★彡 Miracle That We Meet 彡★ NON EDITATO
Sottotitoli a cura del the Miracle That We Met Team @Viki.com - NSSA Italian Academy DRAMAticamente Perse -
Hye Jin.
Sei davvero tu?
♫ Anche se sono lontano riesco a vederti ♫
♫ Riesco a vederti ♫
♫ Qui, sotto lo stesso cielo ♫
♫ Il mio sguardo ♫
Sei proprio tu?
Ti avevo detto di non ammalarti.
Stai male?
♫ Ti cerca per raggiungerti ♫
♫ Anche se volo senza sosta ♫
♫ Mi sembri irraggiungibile per quanto io tenti ♫
♫ Ora che mi avvicino a te ♫
♫ Se pensi ♫
Epιѕodιo 15: Una persona diversa ♫ di non sentire esitazione nel mio cuore ♫
♫ Se pensi di ricambiare i miei sentimenti ♫
♫ Prendimi per mano come facevi prima ♫
♫ Adesso che mi avvicino a te ♫
Papà, dove sei? Mamma è molto preoccupata.
Oppa, papà è tornato.
Come facevi a saperlo?
Mi ha chiamato Mi Ho.
Dato che hai preso la medicina, la febbre dovrebbe abbassarsi.
Sei debole.
Ti ammali facilmente. Sei delicata di stomaco.
C'è una cosa che non ho fatto per te.
Preparare una colazione solo per te.
Non l'ho cucinata prima di andarmene.
Preparami quella colazione.
Domani mattina.
Facevi il cuoco?
Ci sono tante cose che non so di te.
Non mi importa chi sei o cosa fai.
Solo la persona che sei, il Song Hyeon Cheol di adesso
è tutto quello che conta per me.
La febbre è ancora alta. Riposati.
Mamma?
Che ci fai qui?
Tuo padre non torna.
Stai aspettando papà?
Ha smesso di piovere. È una buona cosa.
Aspettare sotto la pioggia, mi fa sembrare patetica.
Andiamo dentro.
No.
Voglio aspettare tuo padre.
Dai, ti ho detto di tornare a casa!
Ji Su, sto bene.
Non è un problema per me aspettare tuo padre qui fuori.
Tuo padre è vivo.
Questo è quello che conta. Aspettare un padre ancora vivo
è cento volte meglio che piangerne uno morto.
Mamma, non devi aspettarlo qui così.
Tornerà a casa. Non ti fidi di lui?
Arriverà. Che tipo di persona pensi che sia? Sei sempre stata tutto per lui.
Ma Ji Su, tuo padre non è più lo stesso di prima.
[Quando ti svegli, mangia e prendi le medicine]
[Mi dispiace di non averti preparato una colazione adeguata]
La madre dei bambini era ammalata,
per questo sono andato.
Sta bene adesso?
Non ha più la febbre.
Bene.
Ti senti molto a disagio?
- No. - Questa casa
non è confortevole?
No.
Allora, ti senti a disagio con me?
No.
Allora, cosa ti fa sentire a disagio?
Mi stavi aspettando?
Ho qualcosa da chiederti.
Durante la pausa pranzo, vediamoci dietro la scuola. Anch'io ho una cosa da dirti.
Ehi, Song Ji Su. Andiamo insieme.
Ah, quanto vorrei che ci aumentassero lo stipendio.
Sta cercando qualcosa in particolare?
Ah, sì. Potrebbe suggerirmi un regalo da fare a un uomo sulla quarantina?
Che ne pensa di questo? Anche gli uomini di mezza età dovrebbero prendersi cura del proprio benessere.
Sì, per favore me lo incarti.
- Salve. - Buongiorno.
- Salve. - Salve.
È una buona giornata.
Che succede?
Avanti.
È un regalo, Direttore.
Direttore, alle 15:00 andrò dal Procuratore per testimoniare.
[Lettera di Dimissioni]
L'ho odiata molto.
Lei è un mio superiore, nonostante sia molto più giovane di me.
