IL RE: MONARCH ETERNO
TUTTI I PERSONAGGI, LUOGHI, ORGANIZZAZIONI, RELIGIONE E INCIDENTI
RITRATTI IN QUESTO DRAMA SONO FANTASTICI
EPISODIO 16
Quando torna a casa? Bontà.
Papà, stasera sono in picchiata. Devo andare abbastanza lontano.
Perbacco.
Cattura quel coglione, non importa cosa. E assicurati di non saltare un pasto.
Sto bene, quindi non preoccuparti.
Parla presto, papà.
Camminare.
REGNO DI COREA, 1994 LA NOTTE DEL TESORO
Dimmi cosa bisogna fare. Ti aprirò la strada.
I traditori arriveranno qui tra circa 20 minuti.
Yeong, voglio che tu resti qui e impedisca loro di scappare.
Abbattili tutti non appena li vedi.
Allora andrai a Cheonjongo da solo?
Se fallisco la mia missione a Cheonjongo,
devi uccidere Lee Lim a tutti i costi.
Vostra Maestà, cosa diamine avete intenzione di fare?
Non dirmi
No. Assolutamente no.
Questo è il mio ultimo ordine
Perdonami, Maestà.
Devo andare a Cheonjongo.
IO...
devo proteggere il mio re.
Questo è il mio dovere.
Non puoi.
Yeong
Questa è la nostra ultima possibilità.
Lo stesso vale per me.
Questa è la mia ultima possibilità
per proteggere tua maestà.
Speravo che tutto si sarebbe svolto esattamente come quella notte.
Abbi cura di te, Maestà.
A che punto le cose hanno iniziato a cambiare?
SPADA A QUATTRO TIGRE
Le belle equazioni sono sempre semplici.
Non tutti nel mondo possono essere coraggiosi.
Così ho deciso di essere coraggioso.
-Capitano! -Capitano!
No, vado. Devo solo andare con questo idiota?
Stasera,
Non sono solo.
SPADA A QUATTRO TIGRE
Non l'abbiamo fatto
raggiunto ancora la nostra destinazione.
Così?
Qual è il tuo piano?
Aspetterò.
Fino a quando Gon non ti fermerà in passato
e rimette tutto al suo posto.
Se fallisce,
Ti fermerò.
Ma se mio nipote ripristina l'ordine,
i tuoi ricordi di lui spariranno.
Ecco perchè
Ho il cuore spezzato.
Tutti quei ricordi radiosi
sono incisi nel profondo del mio cuore.
Non puoi sparare qui.
-Qui è tutto fermo. -Come lo sapresti
se nessuno avesse mai provato a sparare con una pistola qui prima?
Pensi davvero di potermi ferire con quello?
Cercherò!
Sto aspettando il tuo ordine.
Uccidilo.
C'è un'emergenza a Cheonjongo. Chiamando tutte le guardie reali.
Le Guardie Reali si riuniscono immediatamente.
Perché il Manpasikjeok ...
Devo aver ottenuto
l'intero Manpasikjeok.
Alla fine ho preso le mani
nel complesso Manpasikjeok.
Se il mio non c'è più,
anche l'altra metà che aveva mio nipote è andata via.
E adesso?
Ciò significa che Gon non potrà mai tornare.
E tu sei bloccato qui con me per un'eternità.
Sua Maestà!
-Sua Maestà. -Vostra altezza.
-Sua Maestà! -Vostra altezza!
-Dov'è Sua Maestà? -Vostra altezza!
-Sua Maestà! -Sua Maestà!
-La tua altezza, dove sei? -Stai bene?
-Vostra altezza! -Vostra altezza!
-Vostra altezza! -Dove sei?
-Sua Maestà! -Vostra altezza!
Vostra altezza!
-Sua Maestà! -Sua Maestà.
-Vostra altezza! -Sua Maestà...
-Sua Maestà. -Sua Maestà.
-Sua Maestà! -Sua Maestà!
-Sua Maestà. -Va tutto bene?
Porta subito Sua Maestà e Sua Altezza in ospedale!
-Vostra altezza! -Vostra altezza.
Da ora in poi, sei la spada infrangibile.
Mamma.
Ascolta attentamente ciò che sto per dirti.
È una storia molto lunga.
