Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.KdramaHippi.blogspot.com
Suliman.k * تعـديل التوقيت * قــاســـم
جميع الشخصيات والأماكن والمنظمات والدين والحوادث في هذه الدراما من نسج الخيال
الحلقة 10
هل كان حقاً حلمٌ طويل؟
كانت أول مرة لي أرى .فيها منزل كبير كهذا
.منزل له بوابة وأريكة
.ورائحة أمي جميلة للغاية
أتمنى أنّ يكون (كانغ هيون مين)"
".مجرد حلم
.لقد أخبرت نفسي
.يمكن أنّ يكون مجرد حلم حقاً
لماذا تظن أنّ (كانغ هيون مين) مجرد حلم؟
.لقد قابلت شخص ما
.شخص من ذلك العالم
هل يقولون بإنهم من عالم مختلف؟
هل تظنين بأني أتوهم؟
...حسنا ، الأعراض
.تكفي لتكون كابوس
أخبرني عن الحلم الجميل .الذي كان يراودك
أهذا المكان الذي قررت أن تقضي فيه عطلتك؟
ماذا عنك؟ .إنهُ ليس يوم عطلتك حتى
لماذا لا تجيب على اتصالاتي؟
هل تعرف كم يوم أتيت الى هذا المكان؟
.جيد لك
.لديك الكثير من الوقت
.الفاتورة، رجاءً
في ذلك اليوم، سألتني
.الى أي حد قد وصلت
.إنهُ خيال علمي
أتريد أنّ أخبرك به؟
.لنتحدث بوقت أخر .لا أزال في عطلتي
.سينبانيم
.(لي سانغ دو) على قيد الحياة
(لي سانغ دو) و (جانغ يون جي) .لديهم شيء مشترك
كلاهما قال
.بأن لديهم هاتفين
هل تعلم لماذا؟
لإنه هناك عالمين حيث يوجد .أناس مثلنا تماماً وبنفس الوجوه
.لقد ذهبت الى هناك
هناك جريمة حصلت خلال العالمين
.لكن لا يمكنني التبليغ عنها
أيّ دليل سأقدم؟
،على أحد أنّ يوقف هذا
لكنك الشخص الوحيد
.الذي أفكر به
.ساعدني
.هذا ليس خيال علمي .أنا أسمي هذا وهم
ماذا "عالم آخر"؟
.عودي الى رشدك، أيتها الحمقاء
...هذا
.غير منطقي
.محال
لقد كان
.هناك، يقضي وقته
.تبقت فقط عشرة أيام للسنة الجديدة
.لدي حوالي 5 ساعات
والشيء الاخر الذي لم انتبه له
هو أنّ المكان الوحيد الذي يمكن أن أجده فيه
.هي بوابة (لي ليم)
،عندما تغربُ الشمس فوقَ المنحدراتِ البيضاء
.عليّ الانتظار بجانب البوابة
،بين ظلال الطيور التي تغرد في الفجر
أرى العالم يضيء
.في هدوء
بينما تكون عيناي تنظر الى المسافر القادم
،في الفجر
"هل هذا أنت؟"
.أنتِ
ماذا؟
.أنت هنا أخيراً
هل وصلت الى هنا للتو؟
هل كنتِ تنتظرين هُنا؟
هل أنت حقاً هنا؟
.ليس بعد. ليس بشكل كامل
.لقد أفتقدتك كثيراً
،أفتقدتك كالمجنون
.لذلك كنت سوف أسمع صوتك واغادر
صوتي؟
.كنت سوف أتصل بك من الهواتف العامة
.عليك أخباري الآن
أين جلالته؟
.إنه حفل رأس السنة الجديدة
عليك مساعدتي على الأقل .من أجل حجة غياب
.لا تقلقي .تصرفي كما نفعل دائماً
.جلالته سيعود قبل بداية حفل رأس السنة
...لكن حفل نهاية السنة
.اليوم بعيد يومين
.سوف أموت من القلق
.جلالتك
ما تاريخ اليوم؟
هل عدت بالوقت؟
.حفلة رأس السنة ستكون بعد يوم أو يومين
.إنه في الـ23
.لقد أتيت بالوقت المناسب
.هذا مريح
.لقد أضعت الحساب
ماذا يحدث بحق السماء؟
...صاحب الجلالة ، هل كان لديك موعد سري أو
أو شيء كهذا؟
،إنها أشبه بالهجرة غير القانونية
.لكنها كانت رائعة بالفعل
.سوف أراك غداً
.هذا مفتاح الفندق
.شكراً لك
.لم تتاح لنا الفرصة لنتقرب من بعض. كُل
.سوف أغادر حالما أنتهي من هذا
.عائلة هذا الشخص ستأتي
.حفل رأس السنة سيأتي قريباً
.أشعر بالاسف لانك ستقضي العطلة هنا
،أعلم بأني عالق هنا .لكن (يون سوب) بنفس الحالة
.فقط حاول الا تغضب (يون سوب) .لا يمكنك هزيمتها
.لا تقلقي بشأن هذا