Pensavo che, fintanto lei fosse rimasto Direttore, non avrei mai ottenuto una promozione.
Per questo motivo, ho accettato un'offerta che avrei dovuto rifiutare e ho frugato tra i suoi file.
Mi dispiace, Direttore.
Vicedirettore.
Mi dia una possibilità.
Una possibilità per non farmi odiare da lei.
[Lettera di Dimissioni]
Quel giorno nel mio ufficio, stava svolgendo il lavoro al posto mio.
Quando la nostra filiale otterrà il successo che merita, festeggeremo bevendo qualcosa insieme.
Ora che ci penso, non abbiamo mai bevuto insieme.
L'ho indotta a bere molto solo a lavoro.
No, Direttore.
Accetto questo regalo con gratitudine.
Direttore, è già da un po' di tempo
che ho smesso di odiarla.
Dopo l'incidente, sembra una persona diversa.
Non sei stato tu, vero?
Da quando pieghi i vestiti così accuratamente?
Perché adesso sei così?
È successo qualcosa che ti ha fatto arrabbiare?
No, nulla.
Hai detto che avevi qualcosa da dirmi. Dimmi.
Ieri, ho sentito per caso quello che dicevi al telefono.
Tuo padre è morto.
Ma al telefono hai detto "Papà..."
Mio padre... non è morto.
Non è morto.
La persona morta a cui mi riferivo... era tuo padre.
La persona che pensi sia tuo padre, non lo è. È il mio.
- Sei impazzita? Ehi! - La colazione. È un dono di Dio.
A tutti coloro che iniziano la giornata, Dio dona la benedizione di una vita deliziosamente piena.
Mio padre è un cuoco specializzato in cucina cinese.
Se dicevo di non avere fame, mi preparava le polpette di riso fritto.
Mi diceva che se non avessi fatto colazione, non sarei cresciuta.
Fino al giorno del funerale, non ho mai saltato la colazione.
Eri già nella Mystery chat. Perché non hai sospettato di tuo padre, quando ha iniziato a cambiare così tanto?
Non avrei mai voluto dirtelo.
Ma non potevo più tenertelo nascosto.
Dato che mio padre adesso vive in casa nostra.
Allora... è per questo che mi hai offerto ciambelle e succo di frutta?
Perché ti facevo pena?
So... come ci si sente a non avere un padre.
Quanto sia triste.
Perché si comporta così?
Perché lo sta dando a me?
Per quale motivo fa così?
Mi fa sentire così a disagio!
Non è per niente rinfrescante.
Noona, si faccia forza.
Mi sente?
Che succede?
Questo è più bello.
Davvero? Io penso che questo sia più bello.
È così così.
Il blu è più carino.
No, il grigio è più carino.
- Mi scusi. - Sì?
Mi ha per caso detto qualcosa?
No.
Sto impazzendo.
- Noona! - Eh?
Lei chi sarebbe?
[Messaggio a Papà]
[Hye-Jin]
[Chiamata da Papà di Kang Ho]
Pronto?
Ti senti un po' meglio?
Sto molto meglio.
Dalla voce sembra tu sia ancora malata, non del tutto guarita.
Dovresti andare in ospedale.
Papà di Kang H—
Come dovrei chiamarti adesso?
Mi chiedo se sia giusto chiamarti "Papà di Kang Ho".
È bello sentire la tua voce.
Anche per me.
Vado a risolvere un problema importante.
Ti ho chiamata perché pensavo che sentire la tua voce mi avrebbe reso più forte.
Sento di potercela fare adesso.
Stai risolvendo questo problema per il Papà di Kang Ho?
È un problema mio adesso.
Ti ringrazio. E mi dispiace.
Perché mi ringrazi?
Perché stai risolvendo il problema che non ha potuto risolvere prima di andarsene.
E per cosa ti dispiace?
Per averti obbligato a risolvere un problema che non avevi creato tu.
Anche io ti ringrazio e ti chiedo scusa.
Perché mi ringrazi?
Perché eri sua moglie.
E perché mi chiedi scusa?
