IL RE: MONARCH ETERNO
TUTTI I PERSONAGGI, LUOGHI, ORGANIZZAZIONI, RELIGIONE E INCIDENTI
RITRATTI IN QUESTO DRAMA SONO FANTASTICI
Sei venuto davvero a Gwanghwamun.
E indossi davvero una giacca con molti bottoni.
Questo è strano.
Mi sembri conoscermi.
Saltiamolo.
Se non lo faccio ora,
Probabilmente me ne pentirò più tardi.
Quando è il destino, non ci sono coincidenze.
È inevitabile per natura,
ma quando ti rendi conto del suo significato,
è sempre troppo tardi.
PAPÀ
-Papà. - Ehi.
Ho ricevuto la tua chiamata e ho picchiato tutti quei ragazzi.
Dove sei?
Hai ricevuto la mia chiamata?
Ehi, cosa c'è che non va nella tua voce?
Un attimo. La polizia è qui. Mi stanno chiedendo.
Ti chiamo più tardi, ok?
È una persona?
Oh mio Dio.
Mi scusi, state bene?
Sta sanguinando piuttosto male. Dovremmo chiamare un'ambulanza.
EPISODIO 15
Quindi stai dicendo che mia madre ha incontrato Lee Gon,
Voglio dire, la mamma di Lee Ji-hun?
Al Grace Heritage Hotel.
Inizia con la videocamera di sicurezza lì. Sarai in grado di tracciare Song Jeong-hye.
Mi aiuterai?
Perché hai seguito mia madre?
Hai intenzione di aiutarmi?
Ciao?
È passato molto tempo. Credo che il tuo nome fosse Hyeon-min.
Kang Hyeon-min.
Devi aver perso tua madre.
La troverò per te.
Tu chi sei?
Come puoi apparire esattamente come prima?
Giusto.
Ecco perché pensavo di avere molto tempo.
Ma ora che ci penso,
quella fu la prima crepa.
Mio nipote era solo un bambino allora,
ma ora è cresciuto e mi ha quasi raggiunto.
Basta con i tuoi problemi familiari. Dimmi solo perché hai chiamato.
È tempo che tu mi ripaghi per aver cambiato la tua vita.
La madre che è stata ingannata per tutta la vita,
e la madre che ha ingannato tutta la sua vita.
Le vite di entrambe le tue madri
dipende da te.
Basta arrivare al punto.
Cosa vuoi?
Sei qualcuno che è tutt'altro che vicino a mio nipote.
Questo è un affare molto semplice.
Portami la frusta di Lee Gon, qualunque cosa serva.
E sarà ancora meglio se lo uccidi nel processo.
Non puoi suggerire un affare normale?
Non sono un bravo figlio.
Non sono così devoto.
Tu dovresti essere.
Sono sicuro che hai un affetto che è dolce e si scioglie rapidamente.
Quindi, Hyeon-min.
Moriamo insieme.
- Moriamo insieme. -No!
-Hyeon-mia! -Mamma!
-Mamma! -Mi dispiace.
Sono davvero dispiaciuto!
Ci vorrà solo un secondo.
-Sono così dispiaciuto! -Fermare...
Mi dispiace.
Non preoccuparti di noi e sii sulla buona strada!
Il tuo nome è Min Seon-yeong.
E tuo figlio è Kang Hyeon-min.
Questa è la tua identificazione personale?
Ho detto che avrei pagato entro domani.
Mi resta ancora un giorno.
Hai pregato?
Se vuoi buttare via la tua vita, perché non darmela?
Darò a te e tuo figlio una nuova vita.
Sarai un lavoratore di palazzo chiamato Park Suk-jin,
e tuo figlio avrà un padre ricco.
Tu chi sei? Di cosa stai parlando?
Come faresti una cosa del genere?
Tu...
Tu sei...
Prince Imperial Geum?
Dovresti essere morto.
Devi solo annuire
e afferra la fortuna che ti è arrivata.
Che cos'è?
Le mie linee del palmo sono strane?
È interessante.