.أنا قلق من أنّ تكون مغرمة بي
.علي الذهاب الان
.سنة عيدة
.سنة سعيدة لك أيضاً
ماذا تفعل؟
.قف بأستقامة
.عمك ينتظر
.كل عام، ترتديه بشكل جيد بنفسك
كل عام؟
هذا؟
هذه الألوان المتعددة؟
.ماذا؟ يا إلهي
.أمي
اجل، ماذا؟
.كنت أراقبه بحذر
كما ترين، هذا الرجل
.ليسَ (يون سوب)
ماذا تعنين؟
.والدك ينتظر في السيارة
إذا نظرت جيداً، لقد تغير للأفضل .لكن للأسوء ببعض الاشياء
ماذا؟
،إنهُ أقل روعة من قبل
!لكنه أصبح أيضاً رصين
.(يون سوب)
ما هذا؟
.ياه، لا تلمس هذا
.إنه تذكار من الجيش
.أترين؟ لنتصل بالشرطة الآن
.عائلة (جو) بالكامل في خطر
.أنه أبني
.لقد أنجبت هذا الرجل الرائع لعائلة (جو)
لقد خرجت من الخدمة. وكبرت، اليس كذلك؟
لماذا تلعب باغراض الاطفال؟
أستعد، حسناً؟
.جمهورية كوريا
كيف يمكن لطفل في السابعة فقط .أنّ يكون لديه حس قوي لينظم للحرس الملكي
،أنا أعني
من يعمل مناوب في الليل برأس السنة؟
.هذا يحصل لأن فريقنا لا قوة له
،على أحد فعل هذا .لنكون ممنونين لأن العمل قد تم
.يعجبني هذا
،شروق الشمس، القهوة .وأول واجب في السنة الجديدة
.هذا ما تعنيه وحدة الجرائم حقاً
.ياه، أخبرني
ما دخل هذه الاشياء بوحدة الجرائم؟
.الجميع ينظر الينا
.كما لو أنهم يقولون، "من يعمل في المناوبة الليلية في رأس السنة
"آه. إنهم هم
.بالضبط - .يا لنا من مساكين -
لا، إنهم ينظرون لنا ويظنون .بأننها نصور أعلان
.هذا يبداو تماماً كأعلان تلفزيوني
هل وضعت شيء في هذا؟
حسناً، رفاق .قمتم بعمل جيد السنة الماضية
...لنستمر هذا العام أيضاً - .يا إلهي، هذا العجوز -
.توقف، وإلا سأغضب - .يعجبني هذا -
.شروق الشمس ، والقهوة ، وتبادل المجاملات لبدأ العام
.لنتجاهلهم فقط
.لقد أنتهيت. أستسلم
ياه، هل هذا الشاب الرائع القادم نحونا
هو (سين جاي)؟
.لقد عدت
.أهلاً بعودتك
.آمل أنّ تكون قد أخذت قسط من الراحة
.لنعد للعمل
!أجل، سيّدي
.لننهي بعض الاعمال
.يا إلهي، قدمي
ماذا حدث مع الهاتف؟ .أنا أستمع
.أنّ عام 2020 بدأ
.سنة آخرى رائعة أضيفت الى حياتنا
(+) كنت أفكر بعلامة الزائد .التي هي احد رموز الرياضيات
.توجد في المستشفيات وكذلك في الصليب
،تبعاً للمعنى المضاف عليها
قد تكون رمز علاج للبعض .ورمز صلاة للبعض الآخر
،ولبعض الناس
.تعطيهم الشجاعة لمواجهة القدر
الفأر الابيض: أحد أعياد الصينيين ."أنّ عام 2020 هو عام "الفأر الابيض
،الفأر هو أول حيوان في نظام الأبراج الصينية
الحمدلله على نعمة الأسلام .ويعني أيضاً إله الاتجاهات والوقت
سوف أهتف لكم
،في كل خطوة في عام 2020
.وآمل أن تكون كل ثانية من وقتكم مثمرة
.سنة سعيدة لكم جميعاً
!واو
.يا إلهي، إنهُ ساحر للغاية عندما يتحدث
!أنا في خدمتك
...أنا
ما نوع جلالته؟
ما هذا السؤال العشوائي؟
.تبدين مشغولة
.تبدين مشغولة أكثر، رئيسية الوزراء (كو)
.تبقت سنة على انتهاء خدمتك
.سنة أكثر من كافية
الا تعلمين بأني تزوجت وتطلقت خلال سنة؟
،بمساعدتك
.نصف سنة ستكون كافية
.أعطيني المزيد من التلميحات
.ماذا يمكن أن يخترق قلب جلالته
السؤال الطبيعي سيكون "ما الذي سيجعل قلبه يلين؟"
.وأنت تسألين ماذا يمكن أن يخترق قلبه
.تتحدثين عن الحب العنيف
هل قام جلالته بالبكاء أمامك؟
لمرة واحدة فقط؟
.لهذا السبب أرفض مساعدتك
،كان هذا كلام رائع .جلالتك
هل سوف تهتف لي بكل خطوة طوال الطريق؟
.كما قلت سابقاً، لطالما فعلت