Accidenti, mio ​​caro figlio ...
C'è qualcosa
- Papà si è nascosto da te. -Guarda come sei cresciuto.
Per essere precisi,
riguarda tuo figlio, Kang Sin-jae.
Il mio bambino...
Accidenti, mi dispiace tanto.
Sin-jae.
Non ne avevo idea.
Tu.
Quando l'hai scoperto?
Quel Sin-jae ... Il fatto che mio figlio sia in questo casino.
Da quanto tempo mi stai nascondendo questo?
Cosa farai al riguardo?
Riporta mio figlio!
Cosa farai? Che cosa hai intenzione di fare al riguardo?
Accidenti, non ci posso credere.
La mia povera bambina ...
Sin-jae!
Mamma.
Mi dispiace.
Avrei dovuto abbracciarti.
Sei anche mio figlio.
So che non è colpa tua.
Prima avrei dovuto abbracciarti.
Io sono...
Sono davvero dispiaciuto.
Scusate.
Mamma.
Avevo ragione.
Dopo tutto avevo ragione.
Questa deve essere la porta di un altro mondo.
Traditore Lee Lim.
Chi diavolo sei?
Perché mi insegui?
E perché hai la Four Tiger Sword?
Sono il re del regno di Corea,
il legittimo proprietario della Four Tiger Sword,
e colui che eseguirà la pena capitale.
Il re?
Il re è appena morto per le mie mani.
Quindi come hai potuto essere il re?
Suppongo che il mio caro nipote abbia fallito
vedendo come sono ancora vivo e vegeto.
No non siete.
Se Gon ha fallito, non lo sarai per molto.
Devo dire che è abbastanza divertente vedere quanto sei follemente speranzoso.
Ma non tollererò più la tua insolenza.
TAEKWONDO
"Il cielo ci conferisce il cuore,
e il terreno aiuta lo spirito ".
"Si formano il sole e la luna.
Mentre le montagne e i torrenti si formano,
fulmini."
Devi essere il principe ereditario.
Questo deve essere il potere del Manpasikjeok.
Sei
Lee Gon.
"Un saggio viene commosso per sconfiggere il male delle montagne e dei torrenti."
"Impugnalo con pensieri profondi
e sistemare le cose ".
Traditore Lee Lim.
Ti condanna a una decapitazione.
Ho pensato che questo si sarebbe rotto.
Ma è germogliato invece.
La porta si chiuderà e rimarranno solo i ricordi.
-Cosa c'è con te, sul serio? -Destra?
-Sarei felice se non fallissi. -Ehi, sei il peggiore.
Hey.
Mi dispiace.
Dovrei romperlo?
O semplicemente lasciarlo essere?
Ce l'hai fatta.
Quindi suppongo
non sarai in grado di tornare.
Se i nostri mondi scorrono in modo diverso dal presente,
allora non lo farò
essere in grado di ricordarti.
Allora vivrò senza conoscerti.
SQUADRA DIVISIONE VIOLENT CRIMES 3
REPUBBLICA DI COREA, 1994
Immagino che ci sia un dio.
Mio marito è appena morto.
Ho pregato ogni giorno che morisse.
Ho pensato di farlo
finiscono per morire o ucciderlo
prima di lasciare questa casa.
Ma...
qualcun altro lo ha ucciso
per me.
Ji-hun e io ...
non ho un posto dove andare, Seong-jae.
Così...
devi andare.
Non ti preoccupare.
Non farò quello che ha fatto il padre di Ji-hun.
Non posso prenderti cura di te a casa perché devo lavorare.
Ji-hun e io ti visiteremo almeno una volta al mese.
Ti voglio bene, zio. Da Ji-hun.
Moriamo insieme.
- Moriamo insieme. -No!
-Hyeon-mia! -Mamma!
- Moriamo insieme. -Non farlo.
-Mamma, adesso! -Hyeon-mia!
-Mamma! Fermare! -Sono davvero dispiaciuto!
Ci vorrà solo un secondo. Hyeon-min!
-Sono così dispiaciuto! -Fermare...
-Mi dispiace. -Fermare!
Non preoccuparti di noi e sii sulla buona strada!
-Mamma, no ... -Cosa stai facendo?
-Mamma! -Vieni qui.
Tutti voi.
