Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.KdramaHippi.blogspot.com
جميع الشخصيات والأماكن والمنظمات والدين والحوادث في هذه الدراما من نسج الخيال
الحلقة 16
.متى ستأتي للمنزل؟ يا إلهي
.أبي لدي مهمة اليوم .علي الذهاب الى مكان بعيد
.يا إلهي
.أمسكي هذا الوغد مهما كلف الأمر .وتأكدي من أكل طعامك
.أبيكِ بخير، لا تقلقي
.أتصل بك لاحقاً، أبي
.تحرك
مملكة كوريا، 1994 ليلة الخيانة
.أخبرني ماذا يجب أنّ نفعل .سأذهب بالامام
الخائن سيصل الى هنا .خلال 20 دقيقة
(يونغ)، أريد منك البقاء هنا .ومنعهم من الفرار
.أطلق النار على أي شخص ترصده
إذاً ستذهب الى "شيون-جونغو" لوحدك؟
،"إذا فشلت خطتي في "شيون-جونغو
.عليك قتل (لي ليم) مهما كلف الأمر
جلالتك، ما الذي تخطط له؟
...لا تخبرني
.لا. لن تفعل هذا أبداً
.هذا آخر أمر لي
.سامحني. جلالتك
."عليّ الذهاب الى "شيون-جونغو
...أنا
.عليّ حماية ملكي
.هذا واجبي
.لا يمكنك
.(يونغ)
.هذه آخر فرصة لنا
.وأنا أيضاً
هذه آخر فرصة
.لأحمي ملكي
أتمنى أنّ ينكشف كل شيء .تماماً كما حدث تلك الليلة
.أعتني بنفسك، جلالتك
في أيّ لحظة بدأت الأمور بالتغير؟
سيف النمر الرباعي
.المعادلات الجميلة دائما بسيطة
.ليس الجميع من في العالم شجعان
.لذلك قررت أنّ أكون شجاعة
.أنا سأذهب هل عليّ الذهاب مع هذا الوغد؟
،الليلة
.انا لستُ لوحدي
سيف النمر الرباعي
نحنُ لم نصل
.الى وجهتنا بعد
إذاً؟
ما خطتك؟
.سأنتظر
حتى يوقفك (لي غون) في الماضي
.ويعود كل شيء لمكانه
،إذا فشل
.سوف أوقفك
،لكن إذا أعاد أبن أخي كل شيء لمكانه
.سوف تختفي ذكرياتك
لهذا السبب
.قلبي مكسور
كل تلك الذكريات الجميلة
.محفورة بعمق في قلبي
.لا يمكنك أطلاق النار هنا
.هنا، كل شيء في ثبات تام - كيف تعرف -
في حال لم يجرب أحد من قبل؟
هل تظن حقاً بأنك تستطيع أيذائي بهذا؟
!سأحاول
.أنا أنتظر أمرك
.أقتله
."هناك حالة طوارء في "شيون-جونغو .أحظر كل الحرس الملكي
.ليتجمع كُل الحرس في الحال
..."لماذا "المانباسيكجيوك
يبدوا بأني حصلت
.على "المانباسيكجيوك" كاملة
آخيراً، وضعت يدي
.على "المانباسيكجيوك" كاملة
،إذا أختفت خاصتي
النصف الآخر الذي يملكه أبن أخي .على الارجح أختفى أيضاً
ماذا الآن؟
.هذا يعني أنّ (لي غون) لا يمكنه العودة
وأنتِ عالقة معي هنا .الى الآبد
!جلالتك
.جلالتك - .ولي العهد -
أين جلالته؟ - !ولي العهد -
!جلالتك - !جلالتك -
جلالتك، أين أنت؟ - هل أنت بخير؟ -
!جلالتك - !جلالتك -
أين أنت؟ -
!جلالتك - !ولي العهد -
!جلالتك
!جلالتك - !جلالتك -
...جلالتك -
جلالتك - جلالتك -
!جلالتك - !جلالتك -
.جلالتك - هل أنت بخير؟ -
خذ جلالته وولي العهد .الى المشفى بسرعة
!جلالتك - !ولي العهد -
.من الآن، انت السيف الذي لا يُكسر
.أمي
.أستمعي بحذر الى ما سأقول
.إنها قصة طويلة للغاية
...يا إلهي، أبني العزيز
هناك شيء
.كان يخفيه أبي عنك - .أنظر كم كبرت -
،لأكون أكثر تحديد
.إنه بشأن أبنك، (كانغ سين جاي)
....صغيري
.يا إلهي، أنا أسفة للغاية
