★彡 Miracle That We Met 彡★ *NON EDITATO*
Sottotitoli a cura del the Miracle That We Met Team @Viki.com - NSSA Italian Academy DRAMAticamente Perse -
Hai mangiato?
Dovrei chiedertelo io.
Signor Song Hyeon Cheol.
Procediamo
con il divorzio
E dopo,
ricominciamo.
È stato difficile anche per me,
ma ora voglio lasciarlo andare.
Non è con il Song Hyeong Cheol che conoscevo,
ma con te,
che voglio ricominciare.
Vuoi fare una passeggiata?
Epιѕodιo 16 Il fattore verità
- Impossibile, dai. - Ma è vero.
- Hai visto una balena proprio in uno stagno? - Davvero.
Allora a Kang Ho interessano le cose assurde perché ha preso da te.
È un ricordo dello Chef Song Hyeon Cheol?
Beh, era uno stagno di campagna,
e ricordo che ero lì a piedi nudi.
E avevo una fionda in mano.
Immagino che allora il Direttore Song non avrebbe tenuto in mano una fionda.
In fondo, probabilmente studiava. Doveva essere il primo della classe.
Dammi un po' di tempo, per favore.
Ci sono ancora cose irrisolte.
Il mio incidente d'auto. Devo rivelare la verità.
- Di che stai parlando? - Te lo dirò più avanti.
Perciò,
prendiamoci del tempo per pensare al divorzio.
Ho una curiosità.
I tuoi sentimenti per me,
sono del Direttore o dello Chef Song?
Di chi speri siano?
Ti domandi se i ricordi di te
appartengano al Song Hyeon Cheol del passato che ti amava veramente
e, siccome è bloccato nel passato, è per questo che ti ama ora?
Ti piacerebbe?
O ti piacerebbe che ti amasse il Song Hyeon Cheol del presente?
Scegli tu.
Tu fai sempre le domande, e non rispondi mai alle mie.
Aspettami.
Ho lasciato quella chat.
Non crederò più a quella roba.
Studierò sodo e basta
e andrò in una buona università come mio padre.
Farò così.
Allora non mi credi?
O non vuoi?
Forse
l'ho capito prima di te
che lui non era mio padre.
Io... lo sentivo.
Sembrava una persona molto diversa.
Song Ji Su.
Che faccio, ora?
Per chi muore, c'è una tomba.
Ma mio padre
non ce l'ha.
Gli dei sono davvero orribili.
Noi
dovremmo condividere papà.
Facciamo così.
Io dividerò mio papà con te e tua sorella.
Ma mia mamma non lo farà.
La moglie di papà è solo mia mamma.
- Figo, non è difficile da usare. - Sì, Dott. Wun San.
Sì, dopo aver preso le medicine che gli ha preparato, mio figlio è migliorato molto.
Perciò volevo dargliene ancora.
Dottore, aggiunga per favore altri due testicoli di tigre.
Ah sì, grazie.
Seduta o in piedi, pensa solo a Oppa.
Che immenso amore non corrisposto! Dammene anche solo metà, eh?
Non dovevi lavorare in quel ristorante? Ti ho detto di darti da fare.
Mamma, alcuni giorni fa, quella Regina delle Assicurazioni di Bongseon-dong
è venuta al ristorante con un ragazzo.
Un ragazzo?
Era davvero sexy. Sembrava proprio un idolo.
Dovrei incontrare ancora la Regina delle Assicurazioni.
Per cosa? Andare ancora a ballare?
♫ Viaggeremo insieme ♫
♫ Vedremo gli stessi paesaggi ♫
♫ Visiteremo gli stessi posti ♫
Mamma, ti ammalerai.
- Hai bisogno di aiuto? - Che ti prende?
Non comportarti da brava ragazza e sii te stessa.
Mamma, vado a pattinare con papà.
Che bello. Divertiti.
Ricorda che papà è cambiato,
potrebbe non mangiare molto o scherzare come al solito.
- Tiragli su il morale, va bene? - Okay.
♫ Non ostacolarci, adesso siamo diversi ♫
Sono felice che ti sei avvicinato a Kang Ho, ti ringrazio.
Anche Ji Su verrà con noi.
Ji Su sta bene, vero?
Sì, sta bene.
Andiamo, papà.
Voglio venire anche io. Perché stai portando solo *Oppa? (*fratello più grande)
- Tu non sai pattinare. - Anche Oppa non è capace.
