[Questa storia è di pura fantasia.]
Va bene, va bene. Rifletteteci.
- Fate buon viaggio. - Arrivederci.
Ehi, vieni qui.
Huiyan è ancora piccola. Vogliono che si sposi adesso?
- Ma non è troppo presto? - Ehi...
Prima o poi deve pure sposarsi.
Era solo questione di tempo.
Forse non avrebbe potuto entrare in una famiglia tanto illustre se fosse stata più vecchia.
Ma è una famiglia strana. Sono venuti e non hanno chiesto nulla
se non l'ora e la data della sua nascita.
Hanno perfino insistito di verificarle con la levatrice.
E sono venuti a proporre il matrimonio solo dopo aver controllato tutto. È stato davvero strano.
Che ne sai? Ci hanno dato un sacco di soldi in dono.
Quanti anni di buoni raccolti ci vorrebbero per fare una cifra simile?
Ma non hai sentito le loro condizioni?
Non vedremo mai più Huiyan!
Appartengono ad un clan molto ricco.
Forse non vogliono intrattenere alcun rapporto con noi.
Ma allora perché hanno scelto nostra figlia?
Sincronizzazione & Sottotitoli a cura di The Love Knot Team @ Viki.com
Piove in un giorno di sole! La volpe sta per sposarsi!
- Chi è lei? - E chi lo sa? Non certo una ragazza comune.
Ehi, non bagnamoci. Andiamo.
Dove siamo?
Che villaggio è questo?
Non fare troppe domande e non ascoltare gli estranei.
Sei Huiyan?
Huiyan?
Scusa!
Lo so che sei in imbarazzo.
Veramente, sono in imbarazzo anch'io come te.
Mio padre dice che non ci sposeremo subito.
Io proprio non ti conosco, così non voglio sposarti subito.
Ma, secondo la loro tradizione,
dobbiano ugualmente passare la notte insieme. Mi dispiace.
Hai ancora il velo nuziale?
No, non c'è.
Mangia questa.
Voglio tornare a casa.
Sai come fare? Intanto, mangia.
Non ho fame.
Va bene anche se ne prendi solo un morso.
E se non ne mangiassi?
Allora— Allora aspetterò, aspetterò per tutta la notte, finché saprò che l'hai mangiata.
Perchè non ti sento masticare?
Davvero non puoi vedere?
Ma—
Sì.
I miei genitori devono aver speso molti soldi per portarti qui.
Me ne scuso.
Non devi dirlo. Veramente...
Veramente sono molto brutta. I miei genitori sono soddisfatti
che in questa vita mi sia sposata.
E sono stati anche ben pagati. Questo li ha resi ancor più felici.
Ma io non credo che tu sia brutta.
E perché mai?
Perchè sentendo la tua voce, posso dire che sei molto bella.
Allora nessuno ti ha mai detto che sei bello anche tu?
Questo...
Io... non riesco a vedermi.
Mio padre mi ha detto che un giorno i miei occhi guariranno,
ma potrò vedere soltanto la luna che splende.
- Davvero? - Ma certo!
Quandi riacquisterò la vista, vorrò proprio vedere se mi hai mentito.
Huilan, lo sai? Grazie a te,
posso vedere il mondo quando splende la luna.
Continuerò a cercarti ed ad esserci per te. Aspettami.
Sacerdote, i suoi documenti e la sua identità sono pronte.
In questa vita, lei è un antiquario.
Anche l'appartamento è pronto.
C'era una volta un pianeta lontano, nello spazio profondo.
Le sue condizioni ambientali erano molto simili a quelle della terra.
Perciò, certamente, vi abitavano degli alieni.
Dopo un lungo processo di evoluzione, questi alieni costruirono una propria loro civiltà.
Un giorno, i loro scienziati predissero che la loro galassia sarebbe collassata.
Per scappare, migrarono in altri pianeti dell'universo usando navi spaziali.
Un gruppo di essi atterrò sulla Terra.
Chiamavano loro stessi il Clan della Volpe.
Quando gli antichi abitanti della Terra li videro, rimasero scioccati.