.(سين جاي)
.ليس لدي فكرة
.أنت
متى أكتشفت هذا؟
...أنّ (سين جاي) .حقيقة أنّ أبني بهذه الحالة
منذ متى تخفي هذا عني؟
ماذا ستفعل بشأن هذا؟
!أعد أبني
ماذا ستفعل؟ ماذا ستفعل بشأن هذا؟
.يا إلهي، لا أصدق هذا
...صغيري المسكين
!(سين جاي)
.أمي
.أنا أسفة
.كان عليّ أن اعانقك
.أنت أيضاً أبني
.أعلم بأنه ليس خطأك
.كان عليّ أن أعانقك
...أنا
.أسفة للغاية
.أسفة
.أمي
.كنتُ محق
.لقد كنت محق
.هذا قد يكون الباب الى عالم آخر
.الخائن (لي ليم)
من انت بحق الجحيم؟
لماذا تسعى خلفي؟
ولماذا تملك "سيف النمر الرباعي"؟
،أنا ملك مملكة كوريا
،المالك الشرعي للسيف
.والشخص الذي سينفذ عقوبة إعدامك
الملك؟
.الملك مات للتو في يدي
إذاً كيف تكون الملك؟
أظن أنّ أبن أخي قد فشل
.بما أني على قيد الحياة
.لا، ليس بعد
.إذا فشل (لي غون)، لن تبقى لوقت طويل
.يجب أن أقول أنه من الممتع جداً مشاهدة مدى آمالكم الغبية
.لكن لن أتسامح مع وقاحتك بعد الآن
تايكواندو
،السماء تنزل علينا الخيرات"
".والارض تساعد الروح
.لقد تشكل الشمس والقمر"
،وبينما تتشكل الجبال والانهار
".يضرب البرق
.لا بُد من أنك ولي العهد
."يبدوا أنّ هذه قوة "المانباسيكجيوك
أنت
.(لي غون)
".الخير يتحرك لهزيمة شر الجبال والانهار"
يسيطر عليها بحكمة"
".ويصحح الأمور
.الخائن (لي ليم)
.أحكم عليك بقطع رأسك
.ظننت بأن هذا سيكسر
.لكنه ثابت بدلاً من ذلك
،الباب سيغلق .وتبقى الذكريات فقط
ما خطبك، بجدية؟ صحيح؟ -
.سأكون سعيد ما لم أسقط - .ياه، أنت الأسوء -
.ياه
.أنا أسف
هل عليّ كسرها؟
أم أتركها فحسب؟
.أنت فعلتها
لذلك أظن
.بأنك لن تتمكن من العودة
،إذا كانت عالمينا يتدفقان بشكل مختلف من الحاضر
حينا لن أتمكن
.من تذكرك
.حينها سأعيش دون أنّ أعرفك
وحدة الجرائم الخطيرة الثالثة
جمهورية كوريا، 1994
.أظن بأنّ الإله موجود
.زوجي مات للتو
.صليت كُل يوم ليموت
ظننت بأني
سأنتهي أما بالموت أو قتله
.قبل أنّ أغار هذا المنزل
...لكن
شخص آخر قتله
.من أجلي
...(جي هون) وأنا
.ليس لدينا مكان لنذهب اليه، (سيونغ جاي)
...لذلك
.عليك أنّ تذهب
.لا تقلق
.لن أفعل ما فعله والد (جي هون)
لا يمكنني الاعتناء بك بالمنزل .لأني أعمل
(جي هون) وأنا سوف نزورك .على الاقل مرة في الشهر
.أنا أحبك، عمي. من (جي هون)
.لنموت معاً فقط
.لنموت معاً - !لا -
!(هيون مين) - !أمي -
.لنموت معاً - .لا تفعلي هذا -
!أمي، لا - !(هيون مين) -
!أمي! توقفي - !أنا أسفة حقاً -
!سيكون الأمر سريع. (هيون مين)
!أنا أسفة للغاية - ...توقفي -
.أنا أسفة - !توقفي -
!لا تبالي بشأننا واذهب بطريقك
...أمي، لا - ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ -
!أمي - .تعال هنا -
.جميعكم
.توقفوا. أنتم تخيفون هذه السيّدة وابنها
.أمي
.أيها الصغير، اليك حذائك
.هنا، آه، أنتظر
.هنا
الأمير (بوينغ)؟
.أجل، هذا أنا
ما أسمك؟
.أنا (كانغ هيون مين)
"أظن أن "هيون" كما في "يشرق "و "مين" كما في "الحجر الكريم
أسمك يعني بأنك شخص "يشع كالحجر الكريم"
