C'era una volta un pianeta lontano, nello spazio profondo.
Le sue condizioni ambientali erano molto simili a quelle della terra.
Perciò, certamente, vi abitavano degli alieni.
Dopo un lungo processo di evoluzione, questi alieni costruirono una propria loro civiltà.
Un giorno, i loro scienziati predissero che la loro galassia sarebbe collassata.
Per scappare, migrarono in altri pianeti dell'universo usando navi spaziali.
Un gruppo di essi atterrò sulla Terra.
Chiamavano loro stessi il Clan della Volpe.
Quando gli antichi abitanti della Terra li videro, rimasero scioccati.
Su un antico testo si legge di un enorme oggetto volante simile ad una nave che volava sopra i Mari Occidentali.
La gente che vi era sopra indossava cappelli ed aveva il corpo coperto di piume bianche e volava alta nel cielo senza ali.
Questa fu la prima impressione che il Clan della Volpe lasciò agli Umani.
Per adeguarsi alle condizioni ambientali della Terra, il clan della Volpe continuò ad evolversi.
Alla fine, cominciarono ad assomigliare agli Umani e gradualmente ad adattarsi a loro.
Fin dai tempi più remoti, la lotta tra gli Umani ed il Clan della Volpe non ebbe mai fine.
C'era un funzionario governativo chiamato Dai Fu che era particolarmente interessato all'amore tra le Volpi e gli Umani.
Credeva che l'amore potesse superare qualsiasi ostacolo.
Dopo che Dai Fu morì, suo figlio riunì tutti i suoi scritti.
Li chiamò "Guang Yi Ji" e li pubblicò. (Il Grande Libro delle Meraviglie)
Erano molto popolari tra i suoi lettori.
I cantastorie aggiunsero poi altri dettagli e le storie si propagarono ancor di più.
Ma gli Umani cominciarono a temere le Volpi, invece di esserne incuriositi.
Le Volpi si accorsero che gli Umani diventavano sempre meno amichevoli.
Dovettero nascondere la loro identità nel nostro mondo.
[Love Knot: His Excellency's First Love]
[Episodio 4]
Non puoi sbirciare.
Non sto guardando.
- Sei sicura? - Sì, certo.
Bene.
Quante sono queste?
Dieci...
E adesso?
Forse... è uno.
Sei sicura?
Se non sto guardando, come posso essere sicura?
Allora quante sono queste?
Quelle... forse cinque.
Stai davvero non guardando?
Non sto proprio guardando.
Non puoi vedere!
Non sto guardando.
Non è che mi stai mentendo?
No.
Bene.
Ricorda di tenere gli occhi chiusi.
Allora non li aprirò.
Dammi la tua mano.
Quale?
La sinistra.
Posso aprire gli occhi?
No!
Adesso puoi.
È bellissimo e luccica.
Questa è una tradizione del nostro clan.
Indossare questo ciondolo dice a tutti
che staremo insieme per sempre.
Mi hai spaventato.
Sono dentro?
Sono dentro.
Stavo pensando...
Se la provocherai così, non si arrabbierà ancor di più con te?
Non lo so, ma per ora non ho altre idee.
Voglio solo sapere se le importa di me.
Va bene. Atteniamoci al piano. Entra prima tu.
- Adesso te lo ricordi? - Me lo ricordo.
- A quel festival dell'arte, giusto? - Sì.
Fu un'interpretazione...
Ciao, Chen Nan.
- Sei arrivato-- - Ci siamo lasciati. Non alzarti.
- Va bene. Puoi sederti. Io mi siederò qui. - Vi siete lasciati?
Sembrava un bravo ragazzo.
Bravo un accidente. Non mi importa di uomini come lui.
Non fare così. Siete stati insieme tanti anni.
Non preoccuparti.
Chen Nan?
Sei davvero tu?
Da quanto tempo!
Ma non dovevi telefonarmi? Bugiardo.
Ho avuto da fare. L'ho dimenticato.
- Questi sono tuoi amici? - Sì.
Stavamo discutendo alcune cose.
Avrei qualcosa da dirti.
Scusate, ve lo rubo per un momento.