Su un antico testo si legge di un enorme oggetto volante simile ad una nave che volava sopra i Mari Occidentali.
La gente che vi era sopra indossava cappelli ed aveva il corpo coperto di piume bianche.
e volava alta nel cielo senza ali.
Questa fu la prima impressione che il Clan della Volpe lasciò agli Umani.
Per adeguarsi alle condizioni ambientali della Terra, il clan della Volpe continuò ad evolversi.
Alla fine, cominciarono ad assomigliare agli Umani e gradualmente ad adattarsi a loro.
Fin dai tempi più remoti, la lotta tra gli Umani ed il Clan della Volpe non ebbe mai fine.
C'era un funzionario governativo chiamato Dai Fu che era particolarmente interessato all'amore tra le Volpi e gli Umani.
Credeva che l'amore potesse superare qualsiasi ostacolo.
Dopo che Dai Fu morì, suo figlio riunì tutti i suoi scritti.
Li chiamò "Guang Yi Ji" e li pubblicò. (Il Grande Libro delle Meraviglie)
Erano molto popolari tra i suoi lettori.
I cantastorie aggiunsero poi altri dettagli e le storie si propagarono ancor di più.
Ma gli Umani cominciarono a temere le Volpi, invece di esserne incuriositi.
Le Volpi si accorsero che gli Umani diventavano sempre meno amichevoli.
Dovettero nascondere la loro identità nel nostro mondo.
[Love Knot: His Excellency's First Love]
[Episodio 1]
Signore, sappiamo che Huiyan è segnata con il Fiore della Volpe.
- È sicuro che vuole ancora... -Basta, Xiu Xian. Mi conoscete tutti.
Nobile Helan, questa è la sua casa. Da questa parte, prego.
Questi sono i documenti che aveva richiesto.
Nobile Helan, questi sono i documenti di Huiyan, dei suoi amici e dei suoi familiari.
Lei è appena arrivato. Dia subito uno sguardo.
Guan Pipi'er è il suo nome dopo che ha riorganizzato la sua energia.
Alle elementari ha studiato in una scuola privata.
Dopo è andata al college, ora sta lavorando come stagista in un giornale e svolge semplici compiti.
È molto innocente ed ottimista. È molto diversa della Huiyan di un tempo.
Che vita ricca.
Questi sono i documenti dei suoi genitori.
Hanno un piccolo negozio di parrucchiera.
Una famiglia comune. Hanno un reddito inferiore alla media.
Questa è Tian Xin, sua compagna di classe.
È la sua miglior amica fin dalla scuola media.
Ha un carattere molto deciso. Ha molta influenza su di lei.
Questa è Xin Xiaoju.
È la compagna di classe di Huiyan... no, di Pipi'er.
Lavora in un caffè.
Anche la Signorina Xin e la Signorina Guan sono buone amiche.
Questo è Tao Jialin. È anche lui un compagno di classe di Pipi'er.
Ed è anche il suo...
ragazzo. Guan Pipi'er lo adora davvero.
Non dire altro.
Non mi importa di chi sia.
Scomparirà dal mondo di Huiyan molto presto.
Guan Pipi'er.
Dal mondo di Guan Pipi'er.
Abbiamo anche trovato la Perla Incantata. Si trova nelle mani di un collezionista di antichità.
La prossima settimana verrà esposta ad un'asta come articolo non in vendita.
Bene. Xiu Xian,
va' ad investigare questi...
impegni di Guan Pipi'er. Voglio incontrarla domani.
Va bene, sarà fatto, Nobile Helan.
Hai fatto di nuovo quel sogno?
Sì, e questa volta, è stato collegato all'ultima volta—
Tutto bene. Hai fatto questo sogno dal liceo.
Sono stufa di sentirlo. Perché non è ancora finito?
Chi lo sa?
Penso che tu abbia visto troppi sceneggiati in TV.
Non può essere.
Ehi, pensi che i miei racconti potrebbero essere trasformati in una storia o qualcosa del genere?
Come una sceneggiatura o trasformarli in un film?
