Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.KdramaHippi.blogspot.com
Suliman.k * تعـديل التوقيت * قــاســـم
جميع الشخصيات والأماكن والمنظمات والدين والحوادث في هذه الدراما من نسج الخيال
."أتيت حقاً الى "جوانغهوامون
.وأنت حقاً ترتدي سترة فيها العديد من الازرار
.هذا غريب
.يبدوا بأنك تعرفيني
.لنتخطى هذا
،إذا لم أفعل هذا الآن
.سأندم على هذا لاحقاً
.حين يتدخل القدر، ليس هناك صدف
،إنهُ شيء محتوم
،لكن حين تدرك الأمر
.دائماً ما يكون الوقت متأخر
أبي
.أبي - .ياه -
لقد تلقيت أتصالك .وضربت كل اولائك الاوغاد
أين أنتِ؟
حصل على أتصالي؟
ياه، ما خطب صوتك؟
.انتظري. الشرطة هنا .إنهم يطلبوني
سأتصل بكِ لاحقاً، حسناً؟
هل هذا أنسان؟
.يا إلهي
عذراً، هل أنتِ بخير؟
.إنها تنزف بشدة .علينا الأتصال بالطوارء
،إذاً أنت تقول أنّ أمي التقت أم (لي غون)
أعني، أم (لي جي هون)؟
."أجل في فندق "غراسي هيرتاجي
.ابدأ بكامرات المراقبة هناك .ستتمكن من تعقب (سونغ جيونغ هي)
هل سوف تساعدني؟
لماذا تتبع أمي؟
هل سوف تساعدني؟
مرحباً؟
.لقد مضت مدة طويلة .أظن أنّ أسمك (هيون مين)
.(كانغ هيون مين)
.لا بُد من أنك خسرت أمك
.سوف أجدها لك
من أنت؟
كيف يمكنك أنّ تبدوا كالسابق تماماً؟
.هذا صحيح
.لهذا السبب أنا أشعر بأني عشت طويلاً
،لكن بالتفكير بالأمر
.كان هذا أول خطأ
،أبن أخي كان مجرد طفل حينها
.لكنه الان كبير وعلى وشك الوصول الي
.كفاك حديث عن مشاكل عائلتك .أخبرني لماذا أتصلت
.حان الوقت لتدفع ثمن تبديل حياتك
،الأم التي كانت مخادعة طوال حياتها
.والأم التي خُدعت طوال حياتها
حياة أمك في العالمين
.تعتمد عليك
.الى ماذا تريد أنّ تصل
ماذا تريد؟
أنت شخص بعيد .لكنك قريب الى أبن أخي
.هذا صفقة سهلة
،أحضر لي سوط (لي غون) .مهما كلف الأمر
.وسيكون من الأفضل لو قتلته خلال العملية
هل يمكنكَ أقتراح صفقة عادية؟
.أنا لست أبن جيد
.انا لستُ بمخلص
.عليك أنّ تكون
أنا متأكد بأن لديك .جانب يلين بسرعة
.لذلك، (هيون مين)
.لنموت معاً
.لنموت معاً - !لا -
!(هيون مين) - !أمي -
.أنا أسفة -
!أنا أسفة للغاية
.سيكون الأمر سريع
!أنا أسفة للغاية - ...توقفي -
.أنا أسفة
!لا تبالي بشأننا، وأذهب في طريقك فقط
.أسمك (مين سيون يونغ)
.وأبنك (كانغ هيون مين)
هل هذا بصمتك؟
.لقد قلت بأني سوف أدفع غداً
.لا يزال لدي يوم واحد
هل تصلين؟
،إذا أردت رمي حياتك لماذا لا تعطيها لي؟
.سوف أعطيك أنت وأبنك حياة جديدة
،ستكونين خادمة في القصر بأسم (بارك سوك جين)
.وأبنك سيحصل على أب غني
من أنت؟ والى ماذا تخطط؟
كيف ستفعل هذا الشيء؟
...أنت
...هل أنت
الأمير الإمبراطوري؟
.يجب أنّ تكون ميت
عليك هز رأسك فقط
.وسوف تحصلين على الحظ الذي جاء اليك
ما هذا؟
هل خطوط كفّي غريبة؟
.هذا ممتع
،هذه الجراح تتصل بخط قدرك .وأصبحت قدرك الجديد
أيّ نوع من الأقدار؟
