IL RE: MONARCH ETERNO
EPISODIO 14
Sinjae ho trovato Koo Euna Il congelatore al secondo piano seminterrato
Ok vengo
Sinjae
Sua Maestà ha un viso così squisito
così ho ridotto la saturazione della veste reale
E la luce a Gwangyeongjeon mette in mostra la magnificenza della corona
come pure il viso radioso di Sua Maestà Quanto sei andato lontano?
Ti stai dirigendo verso quella notte pericolosa?
AGENZIA NAZIONALE DI POLIZIA JEONG TAEEUL
Se stai cercando la frusta stai perdendo tempo
Devi rinunciare all'una o all'altra Vostra Maestà
O è la tua frusta o la tua vita
È Lee Lim che vuole togliersi la vita a Vostra Maestà
e quello che voglio è la frusta
Niente qui è mio per cominciare
quindi mi accontento della frusta
Prendila
Tu vieni per primo
Prendi prima la frusta
Il cappotto grigio nell'armadio L'ottavo
La tasca interna
Detective Jeong sono io
Sua Maestà è stato avvelenato Deve essere curato immediatamente
Come è lui?
Sono fuori città al momento Ti chiamo appena posso
Qualcuno ti chiamerà Segui le sue istruzioni
SM Kim
C'è un caso avvelenato di emergenza
Ma è un residente non registrato quindi non può andare in ospedale
Per favore aiutalo
Tenere duro
Per favore aspetta
Eunsup dovresti aspettare qui
CAMPANA DI EMERGENZA
Sei quel detective dell'altro giorno giusto?
Trasportare due telefoni cellulari
Ho pensato che ti assomigliassi
È la tua famiglia vero?
Cosa stai facendo qui?
Si scopre che mio marito aveva un buon amico che non conoscevo
Ha pagato il nostro debito per noi
e mi ha persino trovato un lavoro qui
Altri membri della famiglia hanno visitato?
No nessuno
Mi è stato detto di dire a qualsiasi membro della famiglia che viene a rispondere al telefono
Qualcuno ti chiamerà
Non è ancora uscito?
SM Kim Sì è stato avvelenato
Ma per fortuna potremmo salvarlo perché Eunsup ha agito rapidamente
Si sveglierà presto quindi non preoccuparti troppo
Chi è lui? Perché non può andare in ospedale?
E perché non è registrato?
Mi dispiace Spiegherò tutto più avanti
Anche questo deve essere tenuto da Chief Park?
Si mi dispiace
Tutto ok
Questa è la clinica del mio amico quindi può rimanere solo durante il fine settimana
Questo è tutto Va bene
Grazie Grazie mille
Non puoi entrare
La persona che ha avvelenato Sua Maestà
sembrava esattamente come te
Non c'è garanzia che tu non sia lei
Eunsup sono io
Prendi Eunbi e Kkabi e vai a casa mia
Mio padre Eunbi Kkabi e dovresti stare lì insieme
Se torno a casa chiamami subito
Fatto?
Cosa intendi? Perché dovrei chiamarti quando
È quello che penso che sia?
Sì
Conto su di te
Come sei finito in quel momento?
Come sei riuscito a trovarmi
in quel momento e fermarmi?
Sua Maestà
Tutto bene?
L'hai superato
Anche il tenente Jeong lo sa?
Si è fermata
Yeong
Sei probabilmente stato cattivo con lei Sua Maestà
Dobbiamo tornare al palazzo
Non posso proteggerti in questo mondo
Possiamo tornare a quello?
Quella cosa che avresti detto di bere qualcosa
Di cosa si trattava?
Mi sono agitato per quello che ti è successo
così ho dimenticato
Non lo compro
Se hai bisogno di più tempo per pensare
Lo sentirò quando torno Hai bisogno di più riposo
Di 'al tenente Jeong che mi dispiace aver lasciato senza dire una parola
E voglio che tu la protegga
fino al mio ritorno
Sua Maestà Yeong
Sono stato io a salvarmi
E oggi deve essere il giorno
Ho iniziato a sentire il flauto che ho sentito
nella notte del tradimento
È Lee Lim
Sei tu mio ​​caro nipote?