- Funzionerebbe. - Funzionerebbe?
Scusate. Salve.
Da oggi studio qui. Vorrei chiedere dove si trova il dormitorio n° 8.
Il dormitorio n°8?
Non frequento questa scuola. I punteggi richiesti per l'ammissione sono davvero ...
Ti dirò io. Vai indietro, attraversa il corridoio, e l'edificio del dormitorio n° 8 è proprio nella parte posteriore.
Grazie tante.
Perché sei stata tanto buffa? Non era quella la domanda.
Perché non potevi dire semplicemente "Non lo so"?
- C'è un edificio n°8 nella tua scuola? - Esatto.
La mia scuola ha solo tre piani.
Anche la nostra scuola è abbastanza grande!
Pipi'er!
Jialin? Mi hai spaventato!
Andiamo, andiamo. Andiamo a mangiare!
Cosa vuoi mangiare dopo?
Non c'è niente che vorresti?
Puoi ordinare. Non ho appetito
Bevete un po' d'acqua!
-Grazie. -Grazie
Cosa c'è che non va, non ti senti bene?
Cos'altro può essere? La lettera di raccomandazione.
Quale lettera di raccomandazione?
Voglio andare a Stanford per studiare con Matthew Chess per un dottorato di ricerca, quindi ho bisogno di una lettera di raccomandazione.
Vuoi che il Professor Li dell'Ottavo Dipartimento la scriva?
Sì. Conosci la relazione tra loro?
Cosa significa?
Il professore Li era uno studente di Matthew Chess.
Sarebbe di grande aiuto se potesse scrivere una lettera di raccomandazione.
Sì. Ma ha già scritto due lettere per due laureati nel suo dipartimento.
Ha letto la mia tesi e pensa che ci siano alcuni problemi.
Jialin, forza! Puoi farcela.
Devi prestare attenzione al tuo aspetto, la prossima volta che incontrerai il professore.
Ho addosso qualcosa di sbagliato?
Qui è strappato, non te ne sei accorto? È un buco così grande.
- Vedi? - Non so nemmeno come sia successo!
Jialin, che ne pensi di toglierla? Posso aiutarti a sistemarla.
Proprio ora?
Ho questo!
Non posso crederci! Chi si porta in giro ago e filo?
E il tuo GPA? (GPA - Media dei voti)
Il GPA non dovrebbe essere tanto un problema.
Ho sentito che Stanford è diventato molto rigido negli ultimi anni.
Ma preferisco ancora la California.
Ehi, mi piace anche la California. Credo che il tempo lì, in California sia molto rilassante.
Ci sei già stata?
- Ho vissuto lì per un po', quando ero piccola. - Giusto, giusto.
Perché non hai ottenuto il tuo Dottorato di Ricerca negli Stati Uniti, allora?
Con una laurea in letteratura. È difficile.
Non può essere così difficile.
Molto più difficile del tuo.
Guarda!
Questo - Perché è ...
- rosso? - Non avevo del filo bianco, quindi
ho improvvisato un po'.
Sembrava meglio prima.
Non preoccuparti, Pipi'er. Volevo comprarne una nuova, grazie.
Scusami, Jialin.
- Va tutto bene. - Ehi!
Professore Liao. Mi sono ricordata. Vai da lui.
È nella Accademia Nazionale di Scienze. Le sue parole hanno più valore.
Lo conosco. Ho già frequentato i suoi corsi.
Ho la sensazione di non piacergli assolutamente. Inoltre non mi ha dato buoni voti, quindi non ho continuato a cercarlo.
Come potrebbe al professore non piacere uno come te?
Ecco perché sono così frustrato.
Ora vado. Voglio cenare con Pipi'er.
Oh, va bene. Me ne vado subito.
Ehi, Jialin! Forse oggi non potremo mangiare insieme.
Ho da fare qualcosa alla rivista. L'avevo dimenticato.
Andate a mangiare voi due.
Puoi discutere della lettera di raccomandazione e pensare a qualcosa.
Ma questo è corretto.