،حسناً، بما أنّ هذا للمتعة فقط .سوف أخبرك
مصيرك هو أرتكاب خيانة .إذا كانت في الماضي
هل ستنجح؟
.حسناً، هذه المشكلة
،لقد قُدر لك أنّ يقطع رأسك .أنا أعني، إذا كان في الماضي
،إذاً
.أنت فشلت
،إذا كنت أنا حقاً
.أنت تخفي سيفك هنا
.هذا القدر حصل بالفعل
.أخذت دور في قطع رأسي
.على الرغم من كونها خطوة غبية مني
كان عليّ الوثوق بنفسي
.وقتل ولي العهد أولاً
ولي العهد؟
!(ناري)! مرحباً، (ناري)
لماذا تمسكون الأيدي؟
.هذا رخيص للغاية
.لقد انضممت مؤخراً إلى نادي لقراءة الأيدي
هل عليّ قراءة يدك؟ - .أجل -
.انا متأكد بأني رأيتك من قبل
يا إلهي، أين رأيتك من قبل؟
.إنهُ أحد أتباع الخائن
!أمسكوه
.أبقي هنا خلفي
."أجل، لقد رأيتني في "هيونداي
هل يمكنك نقل رسالة إلى ابن أخي إذاً؟
،لا أعرف أين يختبأ الآن
لكن أريد أنّ أراه حقاً .في ذكرى موت والدته
.أخبره أنني سأحضر المراسيم
،وإذا لم يظهر
.سأزور صديقتك مجدداً
من هو؟ هل تعرفه حقاً؟
أبقي هنا، حسناً؟
.عليّ الأتصال بـ (تاي يول)
.إنها هناك، بالخارج - ماذا؟ -
!(تاي يول)
ماذا يحدث؟
.(لي ليم) جاء للتو
.أنتِ تعرفين، (لي ليم)
هنا؟ أين أبي؟
.ذهب ليأخذ الاطفال .لم يستطع الغاء صف بعد الظهر
ما كل هذه الضجة؟ من هو؟ - .سأخبرك لاحقاً -
ياه، ماذا حدث لجبهتك؟
ماذا تفعلين هنا وأنتِ مصابة؟
أنتِ مصابة؟ أين؟ لماذا؟
.شيء ما حدث .لنذهب، (سين جاي)
.(جيونغ تاي يول)
.لقد تم طعنك في جانبك الايسر
.آه، صحيح
.أنا شخص يميني
ماذا يحدث؟
.(يون سوب)، أعتني بـ (ناري)
ماذا حدث لجبهتك؟
،سألته بالفعل
.لكنه لا يجيب - .أغلقي فمك -
.إنه أنت، (جو يونغ)
.لا تنظر الي هكذا
.نحن من نفس البلد
.إذا رأيتك هناك، ستكونين ميتة الآن
من وضعك لهذا؟
من طلب منك تسميم الملك؟
أهو (لي ليم)؟
.مسكنات الألم المخدرة
.يتم وصفها لمرضى السرطان في مرحلة متأخرة
هل لديك سرطان؟ - .أجل -
.سأموت قريباً
.لكن لا تتحمسوا
هل يمكنكم أنّ تتركونا للحظة؟
.سوف أتحدث معها
.أتصلي بي، إذاً
.أتصلي بي إذا حدث شيء
إذاً
أتيت لقتلي
لأن لديك سرطان؟
ماذا تريدين؟
كبد؟ كلية؟
لهذا السبب تجنبتي طعني في أعضائي؟
.إذاً هذا صحيح
حقاً ليس هناك
.علامة قلق في عينيك
أنت من أتصل بأبي وأخبره، صحيح؟
لماذا لم تطعنيني بعمق لقتلي؟
.فول الصويا المصنوع منزلياً هو الأفضل
.الحساء رائع
.لم أرد أزعاج والدك
بماذا تكلمت مع أبي؟
كنتِ في منزلي .عندما لم أكن هنا
،تكلمنا عن الطعام
،المال
.والعمل
.الأمر كان عنك بالنهاية
،الجلوس هنا هكذا
.كما لو أني أنظر الى المرآة
.أخبريني عن نفسك الآن
أنت عاطفية جداً، أليس كذلك؟
وحدة الجرائم العنيفة الثالثة
!يا إلهي
كيف يمكننا مساعدتك؟
هل الملازمة (جيونغ تاي يول) هنا؟
هل التاريخ أبريل 2020 الآن؟
عذراً، لكن كيف تعرف المحققة (جيونغ)؟
.أخيراً وصلت الى عام 2020
أين الملازمة (جيونغ) الآن؟