Perché non sono tuo marito.
Mi manchi.
Cerca di stare bene. Ti chiamo dopo.
♫ Come il profumo della stagione dei fiori ♫
♫ Nel mio piccolo sogno ♫
♫ Ho bisogno di te, mi manchi ♫
♫ Ti amo, ancora ♫
♫ Mi sentirò poco a poco così ♫
[Cambia il nome del contatto da "Papà di Kang Ho" a "Hyeon Cheol"]
[Hyeon Cheol]
[Procuratore inizia indagine sul Direttore Generale della Banca Shinhwa Kim Sang Jo, coinvolto nei prestiti corrotti del Gruppo Ohseong]
Oh.
Questo è il sospettato dell'omicidio di Jang Gi Cheol.
I risultati dell'autopsia dicono che è morto per strangolamento. Ma non sono rimaste tracce sul corpo.
Nemmeno un'impronta digitale.
Questo significa che non è stata una morte accidentale.
Considerando il tempo che c'era quel giorno,
indossare un cappotto e una mascherina...
Quale potrebbe essere il movente per un omicidio studiato in questo modo?
Se il crimine è più grande di quanto pensassimo,
i file su quella chiavetta sono solo una parte.
Questa è la lista di tutti i prestiti fraudolenti.
Dove e come l'ha trovata?
L'ho trovata nell'appartamento di Gwak Hyo Ju.
Le ho detto che avevo una tresca con lei, non è vero?
Oh... sì.
La somma trasferita illecitamente supera i 10 miliardi di won. (ca. 7.2 milioni di euro)
Se è così, le possibilità che Jang Gi Cheol sia stato ucciso per insabbiare tutto sono molto alte.
A partire dalla manomissione della macchina di Song Hyeon Cheol, il proprietario del Manhojang,
e monitorandomi, Jang Gi Cheol ha scoperto troppo riguardo questo caso.
Il problema è che gli altri clienti sulla lista non sanno di esser state vittime.
Song Hyeon Cheol del Manhojang purtroppo ha scoperto la verità
e per questo è stato ucciso.
Ha dei sospetti su qualcuno?
Ci sto lavorando.
Deve essere qualcuno in contatto con Gwak Hyo Ju e che conosce bene il sistema di elaborazione dati.
Gwak Hyo Ju non avrebbe potuto farlo da sola.
Solo qualcuno che conosce l'intero sistema di elaborazione dati della banca lo avrebbe potuto fare.
Farò maggiori ricerche dall'interno.
Detective, la prego, prenda chi ha ucciso Jang Gi Cheol.
Penso ci incontreremo a metà strada, perché stiamo cercando la stessa persona.
Va bene. La prego, mi faccia sapere se ha bisogno di aiuto.
E la contatterò se avrò bisogno della sua collaborazione.
Sembra essere cambiato dalla prima volta che l'ho incontrato.
Ti ho detto che è pericoloso incontrarci. Hai seminato il detective?
È stato poco attento perché ha paura?
Non sa nemmeno licenziare Song Hyeon Cheol?
Eh già. Come puoi tradirmi così spudoratamente?
Cosa intende?
Sei stata tu a fare il prestito fraudolento all'Ohseong per il Direttore Generale Kim.
Qualcuno ha sentito la tua chiamata con lui.
Il Direttore Generale Yuk Bang Wu che lavora con te nella Filiale di Gangnam.
Il mio avvocato mi ha detto di dire che
è stato un ordine del Direttore Generale Kim e che ho dovuto eseguirlo.
Come avrebbe potuto una semplice impiegata rifiutare un ordine del Direttore Generale?
Pensa che me la caverò con la libertà vigilata, niente carcere.
Quindi questo non è un problema.
Non può lasciare Song Hyeon Cheol alla banca. Non dovrebbe essere lei quello più spaventato?
- Perché dovrei esserlo? - Ha ucciso una persona!
Hai qualche prova o testimone che io l'abbia fatto?
Il fermacravatta di Song Hyeon Cheol che è stato trovato sulla scena del crimine era in tuo possesso, non è vero?