Andiamo.
Siediti. Siediti.
Mi sta guardando?
Non ancora...
- Stiamo più vicini. - Va bene.
E adesso?
Forse ti ha guardato, o forse no.
Facciamo così. Tu...
ridi. Forte.
E questo che sarebbe?
Davvero, sei in una posizione difficile.
Tutta colpa tua.
Adesso mi sta guardando?
Non ci sta guardando. Che facciamo?
Vuoi provare un'altra tattica?
Non fa nulla.
Penso... che non le importi proprio di me.
Non è così.
Siete stati insieme per tanto tempo. Come può non importarle di te?
È normale che una coppia litighi.
È vero.
È passato tanto tempo. Forse è per questo che non riesco a dire che litigavamo come chiunque altro,
o che non eravano adatti l'uno all'altra.
Adesso non sei un po' troppo pessimista?
Quando si tratta d'amore,
non si può sforrzare l'altro.
Anche se potessi, sceglierei lo stesso
di stare con qualcuno adatto a me.
Anch'io ho la tua stessa idea,
su questo problema.
Dopo tutto...
Scusa.
Vieni fuori un attimo con me.
Va'.
Un rossetto completamente naturale. Non testato sugli animali.
Che linguaccia, quella donna. Però buoni prodotti.
Questa è la prima volta che l'Asta di Ralph si svolge in Asia.
In discontinuità con precedenti eventi, questa asta presenterà soprattutto antichità orientali.
Esperti e collezionisti di tutto il modo si riuniranno qui.
Signorina, ecco il problema.
Se non ha un invito, può solo restare nella lobby.
Questa è un'area VIP. Ci vuole l'invito.
C'è un mio amico, là dentro. Non potrei dargli una cosa e poi venire via?
Signorina, mi dispiace. Non può entrare senza invito.
Mi dia solo cinque minuti. Anche solo due minuti basteranno.
- Può farlo? - Mi dispiace, Signorina. Nemmeno un minuto.
Potrebbe non essere tanto severo?
La prego di ritornare nella lobby.
Perché sei entrata? E questo vestito...
Torna subito a metterti i tuoi soliti abiti.
Deve esserci un'uscita posteriore al parcheggio. Puoi aspettare là. Helan potrebbe passare di lì, finito l'evento.
Non ho nient'altro da mettermi.
Allora, va a casa. Ci vuole un invito per entrare qui.
Ce l'ho. Questo...
Davvero?
- Me l'ha dato un amico— - Va bene.
Allora, entro io. Non serve che lo faccia tu.
Non si può fare.
Salve. Questo invito appartiene all'altra signora.
Prego, entri pure.
Siamo amiche. Se non entrerò io, nemmeno lei entrerà. Vero, Pipi'er?
Signorina Guan, la sta infastidendo?
Va tutto bene. Va tutto bene.
L'asta è già incominciata. La prego, non ci faccia perdere tempo. Andiamo.
Signorina Guan, il Signor Helan la sta aspettando.
Venga con me.
- Allora, vado. - Pipi'er!
Che rapporto hai con Helan? Torna subito qui!
- Signorina. - Guan Pi—
Dato che non può entrare, sta pensando di gridare per tutta la notte?
Che altro? C'è un posto dove non posso entrare?
Signore, questa è la mia carta. Dovrei poter portare qualcuno con me, giusto?
Nessun problema, signore.
- Entri pure. - Venga con me. Non si allontani.
Testone.
E ora, sono lieto di presentare l'articolo numero 1010 in l'asta.
Una giada Hetian della dinastia Ming, con dettagli di farfalle e peonie
Signorina Guan, si sieda qui.
La presentazione dettagliata di questo articolo è disponibile alla pagina cinque del catalogo.
La giada Hetian è conosciuta per essere molto delicata e cristallina ...
Signor Helan, vorrebbe dirmi il motivo per cui mi ha invitato?
Aspetti fino alla fine dell'evento e lo scoprirà.
Sì.
Inizieremo con l'offerta a ¥ 200,000. Per favore, offrite le vostre offerte.
L'ospite 052 offre ¥200,000 ( circa 27,000 euro).