Lo sapevate?
Quando il Manpasikjeok diventa uno dentro il cancello
entrambi gli assi per il tempo e lo spazio si formano contemporaneamente all'interno del cancello
Quando il Manpasikjeok diventa intero
ti porta nel momento in cui desideri salvarti
Quindi da dove sono stati presi i due?
Sia il re che il traditore furono portati allo stesso punto nel tempo
La notte del tradimento
Perché?
Poiché il re desiderava salvare entrambi i mondi dal traditore
1 ORA PRIMA DELLA COPPA
e il traditore desiderava salvare il proprio io insensato dal fallire il colpo di stato
Cos'è questo?
Tu chi sei?
Hai sognato di mettere in scena un colpo di stato qui ogni singola notte
sotto tuo padre scaltro
e tuo fratello minore che è diventato re solo perché è il figlio legittimo
Quindi sono venuto per salvarti
Per essere più precisi sono venuto per salvare il mio io folle
Tu chi sei?
Perché mi assomigli esattamente?
Non puoi dirlo?
Sono te
Tu dal 2020
Sei del 2020?
Avrei 70 anni
in 2020
Conosci già la risposta Questo è quello che ho realizzato guardando indietro
Ed è per questo che hai messo in scena il colpo di stato
Deve essere quello
Il segreto di Manpasikjeok deve essere vero
L'altro mondo esiste davvero
Mi credi ora?
Quindi ti mostrerò una scorciatoia
Dovresti andare nelle camere del principe ereditario
invece di Cheonjongo
Uccidi prima il principe ereditario
Se il suo passato perisce il suo futuro non sarà più
Il principe ereditario è colui che mette fine a questo colpo di stato
Vuoi dire il bambino di otto anni che dorme
a una ninna nanna al momento?
Questo è quello che ho pensato e ho ricevuto solo metà del Manpasikjeok
Quindi fai come dico io
Uccidi il principe ereditario e porta l'intero Manpasikjeok
Se arrivo a possederlo significa che sarà anche tuo
Quindi in altre parole
hai fallito
Non sei il più saggio nonostante la tua età
O dovrei dire che "io" sono?
Se sei davvero io
dovresti tenere la tua spada qui
Farò il colpo di stato non tu
E entrerò in possesso dell'intero Manpasikjeok non di te
Quindi il traditore non è riuscito a salvarsi
Invece ha creato il mostro che è oggi
Stai raccontando la storia come se l'avessi vista
A proposito chi sei?
Vivi da queste parti?
Metto in guardia le persone dal pericolo
e sconfiggi il nemico
Voglio anche salvarmi e diventare integro
La tua storia è interessante Così?
Che cosa è successo al re?
Sta seguendo il suo destino
Tornerà sano e salvo senza perdersi?
Il Manpasikjeok è impotente quando dimezzato
Vostra altezza!
Altezza abbiamo perso troppo tempo
Devi uscire di qui Aspettare
C'è un'emergenza a Cheonjongo
Signore non sarà in grado di fuggire una volta che le Guardie Reali sono arrivate qui
Andiamo
Partiremo proprio ora!
Allarme di emergenza
Tutte le guardie reali si preparano e si radunano a Cheonjongo
Identificati Sei uno dei seguaci del traditore?
Voi
mi hai visto quel giorno?
Non mi crederai ma io sono il tuo re
Tu sei il mio re? Come osi!
sono
profondamente in debito con te
E come hai consigliato
Sto seguendo il mio destino
Quindi per favore
Lasciami andare
Per favore
Ma
Non dovresti perdere tempo con me
I seguaci del traditore il sottocapitano Yoo delle Guardie Reali
Kim Gihwan Noh Minho Lee Cheoljin
Kang Hyeonguk e Choi Sangmin sono con Lee Lim
Venite dal palazzo secondario nel senso che sono diretti al cancello posteriore
Tu chi sei? Identificati
Lascia cadere le pistole
Mi dispiace
SeungHeon
Gon
Hey
Tu chi sei?