لماذا شخص من العائلة الملكية يكلف نفسه للتكلم معنا؟
،أنا أتحدث معك كوالد
.وليس كفرد من العائلة الملكية
،خياراتك تحدد مصيرك
.لكن لا أحد يختار عائلته
لذلك غيري خيارك هذا
.الى خيار سوف يغير مصير هذا الولد
ماذا عن أحتساء كوب من الشاي؟
.هذا ما أوصيك به كطبيب
مملكة كوريا، 1999
أهذا هو؟ - .أجل -
.أحضي بيوم جيد - .أنت أيضاً. أعتني بنفسك -
(كو سيو ريونغ)
.أنظر الى هذا
.كيف تجرأين على التحديق بي؟ أيتها اللصة
كم عمرك؟ وما أسمك؟
.هذا الطفل ليس لديه أسم
.أنا متأكدة من أنها سرقت من كل بائع في هذا السوق
.لدي أسم. أنا (لونا)
.هذا أسم جميل
أبنتي قوية للغاية، اليس كذلك؟
.أريد أنّ أعتذر عوضاً عن تصرفها
أتريدين الانضمام لتناول الطعام؟
ما الذي تتحدثين عنه؟ .علينا الاتصال بالشرطة
ما أنت؟ مؤوسسة خيرية؟
.لا بأس. هنا. تعالي
،كُلي بعض الطعام أولاً
.ويمكنك أخذ هذه
.يُمكنك أخذه كله
.لم ابيع الكثير اليوم
لماذا تعطيني هذا؟ أهذا قليل؟
.أنا أدفع مقابل الطعام
حقاً؟
.أنتِ تدفعين الكثير
عليك أكل الكثير، حسناً؟
هل أنتِ بخير؟ هل تريدين بعض المساعدة؟
أهذا سلاح؟ - !هذا خطر -
!ماذا يحدث؟ إنها تنزف
يا إلهي. ماذا نفعل؟
.علينا الذهاب - أين أنا؟ -
أهذه جمهورية كوريا؟
ما تاريخ اليوم؟
.أجل، هذه جمهورية كوريا
.واليوم هو 25 أبريل, 2020
.أنا من الشرطة أيمكنني أستخدام هاتفك لأتصال سريع؟
الرئيس (بارك)؟
.الرئيس (بارك)
.إنها أنا، (تاي يول)
أين (جانغمي)؟ ماذا عن المحقق (شيم) و (سين جاي)؟
.بالنسبة لي، لقد مر أسبوع فقط
.ها هي ذا - .ها قد أتت -
لماذا قتلت زميلتك في التمثيل؟ - أكان هذا بسبب الدور؟ -
أي تعليق؟ - كيف تشعرين؟ -
أيّ شيء تريدين قوله؟ - !أخبرينا -
ما كان دافعك؟ - هل تعترفين بالجريمة؟ -
،العالم لا يبدوا بأنه تغير لكن بعض الاشياء
.تنكشف بشكل مختلف
ماذا قلتِ؟
.أنا لا أزال ملازمة
هل تدير مؤوسسة خيرية؟
ولا أزال أحاول أنّ أفعل .شيء جميل لأبي كل شهر
وانا عشت كل يوم
،مع ذكرياتي معه التي لا أزال أذكرها
في عالم هو أو (سين جاي)
.غير موجودين
إنها ليست أنتِ، صحيح؟
عذراً؟ - أنت لست الشخص -
.الذي يستمر في استدعاء زوجي
.إنها أنا
.أنا فعلت هذا
.أذهبي - .حسناً -
سيركل مارت ، فرع مدينة ايلسان حقيبة ظهر ، حذاء رياضي 110.000 وون
الشخص الذي يستمر بأستدعاء زوجي .لا بُد من إنه يبدأ المدرسة السنة القادمة
!(بو جيونغ)
...أنت
(هي جو)
،عند تراكم الثلوج .يمكن أنّ تهدم بعض السقوف
وزن الثلج
.يمكن أنّ يكون ثقيل لطفل بعمر السادسة عشر
أهذه وحدتك؟
.أجل
.يمكنك قول هذا
هل تتذكرين صديق (سيونغ مين)؟
.أجل - .هذه جدته وأخته -
.كما ترين، جدته مريضة للغاية
،لا يمكنه دفع تكاليف المشفى
.لذلك سرق المال من الخزانة التي بعمله
وماذا حصل؟ - وقد -
.طلب مني خدمة قبل أنّ يُعتقل
طلب مني أنّ أشتري لأخته .كعك على البخار
وطلب مني أيضاً
.أنّ أزيل الثلج من السقف
،لهذا بدأت أزورها .وها أنا ذا
تحتاج للأمل لتخطي هذا، اليس كذلك؟