- Mi Ho, vuoi venire anche tu? - Non può. Ha un corso di trucco alla scuola privata.
Non puoi andare. Torna nella tua camera.
Può prendersi un giorno libero. Perché non la lasci venire?
Papà.
Oh, è venuta anche Mi Ho?
Ci teneva molto.
Mi Ho mi ha pregata di venire.
- Non è un problema, vero Ji Su? - No.
Ma chi è questa Eonnie?
Per favore, fammi scendere.
- Per favore. - No, ti accompagno a casa.
- No, va bene così. Fammi scendere qui. - Ji Su, ascoltami.
Che succede? Che hai?
È successo qualcosa? Guardami. Cos'hai?
Ji Su, cos'è successo?
Incontriamoci adesso.
Ecco.
Devo andare. Un impegno improvviso.
Buon appetito, papà torna più tardi.
Proverò a capire come spiegare le cose a Mi Ho.
Anche io ci rifletterò su.
Ah, aspetta.
La mamma di Ji Su mi ha chiesto di darti questo.
Mi ha detto di non averti mai comprato qualcosa di carino da indossare.
Spero che tutti riusciremo ad affrontare la situazione nel migliore dei modi.
Quello che ci è successo sfida il buon senso
quindi come possiamo sistemare le cose usando solo quello?
Ci occorrerà del tempo.
Mi piace questo di te. Sei saggia e affettuosa.
Se lo dici tu.
Signor Song Hyeon Cheol, perché hai ferito mia figlia?
Era così felice di trascorrere del tempo con suo padre.
Come osi sminuire i suoi sentimenti di fronte alle persone di quella famiglia?
Volevo portare fuori solo Ji Su e Kang Ho
ma Mi Ho ha insistito per venire e quindi sua madre l'ha portata con noi.
Song Hyeon Cheol, come puoi essere così sicuro di te?
Non rifletti su ciò che dici.
Signor Song Hyeon Cheol, capisci in che situazione ci troviamo?
Sì.
La situazione è difficile, dolorosa e dura.
Non farmi ridere. Quella è la mia situazione.
Invece tu, stai intrattenendoti in una relazione piccante.
Legittimata in modo astuto.
Ed è terribile. Parliamo di una tresca amorosa.
Come ti permetti di ferire mia figlia?
Desideri morire di nuovo?
Pensi che la morte sia niente visto che sei tornato in vita già una volta?
Non fare del male a Ji Su.
Almeno per Ji Su
sii un padre appropriato.
Non ti chiedo altro.
Yeon Hwa.
Signor Song Hyeon Cheol, non chiamarmi più così.
Ehi.
Come sei arrivato qui? Sei uno stalker?
Posso fare qualcosa per lei?
I tuoi genitori sanno che vai in giro così?
- Fammi vedere la tua carta di identità. - Non ne ho una.
Come ti chiami? Il tuo numero di telefono?
Cosa vuoi? Che pensi di fare?
Chi sei veramente?
Sul serio? Le ho già spiegato tutto. Perché continua a chiedermelo, Noona?
- Se fossi in me, ti fideresti? - Quindi cosa posso fare perché si fidi?
Se sei veramente una divinità, allora
dammi subito 1.000.000 ₩ (ca. 710 €).
Chiuda gli occhi.
Cosa sono questi? Oh mio Dio.
Cosa? Come hai fatto?
Sono soldi veri.
- Hai comprato dei vestiti? - È stata la mamma di Ji Su.
Sono invidioso. Ad essere onesti,
sono davvero invidioso.
Desidero morire e resuscitare nel corpo di Mansour*. (*Ricco imprenditore e politico degli Emirati)
Non scherzare nemmeno.
Hai idea di quanto sia dura?
Ehi, ad essere onesti, ad essere veramente onesti.
Preferisci la tua vita attuale o quella passata?
Guardati, non puoi rispondere.
Questo significa che sei veramente soddisfatto della tua vita attuale.
Lasciami restare qui per qualche giorno. Cercherò una nuova sistemazione.
Sistemazione?
Sei molto gentile a farlo.
Vuoi che ordini qualcosa da mangiare?
Ti preparo qualcosa.
È fantastico che tu sappia cucinare bene.
Ji Su.
Non essere troppo triste.
La penso così.