Me l'ha chiesto lei. In modo da avere qualcosa da usare come prova per incastrarlo.
Già.
Ma Gwak Hyo Ju, pensaci.
Usare il codice bancario di impiegati in ferie per approvare così tanti prestiti falsi, incluso quello del Manhojang.
Hai fatto tu queste cose. Nessuno ha delle prove che sia stato io a farle.
Perché pensi che ti abbia chiesto di farlo, quando avrei potuto farlo da solo?
Hai lavorato sodo.
Aspetti.
Perché ha cercato di rendere Song Hyeon Cheol un sospettato?
E perché è arrivato a uccidere Jang Gi Cheol per questo?
Tutto ciò che ha fatto è stato manomettere una macchina, quindi perché ha dovuto uccider—
Non c'è da stupirsi, continuavo a schiacciare,
ma i freni non funzionavano.
La macchina era in ottime condizioni, avevo fatto la manutenzione solo due settimane prima.
Ti hanno proibito di viaggiare all'estero, quindi non puoi andare da nessuna parte. Come sta andando?
Come mai sei qui?
Sono venuto a riportarti queste.
Tieni tutti i tuoi documenti importanti in quell'armadietto.
Costituisciti.
Hai avuto una vita difficile.
Dovresti pensare a tua madre, che ha solo te.
Fa' in modo di avere una riduzione della pena.
Non permettere loro di continuare ad usarti.
Non sei capace di uccidere un'altra persona.
Mi incuriosisce una cosa. Perché io, fra tutti?
Perché hai lasciato il mio fermacravatta sulla scena del delitto per fare in modo che sembrassi l'assassino?
Non sapevo che si sarebbero spinti fino a tal punto.
Pensavo che l'unica auto manomessa sarebbe stata quella di Song Hyeon Cheol del Manhojang. Dico davvero.
Non sapevo che avrebbero fatto la stessa cosa anche alla tua. Ti prego di credermi.
La mia... qualcuno ha manomesso la mia macchina?
Non lo sapevi?
L'hai detto tu stesso, che qualcuno aveva intenzionalmente manomesso i freni.
Quando l'uccello ha colpito l'auto, ho sterzato
e ho schiacciato il freno, ma non funzionava.
Giusto. Non è stato un incidente.
Ho un debito che devo ripagarle.
Per favore, mi lasci andare, solo questa volta.
Perché continui a seguirmi?
Noona, parliamo, per favore.
La religione non mi interessa.
Neppure a me.
Non voglio occuparmi di vendite piramidali.
Neppure io.
Va' a chiedere a qualcun altro.
Perché un giovane all'apparenza normale dovrebbe comportarsi così?
Noona, davvero non si ricorda di me?
Le ho dato un passaggio in taxi l'altro giorno. Non ricorda?
Che stai dicendo?
Sono qui per aiutarla, Noona.
Non ho bisogno d'aiuto.
Cosa vuoi?
Beva qualcosa con me.
Ma che... ? Non bevo di pomeriggio.
Noona.
Per favore, mi porti a Bongseon-dong.
Noona.
Ma cosa?
[Mercato Notturno di New York]
Ecco la sua bistecca con avocado
e tortillas. Buon appetito.
Omo, lei non è Bongseon-dong?
Wow. Wow.
Identificati. Per favore, dimmi chi sei.
Diciamo che sono l'angelo custode di Jo Yeon Hwa.
Angelo custode? Vendi assicurazioni?
No.
Perché continui a seguirmi? Perché mai?
Mi dispiace. È tutta colpa mia.
[Bon Juk] (ristorante di porridge)
Presto, mangia.
Sono dispiaciuto.
Per cosa?
Non sono stato buono con te.
Per averti punito a causa dei brutti voti... beh, per tutto.
Perché dovresti esserne dispiaciuto, papà?
Il miracolo che hai detto di aver visto—
Ho intenzione di non credere più a quella roba.
Sono tutte bugie.
Padre, tu sei semplicemente mio padre.