Questa cicatrice si collegava alla tua linea del destino e divenne il tuo nuovo destino.
Che tipo di destino?
Bene, poiché questo è solo per divertimento, te lo dirò.
Il tuo destino è commettere tradimento se fosse ai vecchi tempi.
Ci riuscirà?
Bene, questo è il problema.
Sei destinato a essere decapitato, voglio dire, se fosse ai vecchi tempi.
Quindi in altre parole,
hai fallito.
Se sei davvero io,
questo è probabilmente il posto in cui tieni la spada.
Quel destino è già passato.
Ho preso parte alla decapitazione me stesso.
Anche se è stato sciocco da parte mia farlo.
Avrei dovuto fidarmi di me stesso
e uccise per primo il principe ereditario.
Il principe ereditario?
Na-ri! Ciao Na-ri!
Perché ti stai tenendo per mano?
È così sdolcinato.
Di recente mi sono iscritto a un club di lettura delle palme.
-Dovrei leggere anche il tuo? -Sì.
Sono sicuro di averti visto prima.
Mio dio. Dove ti ho visto prima?
È uno dei seguaci del traditore.
Prendilo!
Resta qui dietro di me.
Sì, mi hai visto a Haeundae.
Puoi inoltrare un messaggio a mio nipote, allora?
Non so dove si nasconda in questo momento,
ma mi piacerebbe davvero vederlo nell'anniversario della morte di sua madre.
Digli che parteciperò alla messa commemorativa.
E che se non si presenta,
Visiterò di nuovo il tuo amico che dice fortuna.
Chi è lui? Lo conosci davvero?
Resta qui, ok?
Devo chiamare Tae-eul.
-È proprio lì, fuori. -Che cosa?
Tae-ego!
Cosa sta succedendo?
Lee Lim è arrivato proprio ora.
Sai, Lee Lim.
Qui? Dov'è papà?
È andato a prendere i bambini. Non ha potuto annullare la lezione del pomeriggio.
-Cos'è tutto questo clamore? Chi è lui? -Te lo dico dopo.
Ehi, che ti è successo sulla fronte?
Cosa ci fai qui quando ti fai male?
Sei ferito? Dove? Perché?
È appena successo qualcosa. Andiamo, Sin-jae.
Jeong Tae-eul.
Sei stato pugnalato sul lato sinistro.
Oh giusto.
Sono destrorso.
Cosa sta succedendo?
Eun-sup, abbi cura di Na-ri.
Cosa hai con la fronte?
Gli ho già chiesto
-ma non sta rispondendo. -Sta 'zitto.
Sei tu, Jo Yeong.
Non guardarmi così.
Siamo dello stesso paese.
Se ti vedessi lì, ormai saresti morto.
Chi ti ha fatto questo?
Chi ti ha detto di avvelenare il re?
È Lee Lim?
Antidolorifici narcotici.
Sono prescritti ai malati di cancro in fase avanzata.
-Hai il cancro? -Sì.
Morirò presto.
Ma non eccitarti troppo.
Potete darci un momento?
Le parlerò.
Allora chiamami.
Chiamami se succede qualcosa.
Così
sei venuto per uccidermi
perché hai il cancro?
Di che cosa hai bisogno?
Un fegato? Un rene?
È per questo che hai evitato i miei organi quando mi hai pugnalato?
Quindi è vero
Non c'è davvero nemmeno
un pizzico di ansia nei tuoi occhi.
Sei tu quello che ha chiamato mio padre e gli ha detto, giusto?
Perché non mi hai pugnalato abbastanza in profondità da uccidermi?
La pasta di soia fatta in casa è la migliore.
La zuppa è incredibile.
Non volevo turbare tuo padre.
Di cosa hai parlato con mio padre?
Ho sentito che eri a casa mia quando non ero qui.
Abbiamo parlato di cibo,
i soldi,
E lavoro.
Alla fine, tutto riguardava te.
Seduto qui in questo modo,
mi sembra di guardarmi allo specchio.
Parlami di te adesso.
Sei piuttosto sentimentale, vero?