Preferirei che papà fosse morto
o vivo, anche se dovesse vivere la vita di qualcun altro?
Se Dio dovesse farmi questa domanda
risponderei che lo voglio vivo senza esitazione.
Ma perché devo pensare queste cose?
Mio padre è vivo e sta bene, quindi perché?
E come hai potuto decidere senza chiedermelo prima, mamma?
Perché hai deciso per conto tuo di rimandare papà lì? Perché?
Perché fare di me una bambina senza padre?
Come fai ad essere senza padre?
È peggio che non avere un padre.
Quando mi sono offerta di condividere papà con Kang Ho,
è stata una decisione difficilissima per me.
Ma è stato facile per te, Mamma?
Come potrebbe essere stato facile per me?
Ji Su.
Oh, mi fa male lo stomaco. Ho bevuto troppo la notte scorsa.
Tu reggi bene l'alcol.
Ma non lo dirai a tua madre?
Se lo facessi, mi crederebbe?
Ma non dovresti dirglielo comunque?
[Gwak Hyo Ju]
- Pronto? - Presto l'accusa indagherà su di me.
- A causa del Presidente dalla Banca Kim. - Lo so già.
Sunbae, sai chi ha ucciso Jang Gi Cheol?
Non devi dirmelo, non credo a quello che dici.
Sunbae, aiutami per favore.
Lui è completamente estraneo a tutto questo. Ha fatto in modo di far ricadere tutta la colpa su di me. Quindi cosa dovrei fare?
- Per favore aiutami. - Vuoi il mio aiuto dopo aver tentato di incastrarmi?
Se hai commesso quel crimine, accetta la punizione.
Dirti ciò è tutto quello che posso fare per te, Gwak Hyo Ju.
[15 Aprile, portato alla stazione di polizia]
Qualcuno mi ha incastrato mettendo il fermaglio della mia cravatta sulla scena dell'omicidio di Jang Gi Cheol.
18 Aprile, il Vicecapo Gwak Hyo Ju ha chiesto di uscire.
Po-du-seo-chan. (抱頭鼠竄) (Nascondersi perché si ha paura.)
Gwak Hyo Ju è stata rilasciata per carenza di prove.
12 Maggio, i media riportano la notizia del prestito di Ohseong per 3 miliardi di won.
Bisogna accertare la verità.
Il miracolo del telefono rotto in fase di ripristino.
22 Maggio, Wu Jang Chun.
Bul-pa-bul-ip [不破不立].
Bul-pa-bul-ip.
Se non lo spezzo, mi spezzerò.
Abbiamo già rottamato quella macchina. L'incidente è stato davvero brutto.
Non siamo riusciti nemmeno a ricavarne una parte decente.
- Il proprietario dell'auto ha richiesto la rottamazione? - Se il conducente muore,
l'auto viene rottamata solitamente. - Ma lui non è morto.
Che sta dicendo? È morto, quindi durante il suo funerale
ho parlato al telefono con la sorella minore.
Mi ha detto di rottamare l'automobile.
- Mi scusi. - Certo.
- Pronto? - Detective Park, abbiamo controllato Wu Jang Chun come da richiesta
ed ha prenotato un aereo in data 11/6 per gli Stati Uniti. - Quando ha fatto la prenotazione?
- L'ha fatta il 17/4. - Capito. Riattacco per ora.
- La ringrazio. - Si figuri.
La polizza per le perdite effettive non costa molto.
Sì, rispetto ai pagamenti garantiti
le tasse sono molto più basse.
Jo Yeon Hwa?
Sì?
Tenga.
Ji Yeon Hwa, come va in questi giorni?
Sto bene, grazie.
Beh, vedi...
c'è una cosa che mi preoccupa molto.
Ecco perché sono venuta a trovarti.
Spero tu possa rispondermi senza esitazione.
Certo, mi dica.
L'amico di Hyeon Cheol Ddak Pul,
voglio dire, Dong Gu
mi ha detto delle cose strane.
Ha detto che un altro Hyeon Cheol è dentro il corpo di Hyeon Cheol?
Comunque all'inizio,
non vi ho prestato molta attenzione perché era una sciocchezza.
Ma dopo averci pensato,
anche tu hai detto qualcosa del genere.
Che tuo marito è morto al posto di mio figlio.
L'ho detto.
Quindi pe-perché l'hai detto?
Ho detto delle cose inutili.