.آمل أنّ لا يكون لديك فهم خاطئ للأمور
،جلالتك
.أحد ما يتصل
المحقق كانغ
.إذاً أجب
أخفض صوتك وقل ".(جو يونغ) يتحدث"
.أحب سماع هذا
.(يونغ) يبدوا رئع عندما يجيب الهاتف بهذا الصوت
.(جو يونغ) يتحدث
!أنتباه
من هو المحقق (كانغ جون هيوك)؟
...إنه
!أنا، جلالتك
.أنا (كانغ جون هيوك)
أنت
.لا تزال حي
.لقد أستعرت أسمك
.إنه في السجلات الآن أيضاً
.أنا أدفع لك مقابل الاسم
لا تدع أحد يقبض عليك
.ولا تثق بأحد
آمل
،أنّ تعيش حياة طويلة
.(لونا)
.هذه الفتاة هي (لونا)
،كانت في السجن منذ أسبوعين .لكن أطلق سراحها
لماذا تم أطلاق سراحها؟
.لم تكمل عقوبتها .خرجت مبكراً
.على ما يبدو ، إنها مريضة
هل تريد رؤية تشخصيها؟
أفضل
،أنّ التقي بها شحصياً .إذا كان هذا ممكن
.بالطبع، سوف نجدها
.كل شيء بهذه القضية يتم أيصاله لي بشكل مباشر
.شيء أخر
.أريد معلومات عن هذا الشخص
(كيم جي هوان) ولد نوفمبر 23, 1968
معلومات شخصية
إذا مات
...في هذا العالم
.أجل. جلالتك
،كان أحد تابعين الخائن
.لكنه مات أثناء هروبه
.لقد أنتحر
هذا يعني
الاشخاص الذي لديهم نفس الوجه يسرقون حياة
.الاشخاص الذين يشبهونهم
أفعل ما تؤمن به
.إنها تثلج - !يا إلهي -
!إنها تثلج
.الملازمة (جيونغ تاي يول)
.عام سعيد
(لي ليم)
.جاء أخيراً الى مملكة كوريا
.جلالتك
هل رأيت أي شخص عبر للتو؟
.لا، لم أرى
لا أحد، حتى الآن؟
هذا صحيح. نحن هنا نتناوب .منذ 17 يوم ولم نلحظ شيء
ما الذي فوته؟
،لو كانت حراسة غابة الخيزران هذه كافية
.لكنت التقيت به الآن
.هو، أيضاً، لديه حراس في الجانب الآخر
البوابات
.تختلف
.كان هذا مضيعة للوقت
...جلالتك، مع كل أحترامي
"هل هناك طريق مختصر الى "هيونداي من دون المرور بالقصر؟
الطريق في النقطة السابعة .عبارة عن مزرعة مهجورة
.B هذه الخطة
.جميع الحرس يتجهون الى "هيونداي" الآن
.سوف نتحرك من هنا مرة واحدة
!أجل، جلالتك
.أجل، جلالتك
.أجل، انه جاهز
.علينا فقط نشره في صفحتنا على مواقع التواصل
.أجل، جلالتك
هل سنرفع تحديث للحدث؟ - .أجل -
ماذا يحدث؟
جلالته خطط الى حدث ويتجه الان الى "هيونداي"؟
.جلالته يحتاج الى دعوة شخص ما
صحيح، بالضبط. ماذا يعني هذا؟
يا إلهي، جلالته قادم الى "هيونداي"؟
قمر السنة الجديدة يسير مع الملك
متى سيأتي؟
الخائن
!(لي ليم)
هل تتذكر صوتي؟
.أنا أتذكر صوتك
.أجل، يا أبن أخي العزيز. إنهُ أنا
كيف كان حالك؟
أنت
.حي بالواقع
.أجل
،وكنت أنتظر هذا اليوم .يا أبن أخي العزيز
،بما أني خسرت الفرصة .كنت أنتظر طوال الوقت
.كنت أنتظر وأنا أعيش حياة صعبة
.أنتظر قليلاً فقط
أنا سوف
.أعثر عليك مهما كلف الأمر
هذه أول مرة أسمعك تتكلم كملك .يا أبن أخي العزيز
.أرجوك أعثر علي
.لقد أخبرت العالم بأسره بأني ميت
.لذلك الآن، أعد هذا الشخص للحياة
أنا أتحرق شوق لأرى
.ماذا سيكلف هذا
إنهُ أحد تابعي الخائن !أقبضوا عليه
.أوقف هذا
!أوقف هذا
!سلامة الناس تأتي أولاً
!أيها الرئيس
أبلغ الشرطة .وانقل الجرحة أولاً
.أجل، جلالتك
جميع الحرس ،باستثناء القليل يمكنهم التفرق
.علينا حماية الناس حتى تأتي الشرطة
...إذاً هؤلاء الاوغاد
.لا، لن نلحق بهم
.لا مزيد من الضحايا
.أجمع كل كامرات المراقبة على مدار كيلومتر على الفور
،إذا تم نشر أي مقاطع فيديو للمشهد
.يجب انّ يحذف مهما كلف
!أجل، جلالتك
.(يون سوب)
.أستيقظ
.(جو يون سوب)
أطلاق نار؟