أسمي
.(لي غون)
أين كنت؟
.أخبرتك بأنك بحاجة للراحة
،إذا أتيت للمشفى .عليك الذهاب الى غرفتك
ماذا تفعلين هنا؟
.أنا أنتظر شخصٌ ما
.إنهُ هنا
.أنه هناك
هل
كنتِ بخير؟
هل كنت تنتظريني؟
.لقد أشتقت لك
.لقد أشتقت لك كثيراً
.أنا أسف
لجعلكِ تنتظرين
.أنا أسف حقاً
.أنا أسف
.لا تذهب
.لن أذهب
.غداً أيضاً
.لن أذهب
.استلقي
.لقد وبخت لعدم حصولك على الراحة
.أظن بأنك ستغادر بعد أنّ أنام
.لن أذهب حقاً
هل تريدين أثبات؟
.لا تزال ترتدي هذا
،أردت تغيره
.لكن ليس لدي مال لشراء الثياب
.ما العمل
كنتُ سعيدة لأنك أتيت لرؤيتي
عندما كنت بالخامسة
.وعندما كنت بعمر الـ 27
كنتُ سعيد لأنك أحتضنتني
."عندما رأيتني في "جوانغهوامون
.اعتقدت أنك مجنون عندما جئت لرؤيتي مرتين
.ظننت بأن زيارتي سوف تنتهي بشكل عاطفي
.لم أتصور بأنك سوف تطلبين بطاقتي مجدداً
هل تتذكر
ما حدث لنا بعد هذا؟
،على عكس أول مرة
،صدقت نصف كلامه بشأن كونه ملك المملكة الكورية
،أستوعبت مفهوم العالم الموازٍ بشكل أسرع قليلاً
.وذهبت الى عالمه بشكل أسرع
،لا أزال أشتري البذور وازرعها
،وقررت قبول مصيري بشكل أسرع
،وما كان يجب أنّ يحدث حدث
.والمثير للسخرية، المأساة جاءت أسرع أيضاً
القدر
.لم يتغير
القدر
الا يمكن تغييره حقاً؟
.بالتأكيد لا
القدر
.لا يُكسر بسهولة
،كلما كبُر القدر كلما كان عليك السير أكثر
.للوصول الى وجهتك
.نحن لم نصل الى وجهتنا بعد
.نامي
.لا أريد
.(يونغ)
جلالتك؟
(كانغ سين جاي)؟
سأكون ممتن إذا مررت الهاتف الى الملازمة (جيونغ تاي يول)
.على يسارك
إنهُ أنت، صحيح؟
.اتصلت بي أمام مطعم الدجاج منذ حوالي أربع سنوات
.(يونغ)
هل كان أنت حقاً في مسابقة التجديف؟
.أظنني وصلت في السنة المناسبة
.لقد كبرتم قليلاً
يمكنك السفر عبر الزمن الآن؟
.من المريح أنك بخير
.لقد وجدت (سونغ جيونغ هي)
.حصلت على الكثير من المساعدة من المحقق (كانغ)
.أظن بأني مدين لك بالكثير
.شكراً لك على مساعدتك
.إذاً ادفع لي
أدفع لي مقابل طعامك .وتوصيلك
ما الذي تريد الحصول عليه؟
.حياتك
.يبدوا بأنك قابلت (لي ليم)
.ولا بُد من أنه أستخدم والدتك في العالمين
هل طلب منك (لي ليم) قتلي؟
هل ستموت من أجلي؟ .سيكون من الأفضل أنّ تموت في عالمك
.قتل الملك سيكون صعب
.سيكون من الأسهل قتل شخص بدون هوية
قلت هذا ليتسنى لك الحصول .على الكثير من المعزين في جنازتك
.أتصل بي عندما تغادر
.جلالتك
ماذا عن (سونغ جيونغ هي)؟
.إنهُ هذا المنزل
.(لي ليم) لم يظهر بعد
عليك المراقبة
.وأيجاد طريق (لي ليم) الى غابة الخيزران
.أجل، جلالتك
.أيضاً، (جو يون سوب) أتصل
.قال بإنه قابل (لي ليم)
و (لي ليم) ذكر
.مراسيم ذكرى الملكة الراحلة
(سونغ جيونغ هي) سوف تذهب للكنيسة .خلال 20 دقيقة
.هناك شخص ما يراقبها دائماً
.أظن بأنك اخطأت بالوقت
.أتركني
،إذا صرخت الآن كالمجنونة .ستتعقد الأمور أكثر