Non devo essere stata in me dopo aver perso mio marito in quel modo.
Può dimenticarsene, non è niente.
- Oh, è così? - Sì, è così.
Yeon Hwa.
Sii forte.
Sono rimasta sola dopo che mio marito è morto 8 anni fa.
Quindi so come ti senti.
Grazie. Sia forte anche lei, Signora.
Ma non balla in questi giorni?
Oh... quello... oh, davvero.
Bene, riguardati.
Sì, anche lei.
Sei venuto di nuovo?
Sono felice che tu sia qui. Seguimi.
Pensavi che avrei preso i soldi che mi hai dato, vero?
Non sono quel tipo di persona.
Tieni. È l'ultimo modello.
È un bel rosso. Nuovo brand.
Ti si addice perfettamente.
Se dovesse succedere qualcosa, ti chiamo.
Quindi non apparire così all'improvviso.
Non ho bisogno di queste cose.
Basta che mi pensi ed apparirò, Noona.
È troppo vago.
D'accordo, mi chiami però quando ha bisogno di me, Noona.
Va bene.
[Lettera di dimissioni]
A causa di problemi personali, non penso di poter continuare a lavorare.
Presidente, le sono davvero grata per avermi dato un'opportunità.
Non lo dimenticherò.
Mi ha anticipato.
Anche io ho qualcosa da dirle.
La prossima settimana torno in America.
Non lo sapevo. Così presto?
Beh, le vendite sono buone e...
Sono venuto qui per cercare mia madre e non ha funzionato, perciò...
Questo.
Per favore, lo prenda. È un regalo.
Qui... solo un'altra volta.
- Se ne vada, per favore. - Solo un momento!
Le sto dicendo che non ho mai preso un altro prestito!
Può controllare?
Onestamente, non l'ho avuto!
Ah, esco pazzo...
Com'è possibile che non se lo ricordi?
Già...
Però, ha il suo stesso nome, Song Hyeon Cheol.
Che?
[Song Hyeon Cheol]
[Richiesta di prestito]
Ha ricevuto un prestito, ma perché non c'è traccia di un deposito?
[Filiale di Yeongdeunpo] [Oh Seung Jun]
[Direttore di Yeongdeungpo]
Sono Song Hyeon Cheol. Posso parlare con il Direttore Oh Seung Jun?
In aspettativa?
Da quando?
Lo scorso ottobre.
[5 febbraio 2018]
La richiamo dopo aver fatto qualche ricerca.
[Responsabile Team Controllo Dati]
Sono il Direttore di Filiale Song Hyeong Cheol.
Chi era il responsabile, quando abbiamo aggiornato il gestionale della banca?
Sì, il suo nome è Song Hyeon Cheol.
Lavora al ristorante cinese Manhojang.
Da domani, potrebbe andare alla sede centrale o ai Servizi di Supervisione Finanziaria per scoprirlo.
Dobbiamo impedirglielo.
No. L'incidente dovrebbe essere sufficiente a tenerlo in ospedale per due giorni circa.
Non complicare le cose.
Sono venuto a verificare una cosa.
Un cliente con il mio stesso nome è venuto in filiale a chiedere un prestito.
C'è la registrazione di un prestito che non ha mai ricevuto.
Perciò, ho controllato il sistema interno.
Sembra che qualcuno stia facendo delle operazioni bancarie irregolari sui prestiti.
Patrick 835.
Chiudi un occhio per questa volta. Rimetterò le cose a posto.
Tornerà tutto come prima.
Non lo sa nessun altro, a parte il proprietario del ristorante.
Posso fare in modo che sembri un errore della banca. Farò così.
Quindi Hyeon Cheol...
Solo una volta. Chiudi un occhio solo questa volta.
[Ufficio Direzione del Personale]
Un lupo travestito da agnello.
Gentile in apparenza, ma nero dentro, una persona astuta che cerca di ferire gli altri.
- Di cosa parli? - È quello che ho scritto nel mio taccuino. Su di te.
Ah, è impressionante.
Hai detto di avere un debito nei miei confronti, giusto?
Penso sia il momento di ripagarlo.
Hai aggirato il sistema informatico usando Patrick 835 come pseudonimo.
Visto che anche tu sei come un fantasma, dev'essere stato facile farlo.
Patrick 83, sei tu.
Allora? Ti metterai di nuovo in ginocchio?
Mi chiederai di chiudere un occhio?