Indietro. Hai spaventato questa signora e suo figlio.
Mamma.
Kiddo, ecco la tua scarpa.
Qui. Oh, aspetta.
Là.
Prince Buyeong?
Si sono io.
Come ti chiami?
Sono Kang Hyeon-min.
Presumo che sia "Hyeon" come in "brillare" e "Min" come in "giada".
Il tuo nome significa che sei qualcuno che "brilla come un gioiello".
Perché un membro della famiglia reale dovrebbe preoccuparsi di parlare con persone come noi?
Sto parlando con te come genitore,
non come membro della famiglia reale.
Le tue scelte determinano il tuo destino,
ma nessuno può scegliere i propri genitori.
Quindi cambia questa tua scelta
perché la scelta che fai determinerà il destino di questo ragazzo.
Che ne dici di andare a prendere una tazza di tè?
Questo è quello che ti prescriverei come medico.
KINGDOM OF COREA, 1999
-È questo? -Sì.
-Buona giornata. -Anche tu. Stai attento.
KOO SEO-RYEONG
Guarda quello.
Come osi guardarmi? Tu ladro.
Quanti anni hai? E qual'è il tuo nome?
Questo ragazzo non ha un nome.
Sono sicuro che è stata rubata da tutti i venditori in questo mercato.
Io ho un nome Sono Luna
È un bel nome.
Mia figlia è molto forte, vero?
Voglio scusarmi con te per suo conto.
Vuoi venire a mangiare?
Di cosa stai parlando? Devi chiamare la polizia.
Che cosa siete? Un lavoratore di beneficenza?
Va tutto bene. Ecco, dai.
Prima mangia qualcosa,
e puoi prenderlo.
Non puoi prendere tutto.
Non ho venduto molto oggi.
Perché mi dai questo? È troppo poco?
Sto pagando per il cibo.
Veramente?
Stai pagando troppo.
Dovrai mangiare molto, ok?
Tutto bene? Hai bisogno d'aiuto?
-Non è una pistola? -Questo è sangue!
Cosa sta succedendo? Sta sanguinando!
Mamma mia. Cosa facciamo?
-Dovremmo andare. -Dove sono?
Questa è la Repubblica di Corea?
Che giorno è oggi?
Sì, questa è la Repubblica di Corea.
E oggi è il 25 aprile 2020.
Sono un ufficiale di polizia. Posso usare il telefono per effettuare una chiamata veloce?
Chief Park?
Chief Park.
Sono io, Tae-eul.
Dov'è Jangmi? Che dire del detective Shim e del Sin-jae?
Per me era passata solo una settimana.
POLIZIA CIVILE GENERE SEMPRE DAL LATO DEI CITTADINI
-Eccola. -Eccola che arriva.
-Perché hai ucciso la tua collega attrice? -E 'stato a causa del ruolo?
-Qualche commento? -Come ti senti?
-Qualcosa che vorresti dire? -Dicci!
-Qual era il tuo movente? -Ammetti il ​​crimine?
Il mondo sembrava invariato, eppure alcune cose
si era spiegato diversamente.
Cosa hai detto?
Ero ancora un tenente.
Gestisci un ente di beneficenza?
E ancora provavo a fare qualcosa di carino per mio padre una volta al mese.
E ho vissuto tutti i giorni
con i miei ricordi di lui ancora intatti,
in un mondo in cui lui o Sin-jae
non esiste più.
Non sei tu, vero?
-Scusi? -Non sei tu
che continua a chiamare il mio maritino.
Sono io.
L'ho fatto.
-Vai. -Va bene.
CIRCLE MART, ZAINO DI FILIALE DELLA CITTÀ ILSAN, SNEAKERS 110.000 WON
La persona che continua a chiamarmi mio marito deve iniziare la scuola l'anno prossimo.
Bo Gyeong-!
Tu...
Hee-ju.
Quando la neve si accumula, può far crollare alcuni tetti.
Il peso della neve
può essere insopportabile per un bambino di 16 anni.
È questa la tua solitudine?
Sì.
Potresti dire che.
Ricordi l'amico di Seong-min?
-Sì. -Questa è sua nonna e sua sorella.
Come puoi immaginare, sua nonna è molto malata.