SQUADRA DIVISIONE VIOLENT CRIMES 3
Oh mio Dio!
Come possiamo aiutarti?
Il tenente Jeong Tae-eul è qui?
È aprile 2020 in questo momento?
Mi scusi, ma come conosci il detective Jeong?
Sono finalmente arrivato al 2020.
Dov'è il tenente Jeong in questo momento?
Il mio nome
è Lee Gon.
Dove sei stato?
Ti ho detto che hai bisogno di riposo.
E se venissi in ospedale, dovresti andare nella tua stanza.
Cosa stai facendo qui?
Sto aspettando qualcuno.
Lui è qui.
È là.
Come
sei stato?
Mi stavi aspettando?
Mi sei mancata.
Mi sei mancato tanto.
Mi dispiace.
Mi dispiace
che continuo a farti aspettare.
Mi dispiace.
Non andare.
Non lo farò.
Non andare neanche domani.
Non lo farò.
Sdraiarsi.
Sei stato sgridato per non esserti riposato.
Immagino che te ne andrai quando mi addormento.
Non lo farò davvero.
Hai bisogno di prove?
Indossi ancora quella giacca.
Volevo cambiare
ma non avevo soldi per i vestiti.
Oh no
Ero felice che tu venissi a trovarmi
quando avevo cinque anni
e quando avevo 27 anni.
Ero felice che mi avessi abbracciato
quando mi hai visto a Gwanghwamun.
Pensavo fossi pazzo le due volte che sei venuto a trovarmi.
Pensavo che le mie due visite sarebbero state accattivanti.
Non pensavo che avresti chiesto di nuovo il mio ID.
Ti ricordi
cosa è successo tra di noi dopo?
A differenza della prima volta,
Credevo che metà delle sue affermazioni sull'essere il re del regno di Corea,
capito il concetto di mondi paralleli un po 'più veloce,
e andò nel suo mondo un po 'prima.
Ho ancora comprato semi di fiori e li ho sparpagliati,
e ho deciso di abbracciare il mio destino un po 'prima,
ma quello che doveva succedere accadde comunque,
e ironicamente, anche la tragedia è arrivata prima.
Fate
non è cambiato.
Non c'è modo
per noi cambiare il destino?
Sono sicuro che non c'è.
Non c'è modo
quel destino può essere spezzato così facilmente.
Più grande è il destino, più devi camminare
per raggiungere la tua destinazione.
Non abbiamo ancora raggiunto la nostra destinazione.
Dormire un po.
No.
Yeong
Sua Maestà?
Kang Sin-jae?
Ti sarei grato se potessi passare il telefono al tenente Jeong Tae-eul
alla tua sinistra.
Sei tu, vero?
Mi hai chiamato di fronte al pollaio circa quattro anni fa.
Yeong
Eri davvero tu alla gara di canottaggio?
Immagino di essere arrivato nell'anno giusto.
Voi due avete invecchiato un bel po '.
Puoi persino viaggiare indietro nel tempo adesso?
È un sollievo che tu stia bene.
Ho trovato Song Jeong-hye.
Ho ricevuto molto aiuto dal detective Kang.
Immagino di avere molto da ripagarti.
Grazie per l'aiuto.
Quindi ripagami.
Ripagami per il tuo cibo e il passaggio che ti ho dato.
Cosa vorresti ottenere?
La tua vita.
Devi aver incontrato Lee Lim.
E deve aver usato le tue due madri.
Lee Lim ti ha detto di uccidermi?
Morirai per me? Sarà meglio se morissi nel tuo mondo.
Uccidere un re sarà difficile.
Sarà più facile uccidere qualcuno senza un'identità.
È così che avrai molti funerali al tuo funerale.
Chiamami quando te ne vai.
Sua Maestà.
Che dire di Song Jeong-hye?
È quella casa.
Lee Lim non si è ancora presentato.
Devi stare attento
e scopri il percorso di Lee Lim verso la sua foresta di bambù.
Sì, vostra maestà.
E ho ricevuto una chiamata da Jo Eun-sup.