Sai qual è stato il momento più triste della mia vita?
Quando ho sentito che eri morto e stavo correndo all'ospedale.
Speravo fosse un sogno, ma non lo era.
Correvo così forte che sono caduto e mi sono sbucciato le ginocchia.
E poi, ho pianto moltissimo.
Piangevo usando le mie ginocchia sbucciate come scusa.
Ero davvero triste.
Ma sei tornato in vita, padre.
- Padre? - Sì?
Migliorerò.
Farò quello che mi dici, padre.
Kang Ho, c'era qualcosa che volevi fare con papà?
Vuoi fare un bagno con lui?
Va bene, è una promessa.
Ta-da.
Porta questo porridge di abalone a tua madre.
Mamma non sta bene, devi prenderti cura di lei, d'accordo?
È per me?
Non dovresti prendere medicine a stomaco vuoto, quindi mangialo subito, mamma.
Tesoro, non riesco ad abituarmici.
Non l'hai drogato per scappare di nuovo di casa, vero?
Non lo farò. Non preoccuparti.
Papà mi ha detto di dartelo.
L'hai visto?
Sì.
- Mamma. - Sì?
Non odi più papà?
No, non più.
Nemmeno io.
Lo stai chiamando papà, ora. Di solito lo chiamavi 'padre'.
È che... volevo chiamarlo così.
Strano, eh?
Sbrigati a mangiare.
♫ Non posso tornare da te ♫
♫ Non mi sveglierò da questo sogno ♫
♫ Senza meta in un tempo sospeso ♫
Mamma di Ji Su.
Mio marito è tornato.
Sei in ritardo. Dove sei stata?
Ti ho comprato un abito, una camicia e delle cravatte.
♫ Un altro giorno sta finendo ♫
♫ La notte si avvicina ♫
♫ Una ad una si accendono le luci ♫
Vuoi bere una birra con me?
Sì, certo.
Che belle le stelle.
Ti piaceva parlare, mentre guardavamo le stelle.
Immagino che tu non lo faccia più.
Ti ricordi di quando eravamo all'ultimo anno di liceo e andammo a Wolmido sulla nave vichinga ?
Mangiasti del pollo e vomitasti tutto sulla testa dell'ahjussi che sedeva davanti a noi.
Perciò siamo scappati via non appena il giro è finito.
Non hai mai bevuto birra, prima.
Bevevi solo soju.
Davvero?
Prima mi hai chiamata 'madre di Ji Su', vero?
Non mi hai mai chiamata così in passato.
Ricordi quando ti ho chiesto se ti sentissi a disagio?
Sì.
Davvero non sei a disagio?
Sì.
Che fare?
Lo sono io.
Tu
dovresti andartene.
Torna da dove sei venuto.
Va' dove ti senti bene.
Madre di Ji—
Va bene così.
Non sforzarti.
Voglio solo che tu sia felice.
Dopo tutto,
non penso tu sia felice, qui.
Lo so. Sto facendo uno sforzo,
ma non funziona.
Sì,
lo capisco.
Perciò dovresti andartene.
Ti dirò di più.
L'uomo che amavo
non sei tu.
Lui mi chiamava 'Yeon Hwa'
e pensava che fossi la donna più bella del mondo.
Quando mi arrabbiavo, mi faceva ridere.
Era come un bambino, quel Song Hyeon Cheol.
Non è quello che sei ora.
Signor Song Hyeon Cheol.
Ti lascio.
Eccoti.
Padre, parli liberamente.
Facciamo con calma.
Sono l'amico di suo figlio, mi parli come se fossi lui.
Sei suo amico, vero.
Ti ho chiamato come compagno di bevute per stanotte.
Felice che l'abbia fatto. Avevo proprio voglia di bere.
Salute.
Sembra che abbia vissuto negli agi.
Certo. Aveva tutto. Era così arrogante.
E aveva anche molte donne.
L'altra moglie,
anche lei sa di questa situazione incredibile?
Sì.
Mi scusi.
Oh? È Hyeon Cheol.