Rendilo pubblico.
In questo momento, il Presidente è sotto processo per corruzione,
se salterà fuori questo incidente, la fiducia dei cittadini verso la banca diminuirà.
Le azioni precipiteranno.
Vuoi che l'azienda in cui hai investito 17 anni di vita
precipiti fino al punto di non ritorno?
Se deve succedere, così sia.
Se lo si nasconde coprendolo finirà per marcire.
Dev'essere rivelato, perché possa vedere il sole.
Se tocca il fondo, potrà risalire di nuovo.
Dovresti chiedere perdono per il male che hai fatto e accettarne le conseguenze.
Pensi si possa negoziare?
Pensi di offrirlo come parte dell'accordo?
Prima di tutto, non sei al mio livello.
Ti sei sentito sollevato dopo la mia morte, vero?
Che possiamo farci? Sono tornato in vita.
Ti rendi conto di quanto sia orribile ciò che hai fatto?
Hai distrutto due famiglie innocenti.
Insieme al destino dei due capifamiglia.
E non è tutto, hai ucciso un uomo...
Jang Gi Cheol.
Hai delle prove?
Il Song Hyeon Cheol che crede solo ai fatti,
ora mi accusa senza delle prove?
Prove? Pensaci bene.
Se davvero non hai lasciato tracce.
Io, Song Hyeon Cheol.
La prova che hai assunto Jang Gi Cheol per manomettere la mia auto e uccidermi.
Sono io che ricordo bene
il momento dell'incidente. Sono io la prova.
Hai provato a sbarazzarti di me, ma sono tornato.
Il peggio è che ricordo ancora Patrick 835.
Non fare idiozie. Ho bloccato tutte le vie di fuga.
Accetta la tua punizione
per aver ucciso Jang Ki Cheol e...
Song Hyeon Cheol, la mente più brillante della Banca Shinhwa.
Mi sono già occupato della macchina di Song Hyeon Cheol.
Non quel Song Hyeon Cheol.
Un altro Song Hyeon Cheol.
Che strana coincidenza, vero? È lo stesso nome.
Song Hyeon Cheol, il Direttore di Filiale della Banca Shinhwa.
Anche questo deve essere un piccolo incidente?
Fai in modo che io non debba più vederlo.
Va bene.
Procurami un passaporto falso il più velocemente possibile. Ti darò tutto ciò che vuoi.
Signora, cosa la porta qui?
- Dov'è l'ufficio del Direttore di Filiale? - L'accompagnerò personalmente, mi segua.
- Il direttore non è fuori sede? - Ha ragione.
Non dovrebbe chiedere chi sono e il motivo della mia visita?
Non sarebbe una normale procedura?
Signor Heo Dong Gu, ha mai seguito un corso per addetti alla sicurezza?
- È possibile? - Non abbiamo ricevuto alcun avviso.
Allora...
Salve. A partire da oggi sarò la vicedirettrice della Filiale di Gangnam della Banca Shinhwa.
Il mio nome è Yang Hyeon Su.
Gwak Hyo Ju ci ha detto tutto. Abbiamo richiesto un mandato di cattura per Wu Jang Chun.
Il mandato verrà emesso oggi per omicidio e violazione delle leggi finanziarie. Ottimo lavoro.
Finalmente è tutto finito. Ispettore Park, anche lei ha fatto un ottimo lavoro. La ringrazio.
Accetterò i suoi ringraziamenti solo dopo l'arresto di Wu Jang Chun.
Allora le auguro buona fortuna.
[Hyeon Cheol]
- Dimmi. - Cosa stai facendo?
Sono appena tornata dal mercato. Per ora farò una pausa dal lavoro.
Avrai molto tempo libero.
A che serve averne molto se tu sei così impegnato?
- Andiamo in vacanza insieme. - Dove?
Devo pensarci su.
Ci ha pensato per più di un mese.
È vero, ma...
Perché sei di nuovo qui? Noona sta lavorando, vai via.
Lui chi è?
È solo una persona che conosco.
Salve.
È proprio una bella giornata, vero?
Sì.. è una bella giornata.
La chiamerò io.
Cosa l'è preso? Ha rimandato per più di un mese.
- Sta davvero bene? - Riguardo cosa?
- I suoi sentimenti. - Non va per niente bene.
Posso farcela da sola. Comunque, grazie.
Ora vai e presta attenzione alle auto.