لكن لم تكُن لدي فكرة .بأني سأراكِ هنا
.يا إلهي، بجدية
.هيا. ظننت بأنك هنا لازالة الثلج
عزيزتي، أعلينا أمساك الايدي؟
حسناً، ماذا لو بنيت رجل ثلج من أجلك؟
(لي جي هون)
،إذا أغلق ذلك الباب
.سأفتح كُل أبواب الكون
وسوف
.آتي اليك
.وعدتني بالعودة
من أنت؟
هل يمكنني مساعدتك؟
،أنا أبحث عن شخص
لكن يبدوا بأنها ليست .في هذا العالم
.حسناً إذاً
هل يمكنني مساعدتك؟
،حتى هنا
.أنتِ مشغولة بأنقاذ أحدهم
(جيونغ يون كيونغ) القوات المسلحة لجمهورية كوريا
.(تاي را)، نحنُ هنا - .حسناً -
.(تاي را)، كوني حذرة من أنّ تدوسي على الفستان
.أنتظري. هنا
.(هيونغ تايك)
أين جائزتي؟
.جائزتي الكبيرة
.إنها في سيارة الرئيس
.سأتي بها غداً - ،الجائزة الكبيرة -
!(جيونغ تاي را)
مجدداً، أريد أنّ أشكر من قلبي (هيونغ تايك), (يونغ هان)، (يون جي)
.و (هي يون). أنا أدين بهذا لهؤلاء
ياه، من هذا الرجل الجميل؟
هل أنت من مجموعة من نادي المعجبين؟
.أسفة، بدون صور .لكن سأخذ هذه الازهار
يبدوا بأنك
.تلقيت الأزهار بالفعل
هذه الازهار
.ليست لك
.لا أصق ما سمعته للتو
لماذا ليست لي؟
.أنا (جيونغ تاي را) .مالكة الجائزة الكبيرة
.لقد فزت بالجائزة الكبيرة اليوم
من أنت؟
!(هيو جين)
أمي، لماذا أشتريتي الكثير من الاشياء؟ .لا بُد من إنها ثقيلة
.كان علي الذهاب معك - .لا بأس -
من هذا؟
هل أنت هنا لرؤية (هيو جين)؟
.أمي، لا
أنا أسفة، لكن أتبحث عن شخص؟
،في هذا العالم
.أنت مع أمك
.أنا سعيد
جمهورية كوريا، 2021
.مرحباً، (ناري)
.(تاي يول)، لا تنصدمي
.أظن أنّ والدك أشترى حصان
حصان؟ - .أجل -
هناك شخص مع حصان أبيض .في قاعة التايكواندو الآن
.أعتقد أنه يبيع الحصان
.هذا الشخص يبدوا محترف
.(ناري)، علي الذهاب
أنتِ موجودة
.بكل أرجاء الكون
.ولا تزالين لا تتعرفين علي
...لكن أنت
لماذا تبكين؟
تبدين سعيدة .بكل عالم آراك فيه
.هذا الشيء الوحيد الذي يواسيني
...لكن أنت
لماذا يبدوا بأنك تعرفيني؟
لماذا يبدوا عليك
بأنك تتذكرين كل شيء بشأني؟
(جيونغ تاي يول) وكالة الشرطة الوطنية
أهذا أنتِ؟
(جيونغ تاي يول)
هذا أنتِ حقاً؟ اليس كذلك؟
لقد أتيت؟
أنت حقاً
أتيت من أجلي؟
أنت أخيراً
.وصلت
.أخيراً
،تمكنت أخيراً من رؤيتك
.الملازمة (جيونغ تاي يول)
لماذا تأخرت؟
.بقيت أنتظرك
،كُل يوم
.لقد أنتظرتك
،بعد أنّ قتلت الخائن
.كان علي العودة واحضار (يونغ)
ديسمبر 13, 1994, تحذير طوارء أنتهى في "تشيون-جونغو" الساعة 23:15
مملكة كوريا, 2021
ديسمبر 14, 1994, الخائن (لي ليم) وجد ميت في غابة الخيزران
،لذلك كان علي العثور على طريق العودة مجدداً
مما يعني أنّ عليّ فتح .جميع أبواب الكون
.لهذا السبب تأخرت كثيراً
ولم أتخيل بأنك سوف تتذكريني .حتى لو وجدتك
لكن مع هذا
.أستمرين بالبحث عني
،حتى لو نسيت كل شيء عنك
.لا أزال أريد رؤيتك
كنت سوف أخبرك مجدداً .إذا كنت قد نسيتني
،بأني ملك المملكة الكوريا
،وأن أسمي، الذي لا يجب أنّ يقال
.هو (لي غون)
لكن كيف
لا تزالين تتذكريني حين أنّ العالمين يتدفقان بشكل مختلف؟