Ha detto di aver incontrato Lee Lim.
E Lee Lim ha menzionato
la messa commemorativa della defunta regina.
Song Jeong-hye andrà in chiesa tra 20 minuti.
C'è sempre qualcuno che la guarda.
Penso che tu abbia avuto il tempo sbagliato.
Lasciami andare.
Se urlo adesso, le cose diventeranno più complicate.
Devi essere tu.
Nipote di Lee Lim.
La stessa faccia di Ji-hun.
Se Ji-hun fosse vivo,
sarebbe cresciuto come te.
Ma Ji-hun è morto
a causa tua.
E sembra che morirai a causa mia.
Lee Lim ha detto che è per questo che mi ha tenuto in vita.
Detective Kang, sono io. Ho bisogno del tuo aiuto.
Starai bene?
È presto l'anniversario della morte di mia madre.
Credo Lee Lim
sta pianificando di portarti lì quel giorno.
Se vai nell'altro mondo,
non puoi tornare.
Ti aiuterò.
Allora verrai a salvarmi?
Vieni due giorni prima dell'anniversario.
Conosco anche la data.
- Mi dispiace ... - Non ha senso dirlo.
Non cambia il fatto che sia morto a causa tua.
Non morire per colpa mia.
Io sono...
non tua madre.
Verrò e ti accompagnerò più tardi.
Quando andrai via?
La custode della signora Jeong Tae-eul? Lei è pronta
Sono io. Sono il suo tutore.
Yeong, solo per oggi.
Fino a quando non riesce a lavarsi la faccia da sola.
Dovrei ringraziare Luna.
Resto con te perché mi ha pugnalato.
Non dire una cosa del genere.
Tutto ok?
Non sai quanto ero sorpreso?
Riporta i miei capelli a com'era.
La mia pettinatura è ciò che mi fa sembrare carina.
Fammi vedere.
Per cosa hai pregato?
Non ho pregato Ho minacciato.
Gli ho detto di smettere di essere così duro.
Non abbiamo fatto niente di male.
ho chiesto
se abbiamo davvero la benedizione di Dio.
Non ho mai visto un adulto che non poteva ordinare cibo utilizzando un'app.
Hai qualche messaggio per il proprietario?
Devo?
Grazie, mi godrò il cibo.
Buon appetito.
Che cos'è questo?
Hai detto che volevi il cibo del minimarket oggi.
Sapevi che puoi consegnarli?
È stato abbastanza facile ordinarlo.
Ti ho visto rimproverato da un bambino.
Wow, c'è molta carne.
Stava solo spiegando a gran voce.
Qui.
Cosa dovrei fare?
Mi è stato detto di riposare molto, quindi non posso prendere il cucchiaio.
Mamma mia.
-Carne. -Va bene.
È buono?
Va bene.
Questo è carino.
Trascorrere del tempo in questo modo.
Sgattaioliamo fuori
dopo che mangiamo.
Mi scusi! Jeong Tae-eul sta cercando di ...
Cosa fai?
Mangia e non pensare di sgattaiolare fuori.
- Andiamo di nascosto. -Mi scusi!
Yeong
Solo per oggi.
Lasciami solo dire addio.
Sì, vostra maestà.
Anch'io dovrei.
Grazie per questo.
L'ho pulito a secco.
Ti avevo detto di tenerlo. Perché mi chiami qui?
Grazie di tutto.
Stai attento.
Non devi preoccuparti.
Vivi una vita lunga e sana e non spararti di nuovo.
Bene, le persone si incontrano e si separano per tutta la vita.
Addio. Non ti vedrò fuori.
Assicurati di ottenere una patente di guida.
Se fate,
quale sarà il tuo 65 ° sogno?
Il mio sogno?
Bene,
Non ho
niente del genere più.
Penso che tu lo faccia.
Va bene allora.
-Ciao. -Già? Te ne vai ora?
Lo voglio!
Ho un sogno
Ci vediamo di nuovo.
LET'S
incontrarsi di nuovo un giorno.
Devi promettere.
Devi tornare un giorno.