L'ospite 036 offre ¥300,000.
L'ho visto solo nei film.
Alza davvero questa se vuole comprare qualcosa?
Sì. Vuole darle un'occhiata?
Sì!
Vorrebbe fare un'offerta per me?
Io? Io non so cosa fare.
Basta alzare la carta. Le dirò quando.
Va bene.
L'ospite 042. L'offerta ora è di ¥450,000.
Di già?
Sebbene gli oggetti siano piuttosto antichi
ognuno di loro ha una sua storia.
Conosce la storia di Liang e Zhu che diventano farfalle?
La farfalla è stata un simbolo dell'amore fin dai tempi antichi.
Questa giada apparteneva alla figlia di un funzionario della dinastia Ming, che si innamorò di un giovane generale.
Quando l'esercito Qing marciò verso il Passo Shanhai, il generale ha lasciò la propria casa per combattere Zheng Chenggong.
Dal momento che non poteva rimanere con la ragazza, le regalò questa farfalla di giada come pegno del loro amore.
Quando l'esercito Qing andò a sud, la famiglia della ragazza fu trasferita.
Quando il giovane generale tornò con la giada, cercò dappertutto quella ragazza.
La cercò per vent'anni, ma non la trovò.
¥1,100.000.
¥1,200.000.
Due persone che si amano, ma che non possono stare insieme.
Come fa a sapere tutto questo? Cos'è successo dopo?
Dopo, ho perso i contatti con il generale.
Ha perso i contatti?
Venduto. Congratulazioni.
Quindi mi ha mentito.
Non le ho mentito nemmeno una volta, in questa vita.
In questa vita?
Ci conosciamo solo da qualche giorno. Bugiardo.
L'offerta inizia ora.
La seconda asta è finita. La terza inizierà alle 8:15.
Aiutami. Voglio intervistarlo.
Aiutami a ottenere un'intervista con lui. Mi senti?
Salve, Signor Helan. Il mio nome è Wang Xuan.
Posso parlarle per due minuti? Sono un amica di Qian Hua.
Signorina Wang.
Questa volta non ha usato la pelle di animale?
Ho messo anche il rossetto che mi ha dato. Mi piace.
- Il colore le dona. - Grazie.
Vi lascerò parlare. Tornerò più tardi.
Non pensavo tu avessi degli amici.
Ho alcune informazioni su quell'oggetto.
Signorina Guan, mi dispiace. Abbiamo degli affari di cui discutere.
Signorina Guan, mi dispiace. Abbiamo degli affari da discutere.
Abbiamo ricevuto la notizia. Il programma è stato finalizzato all'ultimo minuto.
Durante la seconda asta, la Perla Incantata è stata trasportata in una cassaforte dalla compagnia di assicurazioni.
Prima della terza asta, la Perla Incantata verrà trasferita nella stanza di valutazione accanto alla sala principale.
Nella stanza di valutazione, due persone apriranno la cassaforte allo stesso tempo.
Dopo aver confermato la loro identità, i gemmologi valuteranno la perla.
Perché organizzare una valutazione sul posto per un articolo all'asta?
Il proprietario dell'articolo e l'organizzatore dell'evento sono stati riconosciuti separatamente.
Chi sarà ritenuto responsabile se qualcosa va storto?
Un controllo di identità sulla Perla Incantata è come la dogana.
Se il gemmologo riscontrasse qualche problema, diventa la responsabilità della compagnia di assicurazione.
Se c'è un problema in seguito, sarà responsabilità della sala espositiva.
La sicurezza trasferirà la perla dopo che il suo valore è stato confermato.
Dopo averla mostrata, verrà rimessa nella cassaforte e trasportata con un'auto.
Quindi, è qui che la sostituiremo?
Giusto. Dobbiamo sostituire quella reale con una falsa di fronte a oltre 50 telecamere e più di 200 persone della sicurezza.
Non possiamo farlo in anticipo?
No. Non c'è tempo. Se riscontrano problemi durante la valutazione,
l'intera sala di esibizione verrà chiusa immediatamente.
La tua nuova identità.