Non sei la Guardia Reale
Identificati
Se sei uno sbandato non è necessario farlo
Lee Seungheon
eri tu
Sei stato tu ad aiutare Lee Lim a fuggire
Grazie a te Lee Lim è riuscito a fuggire dal palazzo
ed è arrivato nella Repubblica di Corea
Tu chi sei?
Ciao?
Sono io
Sua Maestà se n'è andata
Mi ha chiesto di dirtelo
che gli dispiace che sia dovuto partire senza nemmeno dire addio
Ciao mamma Ho una domanda per voi
Riguarda papà
Ha gestito un centro di assistenza per caso? Prima di finire in prigione
Cosa ti è preso? Non mi hai mai visitato
Eri tu vero?
Hai trasformato Kang Hyeonmin in Kang Sinjae
L'hai incontrato?
Hai incontrato quell'uomo vero?
Ecco perché sono stato scelto?
Perché Lee Lim aveva bisogno di un centro di cura
E il congelatore
Cosa ha detto? Ti porterà lì?
Per quanto riguarda me?
Non ha detto niente di me?
Dimmi solo cosa è successo
Ci è stato detto che Sinjae non si sarebbe svegliato
e sua madre era completamente devastata
Ma quell'uomo
mi ha mostrato una tua foto
Ha detto che ti avrebbe consegnato
come bonus se gli vendessi il centro di cura
Diglielo
per visitarmi
solo una volta
Solo una volta
Sinjae sei un miracolo per me
1994 NUOVO SERVIZIO VOICEMAIL DI BEEPER DEL RILASCIO
20 dicembre 1994
22 dicembre 1994
L'asse temporale può essere solo formato
quando il Manpasikjeok diventa intero
Con solo la metà posso muovermi solo lateralmente
Devo viaggiare per 26 anni per arrivare al 2020
Sono circa quattro mesi all'interno del cancello interdimensionale
Mio dio
Esisto in questo mondo?
No non più Morì quando aveva otto anni
QUADRANTE 112 PER RIPORTARE UN CRIMINE
Questa è la polizia Come possiamo aiutarti?
Lee Seongjae Data di nascita 27 febbraio 1951
Lee Eunho Data di nascita 23 ottobre 1952
Lee Jihun Data di nascita 28 ottobre 1987
Song Jeonghye Data di nascita 8 agosto 1965
Trova quella famiglia
Moriranno tutti tranne Song Jeonghye
Oh ok Stai presentando un rapporto giusto?
Come ti chiami signore?
Si prega di esaminare immediatamente
Potrebbero già essere morti Solo un momento
Che cosa?
"Lee Jihun nato il 28 ottobre 1987 Muore a causa della perdita di terreno sul lago Paldang"
Questo deve essere da questa mattina
Ciao? Mi dispiace ma dove sei adesso?
Così
è già successo
Il colpevole è stato catturato? Si prega di non riattaccare
Come hai scoperto questo?
Stai chiamando da un telefono pubblico?
PAGA TELEFONO
Stavi bene con l'uniforme della marina
Sei l'unica donna della mia vita Hai abbastanza ingegno
AHN BONGHUI
Jeong Taeeul?
Tu chi sei? Come fai a sapere il mio nome?
In realtà hai cinque anni
Sono
da un tempo diverso
Sono finito nel 1994
quindi devo viaggiare per 26 anni
Sarò lì presto
Sto arrivando da te
Penso di sapere chi sei
Sai chi sono?
Sei un rapitore
La tua personalità non è cambiata negli ultimi 30 anni
Tenente Jeong Taeeul
Chi potresti essere? Sono conoscente dell'istruttore Jeong
Per favore accetta le mie più sentite condoglianze
Ciao
JEONG TAEEUL
Perché non stai germogliando?
È primavera adesso
Cosa ti sta impiegando così tanto tempo?