،أجل. جلالته بخير .لكن الرئيس (جو) تعرض للأذى
.لا اسأل عن هذا
ماذا عن الكلمة التي تتصدر عناوين البحث؟ الخائن (لي ليم)" أهذا صحيح؟"
...آه، هذا
،هناك بعض الكلام بأنه تم رؤيته
.لكن ليس هناك دليل بعد
.على الارجح بإنها مؤامرة
.كان يبدو مثل (لي ليم) عندما كان على قيد الحياة
ماذا يحدث؟
ماذا يحدث بحق الارض؟
آمن اي صورة أو فيديو من المشهد بأسرع وقت
.وأتصل بالقصر
.حاضر، سيّدتي
هل جلالته
شخص صريح؟
ماذا؟ (لي ليم)؟
الخائن (لي ليم)؟
ماذا يحدث؟
.يا إلهي! أنظر الى ما حدث في بوسان
ماذا؟ أطلاق نار؟
(لي ليم)، الخائن؟
(لي ليم) لا يزال على قيد الحياة؟
ماذا يحدث؟
إذاً هو على قيد الحياة؟
.أظن هذا
.جلالتك، تم رفع مستوى الامن لديك للدرجة الاولى
ماذا يحدث؟ أطلاق ناري؟
عن ماذا يتحدثون؟
،بفضل السترة المضادة للرصاص .لم يعاني من أي كسور أو تلف في الأعضاء
،لكني أرى بعض العضلات والأربطة الممزقة
لذلك سوف نبقيه هنا لاسبوعين .ونرى كيف يتعافى
ماذا عن الاثنين الاخرين؟
.لقد ضمدنا جراحهم
هل أنت بخير حقاً، جلالتك؟
.سيّدة البلاط (نوه) تتصل كل خمس دقائق
.أجل، أنا بخير
.أرجوك أعتني بهم
.لا تقلق بشأن هذا، جلالتك
.نتكلم لاحقاً
.سوف أغادر
لماذا لا تتذوقين الخوخ المعلب لي إذا كنت قلق؟
هل أنت بخير حقاً؟
.هذا كان سلاح حقيقي
.كان يمكن أنّ تموت
ماذا كنت سأفعل غير هذا؟
.(يونغ) أخبرني أنّ أحمي جلالتك مهما كلف الامر
.قال بأنه سيفعل الشيء ذاته الى اخوتي
حسناً، أنت متأكد الآن
بأني استحق القليل من السيف الذي لا يُكسر، صحيح؟
.نعم بالتأكيد
شكراً لك
.لحمايتي
ملاحظة: لا تدخل
هل انت بخير؟
.البلد في حالة فوضة
.الشرطة والحرس الملكي يسعى خلفك
خلف من؟
رجل بالسبعين من عمره؟
أم رجل
قد مات قبل 25 سنة؟
اليوم، أبن أخي العزيز أدرك
.وزن الكلام الذي يقوله
.مع هذا، عليك أنّ تحذر
.الأمير (بويونغ) زار المتجر
هل تعرف عليك؟
.لا، لا أظن هذا
.أظن بأن هذا كان صدفة
معضم الاشياء التي تبدوا صدفة ،هي بالواقع أشياء مقدر حصولها
وكل شيء مقدر له الحصول .ويسمى القدر
،لكن لا تقلق
،مشيئة الرب دائماً غير مجدية
.والقدر ليس له القوة
أنا أتطلع
.الى لقائنا مجدداً
من؟ من رأيت؟ أم (جي هون)؟
المرأة التي كانت تعمل لعائلتي كمدبرة منزل؟
.أجل، هي. لم أتعرف عليها في البداية
.كانت تبدوا كشخص مختلف
.يا إلهي، يقولون لا تعرف ماذا يحدث في الحياة
لا بُد من أنّ الأمور سارت بشكل جيد لها .أنا سعيدة من أجلها
.هيا
.أظن بأنها تزوجت رجل مسن ثري
قد يكون شخص غني وصغير .لا تعلمين
،أبنها كان بعمر (سين جاي)
.لذلك أعطيتها الكثير من ثياب (سين جاي) القديمة
.كان هذا منذ وقت طويل
آه، صحيح. كيف حال ظهرك؟
.ظننت بأنكِ ستأتين لوحدك - .ظننت بأن كلاكما غادر -
.لقد أتينا معاً .لكنهما لم يغادرا معاً
الخيال العلمي يحتاجكما .لذلك رجاءاً بدون أعتراض. كلاكما
حسناً؟
(لي سانغ دو) ذهب الى مملكة كوريا
.من جمهورية كوريا
ويبدوا بأن (جانغ يون جي) .تستعد للذهاب للمملكة
(كيم جي هوان) جاء لجمهورية كوريا من المملكة
.لكنه عاد
.الشيء المشترك هو الهاتف غير الذكي
.لم نعثر على هاتف (جانغ يون جي) بعد
.علينا الذهاب للسجن أولاً
إذاً أخذتموه الى المملكة؟
.إنه ينتمي الى هناك
.الأمر ليس لك لتقرر هذا
إذا تم التبليغ عن فقدانه .سيسبب هذا مشكلة
هل يمكننا التعامل معه بالقانون هنا؟