.لا بُد من إنه أنت
.أبن أخ (لي ليم)
.نفس وجه أبني (جي هون)
،إذا كان (جي هون) على قيد الحياة
.كان سيكبر مثلك
لكنه ميت بسببك
.أبني (جي هون)
.ويبدوا بأنك ستموت بسببي
.(لي ليم) قال أنّ هذا سبب أبقائي على قيد الحياة
.محقق (كانغ)، إنهُ أنا. أحتاج مساعدتك
هل ستكونين بخير؟
.أنّ ذكرى موت والدتي ستأتي قريباً
أنا أؤمن أنّ (لي ليم)
.يخطط الى أخذك الى هناك ذلك اليوم
،إذا ذهبت للعالم الآخر
.لن تستطيعي العودة
.سوف أساعدك
حينها هل ستأتي الى أنقاذي؟
.تعالي قبل يومين من الذكرى
.أعرف التاريخ، أيضاً
...أنا أسف بشأن - .ليس هناك داعي لقول هذا -
.هذا لن يغير حقيقة أنه مات بسببك
.لا تموت بسببي
...أنا
.لستُ أمك
.سآتي لمرافقتك لاحقاً
متى ستغادر؟
.وصي السيّدة (جيونغ تاي يول)؟ إنها جاهزة
.إنه أنا. أنا وصيها
.(يونغ)، لليوم فقط
.فقط حتى تستطيع غسل وجهها بنفسها
.عليّ شكر (لونا)
.تمكنت من البقاء معك لأنها طعنتني
.ما هذا الهراء
هاه؟
هل تعليمن كم كنتُ خائف؟
.ضع شعري بالخلف كما كان
.تسريحة شعري هي ما تجعلني جميلة
.دعيني أرى
الى ماذا تصلين؟
.لم أصلي. لقد هددت
.لقد أخبرته أنّ يتوقف عن كونه قاسي
.لم نفعل اي شيء بهذا السوء
لقد سألت
.في ما إذا كان لدينا بركات الإله
.لم أرى بالغ لا يمكنه طلب الطعام عن طريق التطبيق
هل لديك رسالة للمالك؟
هل عليّ هذا؟
.شكراً لك، سوف أستمتع بالطعام
.أستمتعوا بالطعام
ما هذا؟
.قلت بأنك تريدين طعام من المتجر
هل تعلمين بأنه يمكنك الحصول عليه بالتسليم؟
.كان من السهل طلب هذا
.رأيتك تتوبخ من قبل طفل
.واو، هناك الكثير من اللحم
.كان يوضح بصوت عالي
.هنا
ماذا يجب أنّ أفعل؟
،أخبروني أنّ أخذ قسط من الراحة .لذلك لا يمكنني حمل الملعقة
.يا إلهي
.لحم - .حسناً -
لذيذة؟
.إنها جيّدة
.هذا رائع
.قضاء الوقت هكذا
لنتسلل
.بعد أنّ نأكل
..المعذرة! (جيونغ تاي يول) تحاول
ماذا تفعل؟
.كُلي، ولا تفكري بالتسلل
.لنتسلل - !المعذرة -
.(يونغ)
.لليوم فقط
.دعنا نقول وداعاً فقط
.أجل، (جلالتك)
.علي هذا، أيضاً
.شكراً لهذا
.قمت بتنضيفه
طلبت منك الاحتفاظ به. لماذا أتصلت بي؟
.شكراً لكل شيء
.أعتني بنفسك
.لا يجب عليك القلق
عش حياة طويلة وصحية .ولا تتعرض لاطلاق ناري مجدداً
حسناً، الناس يلتقون ويفترقون .طوال حياتهم
.وداعاً. لن أراك مجدداً
.أحرص على الحصول على رخصة قيادة
،إذا فعلت
ماذا سيكون حلمك الـ65؟
حلمي؟
،حسناً
ليس لدي
.أيّ شيء كهذا بعد الآن
.أظن بأنه لديك
.حسناً إذاً
.وداعاً - بالفعل؟ سوف تغادر الآن؟ -
!لدي
.لدي حلم
.أنّ أراك مجدداً
دعنا
.نتقابل مجدداً بأحد الأيام
.عليك أنّ تعدني
.عليك العودة يوم ما
.قلتِ بأن هذا الوضع غير مريح
هل تظن بأني جربته من قبل؟
.قلت هذا دون تفكير
.الآن بما أني قد جربته، إنهُ جميل
...دعنا
.نقوم بكل شيء تخطيناه يوم ما
،لنسافر معاً