Non poteva pagare le bollette dell'ospedale,
così ha rubato soldi dalla cassaforte nel suo lavoro.
-E? -E
mi ha chiesto un favore prima di essere arrestato.
Mi ha chiesto di comprare a sua sorella un sacchetto di panini al vapore.
E mi ha anche chiesto
per rimuovere la neve dal loro tetto.
Ecco perché ho iniziato a visitarla, ed eccomi qui.
Ha bisogno di speranza per superare tutto, sai?
Ma non avevo idea di vederti qui.
Mio Dio, sul serio.
Dai. Pensavo fossi qui per arare la neve.
Tesoro, dobbiamo tenerci per mano?
Bene, che ne dici di costruire un pupazzo di neve per te?
LEE JI-HUN
Se quella porta si chiude,
Aprirò ogni singola porta nell'universo.
E
Verrò da te.
Hai promesso che saresti venuto.
Chi potresti essere?
Posso aiutarla?
Sto cercando qualcuno
ma non sembra che sia in questo mondo.
Va bene allora.
Posso aiutarla?
Anche qui,
sei impegnato a proteggere qualcuno.
JEONG EUN-KYEONG REPUBBLICA DELL'ESERCITO DI COREA
-Tae-ra, siamo qui. -Va bene.
Tae-ra, stai attento a non calpestare il vestito.
Resisti. Qui.
Hyeong-taek.
Dov'è il mio trofeo?
Il mio trofeo per il Gran Premio.
È nella macchina del capo.
-Lo porterò domani. -Grand Prize,
Jeong Tae-ra!
Ancora una volta, vorrei ringraziare sinceramente Hyeong-taek, Yeong-han, Eun-gi
e Hye-yeon. Devo tutto a voi ragazzi.
Ehi, chi è quell'uomo bello?
Sei un membro di Tae-ra Byte?
Spiacente, nessuna foto. Prenderò quei fiori però.
Sembra che
hai già ricevuto fiori.
Questi fiori
non sono per te.
Non posso credere a quello che ho appena sentito.
Perché non sono per me?
Sono Jeong Tae-ra, il vincitore del Gran Premio.
Ho vinto il Gran Premio oggi.
Tu chi sei?
Hyo-jin!
Mamma, perché hai comprato così tante cose? Deve essere pesante.
- Avrei dovuto venire con te. -Va bene.
Oh, chi è questo giovane?
Sei qui per vedere Hyo-jin?
Mamma no
Mi dispiace, ma chi stai cercando?
In questo mondo,
sei con tua madre.
Sono contento.
REPUBBLICA DI COREA, 2021
Ehi, Na-ri.
Tae-eul, non essere sorpreso.
Penso che tuo padre abbia comprato un cavallo.
-Un cavallo? - Sì
Adesso c'è un tizio su un cavallo bianco nel centro di Taekwondo.
Immagino stia vendendo il cavallo.
Questo ragazzo sembra un professionista.
Na-ri, devo andare.
Tu esisti
attraverso ogni universo.
E ancora non mi riconosci.
Ma tu...
Perché stai piangendo?
Sembravi felice in ogni mondo che ti ho visto.
È stata l'unica cosa che mi ha confortato.
Ma tu...
Perché mi sembri riconoscermi?
Perché guardi
come se ricordi tutto di me?
AGENZIA NAZIONALE DI POLIZIA JEONG TAE-EUL
Sei tu?
Jeong Tae-eul.
Sei davvero tu? Sì?
Sei venuto?
Tu veramente
è venuto per me?
Finalmente hai
arrivato.
Finalmente.
Finalmente ho potuto vederti
Tenente Jeong Tae-eul.
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?
Ho continuato ad aspettarti.
Ogni singolo giorno,
Ti ho aspettato.
Dopo aver ucciso il traditore,
Ho dovuto tornare indietro e prendere Yeong.
13 DICEMBRE 1994, GLI ALLARMI DI EMERGENZA SONO SCOLLATI A CHEONJONGO ALLE 23:15
KINGDOM OF COREA, 2021
14 DICEMBRE 1994, TRAITOR LEE LIM TROVATO MORTO NELLA GROVE DEL BAMBÙ
Quindi ho dovuto ritrovare la via del ritorno,
il che significava che dovevo aprire ogni singola porta nell'universo.