Hai detto che questa posizione è davvero scomoda.
Pensi che ci abbia mai provato prima?
L'ho appena detto senza pensarci.
Ora che ci ho provato, è davvero bello.
Diamo ...
facciamo tutto ciò che abbiamo saltato un giorno.
Viaggiamo insieme,
guardare film,
scattare foto insieme,
-e-- -Jeong Tae-eul.
Non farlo.
Se stai cercando di dire che devi andare,
non lo fanno.
Non ti lascerò andare.
Solo no
salva il mondo.
Andiamo avanti e indietro
e pensa solo al presente.
So cosa stai pianificando.
Stai pensando di andare nel passato.
Proverai a catturare Lee Lim prima che venga in questo mondo.
Allora non lo farò
essere in grado di ricordarti.
Se i nostri mondi scorrono in modo diverso dal presente,
allora vivrò senza conoscerti.
I nostri mondi
sono già andati così male.
CREMAZIONE DEL PRINCIPE ACQUISTARE LEE JONG-IN
Ma Ji-hun è morto
a causa tua.
Ci sono tanti motivi
per cambiare il passato.
E quello
è l'unico modo.
Così
dimmi di andare.
Dimmi di andarmene.
Per favore.
Sto chiedendo il permesso a qualcuno
per la prima volta nella mia vita.
Se mi fermi,
Non posso andarmene.
Dimmi che tornerai.
Questa è la decima regola.
Qualunque cosa accada, devi tornare.
Questa è l'undicesima regola.
Catch Lee Lim,
e anche se la porta si chiude,
apri tutte le porte dell'universo
e torna da me.
Promettimi che lo farai.
Questa è la dodicesima regola.
Lo farò.
Aprirò tutte le porte dell'universo.
E lo prometto
Tornerò da te
Se chiedi a qualcuno di incontrarsi in un posto come questo,
dovresti aspettare prima qui.
Ero preoccupato che ti sentissi abbattuto,
ma suppongo che non ce ne fosse bisogno.
Non puoi diventare regina,
e sei stato sospeso.
Sembra che non puoi nemmeno avvicinarti a una posizione elevata ora.
Quindi sto pensando di andare in un posto vasto invece che in un posto alto.
Il tuo sembra essere quell'ombrello.
Che dire
Lee Gon's?
Voglio prenderlo
Non sarebbe carino?
Ognuno di noi può averne uno.
C'è un modo migliore
Puoi avere anche questo.
Cosa stai cercando di ...
Sto esprimendo la mia rabbia per te.
Quello che volevo da te era semplice.
Prendi Lee Gon o il Regno di Corea.
Ma hai perso entrambi.
C'è solo un modo per vivere ora.
Trova un modo per me di assistere alla messa commemorativa
per la madre di Lee Gon che si terrà presto.
Tu, io
e la defunta regina che risusciterà dai morti.
Annuncerò alla messa che ci sono due mondi,
il Regno di Corea e la Repubblica di Corea.
Suppongo che mio nipote sia finalmente arrivato.
MOSTRA DI RELIOSI REGNO DI COREA
Dove è andato?
Cos'è questo?
Vostra Maestà, cosa ...
Mamma mia. Quello che è successo?
Sua Maestà.
Grazie
per avermi permesso di tornare indietro allora.
Lo so.
Lo so, Maestà.
Che dire del rito funebre di zio?
Sono sicuro che la gente avrebbe parlato della mia assenza.
Abbiamo annunciato che è stato fatto privatamente
e che stavi soffrendo da solo.
Tutti i defunti hanno lasciato il Paese
e Lee Seung-heon partirà tra quattro ore.
Zoppica per caso?
Si lo fa.
Si prega di controllare la sua posizione attuale.
Lo vedrò da solo.
Quei cretini pazzi!
Accidenti!
Sua Maestà?
Abbiamo terminato il rito funebre e fatto di tutto per metterci in imbarazzo.
Cosa ci fai qui quando è tutto finito?
Non ti ricordi di me? Dalla notte del tradimento.
Al cancello posteriore del palazzo.
