★彡 Miracle That We Meet 彡★ *NON EDITATO*
Mamma?
Mamma!
28 Maggio, 2018
20:08 e 43 secondi
Jo Yeon Hwa è stata dichiarata morta.
Mamma? Mamma? Ma... mamma.
Mamma.
La sua morte
non era predestinata.
Non sarebbe dovuto accadere.
Mi dispiace.
Se la macchina con le quattro frecce
non avesse bloccato la mia auto...
Preparo io il pranzo al sacco per Ji Su.
Non devi. Lo farò io.
- Prepara solo quello di Pack Kang Ho. - L'ho promesso a Ji Su.
D'ora in avanti, non fare più cose del genere.
Non devi. Mi fa sentire a disagio.
- Lascia che ti dia un passaggio a casa. - No, grazie.
Come vuoi. Stai attenta quando vai a casa.
Se solo l'avessi lasciata andare a casa per conto suo.
Se prima ancora, non l'avessi incontrata in quel supermercato.
Devo comprare qualcosa?
Non c'è niente di cui abbiamo bisogno. Vieni direttamente a casa.
Se non fossi andato al supermercato...
questo non sarebbe successo.
O piuttosto...
se il mio destino non si fosse intrecciato con l'altro di quell'uomo,
allora non sarebbe morta.
Epιѕodιo Finale ★彡 Miracle That We Meet 彡★
♫ Proprio come un miracolo ♫
♫ Venuto a cercarmi ♫
♫ Mi sei apparso ♫
♫ Quando la notte ho nostalgia e ♫
♫ tutto di te mi circonda ♫
Quando sei tornato a casa?
♫ arriva ♫
Che succede? Sei andato a comprare le uova, poi scompari e non chiami né rispondi alle mie chiamate.
♫ mi emoziona a poco a poco ♫
È successo qualcosa?
♫ come il profumo dei fiori di stagione ♫
♫ nel mio piccolo sogno ♫
♫ Ho bisogno di te, mi manchi ♫
Cosa c'è che non va? ​♫ Ti amo ancora ♫
Perché mi guardi in quel modo?
♫ A poco a poco così ♫
C'è una cosa che devo dirti.
♫ è come se tutto ♫
Volevi sapere se i miei sentimenti per te
♫ fosse già stato deciso ♫
fossero quelli del Direttore Song Hyeon Cheol
o dello Chef Song Hyeon Cheol.
In passato me lo hai chiesto, ricordi?
♫ nel tuo sguardo che m'illumina ♫
Di quale Song Hyeon Cheol,
davvero non lo so.
♫ mi trova ♫
Ma la cosa certa
♫ mi emoziona a poco a poco ♫
è che
♫ come una pioggia leggera all'alba ♫
ti amo.
♫ Ho bisogno di te, mi manchi ♫
​♫ Ti amo ancora ♫
♫ A poco a poco così ♫
C'è una cosa che voglio dirti,
ma non lo farò adesso.
♫ Tutte le lacrime e le lunghe notti ♫
Tu
♫ che mi hanno sfiorato ♫
parli come qualcuno che sta per andare via.
Ho paura che andrai via di nuovo.
Perciò non te lo dirò.
♫ Ti amo Ti amo ♫
♫ Ti amo. Tutto il mio cuore ♫
♫ si riempie di te. ♫
♫ Oh, Santa Notte! Le stelle brillano luminose ♫
♫ È la notte della nascita del nostro caro Salvatore ♫
♫ Il mondo ha per lungo vissuto nel peccato e nell'errore ♫
Song Hyeon Cheol, ti lascio libero. ♫ Finché Egli non è apparso ♫
♫ e lo spirito ha sentito il suo valore ♫
♫ Un fremito di speranza, lo stanco mondo gioisce ♫
Papà!
♫ perché da lontano sorge un nuovo e ♫
Stai bene? ♫ glorioso giorno ♫
♫ Inginocchiatevi ♫ [Richiesta di Divorzio Consensuale]
- Guarda qui.
♫ Oh, sentite le voci degli angeli! ♫
Sei tu, sei il padre di Ji Su, vero?
Uno, due, tre.
♫ Oh notte divina ♫
♫ Oh notte in cui Cristo è nato ♫
♫ Oh notte divina ♫
Non devi mai saltare la colazione.
Yeon Hwa, sono io. Devi starmi a sentire.
♫ Oh notte divina ♫
♫ Le stelle brillano luminose ♫
♫ È la notte della nascita del nostro caro Salvatore ♫
♫ Innalziamo dolci inni di gioia e grati cori ♫
♫ Fate che tutto in noi lodi il Suo santo nome ♫
♫ Cristo è il Signore ♫
♫ che sempre, sempre sia lodato ♫
♫ Per sempre ♫
♫ Oh notte, oh notte divina ♫
♫ Oh notte divina, oh notte divina ♫
♫ Oh Santa Notte ♫
- Fai colazione. - Ho una colazione di lavoro.
Guarda un po', non ascolta neppure mentre qualcuno parla.
[Richiesta di Divorzio Consensuale]
Pronto? Sì, Eonni.
Ma ho un training, perciò non riuscirò ad arrivare al negozio prima delle 16:00.
Per favore, occupatene tu finché non arrivo.
Sì.
♫ Dum dah, dum dah, dum dah dah, Dum dah in quattro battute ♫
♫ Ci sono amore, separazione e pure lacrime ♫
Tavolo 7, pronto da servire.
Le cause perse devono essere eliminate tempestivamente
in modo che il settore finanziario possa meglio sostenere coloro che anno possibilità di sopravvivenza...
Perché parla così? Sembra una carogna.