Nessun altro può ti sostituire alla rivista?
Tutti gli altri sono occupati. Nessun altro ha tempo.
Se mi comporto bene, potrei presto ottenere un posto fisso.
È il tuo compleanno tra qualche giorno.Allora andremo a cena.
Va bene. Va' pure.
Ora me ne vado, bye-bye!
- Bye-bye! - Bye-bye!
Buongiorno.
Pipi'er? Non hai detto che stavi andando fuori a mangiare? Perché sei tornata?
Amo il mio lavoro. Lavorare mi rende felice.
A cosa stai cercando di puntare? Ieri hai perso le staffe quando ti ho detto che non ti avrei concesso il permesso.
Non voglio tempo libero. Non posso farlo?
Chi ti ha fatto arrabbiare?
Nessuno. Sono arrabbiata con me stessa.
C'è qualche cosa che posso fare?
Chiedi a Wang Xuan. È lei che ti sta sostituendo oggi.
Vai! Vai! Vai. Presto!
Qiantang, firma questo.
Guarda questo.
- Xian-jie ... - Non mi servi, posso farcela da sola.
- Quello che volevo dire era ... - Se ti dicessi di fare questo lavoro, sarebbe uno spreco del mio tempo.
Vai a goderti il tuo tempo libero.
Ci deve essere qualcos'altro che io possa fare.
Che ne dici di prendere un caffè per tutti? Questa dovrebbe essere l'unica cosa che puoi fare ora. Va bene?
Giusto.
Benvenuto! Vuole qualcosa da bere?
Un Americano.
Arrivederci.
Pensi che Jialin e io stiamo andando alla deriva?
Durante la scuola superiore, era il miglior studente in tutte le materie.
Io ero all'ultimo posto. Poi è entrato all'università e io sono andata al college comunitario.
Lui andò all'università. Io sono diventata una stagista.
Ora sta andando negli Stati Uniti per il suo dottorato. Io sono ancora una stagista.
Sì! Che ne dici se vi lasciaste?
Ehi, non voglio sentire cose del genere!
Allora cosa vuoi sentire?
Che ne dici di incoraggiarmi?
Cara Signora. Hai avuto così tanti sogni ad occhi aperti, ti hanno bruciato il cervello?
Ti sto chiedendo. Forse non vedi a malapena Tao Jialin?
Allora perché sei scappata da una cena già programmata?
Tianxin è sempre libera. Perché non può andare in un altro giorno?
Sono preoccupata per lui!
Lo sto sostenendo silenziosamente alle spalle, a modo mio.
Non aggiungere altro dramma a te stessa.
Dimmi, Jialin mi ama ancora?
Siamo davvero così diversi?
Presto! Dai, confortami. Veloce!
Lui ti ama ancora, non devi preoccuparti così tanto.
Va bene?
Per favore, non usare il tuo tempo in paranoie, lavora sodo e cerca di eliminare la distanza tra te e lui.
Sei vai avanti così potresti essere scaricata.
Sei mia amica o no?
Non lamentarti. Io odio chi si lamenta.
Sei pazzo?
Va' in bagno e ripulisciti.
-Grazie. - Nessun problema.
- Ehi, ehi, ehi! - Eh?
Va bene.
Chi è quello? Che è successo?
Vengono qui spesso. Quella donna è davvero pazza.
L'ultima volta gli ha tirato una sberla, questa volta gli ha gettato un bicchiere d'acqua.
Chissà cosa farà la prossima volta.
Se fossi quel ragazzo, l'avrei scaricata molto tempo fa.
Ci vogliono due persone.
Forse appartengono l'uno all'altra. A una piace darle e all'altro piace prenderle.
Il motivo per cui quella donna era così arrabbiata...
è probabilmente perché c'è qualcosa che non va nel ragazzo!
Pensa al tuo, Tao Jialin. Quel ragazzo è simpatico.
Muoviti, vai, vai!
Posso farlo da sola. Siediti, siediti.
- Mi dispiace disturbarti. - Non è niente.
Te la sei cavata abbastanza bene.