،نشاهد الأفلام
،نلتقط الصور معاً
..وأيضاً - .(جيونغ تاي يول) -
.لا تفعل
،إذا كان عليك أنّ تقول بأنه عليك الذهاب
.لا تفعل
.لن أدعك تذهب
دعنا فقط
.لا ننقذ العالم
دعنا فقط نذهب ذهاب واياب
.ونفكر بالحاضر فقط
.أعرف الى ماذا تخطط
.تفكر بالذهاب الى الماضي
سوف تحاول أمساك (لي ليم) .قبل أنّ يأتي الى هذا العالم
حينها لن أتمكن
.من تذكرك
إذا كانت عوالمنا تتدفق بشكل ،مختلف من الحاضر
.حينها سوف أغادر دور معرفتك
عالمينا
.سارا بمسار خاطئ بالفعل
حرق جثمان الأمير (بويونغ) (لي جونغ إن)
لكنه ميت بسببك
.أبني (جي هون)
هناك العديد من الاسباب
.لتغيير الماضي
وهذا
.الطريق الوحيد
لذلك
.أطلبي مني أنّ أذهب
.أخبريني أنّ أغادر
.أرجوكِ
أنا أطلب أذن شخص
.لأول مرة في حياتي
،إذا اوقفتني
.لا يمكنني المغادرة
.أخبرني بأنك سوف تعود
.هذه القاعدة العاشرة
،مهما حصل .أنت سوف تعود
.هذه القاعدة الـ11
،أمسك (لي ليم)
،وحتى لو أغلقت الأبواب
أفتح جميع أبواب الكون
.وعُد الي
.عدني بأنك ستفعل هذا
.هذه القاعدة الـ12
.سأفعل
.سأفتح جميع أبواب الكون
وأعدك
.بأني سأعود اليك
إذا طلبت من أحد ،أنّ يلتقي بك بمكان كهذا
.يجب عليك الانتظار هنا أولاً
،كنت قلق من أنّ تشعري بالإحباط
.لكن يبدوا بأنه لم يكن هناك داعي
،لا يمكنك أنّ تكوني الملكة
.وأنت عالقة
.يبدوا بأنك لا تستطيعين الوصول الى موقع عالي الآن
لذلك أنا أفكر في الذهاب إلى .مكان واسع بدلاً من مكان مرتفع
.خاصتك يبدوا بأنها المظلة
إذاً
ماذا عن (لي غون)؟
.أريد أخذه
الن يكون هذا جميل؟
.يمكن لكلانا أنّ يملك واحدة
.هناك طريق أفضل
.يمكنك أخذ هذه أيضاً
...ماذا تحاول أنّ تفعل
.أنا افرغ غضبي عليك
.ما أردته منك كان بسيط
.الحصول على (لي غون) أو مملكة كوريا
.لكنك خسرت الاثنين
.هناك طريقة واحدة لك للعيش
أعثري على طريقة للوصل الى مراسيم ذكرى
أم (لي غون) التي سوف .تقام قريباً
،أنت، وأنا
والملكة السابقة .التي سوف تعود للحياة
،سوف أعلن هناك بأنه يوجد عالمين
.مملكة كوريا، وجمهورية كوريا
.أظن بأن أبن أخي أنقلب أخيراً
معرض الأثار مملكة كوريا
الى أين ذهب؟
ما هذا؟
...جلالتك، ماذا
.يا إلهي ماذا حدث؟
.جلالتك
شكراً لك
.لجعلي أعود
.أعلم
.أعلم، جلالتك
ماذا عن مراسيم جنازة عمي؟
.متأكد أنّ الناس تحدثت عن غيابي
أعلنا أنه تم بشكل خاص
.وأنك تقيم المراسيم لوحدك
لقد غادر جميع المعزين البلاد
و (لي سيونغ هيون) .سيغادر بعد اربع ساعات
هل يعرج بأي فرصة؟
.أجل، إنه كذلك
.أرجوك حددي موقعه الحالي
.سأراه بنفسي
!هؤلاء الاوغاد
!اللعنة
جلالتك؟
.انتهينا من طقوس الجنازة وفعلنا كل شيء بانفسنا
ماذا تفعل هنا وكل شيء أنتهى؟
الا تتذكرني؟ .من ليلة الخيانة
.في البوابة الخلفية للقصر
.الرجل الذي اطلق النار على قدمك
...ماذا
كيف تملك هذا؟
أفضل شيء قمت به بحياتك
.أنك أخفيت الأمر عن عمي جيداً