Perché mi chiami così tardi? Che?
Ma perché?
Sta andando a casa mia.
Che ti succede?
La mamma di Ji Su mi ha mandato via.
Via? Dove?
- In quella casa - Cioè?
Casa tua? Quella della mamma di Kang Ho?
Davvero? Ti ha veramente chiesto di tornarci?
Non ho pensato ai suoi sentimenti.
Anche per lei è difficile.
Hyeon Cheol,
vai da lei.
Sei tu che mi dicevi di andare a casa mia.
Perché hai cambiato idea?
Da quando ascolti quello che ti dico?
Senti,
adesso, per me sei il mio vecchio amico Hyeon Cheol.
Per tutti gli altri,
sei Song Hyeon Cheol, quello della Classe 2 al tuo ultimo anno al liceo Cheongwu.
Per me non sei più un estraneo.
Sembri proprio il tipo che è stato mio amico per vent'anni.
Per questo stesso motivo, adesso Bongseon-dong non ti riconosce più.
Inoltre, sei innamorato di Hye Jin.
Anche se hai deciso di mandarlo via,
avresti dovuto farlo rimanere per la notte.
Perché tanta fretta?
Potevi almeno dargli da mangiare.
Padre,
perché dici così?
Non ti piace che l'abbia cacciato nel cuore della notte?
Insomma.
Nessuno è dalla mia parte.
Non ne posso parlare con nessuno.
Esternamente, lui non è mio marito.
Ma non lo è neppure interiormente.
Perciò, perché dovrei trattenerlo?
Anche tu, padre, volevi che fosse felice, laggiù.
Sono sicura che lo sarà, con quella donna.
Non è andato da lei, ma a casa del suo amico.
Non sai com'è fatto?
Poteva mai andare in quella casa?
E ora non può neppure tornare indietro.
Sì, sono io. Hyeon Cheol è a casa mia.
Penso che per il momento starà da me.
Mi senti?
Sì.
Ah, quindi Bongseon-dong—
Cioè, penso che lei gli abbia chiesto di andar via.
Pensavo che lo dovessi sapere.
Capisco, Dong Gu.
Ciao.
Ecco uno spazzolino.
Non sei mai venuto prima da me perché sei molto schizzinoso.
Ddak Pul, l'incidente...
Penso che qualcuno abbia manomesso la mia auto.
Perché mai?
Per uccidermi.
Davvero?
Come l'hai scoperto?
Mentre facevo ricerche, ho scoperto il mio problema.
Cioè, prima il problema riguardava il Song Hyeon Cheol del Manhojang.
Poi è venuto fuori Song Hyeon Cheol, il Direttore della filiale.
Quindi, i tuoi ricordi sull'incidente...
sono quelli del Direttore.
Esatto.
Chi farebbe una cosa del genere? Chi ti porta tanto rancore?
Chiaramente, qualcuno che aveva un motivo per uccidermi.
È un caso d'omicidio. Dopo tutto, sei morto.
Infatti.
Un capofamiglia è stato ucciso.
Però sei vivo.
Vero? Lo sono.
Vivo e vegeto.
Beh, non stai proprio bene. Sei una creatura surreale.
Ho detto alla mamma di Kang Ho che sei a casa mia.
Sono io. Possiamo vederci oggi?
Pensavo avrebbero manomesso solo l'auto di Song Hyeon Cheol del Manhojang. Dico davvero.
Non sapevo avrebbero manomesso anche la tua. Devi credermi.
Potremmo incontrarci adesso?
Mi spiace averla disturbata nel weekend, quando dovrebbe riposarsi.
Non si preoccupi. Prego mi dica, sembra importante.
Mi ha detto che ha assunto un incarico che avrebbe fatto meglio a non accettare.
Ed è per questo che è entrato nel mio computer.
Sì, è esatto.
Chi le ha chiesto di farlo?
È stato il Direttore del Personale Wu Jang Chun?
Come lo sa?
Quando le ha chiesto di farlo?
È stato prima del mio incidente, vero?
Sì.