Perché sempre io ogni volta?
Hai un aspetto così classico.
- Scusatemi. - Scusate. Scusate. Scusate.
Cosa ti ha detto il signor Helan?
Non molto. Mi ha detto di dare un'occhiata in giro da sola.
Hanno delle espressioni strane. Di cosa pensi che stiano parlando?
Probabilmente di antiquariato. Cos'altro può essere?
Conosci quell'uomo laggiù?
No.
Non penso che tu abbia una possibilità con lui.
Perché?
Solo a guardarli, puoi dire che veniamo da mondi diversi.
Siamo tu ed io che veniamo da mondi diversi.
Vado a preparami, mi cambierò in qualcosa di ... classico.
Avrò bisogno di circa quindici minuti.
Ci vuole tanto tempo far perdere i sensi a qualcuno?
Non ci vuole molto tempo per fargli perdere i sensi,
ma prende tempo replicare le informazioni della sua identità.
Devo anche usare il sistema informatico che c'è qui
per entrare nel database dei gemmologi,
così posso inserire le informazioni di Kuanyong.
Se è come l'asta precedente, non durerà a lungo.
Abbiamo bisogno di più tempo.
Le stesse guardie di sicurezza pattugliano la sala delle aste e la sala di valutazione.
Se riesce a fermarli, guadagnerà ancora un po 'di tempo.
Userò i 15 minuti per inserire le informazioni di identita di Kuanyong.
Ho bisogno che lei trovi un offerente attivo
e aumentare il prezzo lentamente, per guadagnate più tempo per noi.
Vede quella donna con il vestito a fiori dietro di lei?
È l'amante del figlio della Società di Costruzioni Tan che è la più grande della regione.
Ha comprato più di dieci oggetti nelle aste precedenti.
Se gareggia contro di lei, forse può guadagnare più tempo per noi.
Non durerà più di 3 minuti se gareggia contro di lei. Conosco questa donna.
Compra molti gioielli con diamanti, ma non li indossa mai.
Vedremo quegli oggetti venduti nelle aste future.
Secondo me, è solo una macchina per il riciclaggio di denaro.
Non offrirebbe mai nulla di leggermente superiore al valore di mercato.
Xiuxian, non hai fatto i compiti a casa.
Cosa pensi che dovremmo fare?
Guardati intorno. Ad eccezione della Signorina Guan, chi sembra più lontano dall'essere un compratore?
Anche la donna che Kuanyong ha portato non conta.
Che mi dici di quel ragazzo laggiù?
Signor Helan, per favore rilancia l'offerta dopo di lui.
Perché lui?
È un nuovo arrivato. Non ha nemmeno alzato la paletta nell'ultima asta.
Ci siamo quasi?
È ancora presto.
Se fosse qui solo per lo spettacolo, ne avrebbe già avuto abbastanza.
Guarda com'è nervoso. Deve esserci qualcosa che pensa di potersi aggiudicare nella prossima asta.
Quindi, devi rilanciare dopo di lui quando fai un'offerta.
Farò qualche ricerca su di lui.
Questo è fatto con il caviale Beluga. Non puoi apprezzare questo cibo di lusso.
So che questo è caviale. Non l'ho mai assaggiato.
Puoi smetterla di comportarti come se fossi in uno show televisivo, a parlare di lusso, di nobili e così via?
Ti sto solo insegnando, Guan Pipi'er.
Va bene.
Cameriere.
- Salve. - Avete dei panini di maiale fritto? Portatene qualcuno.
È difficile assicurarsi che il buffet soddisferà tutti.
Il prezzo non decide se la cosa piacerà o meno.
È troppo superficiale discriminare il cibo basandosi sul prezzo.
Signor Helan!
Se non le piace nulla tra questi cibi, mi dica cosa le piace mangiare. Chiederò loro di prepararlo.
Non c'è bisogno. Non c'è bisogno. Non sono così affamata.
Non deve sforzarsi.
Probabilmente non hanno ciò che voglio.
Mi dica solo cosa vuole mangiare.
Mi piacciono i panini di maiale fritto, adesso che lei li ha menzionati.