،إذا كان يعلم بأنك متواطئ
.كان سيقتل نفسه
لن تتمكن من العودة الى هذه المملكة .حتى بعد موتك
.أنتظر
.أرجوك أسمعني، جلالتك
أبن الأمر (بويونغ) (لي سيونغ هيون)
.سيتم نفيه من مملكة كوريا بشكل دائم
.أجل، جلالتك
!جلالتك، أنتظر
!جلالتك
.أرتدي هذا .أنه أمر من الملك
،هل هذا أنت حقاً
(هيون مين)؟
إنها أنا، أمك. هل تعرفت عليّ؟
كان الشيء الوحيد
.الذي يمكنني فعله حينها
.أنا أسفة. أنا حقاً أسفة
هل خسرتيني
أم تخليتي عني؟
هل خسرتيني
عن طريق حادث أو تركتي يدي؟
.أردت منك العيش
.أردت منك أنّ تعيش حياة كريمة
...أنا لم
.أحضى بحياة كريمة
لا ترفعي
.سقف أمالك
.ولا تطلبي مني السماح
أردت فقط
.أنّ أراك لمرة
أريد الأستيقاظ
.من حلم سيء
.أبقي بصحة
،هذه المرة
.أنا من سيتخلى عنك
.ظننت بأن وجبات الملوك أكبر من هذه
.هذا يعتمد على من أكل معه
.لقد جهزوا الطاولة لتناسبك
شربت الكثير، صحيح؟
.شكراً لك على اليوم
.أمك لن تتأذى
.الآن دفعت لك مقابل الطعام
.شكراً لك على هذا، أيضاً
الى أين ستذهب الان؟
هل ستبقى؟
أم سوف
تعود؟
ماذا عنك؟
هل ستعود لتلك الليلة؟
.عليّ هذا - ،إذا فعلت -
هل أنت متأكد من أمساك (لي ليم)؟
.سيكون ممكن إذا أستهدفت (لي ليم)
.في اللحظة التي يخنقني فيها
.سيكون مرخي دفاعه بما أنّ الغضب قد أعماه
لماذا لم تفعل هذا من قبل؟
.ستندم على سؤالك إذا أخبرتك
كسرت زجاج القبة
.واطلقت الأنذار لشد أنتباه الجميع
.لأني أردت أنّ أنقاذ نفسي
إذاً لن تنقذ نفسك هذه المرة؟
.حينها سوف تختفي - ،إذا نجحت -
.كل الوقت الذي قضيته في جمهورية كوريا سيختفي
سأعيد الأشياء الى قبل أنّ .يلتقي (كانغ هيون مين) بـ (لي ليم)
.لذلك عليك أتخاذ قرار لن تندم عليه
أنا أقول هذا
.لأن هذه أخر فرصة لك لتقتلني
.كان عليّ تسميم شرابك
هل تعرف (تاي يول) بخطتك؟
.لا يجب أنّ تعرف
.لقد أرخيت دفاعك
!سيّدة (بايك)
.أيتها العاهرة
!كيف تجرأين
.أيها الأحمق
هل تصلي؟
.أنا أصلي كل يوم من للرب لأموت
...وأخيراً
.سأموت
أخيراً
.سوف أموت
،لقد تخطيت الموت
لكن كيف لا يمكنني تخطيك؟
كيف عثرت علي هنا؟
لن يكون بهذا السهولة .لو فعلته لوحدي
لكن
.أنا لستُ لوحدي
،شخص ما ضبط الوقت
،شخص ما تعقبك
،شخص ما صلى حتى يتم امساكك
وشخص ما
.سوف يقاتلك
كيف تجرأ
على محاولة الذهاب الى ذكرى وفاة أمي؟
.كان عليك أنتظاري هناك
.كان يجب أنّ نلتقي هناك
.هذا لا يمكن أنّ يحدث
.لا يمكنني جعل الأمور تنتهي هكذا
الوقت لن يتدفق مجدداً
.لمدة
.في البداية، كانت مجرد 22 خطوة
لقد أوقفت العالم
.الذي كان يجب أنّ أملكه
لقد أجلت موتك
،"لمدة 25 سنة باستخدام "المانباسيكجيوك
.لذلك العالم الآن يموت
.لهذا على القتال أنّ ينتهي الآن
.لا يمكن هذا
هل هناك شيء خاطئ؟
.لا يمكنك فتح بوابتي .أنا متأكد بأنك توقعت هذا
.تم دمج "المانباسيكجيوك" بدمي
.أنتما الأثنان أنتظرا هنا