هل أخذته لتقدمه للعدالة؟ ماذا فعل؟
هجرة غير شرعية؟
الا ينطبق قانون بلدي عليك أيضاً؟
عن ماذا تتحدثان؟
متى يجب أن نزور (جانغ يون جي)؟
،هل تريد أنّ تشرب شيء محقق (كانغ)؟
.سوف أخذ بعض القهوة
سوداء؟ لاتي؟
أهناك شيء لا اعرفه؟
هل تأذيت؟
هل رئيس الحرس (جو) بخير؟
.أنا و (يونغ) بخير
بأي حال، هل هذا صحيح؟
هل رأيت حقاً الخائن (لي ليم)؟
.لقد طاردته
لقد واصلت مطاردته
.لكني تركته يذهب
لماذا؟
(لي ليم) يبدوا تماماً كما كان
.قبل 25 سنة
.لم يتقدم بالعمر
ماذا؟ لم يتقدم بالعمر؟
.أترين؟ لا أستطيع أقناعك حتى
،لا أستطيع حتى أن أشرح .ناهيك عن اقناعك
.هذا ما كان يخطط له
العودة الى هذا العالم
.كرجل لم يتقدم بالعمر
.لهذا تركته يذهب
لذلك أرجوك
.صلي من أجل أنّ أفوز بالقتال
.سوف أفوز مهما كلف الامر
.جلالتك
.جلالتك، رئيسية الوزراء (كو) على الهاتف
.تفضل جلالتك
.رئيسة الوزراء (كو)
.أنا بخير
،إذا أتصلت للسؤال عني .لنتكلم بوقت لاحق
.سمعت بالفعل أنك بخير جلالتك
.هذا حقاً مريح
،لكن يبدوا بأنك مرتبك .لذلك سوف أختصر
ماذا هناك؟
.نظرية المؤامر للخائن (لي ليم) تنتشر
.وأيضاً، أود أن أطرح عليك سؤالًا بدافع القلق الحقيقي
.أنا متأكدة بأنك ستكون صريح معي
هل كان (لي ليم)؟
أم أتباعه؟
رئيسة الوزراء (كو) هل بدأت دورة ركوب الخيل بعد؟
ماذا تعني؟
يجب أن يعمل اللجام كوسيط .بين الحصان والراكب
،ما أعنيه بهذا
لا يجب على أحد سحب اللجام .من أجل تغيير اتجاه الفرس
ما حدث اليوم
.لم يكن بشأن البلاط الملكي وأنا الملك
.لقد كان عملا إرهابياً
كما ذُكر في التاريخ .(لي ليم) مات باطلاق ناري بعد سنة من الحادثة
،وبعد 25 سنة بعدها
.وجدت أحد تابعيه وأنا الاحقه
.لذلك، من فضلك
.رئيسة الوزراء (كو)
.لا تسحبي اللجام
.لا تستخدمي كلمة "صريح" كسلاحك
.ركزي فقط على حماية الناس
.هذا كل ما لدي للان
هل تحضرتي للموجز؟ - .أجل -
هل سيكون كافي؟
.أجل، جلالتك
."أنا (جو هي من) من جريدة "هايجونغ
.الشائعات تقول بأن جلالته نادى شخص بالخائن (لي ليم)
.في ليل يوم الـ25 من يناير
.من المفترض أنّ يكون (لي ليم) قد قُتل هل هناك فرصة بأن يكون على قيد الحياة؟
،لقد تم سؤالنا هذا قبل 25 سنة
.وجواب البلاط الملكي نفسه اليوم أيضاً
.لا، هذا مستحيل
.جلالته عثر على أحد تابعي (لي ليم)
.جلالته لاحقه لكنه أضاعه
.تفضل
.لقد ذكرت للتو تابعي الخائن
لماذا برأيك قد عادوا؟
،بصفتي سكرتيرة البلاط الملكي
.ليس لدي أي علم بنواياهم
أنّ الهدف الوحيد للبلاط لملكي .هو القاء القبض عليهم وتسليمهم للعدالة
.التالي - !هنا -
!هناك - .هنا -
هاتف؟
ماذا تعنين؟
هاتف ذكي وهاتف قديم؟
.لديك هاتفين
.لا أعلم عن ماذا تتحدثين
.أنا متأكد بأنك تعرفين
هذا الهاتف. إنهُ لك، صحيح؟
في هذا الهاتف شيء .يجب أنّ يبقى سري
.لكن صديقتك قد سمعت هذا
.لهذا قتلتيها نضراً الى ما موجود في النص
.لأنك كنت متأكد من أن شخص ما سوف يخرجك
صحيح؟
من أعطاك الهاتف؟
...ماذا
.كما قلت، ليس لدي فكرة عما تقولينه
ما رأيك؟
.أظن بأنك سوف تصلين لشيء
،حاولت تعقبها مع هاتف (لي سانغ دو)
.لكن اتسأل أي أخفت (جانغ يون جي) هاتفها
هل تستمع لي؟
هل لاحظت شيء في الخارج؟
ماذا؟ أتعرف هذه السيارة؟
.ربما رأيتها بمكان ما
.سوف اقود
معلومات شخصية
معلومات السيارة
رقم تسجيل السيارة
.صفر
،إذا كانت السيارة التي امام مكان الشواء