SQUADRA FORENSICA GYEONGRAN
Hey
Mi sono imbattuto in qualcosa di molto strano
Questa bella voce sembra molto familiare Dai un ascolto
Lee Seongjae Data di nascita 27 febbraio 1951
Lee Eunho Data di nascita 23 ottobre 1952
Lee Jihun Data di nascita 28 ottobre 1987
Cos'è questo? Dove lo hai preso?
È quel ragazzo vero?
Quella bella filigrana Questo ha senso però?
C'è una registrazione di lui che chiama e presenta un rapporto nel 1994
Non è stato lì l'ultima volta
Le informazioni che stavi cercando
Questo ragazzo è il sospetto nella morte di quella famiglia
Vengo da un altro momento Jeong Taeeul?
Sono finito nel 1994
Sarò lì presto sono sulla mia strada
a te
io ho
nuovi ricordi
Io ricordo ogni cosa
Quando avevo cinque anni
è venuto a trovarmi
Era laggiù
Aspetta 1994?
Il colpo di stato ebbe luogo
in 1994
È tornato a quella notte
Quindi venne nella Repubblica di Corea quella notte
Lui è
nel passato ora
Quanto sei arrivato lontano?
Dove dovrei aspettarti?
Grazie per l'aiuto
Hai detto che è tuo fratello gemello
È una bugia vero?
Le storie che mi hai raccontato non riguardavano un sogno
Ero davvero un ciarlatano
Chi di voi è Sinjae? E quale è Hyeonmin?
Sto provando a scoprirlo
POLIZIA CIVILE GENERE DAL LATO DEI CITTADINI
Taeego!
Abbiamo il filmato che mostra
percorsi dei veicoli che hanno visitato il centro di cura
Va bene
Cosa sta succedendo? Stai cercando qualcuno?
No non badare a me
Accidenti sembra che dovremo tirare tre notti in fila
Lo porterò a due
Ne ho ricevuti alcuni tramite cloud
Ho raccolto tutte le riprese dalle piccole imprese e dai centri commerciali
Nome Yoo Joyeol
Dava regolarmente soldi al direttore del centro di cura
Dobbiamo scoprire dove è andato dopo aver lasciato il centro di cura
L'ho trovato!
Penso di averlo trovato
Gyuyeong Villa 314 Gwangidong Di due mesi fa
L'ho trovato anch'io
Di tre mesi fa 314 Gwangidong Anche a Gyuyeong Villa
Sembra che l'abbiamo trovato
Troverò Chief Park e otterrò la sua approvazione
Non possiamo raggiungere nessuno al centro di cura
Preparati
Ciao? La signora Song Jeonghye?
Signora Song Jeonghye sei dentro?
Sinjae qualcosa ha un odore strano
È gas Esci! Adesso!
Un incendio è scoppiato in un condominio in attesa di riqualificazione a Gwangidong
È stato causato da un'esplosione di gas
Sei unità nell'edificio furono inghiottite dalle fiamme
ma per fortuna nessuno si è fatto male
La polizia sta indagando su ciò che ha causato l'esplosione del gas
I vigili del fuoco furono spediti
Come sei stato?
Tu chi sei?
Sono stato mandato dalla persona che può aiutarti a riprenderti la vita
La vita come nipote del fondatore di Hogyeong Pharmaceuticals
Sai chi sono?
Chi? Io
Sai chi ero prima?
Sai chi sono veramente?
Vorrebbe sapere cosa potresti fare per lui
se fosse per aiutarti a riprenderti la vita
Nulla Farò qualsiasi cosa
Seriamente farò tutto ciò che dice
Per favore
Per favore aiutami a tornare indietro
Per favore signora
Ciao?
Sì Sono io
Mamma va tutto bene? Sei a casa di zia?
Sì il segretario Kim mi ha dato un passaggio
Non ci sono giornalisti qui quindi starò bene
E tu? Tutto bene?
Hai mangiato bene?
Sono solo temporaneamente sospeso tutto qui Non ti preoccupare
E la mamma
Se ti chiedo cosa hai mangiato a cena
assicurati di dire che hai avuto lo sgombro ok?