.إنهُ نصب أبي
.أخيراً شهدتُ هذا بعيني
.اللحظة التي انتظرتها جاءت أخيراً
.لا أستطيع سماع الناي
.المانباسيكجيوك" لا تبكي
.لديك الخلود بين يديك الآن
.لا تكُن سخيف
.بالطبع، إنها لا تبكي .إنها كاملة الآن
.أنسى أمر الخيانة
.علينا الذهاب للداخل
.فقط نحن الأثنان
.إنها لا تبكي
،إذا كانت لا تبكي
.لا يمكنني العودة الى ليلة الخيانة
يجب
.صنع الكسر مجدداً
أتقول بأنك ستعيد اليه قطعته؟
.لا أحتاجها بعد الآن
.إنها كاملة الآن
،الخلود الا متناهي بانتظارنا هناك
وسوف تستخدم هذا للعودة الى ليلة الخيانة؟
.أنا لا أريد الخلود
أنت لن
ترى بحياتك
.أو تملك ذلك المكان
.أيها الأحمق
.لا بأس. جرب هذا، إذاً
.لا يمكنك أنّ تطلب أو تأمرني بالموت
،يمكنك فتح بوابتك
لكنك ستحتاج إلى شخص .يرافقني لعبور بوابتي
من سيكون؟
من ستأمره للموت هناك؟
.أخرس
.أنت لم تتجاوز الموت
.لقد أجلت عقاب الآلهة
،ما أضافة استهزائك
.ساتأكد من موتك بشكل مأساوي
.سوف أبقى واذهب معه
.لا، أنا سأذهب عليّ الذهاب مع هذا الوغد فقط؟
.جلالتك، سوف أتخلص من الخائن بيدي
.أخبرتك عدة مرات .أغرب عن وجهي وأذهب لعالمك
أعطني القطعة. متى يجب أنّ أذهب؟
الى أيّ مدى تريد مني أنّ أذهب؟
الى أي مدى؟
الأشخاص المخولين فقط
هل تم أخراجك؟ - ماذا حدث؟ -
كيف أمسكت (لي ليم)؟
.تعقبت (سونغ جيونغ هي)
.وقد ماتت
.إنها لا تملك أي عائلة
.ربما يجب أنّ نكون هناك من أجلها
.علينا أستجوابه. تعالي للداخل
الراحلة (سونغ جيونغ هي)
.سكرتيرة (مو)
أرجوكِ أعلني
أنّ (سي جين) ثاني أقرب شخص للعرش .صباح الغد
.جلالتك - ،إذا حدث لي شيء -
حفيدة الأمير (بويونغ) (لي سي جين)
.ستجلس على العرش
.جلالتك
أين "المانباسيكجيوك"؟
،لا
من يملكها الآن؟
هل أتيت الى هنا للموت أيضاً؟
أتريدين الذهاب للموت؟
.فقط أجيب على سؤالي
أين "المانباسيكجيوك"؟
!يجب أنّ تكوني خائفة
لماذا أيها الاغبياء تتخذون مثل هذه الخيارات؟
لماذا؟
.أنا خائفة
.أنا خائفة من أن يكون وحيدة
أنا خائفة
.أنّ عوالمنا سوف تستمر هكذا
.لذلك قم بأختيار، أيضاً
الن يكون من الأفضل أنّ تذهب معي الى هناك؟
.هذه آخر فرصة لك
من يملك "المانباسيكجيوك"؟
،إذا كان هذا ما أنتِ خائفة منه
.لم يكُن عليّ تعليمك أي شيء
.لقد أرسلت الجحيم الى أبن أخي ورئيسة الوزراء (كو)
،حفيدة الأمير (بويونغ) (لي سي جين) ،"التي تربت في "لوس أنجلوس
.ماتت هذا الصباح بحادث سيارة
(بارك جي هيونغ)، حفيدة
مؤوسس شركة "هوغيون" للأدوية .سببت الحادث
.حقيقة أنها حامل وسببت الحادث كان صادم أكثر
"السيّدة (بارك) كانت في "لوس أنجلوس
...لمقابلة اصدقائها قبل موعد الولادة
أستخدم (جي يونغ) لفعل هذا؟
...صرح البيت الأبيض
أمي؟
.أمي
أمي، ماذا أكلت
على العشاء اليوم؟
العشاء؟
الم تتناولي العشاء اليوم؟
هل أنتِ مشغولة؟
.أمي، هيا. أجيبي
ماذا أكلت على العشاء؟
.طلبت الجاجاميونغ