.لنتخطى هذا
.كنت أيضاً أفكر بالكثير من الاشياء بنفسي
.والآن، هذا
الا تزالين
تكرهين الازهار؟
.لا، أنا أحب الازهار
.خصوصاً هذه الازهار
.أدركت بأني لم أخبرك بهذا
.أنا أحبك
...أنا
.واقع بحبك بعمق
إذاً هكذا
.أرتبط كل شيء
.أنا أحبك أيضاً
...أنا
.أحبك كثيراً أيضاً
مملكة كوريا, 2022
هل التؤأم بخير؟
.لقد تعبت من مجالستهم لوحدي
لماذا عاد والدي الى بعض؟
ما أسمهم مجدداً؟
.إنهم يستخدمون القاب
.(يون بي) و (كابي)
هل أشتقت لهم؟
.أنا بخير
.(جو يون سوب) لن يتذكرني بأي حال
.هذا ما طلبت مني جلالتك أنّ أبحث عنه
ملف شخصي محطة شرطة هيونداي
.أنا هنا
.هيونغنيم
.أخبرتك أنّ لا تناديني بهذا
عليك أنّ تسرعي .إذا ناداك زميلك الأكبر منك
.أنا في عطلة اليوم
.يا إلهي، لم أكن سأقول هذا
.إنه عيد ميلادي اليوم
.أعلم - حقاً؟ كيف تعلم؟ -
.كنت مجبر على هذا
.حصلت واحدة آخرى من هذه
.الرئيس طلب مني انّ أغادر
حسناً، الأمر ليس كما لو أنّ .جميع المجرمين يجولون بموقف السيارات
.إنهم بالخارج .يمكن أنّ يكونوا بأي مكان
أتصلت بي بيوم أجازتي فقط لأعطائي هذا؟
.لا، أردت أنّ أشتري لك هدية
.لا يمكنك اعادتها .سوف أختار شيء، إذاً
أجل، هذا (كانغ هيون مين) .من وحدة الجرائم العنيفية الثالثة
ماي 27, 2022
هل أكلت؟ - .أكلت، بالطبع -
هل نمت جيداً ليلة أمس؟ - .بالطبع فعلت -
ياه، أنت من يجب أنّ .تسألني هذا الاسئلة
الا تظنين بأنه أنت من يجب
أن يسألني هذه الاسئلة؟
!كيف كنت أنام وأكل !وماذا احتاج
الا تهتمين؟
هل تظنين بأن الشرطة في مملكة كوريا لديهم وقت فراغ؟
،إذا أردت الاكل والنوم جيداً
،أنت، كعضو في مجلس النواب
ما كان يجب عليك أنّ تسرقي .أموال ضرائب الناس هكذا
!ياه - ماذا؟ -
.أنّ القانون غريب
الا يجب أنّ أحصل على حصانة كعضو في مجلس النواب؟
يا إلهي، لهذا السبب .لم يكُن عليّ أنّ أكون رئيسة وزراء
.السجين 5827
.أخفضي صوتك في غرفة الزيارة
كيف حال أمي؟
إذا كان لديك الوقت لزيارتي .عليك الاعتناء بأمي
،إذا أردت أنّ تكوني بنت جيدة .قومي بهذا بنفسك
،أعتني بها بنفسك .بعد أنّ تخرجي
...كما أريد أنّ أخرج
!أحظري لي محماي جديد
.كلفي شخص غالي - !السجين 5827، أخفضي صوتك -
.يا إلهي
هل يمكنك الحصول على مرشد اصلاحي جديد؟
.أوامره حقاً تثير غضبي
.لقد انتهيت
.أعتني بنفسك - !ياه -
!(كو سيو ريونغ)
.ياه، أيها المستجد - .أجل، سيّدتي -
.يقولون بأنك نسيت هاتفك هناك .NFS اتصلت
.حقاً؟ أشتريت هذا الهاتف يوم أمس
.آه، إنه هنا
هل يمكنني حقاً أنّ أكلفك بهذا الأمر المهم؟
أهي قضية؟
.ستكون إذا لم تقم بها بشكل جيد
.حسناً ,أجمع كل الملفات بهذا الملف
.بالنسبة لهذه الزجاجات البلاستيكية ، قم بإزالة الأغطية والملصقات
.واضفها الى اعادة التدوير. أذهب - .حسناً -
بأي حال، أين تذهبين بكل نهاية أسبوع؟
لماذا تسأل؟
...الرئيس طلب مني البحث بالأمر
يا إلهي، هذا الرجل المسن. إنهُ الشخص .الذي يبدوا مشبوه بوحدته هذه
.أنا أذهب برحلة كل نهاية أسبوع. أحضى بمتعى