Avanti.
Direttore di Filiale, è pronto?
Sì.
Buonasera gentili telespettatori. State guardando "Previsioni Economiche" con Ahn Jeong Wu.
È passato molto tempo dall'ultima volta che Song Hyeon Cheol, il Direttore di Filiale della Banca Shinhwa, è stato qui con noi.
- Benvenuto. - È un piacere.
[In onda]
Quindi la regolamentazione dei prestiti è un metodo...
[Ispettore Park]
Il mandato è stato emesso.
La cosa più importante è cambiare l'abitudine di prendersi cura del debito acquisendo più debito.
Capisco. Mi è stato detto che il Direttore di Filiale Song ha qualcosa da dire ai nostri telespettatori.
Parli pure.
Cari telespettatori e clienti della Banca Shinhwa,
chino sinceramente la testa per porgervi le mie scuse.
Sono venuto a conoscenza di un incidente vergognoso
avvenuto tra l'08 Gennaio e il 17 Marzo del 2018, durante il quale il sistema bancario interno
è stato utilizzato per produrre prestiti.
Al momento stiamo cercando di risolvere il problema e catturare il criminale.
So bene che chiedere perdono ricompensando le parti lese,
non sarà sufficiente per riguadagnare facilmente la fiducia persa.
Ma vi prometto una cosa.
Farò del mio meglio affinché una cosa del genere non capiti più.
Terremo al sicuro il denaro che ci affidate e che avete duramente guadagnato.
Di nuovo, vi porgo le mie più sincere scuse.
So bene che chiedere perdono ricompensando le parti lese,
non sarà sufficiente per riguadagnare facilmente la fiducia persa.
Ma vi prometto una cosa.
Farò del mio meglio affinché un evento del genere non capiti mai più.
Terremo al sicuro il denaro che ci affidate e che avete duramente guadagnato.
Di nuovo, vi porgo le mie più sincere scuse.
Il Direttore di Filiale ha fatto una mossa astuta.
Ogni tanto deve esagerare.
Una bomba a orologeria... Cosa succederebbe se si verificasse una "corsa allo sportello" da parte dei clienti?
È così che anticipi i media prima che esagerino.
Il nostro Direttore di Filiale è fantastico.
Il Presidente della Banca è in arresto
e ora le frodi sui prestiti. Questa è la più grande crisi che la banca abbia mai avuto da quando è stata fondata.
Ma ne uscirà più forte di prima.
La cosa scioccante è che il vicedirettore Gwak Hyo Ju
è stato coinvolto nella manipolazione dei prestiti per il Gruppo Oh Seong e anche in questi prestiti fraudolenti.
Davvero il Direttore di Filiale Wu Jang Chun... Non avrei mai pensato che fosse quel tipo di persona.
- Non è ancora arrivato? - Di chi sta parlando?
Cosa intende con "chi"? Il Direttore di Filiale Song Hyeon Cheol.
Stare fuori così a lungo non vuol dire lasciare il lavoro?
Oggi ha compiuto una grande impresa.
Causa un incidente e diventa un eroe.
Il mondo è davvero strano.
Vuole davvero rendere così ovvio che ha ottenuto il lavoro grazie alle sue conoscenze?
Ora sono arrabbiato.
Vicedirettore, c'è qualcuno che lei non critichi?
"La confessione da parte di un membro della Banca Shinhwa
ha portato ad una rapida ascesa della credibilità dell'istituto bancario."
"Il Direttore di Filiale Song Hyeon Cheol. Al centro della leadership della Banca Shinhwa."
"Ha continuato la sua indagine interna dopo aver trovato un prestito anomalo nel sistema informatico."
- "Un dirigente in prima linea." - Mio padre è il migliore.
- Questo è mio padre. - Stai zitto!
- Dai questo a Hyeon Cheol. - Certo.
- Siete stati bene insieme in questi giorni? - Sì.
Sono davvero felice di sentirtelo dire.
- Quindi non hai più intenzione di chiedere il divorzio? - No.
Dopo essere tornato in vita
ha iniziato a comportarsi in modo strano.
Ha detto che non sono sua madre. Lo ricordi,vero?
E anche Ddak Paul si comportava in modo strano.
Inoltre, la regina delle assicurazioni di Bongseon-dong
ha detto che suo marito è morto al posto di Hyeon Cheol.
Sai cosa ho pensato?