È troppo difficile trovare panini di maiale fritto?
Come può essere difficile se ce lo chiede? Per favore, attenda.
Grazie mille.
Allora, aspetti qui.
Signorina, i suoi panini di maiale fritto.
Li avete fatti per davvero!
La ringrazio.
Buon appetito.
Continueremo l'asta con il numero dell'oggetto
1068, l'offerta iniziale per questo articolo
è di ¥350,000 (2,695,83€). Che le offerte abbiano inizio.
¥400,000. Sì... ¥500,000.
¥500,000 e uno. ¥500,000 e due.
¥500,000 e tre. Aggiudicato.
Questo è ciò che Xiu Xian ha appena scoperto.
Il suo nome è Guan Zhihao, il discendente di Guan Hanqing, uno dei quattro scrittori più famosi delle opere dell'era Yuan.
È venuto qui come appassionato della dinastia Yuan.
È solo un normale appassionato.
Si crede che sia un pezzo creato dallo stesso Guan Hanqing. (Drammaturgo e poeta famoso della dinastia Yuan)
Per questo, Guan Zhihao lo sta puntando.
Vado fuori.
¥550,000 . ¥700,000.
Cliente 063, ¥700,000.
Di cosa stavate parlando?
Di una storia.
Di nuovo una storia? È uno scrittore di cabaret?
Cos'è un scrittore di cabaret?
È un tipo di scrittore.
Continuiamo. Presentiamo l'oggetto...
Iniziano le offerte.
...¥950,000 (7,317,26 €) e uno.
Venduto... Il prezzo iniziale è di ¥3,000.000.
Si annoia?
No.
Più tardi la farò divertire.
Salve.
Il mio cognome è Wang. Vengo dal Centro Stime Wen Guo.
Ora, presenterò il pezzo finale di quest'asta,
un ventaglio calligrafato della dinastia Yuan.
Si dice che sia un capolavoro di Guan Hanqing.
Ora, che le offerte inizino.
Sì, ¥400,000.
¥500,000...
¥600,000.
¥700,000.
¥800,000.
¥900,000... ¥1,000.000!
L'offerta corrente è di ¥1,000.000
¥1,000.000 e uno.
¥1,000.000 e due.
¥1,100.000.
Chiama il Padrone.
¥1,200.000.
¥1,300.000 (10,013,09 €).
¥1,400.000.
Va bene.
¥1,500.000.
Continua l'offerta.
L'offerta corrente è di ¥1,500.000.
L'offerta è ora raddoppiata. ¥3,000.000.
L'offerta corrente ha ora raggiunto
l'importo di ¥.3,000.000.
L'asta continua.
¥3,000.000 e uno.
¥3,100.000.
¥3,200.000... ¥3,300.000.
¥3,400.000
¥3,400.000 e uno.
¥3,400.000!
L'offerta corrente è di ¥3,500.000.
L'offerta è stata raddoppiata. ¥7,000.000.
Esatto, l'offerta in corso sull'oggetto
si è alzata da ¥4,000.000 a ¥7,000.000.
Questo ventaglio è davvero così importante per lei?
¥7,000.000 e uno.
Non è così importante, ma lo voglio.
Alzi la paletta.
¥7,000.000...
- Presto. - ... e due.
¥7,000.000 e tre— ¥7,100.000!
Scusatemi, voglio fermarmi un momento. Voglio fare una chiacchierata con quella signora.
le offerte saranno sospese per tre minuti. Riprenderemo a breve.
Salve, sono Guan Zhihao.
Salve.
Volevo informarla che Guan Hanqing è il mio antenato.
Secondo fonti attendibili, questa è l'opera d'arte del mio antenato.
La mia famiglia ha collezionato questi pezzi. Sono molto importanti per la mia famiglia.
So che un gentiluomo non dovrebbe mai sottrarre l'oggetto amato ad un'altra persona.
Quindi, anche se la mia richiesta potrebbe sembrare irragionevole,
la prego, mi faccia questo favore.
- Cert— - Signor Guan,
come ha detto, non c'è motivo per me di arrendermi.
Giovanotto, non può farlo!