!أراك لاحقاً
.يا إلهي، هذه غالية للغاية
.والكثير منها
كيف يمكنك بيعها كلها كل مرة؟
بجدية، أين تذهب كل نهاية أسبوع؟
.بكل مرة، لا تعود الا قبل الفجر
أينما كان هذا المكان عليك أنّ ."تسميه "الدراسة
.سأحاول أنّ أبيع أقل هذا الاسبوع
.آه، رأسي
.آه، قلبي
،إذا كان عليك بيعها
.قم ببيع التي على سترتك
أبقي سترتك مغلقة
.بما أنّ الطقس بار
.أنت جيدة في هذا
.أعدها
ماذا يمكن أنّ أفعل؟
علي فعل هذا .حتى أستطيع النوم في الليل
.أعدها
.حسناً، لا بأس
.ربما نجحت تهديدات (تاي يول)
بفضلها، نحن نقوم بكل .الاشياء التي تخطيناها
.لدينا الآن بعض المعرفة الفنية
بالبداية، علمنا بأي عام نحن
حتى نتأكد من عدم .التقاء شبيهنا
آه، إنه هاتف القرص الدوار .وليس هاتف الازرار
.هذا يعني بأنه قبل 1981، لذلك نحن بمأمن
.لنذهب
.هذا الموديل يعود الى التسعينات
.نحن بأمان إلى حد ما
.لا أعلم بشأن هذا
بأي سنة قد يكون؟
.أنتظر لحظة .أرى بعض الجرائد هناك
.هذا لا يزال منعش
!جلالتك
.أرجوك غادر
.ذلك الرجل تعرف علي
.أجل، علينا الهرب
.أنت موجود في هذا العالم .يبدوا، بأنك طاغية هنا
ماذا؟
.هذا عالم موازٍ آخر
لا بُد من أنّ (لي غون) هنا .قد نشأ ببيئة سيئة
يبدوا بأنه نشأ دون ،سيّدة البلاط (نوه)، وعمه
.وبطاقة شخصية لشخص ما
لا بُد من إنه كبر .وهو وحيد وخائف
لنغادر. من الخطر التواجد .بمكان حيث شبيهنا على قيد الحياة
.حسناً
،وهكذا نسافر معاً
على الرغم من أنّ وجهتنا .إستثنائية قليلاً
الألفية الجديدة ، بداية جديدة
الألفية الجديدة "؟" .إذاً لا بُد من إنه عام 2000
.يجب أنّ يكون المكان آمن
يا إلهي، الكثير من الناس كانت تظن .أنّ العالم سينتهي بعام 2000
.نحن بالقرب من جامعة كوريا الآن
.تعالي معي
أعرف شخص يريد لقاء
.المرأة التي تصر على أنّ الارض مسطحة
بأي حال، من الرجل الذي يريد لقائي؟
عذراً. هل تبحث عن هذا؟
.أجل، شكراً لك
.أحضي بيوم جيد
.شكراً لك
هل هو
الشخص الذي يريد لقائي؟
.أجل
.ولقد قابلك للتو
.إنهُ العم الذي رباني
،لكن الأمر هو
أنّ المرأة التي تصر على أنّ .الأرض مسطحة غير موجودة بعد الآن
.أرضي أصبحت مستديرة ايضاً
حقاً؟
بسببي؟
.كما لو. هذا بسبب الجاذبية، بالطبع
وأيضاً هذا سبب وقوع .التفاحة على الارض
ماذا أيضاً؟
.إنه أيضاً يسبب المد
ماذا أيضاً؟ - .أنا أحبك -
.يا إلهي
لماذا اتفاجأ بكل مرة أسمع هذا؟
.أنا أيضاً
بأي حال، أتمنى أنّ نصل ."الى حقبة "جوسون
.أو أواخر فترة "جوسون" في المرة القادمة
لماذا هذا الوقت بالضبط؟
،لقد القيت نظرة سريعة ."وأخيراً وصلنا الى "جوسون
أين زي الهانبوك الخاص بي؟
لماذا تريدين السفر الى فترة "جوسون" بشدة؟
عليّ أن أجد جدي العظيم وأخبره
انّ يشتري حقل الكمثرى في .ابجوجيونغ" عندما يكبر"
أين دبوس الشعر التقليدي؟
ما هذا؟
لماذا أحضرت هذه الأوراق؟
.لأننا لا نعرف أين سينتهي بنا الأمر
،نظراً الى تجاربنا السابقة لا يوجد أي ضمان
.لن ينتهي بنا الأمر بتلك الحقبة