Ho pensato che l'anima di qualcun'altro fosse nel corpo di mio marito.
Non è esilarante?
Dopo quello che è successo ho avuto dei pensieri davvero assurdi.
Sembra di sì.
Quindi, ho incontrato la regina della assicurazioni di Bongseon-dong.
Avevo molte domande.
- Che cosa ha detto? - Cosa potrebbe mai dire?
Ha detto di essersi sbagliata
e di non avere nulla a che fare con Hyeon Cheol.
Quindi, non pensarci più.
- Non c'è assolutamente nulla tra di loro. - Va bene.
In tal caso, non pensare più cose così assurde.
Mi sembra ovvio che non lo farò. Non hanno alcun senso.
- Mamma, per favore, questa sera cena con noi. - Ah, posso unirmi?
Non è più al motel, è scappato. Hai trovato qualcosa al porto?
Dovrei farlo?
È tornato.
Song Hyeon Cheol.
Tornate a lavoro.
Avanti.
Salve, sono yang Hyeon Su. A partire da oggi sarò la vicedirettrice di questa filiale della Banca Shinhwa.
Dato che volevo lavorare con il miglior dipendente della Banca Shinhwa, il Direttore di Filiale Song Hyeon Cheol,
mi sono offerta per questa poszione.
Mi è stato detto che oggi è riuscito in una grande impresa.
Il vicepresidente Yang Gyeong Hun è diventato il nuovo presidente quando Kim Sang Jo è stato rimosso.
- Sei sua nipote, giusto? - Sì.
Vuoi essere licenziata?
Ti sei offerta per lavorare con me? Lo hai fatto di tua spontanea volontà?
Credi che per lavorare qui
sia sufficiente una raccomandazione?
Non ho bisogno di te.
Direttore di Filiale, forse è un poì troppo rude.
Non sapevi che sono irrispettoso e sgarbato?
Come puoi diventare vicedirettore se non sai raccogliere nemmeno delle informazioni?
Puoi uscire. Appena avrò finito con queste cose
ho intenzione di far un richiamo al dipartimento del personale per nepotismo.
Esci da questo ufficio e anche da questa filiale.
Stupido zotico.
Sembra che la scorbutica sia stata battuta dallo zotico.
Diventa più carina ogni volta che la guardi, vero?
- Perché non la stai criticando? - Dovrei?
[ Messaggio da Hye Jin ]
Sei molto impegnato? In ogni caso, devi mangiare bene anche se sei impegnato, vero?
Sono io.
Ho preparato i tuoi vestiti per domani. Li porto a casa di Dong Gu.
Grazie.
Cosa vorresti fare domani?
Vorrei mangiare la zuppa di pesce e camminare lungo il fiume.
Ma la cosa più importante e che stiamo insieme.
Mi piace la tua onestà.
Ci vediamo domani. Ci sentiamo stasera.
[ Moglie ]
- Pronto? - Ji Su sta passando un momento difficile. Cerca di starle vicino.
Lo farò. Mi dispiace.
Finiscila di scusarti. Ci sentiamo.
[ Messaggio da Mio Padre ]
Mia cara Ji Su, papà è davvero dispiaciuto per averti fatto arrabbiare.
Cercherò di non farlo più
affinché tu possa capirmi.
Cerca di mangiare bene e sii felice.
Cos'è la colazione? Un dono di Dio.
Ci sentiamo stasera. Ti voglio bene, figlia mia. Con affetto, il tuo papà.
Credo che ormai sia troppo tardi. È troppo difficile far tornare le cose come prima.
Mi dispiace di non averti potuto aiutare.
Il destino del banchiere Song Hyeon Cheol era di morire.
Ma l'altro Song Hyeon Cheol è morto
e la sua anima si è unita al banchiere.
Questo ha cambiato il destino delle persone a loro vicine.
Ho paura di vedere cosa succederà.
Non c'è nulla che possiamo fare.E non dobbiamo fare più nulla.
Ritornerò.
Sembra che sia fuggito. La polizia aveva previsto la fuga del Signor Wu e non gli permetterà di uscire dal paese.
Dove potrebbe essere andato? - Si stanno avvicinando.
Lo prenderanno, non preoccuparti.
♫ Anche se il cielo è nuvoloso ♫
♫ È meglio tornare nel passato ♫
♫ Improvvisamente le lacrime scendono dai miei occhi ♫