Signor Guan, puntiamo in modo onesto e leale.
Sincronizzazione e Sottotitoli a cura di The Love Knot Team @viki.com
Ha appena detto che è molto importante per la sua famiglia.
Perché non glielo cede e trova un altro ventaglio da comprare?
Le ho chiesto di sollevare la paletta, non di giudicare le mie decisioni.
I tre minuti sono finiti. L'asta continua.
Prego, riprendete le offerte.
¥8,000.000!
¥8,000.000 e uno, l'offerta è stata aumentata.
Possiamo anticipare la valutazione?
Sono spiacente. Non potete.
¥9,800.000.
L'offerta corrente è di ¥9,800.000 .
¥9,800.000 e uno.
.
- Alzi la paletta. ¥9,800.000....
...e due. E tre.
¥9,800.000 e tre.
¥9,900.000!
- Questo oggetto adesso è a ¥9,900.000! . - Continui l'asta da solo!
L'offerta corrente adesso è di ¥9,900.000!
¥9,900.000 e uno.
¥9,900.000 e due.
- Signore, abbiamo perso. - ¥9,900.000 e tre.
Venduto! [Caricamento completato al 100%. Tempo rimasto: 00:00:00]
Ciao, splendore!
Che ci fai con He--
- Mi stavo chiedendo... - Mi stavo chiedendo se l'avrei incontrato ancora.
Non mi aspettavo che lei fosse qui. Quando uscirò dal lavoro, le piacerebbe prendere una tazza di caffè?
Caffè?
Adesso sto lavorando.
Mi scusi, ma io... me ne vado!
Devo andarmene veramente!
Sono davvero preoccupato per le ragazze che hanno comprato il tuo rossetto.
Sì.
È stata verificata. Nessun problema.
Quella è solo una lampadina LED!
Perché ci mostrate un falso?
Si tratta di un falso?
Non lo so. Come può essere falso?
Vai a vedere.
Andiamo a dare un'occhiata.
Sali.
Non vedo perché dovrei andare via con te.
Il Nobile Helan vuole che passiamo del tempo insieme.
Dovresti fare attenzione nel guidare la mia auto.
Signorina Qianhua!
Sei magra. Per favore, siedi dietro.
Dov'è la Perla Incantata?
L'ho data al Nobile Helan. Rilassati. Ci ha chiesto di andare senza di lui.
Aspettate!
Signor Wang Zhongping. Salve.
Mi chiamo Wang Xuan. Potrei aggiungerla su WeChat?
Mi dispiace, Signorina.
Non vede che usciamo solo con persone di bell'aspetto?
Qualcuno come lei... Pensa che sia adatto?
Ecco–
Signor Guan, aspetti.
Congratulazioni, Signor Helan.
Signor Guan, grazie.
Questo è troppo!
Signor Helan, non importa se finge o è sincero,
ma spero che lei avrà cura di quel ventaglio.
Allora per la mia famiglia non ci saranno rimpianti.
Signor Yizhai (Guan Hanqing) era ben istruito e irreprensibile.
Un uomo davvero intelligente ed interessante.
Io sono un suo ammiratore da molto tempo.
Questa asta era solo una formalità.
Ho visto la calligrafia sul ventaglio.
È sicuramente stato scritto da lui.
Ho inviato il ventaglio alla sua famiglia.
Cosa vuole dire?
Come lei ha detto, Signor Guan, un gentiluomo non dovrebbe mai prendere ciò che è amato da qualcun altro.
Come avrei potuto prendere qualcosa che lei ama?
Lei doveva avere l'opera del suo antenato.
Sto solo mettendo le cose al loro posto.
In questa epoca e momento, è difficile trovare persone che siano...
- magnifici nello scrivere per il cabaret come Guan Hanqing. - Uh?
Non uno scrittore di cabaret!
Un grande scrittore. Sì. Uno scrittore.
A volte lui si confonde.
Dice sciocchezze. Spero che non lei non ci badi.
Non dica assurdità.
Signor Guan, adesso la saluto.
Venga, passeggi con me.
Signorina Guan.
In realtà, il motivo per cui io l'ho invitata stasera, è questo.