Devo rinunciare solo perché c'è distanza tra noi?
Distanza? Non penso che la distanza sia il problema.
Ti sei già dedicato così tanto a lei.
Dimentica. Non te parlo. Ti darebbe fastidio.
Assolutamente no! Se hai qualcosa da dire, dillo!
- In questo modo, puoi stare molto meglio-- - Ehi!
Prima non hai parlato così con me.
Per te, signora, c'è la porta. Per favore, vattene.
Va bene.
Tu, tu...
Già.
Hai saputo, Jialin?
Presto Gui terrà un concerto. Il 20 agosto.
Dovremmo prendere i biglietti?
Comprali tu.
Signorina.
Questo amore a prima vista, va avanti da quasi mille anni.
Che c'è? Sei stufo di vederlo?
Un po'.
Quattro.
Tre.
Due...
Signor Mendicante. Questi sono tutti gli spiccioli che ho.
Le darò anche qualcosa da mangiare.
Sembra che lei lo abbia preso per un mendicante.
Helan fa così pena.
Signorina.
Penso che mi abbia frainteso. Non sono un mendicante.
Volevo solo che mi aiutasse a prendere la metro.
Mi dispiace.
Allora lasci che l'aiuti.
Ecco, la guido io.
Faccia attenzione alle scale.
Ehi! Prendete quel ladro!
Ha rubato il mio portafogli! Prendetelo!
Fermati! Ehi!
Ridammi il portafogli!
Ehi!
Fermati!
Ehi! Ehi!
Ehi!
Salga, presto.
Guida più piano!
Sto per piangere...
Che diamine! Presto, seguilo!
Oh, c'è una gara?
Non avrete davvero nessun problema a guidare qui in questo modo?
Non si preoccupi.
Sorpassa il go-cart rosso! Sorpassalo!
Vedremo se hai il coraggio di sorpassarlo!
Accelera e sorpassalo!
Non può essere vero!
Cosa è stato!
Chi possiamo catturare mentre guidi in quel modo?
Che ne dite se ci dimentichiamo del mio portafogli?
Andiamo da quella parte!
Che razza di musica è questa?
Poi, la tua guida fa schifo.
Se tu puoi fare di meglio, allora fallo.
Se voglio guidare, allora fammi guidare. Ecco.
Oh, santo cielo.
Hai un sedere enorme—
Non si preoccupi. Non ci sono problemi.
Non pensi che sia troppo rumorosa?
E quella tu la chiami musica!
Impara da me!
Dovresti ascoltare di più la musica moderna.
E tu che ne sai? Si chiama musica classica.
Ho la musica più aggiornata. La tua è antiquata. Chi la ascolterebbe ancora?
L'ascolto io.
Tu sei un pezzo d'antiquariato.
- Sta guidando al livello sotto di noi. - Dacci dentro!
Ehi, attenti, attenti!
Ehi, state più attenti!
Ciao!
Che stupido.
Signorina Guan, controlli se manca qualcosa.
100, 200, 300...
600! Non manca niente.
C'è anche la mia carta d'identità.
Vi ringrazio. Vi ringrazio.
Adesso me ne vado...
Aspetti.
Se dovesse riscontrare qualche problema, mi contatti, per favore.
Oh,
la ringrazio.
Grazie, grazie.
Dovrei seguirla?
Non occorre.
Allora andiamo. L'auto è conciata male.
Facciamo un giro a piedi, è una bella giornata.
Non avremmo dovuto lasciarti il volante. Abbiamo avuto un incidente.
Abbiamo fatto un incidente, e allora? Non abbiamo recuperato quel portafogli?
Guidavo piuttosto bene, non avevo bisogno che tu prendessi il comando.
Hai guidato piuttosto bene? Se guidi bene, ma non riesci a raggiungere la persona, qual è lo scopo?
Avete intenzione di lasciarmi indietro?
Ci siamo quasi.
Andiamo, andiamo. Pericolo!
Svelti, svelti, svelti. Andiamo!
Anche qui sta succedendo qualcos'altro.