.إذاً انها صفر
.أيها الرئيس، انت لا تتركني أبداً
أنتظار الموافقة
هل يمكنك الموافقة على هذا؟
ياه، لماذا انت خلف هذه السيارة؟ ماذا يحدث؟
هل حدث شيء؟
.أنا على وشك أكتشاف هذا
.هذا (كانغ سين جاي)، من الفريق الثالث
.لقد أرسلت طلب لفحص سيارة متى سيكمل؟
.حسناً، شكراً لك
.أنت بحاجة لرفيق
.ياه، عليك أن تشكل فريق مع (جانغمي)
.حسناً، علي الخروج
آه، محقق (شيم)
أجل؟
لقد شربت معي ليلة أمس، حسناً؟
لماذا؟ أخترتني من بين الجميع؟
.انتظر، ايها الرئيس! أنتظر
.أنتظر لحظة
.أيها الرئيس
بجدية، تقابل من أنت؟
.العزلة
!يا إلهي، هيا، أيها الرئيس
.أراك لاحقاً، سيّدي
هل حصلت على معلومات السيارة؟
.سوف تستغرق نصف ساعة
."أطلبي بعض الطعام. أريد بعض "البيبيمباب
...إذاً سوف اطلب اللحم
.لا تبالي
سأطلب "البيبيمباب" للجميع، حسناً؟
.لقد عملنا بجد لحماية هذه الامة
وقد بدأنا السنة باطلاق النار؟
من أتباع الخائن؟
.كما ترى، كل عائلة تحتاج الى سند قوي
.هذا لأننا نملك امرأة كرئيسة وزراء
.هذه المرأة تستمر بالصراخ كل يوم فقط
.لا عجب أنّ أتباع الخائن يسببون المشاكل
نحنُ حقاً قلقون .بشأن سلامة جلالته
.لقد رأيت كم عانى (باك تشيول ونغ)
إذا كان هذا ليس من عمل أرهابي، فماذا إذاً؟
.جلالتك، التوقيت مثالي
فقط عبر عن قلقك كأكبر .عضو في العائلة الملكية
...إذا قلت فقط كلمة- !يا لها من إهانة-
أكبر عضو في العائلة الملكية .هو جلالته، وليس أنا
ما تبقى من العائلة الملكية وما يرتبط .بها ستبقى خارج السياسة
كم مرة عليّ أخبارك؟
!أخرج من بيتي في الحال
.سموك، جلالته هنا
!جلالتك
.جلالتك
.آمل بأني لم أخلق سوء فهم، جلالتك
.اقتحموا منزلي دون سابق إنذار
.لن أخذ فكرة خاطئة
كيف تسير الأمور مع (سي جين)؟
لقد أنهت إقامتها .وستبدأ بمنحة
.مع هذا لا تزال خرقاء
(سين جين)
.ستقوم بعمل رائع
هل يمكنني
القيام بعمل جيد؟
.جلالتك
...أيمكن
.أجل
الخائن (لي ليم)
.على قيد الحياة
.ولم يتقدم بالعمر
لهذا السبب عليّ ترك القصر .مرة آخرى خلال هذه الأيام
.يجب أنّ أتتبعه
وهذا اللقاء
.لن يكون في المملكة الكورية
بما إنكَ ثاني شخص بعدي .أريد منك البقاء في القصر
من أجلي
،ومن أجل مملكة كوريا
.عليك البقاء بأمان
هل سوف تتعقبه بنفسك جلالتك؟
.لا، لا يمكنني أنّ أدعك تفعل هذا
.أعلم على ماذا أنتَ قلق
لكنني وعدتك بأني .سوف أحمي نفسي
.لذلك عليك فعل الأمر ذاته
.أحميّ نفسك
.هذا أمر ملكي
.لقد فهمت
.سوف أفعل هذا، جلالتك
.حسناً، شكراً لك
هذه السيارة برقم 7370، مسجلة
.بأسم شخصٌ مفقود
.أجلس وأحضى ببعض الطعام أولاً
من الشائع أنّ يستخدم هؤلاء الاوغاد .الذين يطاردون الشرطة أستخدام سيارات كهذه
لكنني اتسأل
.إذا كانت تتعقبك لوقت طويل
ولماذا كانت بالقرب من السجن؟
هل تذكرت شيء؟
.أخبريني المزيد حول هذا
حول ماذا؟
.المكان الذي ذهبت اليه .قصة الخيال العلمي
...حسناً
.كنت هناك ليوم فقط
،ذلك المكان يُدعى مملكة كوريا
.وإنها ليست بلد مقسم
(عاصمة كوريا الشمالية) لذلك يمكنك أخذ القطار والذهاب ."بشكل مباشر الى "بيونغ-يانغ
،العاصمة هناك بوسان
.وهناك ملك يحبه الناس
.لقد ذهبت الى محطتنا أيضاً
،من الزي الرسمي الى السيارات .كُل شيء كان مُختلف
.لكن كان من الرائع رؤية الجميع
.رأيت حتى الرئيس (بارك) والمحقق (شيم)
حتى في ذلك العالم، إنهما شرطيان
.كما لو قُدر لهم هذا