،أجل. أعني، أنّ الفرصة ضعيفة ...لكن يجب أنّ نكون
.يجب أنّ نكون مستعدين
.هذا مهم للغاية - .أبحث عن دبوس شعري -
لماذا تضعين هذا مجدداً؟
محطى توقف الباص
.اللعنة
.لدي كرتك
.أبقى هناك
.سوف أرميها
.شكراً لك
(كانغ سين جاي)
بيونغتشانغ-دونغ مملكة كوريا، 1994
.آه، أنتظر
الى أين تذهب؟ .سوف أخبرك بطريق الباص
.حصل هناك حادث
وداعاً. يجب أنّ اذهب للمنزل .وابلغ عن الحادث
.لقد أحضرت لنا بعض رموز الحافلات
ماذا هناك؟ هل حدث شيء؟
أظن بأني أعلم لماذا أحظرنا الباب
.الى هذا الوقت من الزمن
مملكة كوريا، 2022
.أنتظر لحظة
.هنا - .أنا فضولي -
.هذه (يون بي)، وهذا (كابي) - .أنا أرى -
.إنهم بالفعل بالمدرسة الابتدائية - حقاً؟ -
إنهم رائعين - .إنهم يبدون مثلك -
أتظن بأنهم يتشابهون؟ - حقاً؟ -
.هذه كانت ايام جيدة هل نبدوا متشابهين؟
...حسناً- .ليس حقاً -
لماذا هذا الشخص يحدق بي؟
.أنتظروا
عذراً. هل أعرفك؟
كيف الأحول معك؟
آه، هل تعمل هنا؟ أي بناية؟
هل حصلت على رخصة قيادة؟
.أجل، الصف الاول الخاص
أنتظر، لماذا أستمر بالاجابة على اسئلتك؟
من أنت؟
(جو يون سوب)
.تبدوا جيد
.واثق وقوي
.كان من الرائع لقائك
بالنسبة لي، ستبقى دائماً .السيف الذي لا يُكسر
ماذا؟
"السيف الذي لا يُكسر؟"
(ناري، ناري) (ميونغ ناري)
.مرحباً، عزيزتي
.ماذا؟ أجل، لقد تناولت الطعام ماذا عنكِ؟
آه، أنـتِ في حمية؟
.هيا. ليس عليك أنّ تخسري الوزن
آه، حقاً؟
.إذاً كان عليك أخباري
كُل مرة أراكِ، لا أصدق بأنك .حقيقية لأنكِ مثالية للغاية
.حسناً، سأعود للمنزل قريباً. وداعاً
.يا له من مجنون
.أنتظري
ماذا؟ أين نحن الآن؟
.هذه مصابيح 1,200 لومن
.يستخدمها الحرس الملكي
جئنا الى نفس الوقت .في مملكة كوريا
.اللعنة. لقد غادرت للتو فقط
.لا بُد من أنّ (يونغ) يبحث عني
ماذا؟
جلالتك؟
على الحرس الملكي أخذ .عشر خطوات للوراء
.(يونغ)، أنت أيضاً
.أنتم يا رفاق فاجأتموني
.سأخذ طريق ثاني الى القصر
سأذهب خلال الشاطئ .حتى لا يتسنى لأحد رؤيتي
.جلالتك - .أجل، (يونغ) -
.إنهُ هذا الوضع
.يا إلهي
من بعد (يونغ)؟
من سيكتشف الأمر؟
سيّدة البلاط (نوه)؟ - .سيّدة البلاط (نوه) -
.جلالتك
.يبدوا بأن التعويذة عملت
.أنا أدعها تستخدم حاجياتي الخاصة
.أنتِ تعلمين معنى هذا
كنتُ اتسأل
.متى سيكمل ضريح الأسلاف الملكي
هل سينتهي العام القادم؟
.اشربه. كله
.سأفعل
أنت الوحيد الذي يستخدم هذه؟
.بالطبع. لكن يمكنك أستخدامها بأي وقت
ماذا تفعلين؟
.لا يجب أنّ أترك بصماتي على هذه
.(لونا) تعيش بهذا العالم، كما تعلم
.هذا شائع للغاية في عالمي
ماذا عن كامرات المراقبة؟
.لا بُد من أني قد ظهرت عليها
.سوف أمسح برج المراقبة
.يا إلهي ، تحدث عن إجراءات أمنية مشددة
كيف اغلق هذه؟
أنظر. اليس هذا (جو يونغ)؟
.يا إلهي، هو ومزاجه
ماذا يقول؟
،آه، أنت محققة .لذلك يمكنك قرأة الشفاه
.بالطبع
.دعني أرى
.(لي)
...(غون)
...الـ
.لقد ظهرنا فجأة
أنت تعلم؟
سوف استاء إذا اعطاني الرئيس (بارك) عمل
.وأنا على وشك المغادرة
إذاً ماذا قال؟