Di cosa stai parlando?
Sgombro? Perché?
Non sto scherzando
Devi dirlo ok? In caso contrario ci sarà un problema
Cosa hai mangiato per cena?
Ho avuto lo sgombro
Buona?
Sì
Ti chiamo di nuovo Ciao
Potrei dire che mi ha riconosciuto
Perché solo voi due potete aprire il cancello con quella cosa
e anche sapere di più sul dolore che non ho mai provato prima?
Posso averlo anch'io giusto?
La cosa che voi uomini della Famiglia Reale avete
Manpasikjeok
Non ancora
Non del tutto
Mi sei mancato tanto
Stavo per sentire la tua voce e andarmene
Ti avrei chiamato da quel telefono pubblico laggiù
Quanto sei arrivato lontano?
Ci sei quasi?
Giorno delle elezioni
LA SCELTA DELLA GENTE
Saluti Saluti
Sto pensando di aprire un posto per il tè al latte quando ottengo l'edificio
Suona bene
Dai uno sconto ai bambini del centro taekwondo
Ma cos'è il tè al latte?
Vuoi provarlo con me domani? Ricerca di mercato
Suona bene
Per quanto riguarda me?
Per quanto riguarda me? Ho un sacco di tempo
Non dovresti tornare a scuola?
Accidenti è così rumoroso
Il mio quarto obiettivo era tornare a scuola ma ciò non accadrà
Devo prendermi cura dei miei fratelli
A proposito stai ricevendo una chiamata da questo numero?
Sì
Sembrava una chiamata spam quindi l'ho inoltrato alla segreteria telefonica
Non è il gioco del delitto?
Di solito chi risponde per primo muore o è il colpevole
Poi morirò
Ciao?
Kang Sinjae?
Chi è?
Qualcuno che ha bisogno del tuo aiuto
Ti sarei grato se potessi passarlo al tenente Jeong alla tua sinistra
Ti sta chiedendo
Mangia ragazzi Torno subito
Mi conosci vero?
Non sei quell'uomo che ho incontrato quando ero piccolo?
La cintura di taekwondo di mia madre Eri tu vero?
Te lo ricordi?
Tu chi sei?
Indossi esattamente gli stessi vestiti di quel giorno
Inoltre la tua voce e il tuo viso sono gli stessi
Mi hai regalato questo vestito E questa faccia è il mio regalo per te
Che pazzo pazzo
Scusa colpa mia
Signore mi dispiace ma dovrò controllare il suo ID
Avrei dovuto darti un avvertimento ma non ho un documento d'identità
E te l'ho detto numerose volte non sono pazzo
Come sapevi che stavo cercando una cravatta per capelli?
Perché mi piace quando lo fai
Sono felice di vedervi tutti e cinque in un unico posto
Coloro che mi avrebbero aiutato qualunque cosa succedesse
Come sapevi che ero Jeong Taeeul?
Ho sentito che mi hai chiesto
Ero preparato per questo
ma il momento in cui non mi riconosci mi rende ancora triste
Questo è il motivo per cui sono qui
Per far parte dei tuoi ricordi di oggi
Al momento stiamo attraversando diversi punti nel tempo
Quindi fino al mio ritorno
per favore non stancarti di aspettare e di restare lì dentro
Ci incontreremo di nuovo a Gwanghwamun
Indosserò una giacca con molti bottoni
e ci sarò con Massimo
Puoi
provare ad essere un po 'più gentile con me quando ci incontriamo di nuovo?
E fare
ancora un po 'di tempo
per me
Non abbiamo molto tempo
Perché ci incontreremo di nuovo?
Perché quello è il nostro destino
Non posso venire a vederti in ogni momento
perché le crepe nel Manpasikjeok si stanno approfondendo
Dovrei andare
Ogni volta che sono con te dimentico di tenere il conto
Ciao
Lui venne
per vedermi di nuovo
È venuto a trovarmi di nuovo
in 2016
Aspettami ancora un po '
Ci sono quasi
Hopil al secondo piano
Yeong
Sua Maestà
Perché mai ci sei?