لماذا؟ أهناك شيء تريدين أكله؟
ماذا يحدث؟
هل سوف تتركيني أذهب .بما أني سوف أموت
.لا يزال لدي القليل من الوقت
.لا تعيشي قليلاً. عيشي حياة طويلة
.والا سوف يستاء والدي
.قولي ما لديك
.سأذهب الى مكان ما .قد يأخذ الكثير من الوقت
أحمي والدي بينما أذهب .كـ (جيونغ تاي يول)
.وأسرقي شيء من أجلي قبل هذا
كيف تشعرين؟ هل أنت بخير؟
.أعادوني إلى قطعة واحدة
!ياه
ماذا حدث؟
الباب يبدوا جيداً. كيف هربت؟
.أنا تركتها تذهب قبل مدة
لماذا؟
أنت تملك "المانباسيكجيوك"، صحيح؟
.سلمه لي
ليس لدي. ماذا هناك؟
.لدي (لي ليم)
لماذا أحظرت (لي ليم) الى المحطة؟
.لا نستطيع معاقبته بقانوننا
.هذا لأنك تريد أبقائه آمن لمدة 48 ساعة
لا بُد من أنك قد وعدت
بأحضار (لي ليم)
.الى غابة الخيزران خلال 48 ساعة
."أعطيني "المانباسيكجيوك
.عليّ الذهاب الى هناك - .لن أدعك -
.لا يمكنك
،إذا ذهبت
.قد لا تستطيعين العودة لماذا ستذهبين؟
لا أظن بأنه
.يمكنني البقاء هنا وتحمل الأمر لوحدي
.لا تجعلني أفعل هذا
.أرجوك
.أعطيها لي
الا تفهمين؟
.لن ادعكِ تذهبين
،أردت أنّ أخذ هذا السر معي الى القبر
.لكن أظن بأني لا أملك خيار غير أخبارك بالحقيقة
.لدي مشاعر لكِ، (تاي يول)
.لدي مشاعر تجاهك وأنت الوحيدة في حياتي
،من أول لحظة للآن
.لقد اعجبت بكِ
لذلك كيف يمكنني تركك تذهبين؟
كيف يمكنني تركك تموتين؟
.لا تكوني سخيفة وأذهبي للمنزل
...أرجوك
.أعطيه لي
لن أعتذر
.لعدم معرفة شعورك
،إذا قلت بأني أشعر بالسوء لك الآن
.سأكون منافقة
لكن
،تماماً مثل مشاعرك لي
.أنا أحب شخصٌ ما كثيراً
أعدك بأني سوف أعود واعوضك .عن كل الوقت الذي ازعجتك به
.لذلك فقط أعطيه لي
.أرجوك، ساعدني
،إذا لم أذهب
.أظن بأني سأموت حقاً، (سين جاي)
لا بُد من أنّ الرب يعرف
بأني سأختار قتل (لي ليم)
.عوضاً عن قتل نفسي
،هل تذهب الى مكان خاص جلالتك؟
.أنت ترتدي ملابسك الاحتفالية
.لهذا السبب الإله ترك علامة على كتفي
.حتى أتبع قدري
.ما هذه الأنانية
.جلالتك - أنا أخبرك أولاً -
.حتى لا تقلقي بعد الآن
تخبرني بماذا؟
أنت
.كنتِ وحيدة للغاية
حافظتي على سري
.وسرك لنفسك
كتاب القصائد ذلك
.كان هدية لكِ
التهويدة
التي كنتِ تغنيها لي
.كانت بذلك الكتاب
،الفكرة دخلت عقلي
.وجعلتني قلقة
لكن لماذا لم تسألني عنها؟
ظننت بأنك قد تحاولين العودة
.الى عالمك
...جلالتك - ،لكن بفضلك -
.تمكنت من قرأة قصائد جميلة
.ولدي طلب منك
لمرة آخرى
.دعيني أذهب
،إذا تركتك تذهب
هل ستعود؟
عليك
.البقاء بصحة جيدة
.هذا آخر أمر لي
...جلالتك
إلى أين تذهب هذه المرة؟
.(يونغ) - .لا تفكر بهذا حتى -
.أينما ذهبت، لن تذهب لوحدك
،سأذهب معك
،اينما كان هذا المكان
.مهما كانت أرض المعركة
.حتى لو كان مكان لا رجوع منه
سيف النمر الرباعي
Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.KdramaHippi.blogspot.com