هل ناداني بالكلب؟
(يونغ)؟ الشخص الذي وثقت به وانا بعمر الرابعة؟
.معظم الحرس الملكي من التخصصات العلمية والهندسية
.لا أصدق بأنهم خسروا
.(يونغ) لن يفعل هذا
.إنهُ لا يخفي أيّ سر عني
.يا إلهي
ماذا يحدث هناك؟
.يبدوا بأنه يملك سر بعد كل شيء
أيّ نوع سيكون؟
رومانسي كوميدي؟ فلم تجسس؟
.آه، لا. ها قد جاء المتدخل
.أحب هذا الفلم
.إنه يكسر الارقام بالفعل
.أنا على أعصابي الآن .هذا فلم أثارة
.لا، هذا فلم عاطفي
،هكذا فقط .لقد شاهدنا فلمنا
.لا أريد المغادرة
.سوف أغادر
هذ فقط؟
.لقد تأخرت. علي أنّ أركض
.أراك نهاية الاسبوع - .أنتظري -
لماذا نهاية الأسبوع؟ .العطل تبدأ يوم الاربعاء
.حقاً؟ الأمر ليس كذلك في عالمي
أي نوع من العطل؟
.عيد ميلاد الملك
.وداعاً
.أراكِ لاحقاً
.أجل. أراك لاحقاً، (لي غون)
.أراكِ لاحقاً، (جيونغ تاي يول)
عدنا الى أيامنا العادية
بعد أنّ أوصلنا احدنا الآخر الى البوابة
.عوضاً عن منازلنا
!توقف عندك، أيها الاحمق
!اللعنة
.اللعنة
أنت ترى، لدي الكثير من الاحترام ،للذين يحاولون تغيير المستقبل
لكن سيكون من الافضل .أنّ يتم القبض عليك الآن
.إذا كنت تريد المشي الى محطة الشرطة، فهذا أفضل
.في أحلامك
،تسلق الحائط !ابدأ من الذي في الخلف
.أذهب - ياه، تحرك -
ماذا؟ من هذا الوغد؟
من هو؟ - .مرحباً -
أنا (جانغ ميخائيل) من وحدة الجرائم العنيفة الثالثة
."في محطة شرطة "جونغنو
.اللعنة - .أيها الوغد -
.يا إلهي
.(جانغمي)، بتروي
.هذا يعني بأنه علينا حملهم الآن .ياه، أيها المستجد. أسرع
أنا الملازمة (جيونغ) ."من محطة شرطة "جونغنو
أنت رهن الاعتقال لانتهاك
.قانون مكافحة المخدرات
،أنا قبلت أماني الناس
والسماح لرئيسة الوزراء (مو) .بتشكيل الحكومة
.سأفعل ما بوسعي، جلالتك .أرجوك ثق بي
.لطالما فعلت
فقط أعلمي أني سأبقي أذاني مفتوحة .وسوف أدعمك بكل طريقة ممكنة
سوف أكون رئيسة وزراء .تعطي تقارير ورقية غالباً
سيكون التبليغ الشخصي .كل أسبوع أفضل
...لا يمكنك قبول أسلام التقارير شخصياً كل أسبوع
.حسناً. إذاً دعنا نجعله النصف بالنصف
ماذا تفعلين أمي؟ هل تتلقين جائزة؟
...حسناً
كان عليّ أحظاره .لأني لم أتمكن من الحصول على جليسة أطفال
من أنت، سيّدي؟
.من الرائع لقائك
.أنا ملك مملكة كوريا
.وأسمي (لي غون)
!الجرائد أحصل على جريدتك هنا - .تعال والقي نظرة -
!تعال والقي نظرة - !أحصل على جريدتك هنا -
!الجرائد
!أحصل على جريدتك هنا
!تعال والقي نظرة
يوم العرض
مهما كان نوع من الابواب ...الذي سيفتح لنا في الحياة
وحتى لو كانت اللحظات التي نتشاركها
،تجعلنا حزينين أحياناً
.أتمنى أنّ أحب الى الأبد - .أتمنى أنّ أحب الى الأبد -
،فقط هكذا
قررنا أنّ نحب القدر
.الذي أختارنا
فقط لليوم
.واليوم فقط
.والى الآبد
Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.KdramaHippi.blogspot.com
الملك: الإمبراطور الـخــالــد
@KdramaHippi :تابعونا على تويتر شكراً لكم على مشاهدة الدراما معنا نلتقيكم في أعمال قادمة أن شاء الله