Questa è...
Lei l'ha rubata?
Questa si chiama Perla Incantata.
Apparteneva ad uno dei miei amici.
Volevo per ridarla al suo proprietario, ma non era all'asta.
Stia tranquilla. Chiunque la possegga potrà ricavarne il doppio del suo prezzo.
Questa è solo denaro per loro.
Ma è molto importante per me e il mio amico.
Perciò tutti sono contenti.
Va bene, ho capito.
Ho finito il mio lavoro. Devo andare.
Ehi, Signorina Guan. L'accompagno alla fermata dell'autobus.
- Non fa niente. Non è necessario. - Le strade sono buie. È troppo pericoloso.
Non è necessario.
Pericoloso? È lei quello pericoloso. Giusto?
- Cosa sta facendo? - Non si muova.
Cos'ha fatto?
Se dicessi che le appartiene, mi crederebbe?
Sta scherzando?
Come faccio a toglierlo?
La fermata dell'autobus è dall'altra parte della strada. Non l'accompagnerò. Ci vediamo domani sera alle 7:00.
Ehi, no! Mi dica come faccio a togliermi questa cosa. Ehi!
Che tipo strano.
Pronto, Xiaoju. Che succede?
Bere? Non eri uscita a cena?
Cosa stai facendo?
Ti sei messa il profumo. Ha un buon odore.
Non me lo sono messo.
Ehi, ti racconto una cosa. Oggi ho fatto qualcosa di grande.
Che cos'è?
Ti ricordi il mio amico, Chen Nan?
Mi ha chiesto di fare finta di essere la sua nuova ragazza.
Sì, lo ricordo. Cosa è successo?
Oggi siamo usciti e indovina cos'è successo.
Quella donna è esplosa non appena mi ha visto.
Piangeva ed urlava, gli ha chiesto di tornare con lei.
Ed è quello che è successo.
Chen Nan, poi, ti ha detto qualcosa?
Sì! Mi ha ringraziato.
"Non c'è di che", gli ho risposto.
Dimmi, non sono incredibilmente fantastica?
Cosa c'è di così meraviglioso?
Xiaoju,
lui ti piace?
Cosa stai pensando?
È solo un amico. Gli stavo solo facendo un favore.
Non è naturale?
Un oggetto che ritorna al suo proprietario.
È restituire qualcosa al suo proprietario.
Ogni volta che ne parliamo,
è come se fosse un "lieto fine."
È come se fosse la cosa migliore.
Loro non sanno, che per chi restituisce
e per coloro che lo desideravano,
vederne la fine
li rende molto tristi
e capiscono quanto sia difficile accettare la realtà.
Com'è andata, mio Signore? Le ha dato la Perla Incantata?
La sta indossando.
Congratulazioni. Avete impiatato la fragranza.
Ma non si è illuminata.
Sincronizzazione & Sottotitoli a cura di The Love Knot Team @ Viki.com
♫ Una relazione cominciata per caso ♫
♫ Che oscilla tra separarsi e ritrovarsi ♫
♫ Tutto nella mente rimane sospeso come la luna che splende ♫
♫ E desidera dormire nel cielo notturno ♫
♫ Forse, come avevo sperato, era solo una fantasia ♫
♫ Il passato vola via, ♫ ♫ posso sentire i battiti del tuo cuore ♫
♫ L'amore reincarnato era solo un sogno ad occhi aperti ♫
♫ Ci rivediamo ancora, il tempo si ferma sul posto ♫
♫ Mille anni d' amore in uno sguardo ♫
♫ Mille anni di destino ♫ ♫ che si snodano nel tempo ♫
♫ Giorno e notte ♫ ♫ sei tu che ami il mio volto ♫
♫ Lascia che il tempo mantenga la promessa che mi hai fatto ♫
♫ Mille anni di destino ♫ ♫ che si snodano nel tempo ♫
♫ Giorno e notte ♫ ♫ sei tu che ami il mio volto ♫
♫ Lascia che il tempo mantenga la promessa che mi hai fatto ♫
♫ Mille anni d'amore in uno sguardo ♫