Ecco perché mi ci è voluto così tanto tempo.
E non pensavo che ti saresti ricordato di me anche se ti avessi trovato.
Eppure tu ancora
continuate a cercarmi?
Anche se ti sei dimenticato tutto di me,
Volevo ancora vederti.
Ti avrei detto di nuovo se mi avessi dimenticato.
Che sono il re del regno di Corea,
e che il mio nome, che non dovrebbe essere chiamato,
è Lee Gon.
Ma tu come stai
mi ricordi ancora di me quando i due mondi scorrevano in modo diverso?
Saltiamolo.
Ho anche vissuto molte cose da solo.
E ora questo.
Tu ancora
odio i fiori?
No, mi piacciono i fiori.
Soprattutto questo fiore.
Mi sono reso conto di non averti detto questo.
Ti amo.
Sono profondamente ...
innamorato di te.
Quindi questo è
come tutto si riunisce.
Ti amo anch'io.
IO...
ti amo così tanto.
KINGDOM OF COREA, 2022
I gemelli stanno bene?
Sono stressato dal fare da babysitter da solo.
Perché i miei genitori hanno dovuto tornare insieme?
Come si chiamano di nuovo?
Vanno con i loro soprannomi.
Eun-bi e Kka-bi.
Non ti manca?
Sto bene.
Jo Eun-sup non mi ricorderebbe comunque.
Ecco cosa mi ha chiesto di esaminare Vostra Maestà.
PERSONNEL FILE HAEUNDAE POLICE STATION
Sono qui.
Hey amico.
Ti avevo detto di non chiamarmi così.
Devi essere veloce quando il tuo senior ti chiama.
Oggi vado via.
Accidenti, non avevo intenzione di dirlo.
Oggi è il mio compleanno.
-Lo so. -Veramente? Come lo sai?
Sono stato costretto a scoprirlo.
Ne ho un'altra.
Il capo mi ha detto di amarti.
Beh, non è che tutti i trasgressori si ritrovano nei parcheggi.
Sono fuori per le strade. Possono essere ovunque.
Mi hai chiamato per il mio giorno libero solo per darmi questo?
No, volevo comprarti un regalo.
Non puoi riprenderlo. Vado a scegliere qualcosa, allora.
Sì, questo è Kang Hyeon-min nella Violent Crimes Squad 3.
27 MAGGIO 2022
-Hai già mangiato? -Certo.
-Hai dormito bene stanotte? -L'ho fatto sicuramente.
Ehi, dovresti farmi queste domande.
Non pensi che dovresti chiedermelo
se ho mangiato e dormito bene?
Come ho mangiato e dormito! E il mio appello!
Non ti interessa?
Pensi che gli sbirri nel Regno di Corea abbiano così tanto tempo libero?
Se avessi voluto mangiare e dormire bene,
tu, come assemblea,
non avrei dovuto rubare i soldi delle tasse del popolo in quel modo.
-Hey! -Che cosa?
È la legge che è incasinata.
Non dovrei ricevere l'immunità come assemblea?
Accidenti, è per questo che avrei dovuto diventare Primo Ministro.
Detenuto 5827.
Tienilo giù nella sala delle visite.
Come sta la mamma?
Se hai tempo di visitarmi, prenditi più cura della mamma.
Se vuoi essere una brava figlia, fallo da solo.
Prenditi cura di lei da solo, dopo che sei stato rilasciato.
Per quanto voglio uscire ...
Fammi subito un nuovo avvocato!
-Assumi qualcuno costoso. -Inmesso 5827, tienilo giù!
Perbacco.
Puoi procurarmi un nuovo agente correttivo?
I suoi ordini mi danno davvero sui nervi.
Ho finito.
-Stammi bene. -Hey!
Koo Seo-gyeong!
-Ehi, novizio. -Sì signora.
NFS ha chiamato. Hai lasciato il tuo telefono lì.
Veramente? Ho comprato quel telefono ieri.
Oh, è qui.
Posso davvero affidarti questo importante compito?
È un caso?
Sarà se non lo fai correttamente.
Tutto ok. Distruggere tutti i documenti in questa scatola.
Per quanto riguarda queste bottiglie di plastica, rimuovere i coperchi e le etichette
-e riciclarli. Partire. -Fatto.