Andiamo, andiamo, andiamo!
Sta bene?
È tutta colpa tua
Tutta colpa tua.
Il professor Liao. Ha conseguito il dottorato di ricerca a Stanford.
Poi in seguito, è stato un accademico esterno all'Università di Huada. Ha pubblicato oltre quaranta articoli...
in pubblicazioni classificate su 6 stelle nell'indice SCI. (SCI - Science Citation Index, database del giornale di ricerca)
- Adesso, è un supervisore al dottorato presso la nostra università. - Shh!
Che stai facendo?
Ti prepari all'ultimo momento.
Tianxin! Fammi preparare un altro po'!
Professor Liao, le sono grata di avermi dato un A+.
Adesso che sto per laurearmi,
mi sento molto confusa sul mio futuro.
Sì. È una questione di scegliere...
dove andrai dopo la laurea.
Ho scelto questa specializzazione perché ero interessata alle intelligenze artificiali,
ma adesso è molto strano fare delle ricerche in questo campo.
Se cercassi un lavoro, non potrei continuare con la mia ricerca.
Non sembra corretto lasciare qualcosa a metà.
Ma lei sa,
che qui, è davvero...
Studenti come te, che sono così coinvolti nella ricerca, sono molto rari.
Hai mai considerato di fare domanda ad università all'estero?
Professor Liao, è esattamente quello che penso!
Allora, ho portato una lettera di raccomandazione e spero che lei la possa firmare.
Stanford, io mi sono laureato lì.
Lo so! Quindi, non ne vedo l'ora.
Ho visto l'argomento della tua tesi di laurea. Molto interessante.
Sei una ragazza con molte idee brillanti.
- Allora, devo firmarla? - Sì.
Per favore, firmi qui.
Tao Jialin?
Tao?
Tao Jialin? Io sono della Classe numero 3.
Professor Liao, lei si ricorda di me. Vero?
Sì, mi ricordo.
Lavora sodo.
Ti pagherò una cena se verrai accettata.
Di cosa parla? Le pagherò io una cena!
Ehi. Non hai ancora finito? Ancora per quanto vuoi continuare a guardarla? Mettila via.
Lavora sodo quando sarai lì. Non lasciare che io abbia sacrificato la mia bellezza per niente.
Cosa hai detto?
Stavo giocando. Non essere così serio.
Questo è magico. Come ci sei riuscita?
Io ho i miei modi speciali per gestire occasioni speciali.
Ma tu sei in grado di farlo.
Il Professor Liao è così severo, ma ha detto che il tuo argomento di laurea è interessante.
- Davvero? - Davvero.
Studia sodo quando arrivi lì. Io credo in te.
Sento che ci possono essere altri miglioramenti nei miei progetti di ricerca.
Ma hai davvero frequentato le lezioni del Professor Liao?
La tua laurea non è in Studi Umanistici?
Non so nemmeno quale classe sia.
Non dimenticare.
Io sono la bellezza numero uno nel Dipartimento di Musica.
So qualcosa sulla recitazione.
Per favore, Signor Tao, mi dia una critica...
sulla mia esibizione improvvisata.
Io penso che l'esibizione che ci ha dato la MaestraTianxin...
sia molto cortes. È anche freestyle.
Penso sia ben fatta.
Però, sono ancora nervoso.
Quando sarò lì, ci saranno altri problemi.
Di cosa dovresti essere nervoso? Pipi'er ti raggiungerà, non è vero?
Credo che lei si prenderà cura di te.
Pipi'er...
Si prenderà cura di me? Vuoi dire farmi il bucato e altro?
Ehi, ehi, Tao Jialin.
Parli così della mia migliore amica?
Ridammi la mia lettera.
Non l'ho fatto. Stavo pianificando per lei.
Pulisci. Ci sono troppi capelli.
Ce li ho tutti addosso.
Mamma, sono tornata.
Sei qui.
Volevo chiederti. Presto sarà il compleanno di Jialin.
Che regalo gli hai preso? Vuoi che gli prepari qualche barattolo di salsa di soia?
Non usano la salsa di soia.