Ma Direttore della Filiale, è successo qualcosa fra lei e il Direttore del Personale Wu Jang Chun,
qualcosa che lo ha spinto a fare tutto questo?
Oltre a un semplice complesso di inferiorità o odio verso di lei,
sembrava esserci un altro motivo.
Detective Park, sono Song Hyeon Cheol.
C'è un'altra persona a cui deve proibire di viaggiare per evitare che lasci il Paese.
Si chiama Wu Jang Chun. È il Direttore del Personale della sede centrale della Banca Shinhwa.
Sì. E un'altra cosa.
La prego di iniziare un'indagine sul mio incidente del 18 marzo.
Sembra che sia strettamente collegato a questo caso.
Il Detective Park ha iniziato un'indagine sull'incidente del Direttore di Filiale della Banca Shinhwa Song Hyeon Cheol.
Ed è stato Song Hyeon Cheol a richiederla?
Ha già mangiato?
No, non ancora. E lei?
Nemmeno io.
Queste sono di mio marito... Voglio dire...
Sono la sua giacca, la sua camicia e le sue cravatte.
Quando mio marito era ancora vivo non gli compravo mai vestiti costosi.
E me ne sono pentita così tanto.
Per favore, gliele dia.
La prego di accettarle.
Sono curiosa.
A cosa pensava quando lo ha mandato via?
Io e mio marito,
noi andavamo molto d'accordo.
Eravamo quel tipo di coppia.
Anche se non avevamo molti soldi, eravamo sempre felici, perché eravamo insieme.
Ma vede,
quando ero con quell'uomo,
mi sentivo ancora più sola.
Non è lui il marito che mi manca così tanto.
E soprattutto,
lui non mi ama.
Ma almeno è ancora vivo.
Per Ji Su, suo padre è vivo.
Che tipo di uomo era suo marito, Yeon Hwa?
Era il cuoco di un ristorante cinese. Era sincero e gentile.
Gli piaceva scherzare e io lo rimproveravo sempre.
Potrei vedere...
il volto di suo marito?
Non lo riconosce, vero?
Mi sono sentita anche io così.
♫ Anche se sono lontano ♫
♫ Posso vederti ♫
♫ Qui sotto lo stesso cielo ♫
♫ Ti sto guardando ♫
Come stai?
Io sto bene.
Hye-Jin. Mi dispiace, non succederà più.
Abbiamo già perso la nostra occasione per riprovarci.
Non serve più chiedere scusa.
♫ Anche se volo senza sosta ♫
Se io
ti avessi perdonato allora,
sarebbe cambiato qualcosa per noi?
♫ Ora mentre mi avvicino a te ♫
♫ Il mio cuore tremante ♫
♫ riesci a sentirlo? ♫
♫ Se ci riesci ♫
♫ Se ti senti anche tu così ♫
♫ Prendi la mia mano come facevi prima ♫
Buona vita!
Song Hyeon Cheol!
Io vivrò meglio ancora!
Dove sei? Devo parlarti.
Hai mangiato?
Dovrei essere io a chiedertelo.
Sig. Song Hyeon Cheol.
Dovremmo... divorziare.
Sottotitoli a cura del the Miracle That We Met Team @Viki.com - NSSA Italian Academy DRAMAticamente Perse -
E poi,
ricominciamo da capo.
♫ All'improvviso scoppio a piangere ♫
♫ Perché stavi pensando a me, non è vero? ♫
♫ Forte neve bianca ♫
[Miracle That We Met]
Sono andata a pattinare con Papà
Per favore, fammi scendere qui.
La Mamma di Ji Su mi ha chiesto di darti questo.
Sii onesto. Preferisci la tua vita di adesso o quella di prima?
Sai chi ha ucciso Jang Gi Cheol?
Ti prego di risparmiarmi per questa volta. Sistemerò tutto.
- Facciamo un viaggio. - Capisci in che situazione siamo?
Ti sei trovato un'amante.
Penso che ormai sia troppo tardi.
Ho paura di vedere come il loro futuro cambierà.