L'uomo che ti ha sparato alla gamba.
Che cosa...
Come hai questo?
La cosa migliore che hai fatto per tutta la vita
è il fatto che l'hai nascosto bene a mio zio.
Se avesse saputo che eri complice,
si sarebbe ucciso.
Non sarai mai in grado di tornare in questo regno, anche dopo la tua morte.
Aspettare.
Per favore, ascoltami, Maestà.
Lee Seung-heon, il figlio del principe Buyeong
deve essere permanentemente esiliato dal Regno di Corea.
Sì, vostra maestà.
Maestà, aspetta!
Gon!
Sua Maestà!
Gon!
Per favore cambia in questo. È un ordine del re.
Sei davvero tu,
Hyeon-min?
Sono io, tua mamma. Mi riconosci?
Era l'unica cosa
Potrei fare allora.
Mi dispiace. Lo sono davvero.
Mi hai perso
o abbandonarmi?
Mi hai perso
per caso o mi hai lasciato la mano?
Volevo che vivessi.
Volevo che vivessi una vita decente.
Non ho ...
vivere una vita decente.
non
alza le tue speranze.
E non chiedermi perdono.
volevo soltanto
per vederti una volta.
Voglio svegliarmi
da un brutto sogno.
Stai in salute.
Questa volta,
Sono io ad abbandonarti.
Pensavo che i re avessero pasti più grandiosi di così.
Dipende da chi sto mangiando.
Hanno preparato il tavolo per adattarsi a te.
Hai altri drink, vero?
Grazie per oggi.
Tua madre non sarà danneggiata.
Ora ti ho rimborsato per il pasto.
Grazie anche per quello.
Dove andrai adesso?
Stai per restare?
O lo farai
torna indietro?
E tu?
Torni davvero a quella notte?
-Dovrei. -Se fate,
sei sicuro di poter catturare Lee Lim?
È possibile se prendo di mira solo Lee Lim.
Nel momento in cui mi soffoca.
Sarà indifeso da quando si concentrerà sulla sua rabbia.
Perché non l'hai fatto prima?
Ti pentirai di avermi chiesto se te l'ho detto.
Ho rotto il vetro a cupola
e fa scattare la sveglia per attirare l'attenzione di tutti.
perché volevo salvare il giovane me.
Quindi non ti salverai questa volta?
-Quindi sparirai. -Se ci riesco,
tutto il tempo trascorso nella Repubblica di Corea scomparirà.
Restituirò le cose prima che Kang Hyeon incontrasse Lee Lim.
Quindi devi fare una scelta di cui non ti pentirai.
Sto dicendo questo
perché questa è la tua ultima possibilità di uccidermi.
Avrei dovuto avvelenare il tuo drink.
Tae-eul conosce anche il tuo piano?
Lei non può.
Abbassi la guardia.
SM. Baek!
Puttana.
Come osi!
Sciocco.
Hai pregato?
Ho pregato ogni giorno che Dio mi uccidesse.
E infine...
Sto per morire.
Lo sono finalmente
sta per morire.
Ho persino trasceso la morte,
ma come mai non riesco ad evitarti?
Come mi hai trovato qui?
Sarebbe stato facile se fossi stato solo io.
Ma
Non sono solo.
Qualcuno imposta il tempo,
qualcuno ti insegue
qualcuno prega per farti prendere,
e qualcuno
ti combatterà.
Come osi
provare ad assistere alla messa commemorativa di mia madre?
Avresti dovuto aspettarmi lì.
Avremmo dovuto incontrarci lì.
Questo non può succedere.
Non posso lasciare che le cose finiscano così.
Il tempo non scorrerà più
per un po.
All'inizio erano solo 22 i passaggi.
Hai fermato il mondo
che dovrei avere.
Hai rinviato la morte
per 25 anni usando Manpasikjeok,
così ora il mondo sta morendo.
Ecco perché questa lotta deve finire ora.
Questo non può essere.
Qualcosa non va?
Non puoi aprire la mia porta. Sono sicuro che te lo aspettavi.