A proposito, dove vai ogni fine settimana?
Perché lo chiedi?
Il capo mi ha detto di esaminarlo ...
Accidenti, quel vecchio. È quello di essere pesce con quella sua solitudine.
Vado in viaggio ogni fine settimana. Divertiti.
Arrivederci!
Accidenti, sono molto costosi.
E così tanti di loro.
Come hai potuto venderli tutti ogni volta?
Davvero, dove vai ogni fine settimana?
Ogni volta, non sei tornato fino all'alba.
Non importa dove si trovi effettivamente quel posto, devi chiamarlo "lo studio".
Proverò a vendere meno pulsanti questa settimana.
Oh, la mia testa.
Oh mio cuore
Se devi venderli,
vendi prima quelli sulle maniche.
Tieni abbottonata la giacca
dal momento che fa freddo.
Stai diventando abbastanza bravo in questo.
Rimettilo a posto.
Cosa posso fare?
Devo farlo per poter dormire la notte.
Rimettilo a posto.
Va bene, va bene.
Forse le minacce di Tae-eul hanno funzionato.
Grazie a lei, stiamo facendo tutte le cose che abbiamo saltato.
Adesso abbiamo anche alcune conoscenze.
Innanzitutto, scopriamo in che anno siamo
per essere sicuri di non imbatterci nelle nostre controparti.
Oh, è il telefono a manopola, non quello a pulsante.
Vuol dire che è prima del 1981, quindi siamo al sicuro.
Andiamo.
È un modello dei primi anni '90.
Siamo abbastanza al sicuro.
Non ne sono sicuro.
In che anno potrebbe essere?
Oh, aspetta un secondo. Vedo dei giornali laggiù.
Questo è ancora rinfrescante.
Sua Maestà!
Vattene per favore.
Quell'uomo mi ha riconosciuto.
Sì, dobbiamo correre.
Tu esisti in questo mondo. Apparentemente, sei un tiranno qui.
Che cosa?
Questo è un altro mondo parallelo.
Lee Gon qui deve aver avuto una brutta educazione.
Immagino che sia cresciuto senza Head Court Lady Noh, suo zio,
e la carta d'identità di qualcuno.
Deve essere stato spaventato e solo mentre cresceva.
Andiamocene. È pericoloso rimanere dove vivono le nostre controparti.
Va bene.
Ed è così che viaggiamo insieme,
anche se le nostre destinazioni sono un po 'straordinarie.
IL NUOVO MILLENNIO, UN NUOVO INIZIO
"Il nuovo millennio"? Quindi deve essere l'anno 2000.
Dovrebbe essere abbastanza sicuro.
Accidenti, così tante persone pensavano che il mondo sarebbe finito nel 2000.
Siamo vicino all'Università della Corea ora.
Vieni con me.
Conosco qualcuno che vuole incontrarsi
la donna che insiste sulla terra è piatta.
A proposito, chi è la persona che vuole incontrarmi?
Mi scusi. Stai cercando questo?
Si Grazie.
Buona giornata.
Grazie. Anche tu.
È lui
la persona che voleva incontrarmi?
Sì.
E ti ha incontrato proprio ora.
È lo zio che mi ha cresciuto.
Ma il fatto è che
la donna che insisteva che la terra fosse piatta non esiste più.
Anche la mia terra è diventata rotonda.
Veramente?
Per colpa mia?
Come se. A causa della gravità, ovviamente.
E questa è anche la ragione per cui le mele cadono a terra.
Cos'altro?
È anche ciò che crea maree.
-Cos'altro? -Ti amo.
Mamma mia.
Perché sono sorpreso ogni volta che lo sento?
Anch'io.
A proposito, spero che finiremo nella dinastia Joseon
o il periodo tardo Joseon la prossima volta.
Perché quel periodo di tempo specifico?
Ho dato una rapida occhiata in giro e siamo finalmente arrivati ​​a Joseon.
Dov'è il mio hanbok ?
Perché hai voluto viaggiare così tanto nella dinastia Joseon?
Devo trovare il mio bisnonno e dirglielo
comprare il campo di pere ad Apgujeong-dong quando sarà più grande.
Dov'è il tradizionale tornante?
Cos'è questo?
Perché hai portato queste foglie?
Perché non sappiamo mai dove finiremo.