لذلك
.ذهبت لأعثر عليك
لكنك لم تكن
.هناك
."لا في المحطة ولا في "بيونغشانغ-دونغ
أيمكن أنّ تكون قد ورثت أعمال العائلة وأصبحت غني؟
.أو إنك تعيش في الخارج أو شيء
.أنت محظوظ
.لقد كنت هنا
ماذا؟
.لنأكل
.علينا الذهاب الى مكان ما
أين؟
(لي سانغ دو)، (جانغ يون جي) .(كيم جي هوان)، دار "يانغسون" للرعاية
(كانغ هيون مين)، (كانغ سين جاي)
(كانغ هيون مين)
(كانغ سين جاي)
(لي جي هون) أكتوبر 28، 1987 - ديسمبر 28، 1994
كيف لك أنّ
تعرف بشأن هذا؟
.(جيونغ ران) أعطتني أشياء لأسلمها لك
.قالت بإنها سرية للغاية
لذلك نظرت اليها
لأرى الى ماذا تسعين
.والى أين تتجهين
وهذا
.ما أنتهى به الأمر
.أنا أرى
يمكنني أخبارك
.من هذا الفتى
.أعلم
.لهذا السبب نحن هنا
قلتِ بإنكِ لم تعثري عليّ .في ذلك العالم
.أنا أعرف السبب
لماذا؟
هل تعلمين لماذا أصبحتُ شرطي؟
تمنيتُ
أنّ أمسك سلاح بيدي
عندما يطلبُ مني شخص
.أنّ أعرف عن نفسي
.حتى إما أنّ أقتل نفسي أو أقتله
ماذا تعني؟
من أنت؟
في اليوم الذي كان (يون سوب) .ليس (يون سوب) الذي نعرفه
لقد قلتُ أسمك الشخص الذي .يدعي بإنه ملك
أسمه؟
تعني أنّ الشخص الغير مسجل
أخبركَ بإسمه؟
.لا
.أنا ناديته بأسمه
.الأسم الذي أتذكره
.(لي غون)
.وكنتُ محق بذلك
...هذا لأنني كنتُ هنا
في هذا العالم
.معك
أنا سبب عدم أيجادك لي
.بأي مكان في ذلك العالم
.بسببي أنا، (كانغ سين جاي)
.هذه هي الحقيقة
...لكن من هو أنا حقاً
.أنا لستُ متأكد
لقد كنت
.هنا
لقد كنت هنا
.طوال الوقت
لكن هل يجب أنّ أكون هنا؟
...هل سوف
ترحبين بي؟
كيف علمت بهذا؟
طلبت مني أنّ أعثر ،على أتباع الخائن
.لكن الخائن نفسهُ على قيد الحياة
.(لي ليم). إنهُ حديث المدينة الآن
.راقب ما تقول
،برؤية كم أنتِ حذرة بشأن هذا
.إذاً الأمر صحيح
.جميع الفيديوات من الموقع قد حُذفت
.حتى من الخوادم الأجنبية
العثور عليهم ؟ "KU" هل يُمكن لشركة
هل مكتب السكرتارية لديك قادر على هذا؟
لماذا أنتِ بحاجة اليهم؟
هل تريدين أمساك الخائن أم أنّ تصبحي خائنة؟
.فقط أخبرني ما إذا يمكنك هذا
،إذا عثرت عليها هل سأخرج بشكل مبكر؟
ماذا عن موسم الربيع؟ .سأخرج من حلول الربيع
في هذا البلد لم يصدر أيّ عفوا .خاص في شهر فبراير
.الأعدام يحدث أكثر بهذا الشهر
ماذا عن ميلاد الادميرال (يي سون شين)؟
إبريل؟
.هذا وقت طويل
ماذا عن عطلة "جيونغشيب"؟
.فقط تعفن هنا للأبد
حسناً، لا بأس. سوف أعثر عليها .واحتفظ بها لنفسي
أنّ الضفدع يغني
الجميع معاً الأبن، والحفيد والأبنة في القانون
."لا بأس. ليكُن "جيونغشيب
متى ستحصل عليهم؟
.سوف أتصل بكِ
سوف أجعل الجميع في المكتب .يعمل على هذا لاحقاً
إنهم يغنون طوال الليل لكن لا أحد يستمع
على الرغم من هذا
!الأمير الإمبراطوري
...انت
.لم تتقدم بالعمر
لماذا أنتَ متفاجأ؟
.كنت أول من علم بإني لم أمُت
.كنت أكثر شخص يعرف
هل من أحد هنا؟
لقد تأكدت
.من ذبح الجميع في طريقي الى هنا
.لا تتفاجأ
.لقد أتيت لأخذ ما هو حقي، (جونغ إن)
.ضعه جانباً
،إنه خاتم الملك .ولا ينتمي لنا
.كنتُ ثاني أقرب شخص للعرش
.فقط لأنني أبن عشيقة
،أنا الوريث الشرعي للخاتم
.لذلكَ إنه لي - .هراء -
.نحنُ لا نجرأ على أخذ هذا الخاتم
نحنُ"؟"
".أنا وأنت لا يُمكن أن تجمعنا كلمةُ "نحن
كيف يمكنك تعريف نفسك مع شخص
يمكنهُ قتلك في هذه اللحظة؟
!أيها الوغد
سوف أخنق أبن أخي العزيز هكذا