Il Manpasikjeok era intriso del mio sangue.
Voi due aspettate qui.
Sono gli obelischi di mio padre.
Finalmente l'ho visto con i miei occhi.
Il momento che stavo aspettando è finalmente arrivato.
Non riesco a sentire il flauto.
Manpasikjeok non sta piangendo.
Ora hai l'eternità e l'infinito nelle tue mani.
Non essere assurdo.
Certo, non sta piangendo. Alla fine è di nuovo intero.
Dimentica il tradimento.
Dovremmo andare dentro.
Solo noi due.
Non sta piangendo.
Se non piange,
Non posso tornare alla notte del tradimento.
devo
fai di nuovo il crack.
Vuoi dire che devi restituirgli il suo pezzo?
Non ne ho più bisogno.
Finalmente è di nuovo intero.
L'eternità e l'infinito ci stanno aspettando lì dentro,
e lo userai solo per tornare alla notte del tradimento?
Non ho bisogno dell'eternità e dell'infinito.
Desideri
mai visto
né possiede quel posto.
Sciocco.
Belle. Provalo, allora.
Puoi chiedermi o ordinarmi di andare a morire.
Puoi aprire la tua porta,
ma avresti bisogno di qualcuno che mi scortasse oltre la mia porta.
Chi sarebbe?
Chi ordinerai di morire lì dentro?
Sta 'zitto.
Non hai trasceso la morte.
Hai rinviato la punizione degli dei.
Con il tuo insulto aggiunto,
Mi assicurerò che tu muoia una morte miserabile.
Starò e andrò con lui.
No, vado. Devo solo andare con questo idiota?
Vostra Maestà, mi libererò del traditore con le mie stesse mani.
Te l'ho detto molte volte. Perditi e vai nel tuo mondo.
Dammi il pezzo. Quando dovrei andare?
Fino a che punto vuoi che vada?
Quanto lontano?
SOLO PERSONALE AUTORIZZATO
-Si è dimesso? -Quello che è successo?
Come hai catturato Lee Lim?
Ho rintracciato Song Jeong-hye.
E lei è morta.
Ho appena confermato che non ha famiglia.
Forse avremmo dovuto essere lì per lei.
Dobbiamo interrogarlo. Vieni dentro.
CANZONE TARDA JEONG-HYE
Segretario Mo.
Si prega di annunciare
Se-jin come primo in fila al trono domani mattina.
-Sua Maestà. -Se mi succede qualcosa,
La nipote del principe Buyeong Lee Se-jin
riuscirà al trono.
Sua Maestà.
Dov'è il Manpasikjeok?
No,
chi ce l'ha adesso?
Sei venuto anche tu a morire?
Stai per andare a morire?
Rispondi alla mia domanda.
Dov'è il Manpasikjeok?
Dovresti avere paura!
Perché idioti fate queste scelte?
Perché?
Sono spaventato.
Ho paura che si sentirà solo da solo.
sono spaventato
che i nostri mondi continueranno così.
Quindi fai anche una scelta.
Non sarebbe meglio se ci andassi con me?
Questa è la tua ultima possibilità.
Chi ha il Manpasikjeok?
Se è di questo che hai paura,
Non devo averti insegnato niente.
Ho mandato l'inferno a mio nipote e al Primo Ministro Koo.
La nipote del principe Buyeong Lee Se-jin, residente a Los Angeles,
è morto questa mattina in un incidente d'auto.
Park Ji-yeong, la nipote
del fondatore di Hogyeong Pharmaceuticals, ha causato l'incidente.
Il fatto che fosse incinta e che avrebbe dovuto presto ha causato ancora più shock.
Ms. Park was in LA
incontrare gli amici prima della sua data di scadenza ...
Ha usato Ji-yeong per farlo?
La Casa Bianca ha dichiarato ...
Mamma?
Mamma.
Mamma, cosa hai fatto
mangiare a cena oggi?
Cena?
Non hai ancora cenato?
Sei occupato?
Mamma, dai. Rispondetemi.
Cosa hai mangiato per cena?