Sulla base delle nostre esperienze finora, non esiste alcuna garanzia
non finiremo in quel periodo di tempo.
Sì. Voglio dire, le possibilità sono scarse, ma dovremmo essere ...
Dovremmo essere preparati.
-È molto importante. -Guarda la mia forcina.
Perché dovresti rimetterlo?
INTERRUZIONE DI AUTOBUS PYEONGCHANG MUNHWA
Dannazione.
Ho preso la tua palla.
Stai lì.
Lo getterò.
Grazie.
KANG SIN-JAE
PYEONGCHANG-DONG REPUBLIC OF KOREA, 1994
Oh aspetta.
Dove sei diretto? Ti dirò i percorsi degli autobus.
C'è stato un incidente.
Ciao. Devo correre a casa e denunciare l'incidente.
-Hey. -Ho preso dei gettoni per l'autobus.
Che cos'è? è successo qualcosa?
Penso di sapere perché la porta ci ha portato
fino a questo momento in questo giorno.
REPUBBLICA DI COREA, 2022
Aspetta un secondo.
-Qui. -Sono curioso.
-Questo è Eun-bi, e questo è Kka-bi. -Vedo.
-Sono già alle elementari. -Veramente?
-Sono adorabili. - Assomigliano a te.
-Pensi che si assomiglino? -Fanno?
Questi erano i bei giorni. Ci assomigliamo?
-Beh, non proprio.
Perché quel ragazzo mi sta fissando?
Resisti.
Mi scusi. Ti conosco?
Come vanno le cose con te?
Oh, lavori anche qui? Quale dipartimento?
Hai ottenuto la patente di guida?
Sì, classe 1-speciale.
Aspetta, perché continuo a rispondere alle tue domande?
Tu chi sei?
JO EUN-SUP
Stai bene.
Sicuro e forte.
È stato bello incontrarvi.
Per me, sarai sempre l'Unbreakable Sword.
Che cosa?
"The Unbreakable Sword"?
I-RI NA-RI MYEONG NA-RI
Ciao dolcezza.
Che cosa? Sì, ho pranzato. E tu?
Oh, sei a dieta?
Dai. Non è necessario perdere peso.
Oh, lo fai?
Allora avresti dovuto dirmelo.
Ogni volta che ti vedo, non posso credere che tu sia reale perché sei così perfetto.
Ok, presto sarò a casa. Ciao.
Che pazzo.
Aspettare.
Che cosa? Dove siamo adesso?
Quelle sono torce da 1.200 lumen.
Le guardie reali li usano.
Siamo venuti nello stesso periodo nel Regno di Corea.
Accidenti. Sono partito poco fa.
Yeong deve cercarmi.
Che cosa?
Sua Maestà?
Le Guardie Reali dovranno fare dieci passi indietro contemporaneamente.
Yeong, anche tu.
Ragazzi, mi avete completamente spaventato.
Prenderò una rotonda per il palazzo.
Attraverserò la spiaggia in modo che nessuno mi veda.
-Sua Maestà. -Sì, Yeong.
È quella situazione.
Accidenti, non riuscivo quasi a respirare.
Chi è dopo Yeong?
Chi lo scoprirà dopo?
-Head Court Lady Noh? -Head Court Lady Noh.
Sua Maestà.
Il talismano deve aver funzionato.
Le sto lasciando usare il mio oggetto personale.
Dovresti sapere cosa significa.
Mi chiedevo
quando sarà completato il Santuario reale degli antenati.
Sarà completato l'anno prossimo?
Bevi. Tutto.
Andrà bene.
Sei l'unico che lo usa?
Ovviamente. Ma puoi usarlo in qualsiasi momento.
Cosa fai?
Non dovrei lasciare le mie impronte digitali su questo.
Luna vive in questo mondo, lo sai.
Questo è molto popolare nel mio mondo.
E il filmato sulla sicurezza?
Devo essere stato catturato dalle telecamere.
Pulirò la torre di controllo.
Mio Dio, parla di sicurezza rigorosa.
Come lo spengo?
Guarda. Non è Jo Yeong?
Accidenti, lui e il suo carattere.
Che sta dicendo?
Oh, sei un detective, quindi probabilmente puoi leggere le labbra.
Ovviamente.