.وأخذ "المانباسيكجيوك" منه
ثم سأكون الشخص الوحيد ."الذي يملك "المانباسيكجيوك
لا أعلم حدود ما يمكنني فعله
.عندما تكون كلها لدي
،من أجل حصول هذا
على إبن أخي العزيز أنّ .يعاني من اليأس والانهيار
،ولهذا السبب
.أريد أنّ أجعله يخسر شخص آخر في هذه الحياة
.أنت، لأكون دقيق
.لا تظن بأن هذا غير عادل
،أنتَ ذكي
.لذلك أنا متأكد بإنك تنبأت بحدوث هذا
لماذا لستَ متفاجأ؟
.لأنني شخص فضولي
.لا أحبُ رؤية الدم
هل تشاجرت؟
.أنا في وسط قتال
.لا يزال لدي طريق طويل لاقطعه
ماذا تقرأ؟
.الملك (أرثر)
إنها قصة عن رجل بدم نبيل .رسم سيف وأصبح ملكاً
فقط من لديهم دماء نبيلة يمكنهم أنّ يكونوا ملوك؟
.هذه قصة فضيعة
.أنسى الدم النبيل
السيف يجب أنّ يُرسم .من قِبل شخص يعرف كيف يفعل هذا
ماذا لو رسم الشرير السيف؟
.شخص ليس عادل
.العدالة لا تصنع السيف
.بل السيف من يقرر العدالة
.يبدوا بإن الامور في عالمك تستمر بالتغير
.بإي حال، وداعاً
.كنت أريد أنّ أعرف نهاية القصة
هل أتيت بمفردك؟
هل تتوقع شخص آخر؟
،أعرف أنّ خدمة الغرف جيدة للغاية
.لكن ظننت بإنك تريد بعض الطعام المنزلي
،بما إنك هنا .أريد أنّ أريك هذا
.أعطيت هذا لملكك
،صحيح. جلالته تركه معي .لكن لا يمكنني البحث عن أي شيء فيه
.أنا أرى
.لهذا السبب أحضر كل هذه العملات
لماذا لا تستطيع البحث عن شيء؟ أليس هناك خدمة أنترنيت؟
.سترين لماذا
.لا يمكنني قولها حتى
هل تريدين رؤية ما أبحث عنه؟
الملك لن
.يترك أيّ أثر
هل تعملين الآن أم تقومين بروتينك اليومي؟
بالنسبة لي، كل لحظة في عالمك
.كانت مهينة
.بسبب الملازمة (جيونغ تاي يول)
.أنا متفاجأ بأنك لم تحذف هذا طوال الوقت
.تم مسح كل شيء .يمكنك أستخدامه للبحث الآن
.كنت أفكر بإنك قد تريدين الاحتفاظ به
.سوف أتذكره
.لا يجب أنّ نترك أدلى، كما تعلم
يجب أنّ نتأكد من أنّ لا يترك .الذين من عالمك أي أثر هنا
أتعلمين ماذا؟
بخلاف جلالته، أنت الشخص الوحيد
.الذي يمكنه مسح ما كتبه جلالته
هل يمكنك تولي هذا؟
أتولى ماذا؟ - كل شيء سيحدث -
.بعد امساك (لي ليم)
.أنتما تنتميان الى عوالم مختلفة
هل سوف تسافرين ذهاب وأياب؟
.جلالته ملك بلد
يجب أنّ يبقى مع امرأة .وتكون ملكته
هل يمكنك التخلي عن كل شيء هنا
وأنّ تصبحي ملكة المملكة الكورية؟
وأبقاء العالمين سراً
الى الأبد؟
.جلالتك
...جلالتك
ماذا هناك؟
...(بويونغ)
...جلالة الأمير (بويونغ)
!سيّدتي
.سيّدتي
!جلالتك - !جلالتك -
،سابقاً اليوم
.كان الطقس مشمس
،لأن الطقس مشمس للغاية
لقد تسألت
إذا ما تمكنت
.من جمع قواك والنموا اليوم
.لذلك هرعت إلى المنزل
.أنت هنا
هل كنتِ بخير؟
لقد أخذ الأمر
.وقت طويل هذه المرة
.لأني أتيت من مكان بعيد
بالتفكير بالأمر
.لم أعطيك أي ورود الى الآن
لهذا السبب
.عبرت الكون من أجلك
،لكن
.علي العودة الآن
عليك العودة؟
.صحيح
.وأدركت بأني لم أخبرك
.بإني أحبك
...أنا وقعتُ
.بحبك بعمق
ستأتي لحظة
.حيث سيبدوا بأني قد أختفيت
لا أريد منكِ
.أنّ تقلقي عندما يحدث هذا
هذا يعني فقط
.أنني عبرتُ من خلال الوقت المتجمد
Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.KdramaHippi.blogspot.com
(لي غون)
،إنها أنا
.(جيونغ تاي يول)
...أنا
.سأتجه للقصر الآن
.سأذهب بسرعة
،أنا في طريقي الى هناك الآن
لذلك أبحث عني
.عندما تحصل على هذه الرسالة
www.KdramaHippi.blogspot.com