Ho ordinato jjajangmyeon.
Perché? C'è qualcosa che vuoi mangiare?
Cosa sta succedendo?
Mi stai lasciando andare anche da quando sto per morire?
Ho ancora un po 'più di tempo.
Non vivere solo un po '. Vivi una lunga vita.
Altrimenti mio padre sarà sconvolto.
Basta arrivare al punto.
Vado da qualche parte. Potrebbe volerci molto tempo.
Proteggi mio padre mentre me ne vado come Jeong Tae-eul.
E ruba qualcosa per me prima di quello.
Come ti senti? Stai bene?
Mi hanno rimesso in un unico pezzo.
Hey!
Quello che è successo?
La porta sembra a posto. Come è scappata?
L'ho lasciata andare un po 'di tempo fa.
Perché?
Hai il Manpasikjeok, vero?
Dallo A me.
Io non. Cos'è quello?
Ho Lee Lim.
Perché avresti portato Lee Lim alla stazione?
Non possiamo punirlo comunque secondo la nostra legge.
È perché devi tenerlo al sicuro per 48 ore.
Devi aver promesso
per portare Lee Lim
alla foresta di bambù in 48 ore.
Dammi il Manpasikjeok.
-Devo andare lì. -Non te lo permetterò.
Non puoi.
Se vai,
potresti non tornare. Perché dovresti andare?
Non penso
Posso rimanere qui e sopportarlo da solo.
Non farmi fare questo.
Per favore.
Dallo A me.
Non capisci?
Non ti sto lasciando andare.
Volevo mantenere questo segreto nella tomba,
ma credo di non avere altra scelta che dirti la verità.
Ho dei sentimenti per te, Tae-eul.
Ho provato sentimenti per te e solo per tutta la mia vita.
Per ogni secondo fino ad ora,
Mi piaci.
Quindi come posso lasciarti andare?
Come posso lasciarti morire?
Non essere ridicolo e vai a casa.
Per favore...
Dallo A me.
Non mi scuserò
per non aver saputo come ti sentivi.
Se dico che mi sento male per te adesso,
Sarei un ipocrita.
Ma
proprio come i tuoi sentimenti per me,
Mi piace anche molto qualcuno.
Prometto che tornerò e compenserò tutte le volte che ti arrabbierò.
Dammelo e basta.
Mi aiuti per favore.
Se non vado,
Penso che morirò davvero, Sin-jae.
Dio deve averlo saputo
che sceglierei di uccidere Lee Lim
invece di salvarmi.
Stai andando in un posto speciale, tua maestà?
Stai indossando il tuo abito cerimoniale.
Ecco perché Dio aveva lasciato il segno sulla mia spalla.
Fu così che avrei seguito il mio destino.
Che egoista.
-Sua Maestà. -Ti sto dicendo per primo
quindi non sarai più ansioso.
Dimmi cosa?
tu
deve essere stato così solo.
Hai mantenuto il mio segreto
e tutto per te.
Quel libro di poesie
è stato un regalo per te.
La ninna nanna
cantavi per me
era in quel libro.
Il pensiero mi aveva attraversato la mente
e mi ha reso ansioso.
Ma perché non me l'hai chiesto?
Ho pensato che avresti provato a tornare indietro
nel tuo mondo.
-Tua Maestà ... -Ma grazie a te,
Sono stato in grado di leggere una bellissima poesia.
E ho un favore da chiederti.
Per favore lasciami andare
di nuovo.
Se ti lascio andare,
tornerai mai?
tu
rimanere in salute.
Questo è il mio ultimo ordine
Sua Maestà...
Dove vai questa volta?
-Yeong. -Non ci pensare nemmeno.
Ovunque tu vada, non puoi andare da solo.
Andrò con te,
non importa dove sia,
non importa quale sia il campo di battaglia.
Ancora di più se è da qualche parte da cui non puoi tornare.
SPADA A QUATTRO TIGRE
Traduzione dei sottotitoli di Ju-young Park
Strappato e sincronizzato da TTEOKBOKKIsubs