Fammi vedere.
Lee.
Gon ...
Figlio di...
Ci siamo presentati all'improvviso.
Sai?
Sarò arrabbiato se Chief Park mi dà lavoro
proprio quando sto per decollare.
Quindi cosa ha detto?
Mi ha chiamato un cane? Bow wow?
Yeong? L'uomo di cui mi fido da quando avevo quattro anni?
La maggior parte delle guardie reali sono specializzate in scienze e ingegneria.
Non posso credere che abbiano perso.
Yeong non lo farebbe mai.
Non ha segreti per me.
Mio dio.
Cosa sta succedendo laggiù?
Sembra che abbia un segreto dopo tutto.
Che genere sarebbe?
Una commedia romantica? Un film di spionaggio?
Oh no Ecco che arriva il disgregatore.
Mi piace questo film.
È già un grande successo.
Sono in punta di piedi in questo momento. Questo è un thriller.
No, questo è un melodramma.
Proprio così, abbiamo persino visto il nostro film.
Non voglio andarmene
Sono fuori.
Questo è tutto?
Sono in ritardo. Devo correre.
- Ci vediamo nel fine settimana. -Aspettare.
Perché il fine settimana? Le vacanze iniziano mercoledì.
Veramente? Questo non è il caso nel mio mondo.
Che tipo di vacanza?
Il compleanno del re.
Ciao.
Stammi bene.
Anche tu. Ci vediamo, Lee Gon.
Ci vediamo, Jeong Tae-eul.
Ritorniamo alle nostre vite quotidiane
dopo che camminiamo l'un l'altro verso l'obelisco
invece delle nostre case.
Fermati proprio qui, punk!
Dannazione!
Merda.
Vedi, ho molto rispetto per coloro che cercano di cambiare il futuro,
ma sarebbe meglio per te essere catturato ora.
Se vuoi essere in grado di raggiungere a piedi la stazione di polizia, cioè.
Nei tuoi sogni.
Salta oltre il muro, iniziando da quello in fondo!
-Partire. -Ehi, muovilo.
Che cosa? Chi è quel cazzo?
-Chi è lui? -Ciao.
Sono Jang Michael della Violent Crimes Unit 3
della stazione di polizia di Jongno.
-Accidenti. -Voi bastardi.
Jeez.
Jangmi, facile.
Questo significa che dobbiamo portarli ora. Ehi, novizio. Fretta.
Sono il tenente Jeong della stazione di polizia di Jongno.
Sei in arresto per violazione
il Narcotics Control Act.
Accetto i desideri della gente,
e consentire al Primo Ministro Mo di formare il gabinetto.
Farò del mio meglio, Vostra Maestà. Ti prego, credimi.
Ho sempre.
Sappi solo che terrò le orecchie aperte e ti sosterrò in ogni modo possibile.
Sarò un Primo Ministro che fornirà principalmente relazioni scritte.
Lo preferirei se mi segnalassi tutto di persona ogni settimana.
Non puoi aspettarti di ricevere di persona il rapporto settimanale ...
Belle. Allora facciamolo metà e metà.
Cosa stai facendo mamma? Stai ricevendo un premio?
Bene...
Ho dovuto portarlo perché non riuscivo a trovare una babysitter.
Chi sei, signore?
Piacere di conoscerti.
Sono il re del regno di Corea.
Mi chiamo Lee Gon.
-Giornali! Prendi i tuoi giornali qui! Vieni a dare un'occhiata.
Vieni a dare un'occhiata! -Prendi qui i tuoi giornali!
Giornali!
Prendi i tuoi giornali qui!
Vieni a dare un'occhiata!
GIOVANI A PIEDI NUDI
MOSTRANDO OGGI
Non importa che tipo di porta si apre davanti a noi nella vita ...
E anche se i momenti che condividiamo
renderci tristi a volte,
-Vorrei poter amare instancabilmente. -Vorrei poter amare instancabilmente.
Proprio così,
abbiamo deciso di amare il destino
che ci ha scelto.
Solo per oggi
e solo oggi.
E per sempre.
Traduzione dei sottotitoli di Liya Choi
GRAZIE PER AVER GUARDATO IL RE: MONARCH ETERNO
Strappato e sincronizzato da TTEOKBOKKIsubs