Perché sei qui?
Dovresti essere alla linea di partenza
Non ti sei cambiato Sono sicuro di averlo fatto
Sì hai la carta di accesso ai circuiti?
Non chiedere perché
Non toccarlo Lascialo qui
È l'ordine del re
E devi ricordare cosa ti dirò ora
Cosa sta succedendo?
Alla fine finirai in un posto chiamato Repubblica di Corea
Sarai lasciato solo lì
e ho bisogno che tu localizzi Song Jeonghye
Penso che sia quello di cui volevi parlarmi
sorseggiando un drink
Chi è Song Jeonghye?
Anche se spiego non capirai ora
Ma verrai a capirlo
Quando arriva quel momento contatta il detective Kang per chiedere aiuto
Allora non ti fiderai del tenente Jeong Taeeul
Tenente Jeong Taeeul? L'hai incontrata?
Sto arrivando
incontrarla
Quindi non mi devi fermare ora
Anche questo è l'ordine del re
Se mi manca ogni momento anche solo un secondo non posso incontrarla
Vai ad aspettare al traguardo Vincerò oggi
Ehi fuori dai piedi!
Taeeul sono io
Sei appena andato in un negozio di alimentari
L'istruttore Jeong e Nari sono dentro
Sarò lì Continua a pedinarla Non perderla
Puoi farlo vero?
Accidenti puoi contare su di me Sono la spada infrangibile
Ehi perché non hai portato la tua macchina quando ne hai così tanti?
Perché sono tutte a due posti
Allora Taeeul e io possiamo prendere la tua macchina
Dannazione Mi hai preso con quello
E se fosse una monoposto?
Quindi prenderò la macchina
Ma è la mia macchina
Anche la due posti Sono tutte le mie macchine
Ehi ci sono due macchine ma solo tre persone possono salire?
Perché porteresti queste macchine?
Siete sempre così due?
Jeong Taeeul ascolta sempre?
a queste battute lacrimanti?
Cosa c'è con lei?
Mi chiedevo perché continuasse a dirmi di comprare manzo
Sembra che lo stia perdendo un po '
Papà
Nari
Non ti avevo avvertito?
Che moriresti
se incrociassimo delle strade
Lascia andare
Tuo padre ha detto
uscirà più tardi per pattugliare la zona
ma ho visto alcuni punk che sembravano teppisti andare in quel modo
Perché?
Non hai mai perso nessuno in vita tua?
Quindi dovresti abituarti
Sono Stato
perdere qualcosa ogni singolo giorno
Questa è la Sala di controllo della polizia
Questo è il tenente Jeong Taeeul
Si prega di inviare backup
Sono vicino a Hyojaro 13gil
Invia una macchina di pattuglia in una volta
Signore!
Tu l'uomo a cavallo
Finalmente
ci incontriamo
Tenente Jeong Taeeul
Tienilo Jeong Taeeul
Tienilo tra le tue braccia
Sei venuto davvero
A Gwanghwamun
E indossi una giacca con molti bottoni
Questo è strano
Mi sembri conoscermi
Quando è il destino non ci sono coincidenze
È inevitabile per natura
ma quando ti rendi conto del suo significato
è sempre troppo tardi
Saltiamolo
Se non lo faccio ora probabilmente me ne pentirò più tardi
Traduzione dei sottotitoli di Liya Choi
Sto aspettando qualcuno
Non c'è modo per noi di cambiare il destino?
Mi dispiace di continuare a farti aspettare
Di 'che tornerai
Tocca a voi Noi
non abbiamo ancora raggiunto la nostra destinazione
Non te lo permetterò Non puoi
Non salviamo il mondo
Dov'è Manpasikjeok?
Dov'è il tenente Jeong in questo momento?
Anche se la porta si chiude
Prometto che tornerò da te
Strappato e sincronizzato da TTEOKBOKKIsubs