Chi te l'ha detto? Sua madre adora la mia salsa di soia.
A questo compleanno devi fare qualche riferimento al matrimonio.
È meglio parlarne davanti ai suoi genitori.
Come posso parlare di queste cose?
Perché non possiamo farlo?
State insieme da così tanti anni.
Jialin sta per andare all'estero.
Vuoi aspettarlo ancora per molto?
Mamma, non preoccuparti. Va tutto bene.
Va bene, ma io sono preoccupata.
Cosa gli hai preso?
Ho qualche idea.
Ma puoi prestarmi dei soldi?
Guardala!
Mi chiede dei soldi? Hai un lavoro!
Dovremmo prendergli qualche barattolo di salsa di soia.
Le cose fatte a mano dimostrano amore.
Non è vero?
Perché ridi? Perché non mi hai dato una mano?
Aiutarti in cosa?
Non incontro i Tao da tanto.
Tu e il padre di Jialin siete vecchi colleghi.
Parlane con lui!
L'azienda è stata chiusa da diversi anni.
Lui adesso è un manager.
Ma guardati!
C'è qualcuno di speciale per ciascuno, nella nostra vita.
Anche per qualcuno di mediocre come me,
c'è qualcuno di speciale.
Quando quella persona speciale si presenta davanti a te,
il tuo cervello te lo dirà immediatamente,
scoprirai che tu, in quel momento,
diventerai più felice
o più triste
in quel momento particolare.
Non sapremo mai in quel momento speciale
che chi cambierà tutta la nostra vita è appena apparso.
Mi manchi così tanto.
Io sono Helan Xi, nome di cortesia* Jingting. (nome che si sceglie da adulti, tipico in Oriente)
Sono una volpe che ha più di 900 anni. Vengo dalla stella del Cielo della Volpe, che è molto lontana.
Per più di 900 anni, sono stato il Sacerdote di Destra del Clan della Volpe.
Sono sotto una persona e al di sopra di milioni.
Tutto qui è strano e allo stesso tempo così familiare.
Questa non è la prima volta che vengo sulla terra.
I giorni, qui, sono rumorosi e affollati. Le notti sono piene di colore e libere.
Non è come la mia terra.
Nella mia terra, il vento notturno soffia sugli alberi.
La luce della luna è come un vino squisito.
Posso sentire uccelli e animali dormire nel silenzio.
Posso sentire le cose mentre crescono.
La maledizione che esiste da mille anni.
Quel passato doloroso.
Un tempo sono stato accusato di avere fatto a pezzi una famiglia.
In questi lunghi anni, non ho mai avuto rimpianti.
Per lei, sono disposto a pagare qualunque prezzo.
Anche la mia vita.
Anche se per me,
la morte potrebbe essere la vera liberazione.
Sincronizzazione & Sottotitoli a cura di The Love Knot Team @ Viki.com
♫ Una relazione cominciata per caso ♫
♫ Che oscilla tra separarsi e ritrovarsi ♫
♫ Tutto nella mente rimane sospeso come la luna che splende ♫
♫ E desidera dormire nel cielo notturno ♫
♫ Forse, come avevo sperato, era solo una fantasia ♫
♫ Il passato vola via, ♫ ♫ posso sentire i battiti del tuo cuore ♫
♫ L'amore reincarnato era solo un sogno ad occhi aperti ♫
♫ Ci rivediamo ancora, il tempo si ferma sul posto ♫
♫ Mille anni d'amore in uno sguardo ♫
♫ Mille anni di destino ♫ ♫ che si snodano nel tempo ♫
♫ Giorno e notte ♫ ♫ sei tu che ami il mio volto ♫
♫ Lascia che il tempo mantenga la promessa che mi hai fatto ♫
♫ Mille anni di destino ♫ ♫ che si snodano nel tempo ♫
♫ Giorno e notte ♫ ♫ sei tu che ami il mio volto ♫
♫ Lascia che il tempo mantenga la promessa che mi hai fatto ♫
♫ Mille anni d'amore in uno sguardo ♫