Per favore mi dia dello zha cai (=pianta di senape sottaceto)
Ah, sì!
Gliela porto subito.
Non c'è sintonia tra classe operaia e dirigente.
Mangiate pure mentre ascoltate. Una struttura verticale, di tipo gerarchico...
Sebbene questo sistema organizzativo funzioni... quella filiale non può guadagnarsi il primo posto.
Vedo che non le piace mangiare molto.
Quando l'Homo Sapiens ha cominciato a mangiare troppo, ha iniziato a fare errori di valutazione.
L'origine del desiderio risale al cibo. Quindi...
Solo un momento.
Sì. Come? Non autorizzi il ritiro delle obbligazioni.
Guarda che gente. Li ho salvati dal disastro. Per rinsavire, si meriterebbe davvero di andare in fallimento.
A questa gente... dovreste cacciare in gola escrementi invece del cibo. Non la pensa così?
Mangiate pure.
Aigoo, perché fai così? Perché lo fai di nuovo?
- Ah, benvenuta! - Non si può mangiare adesso?
Ah, come no? Si accomodi qui.
Sono le 15:00. Dovrebbe fare una pausa. Sono desolata.
Non è il caso. Cosa dovrei portarle?
- Cosa fate bene qui? - Qui al ristorante è tutto buono.
Mangi tutto.
- Ah, per favore mi dia del ketchup. - Ah, ketchup?
- Le ho detto o no di concedere questo tipo di prestiti? - Non è questo...
Appena arrivati, mi hanno bombardato di domande sui prestiti Nuovo Seme di Speranza, quelli per piccole imprese e tutti gli altri tipi.
Stai cercando di prendermi in giro? - Oh, no Direttore.
- Il Direttore precedente ha promesso di offrire un'altro prestito... - Cosa? Chi ha fatto cosa?
Ehi, Assistente Ha. Se continua a lavorare così, la spedisco alla filiale sull'isola di Mara. Giusto perché lei lo sappia.
- Non abbiamo una filiale sull'isola di Mara... Esca! Smetta di lamentarsi.
Sì, mi scusi.
- Ti ha di nuovo dato un calcio? - No, non lo ha fatto.
Ha fatto solo una strana battuta. Non era neppure divertente.
Tesoro, la cliente di prima... era carina, vero?
- La cliente che è appena andata via. - Non è il mio tipo.
- Davvero? - Non c'è nessuna più bella di te.
Senti cosa dice? È così carino?
Ti sto dicendo la verità. Penso tu sia la più bella al mondo.
- Grazie per avere mantenuto quella promessa. - Quale promessa?
- Di amarmi per sempre. - L'ho detto, vero?
Assicurati di mantenere quella promessa per gli anni a venire.
- Pronto? - Oh, Hyeon Cheol. Sa che ho un appuntamento con il Presidente Lee, vero?
- Sì, Presidente. - Venga e non faccia tardi.
Riguardo al prestito Ohseong che le ho accennato, se il Presidente Lee glielo chiedesse, dica solo che lo concederà.
Sa che il Presidente Lee restituisce sempre il favore, vero?
[Quotidiano di Economia]
Direttore della filiale Shinhwa a Gangnam sospettato di coinvolgimeto nel prestito Ohseong di 300 miliardi₩ (ca. 215 milioni€)
Ci ho pensato... sì, acconsento a lavorare nella tua filiale.
Ottima decisione. Ma non mettermi mai in imbarazzo.
Ti offro da mangiare per celebrare il mio nuovo lavoro. Fammi sapere quando hai tempo.
Sei nella condizione di poter offrire da mangiare a qualcuno?
Se continui a sperperare i soldi, comincerò a esigere gli interessi sul denaro che ti ho prestato.
Come sei meschino. Va bene.
Prenderò un autobus per tornare a casa e berrò solo acqua.
Verrai all'appartamento oggi, non è vero?
C'eravamo messi d'accordo che avremmo celebrato il tuo compleanno da me.
Cosa stai facendo? Questo è un posto di lavoro.
Il Direttore Song è molto in ritardo.
Presidente, la prego di avere pazienza. Dato che è piuttosto impegnato in questi giorni...
- Pronto? - Perché è così in ritardo?
Presidente, non parteciperò a quella cena stasera.
- Cosa? - Non credo ce ne sia la necessità.
Non approverò il prestito al Gruppo Ohseong.
Ma dovrebbe comunque venire. Hyeon Cheol, venga e parliamone di persona.
No, non verrò. Sono impegnato.
Perché sei impegnato? A fare cosa?
- Oggi è il mio compleanno. - Eh?
Per favore non mi coinvolga nel prestito del Gruppo Ohseong.
Presidente, se vuole approvare un prestito illegale, lo faccia da solo.
Sto per riagganciare.
Come? Il Direttore Song ha detto che non viene?
Dice che è occupato.
Che è il suo compleanno.
Regalo di compleanno di papà [Perché sono vivo?] [Song Kang Ho]
Ceniamo insieme.
- Devi per forza lavorare ai grandi magazzini? - Sì.
- Perché? - Voglio guadagnarmi da vivere.
- Aumenterò le tue spese di mantenimento, perciò licenziati. - Perché? È un problema per te che io lavori in un negozio?
Eri interessata alla fotografia.
Che ne pensi di tornare a studiarla? Guarda nel tuo cuore.
Il tuo obiettivo è guadagnare soldi, o solo riprendere a lavorare?
Hai cucinato questa zuppa di alghe con la carne?
♫ Non posso tornare da te ♫
♫ Non mi sveglierò da questo sogno ♫
♫ Senza meta sospeso nel tempo ♫
Sorpresa! ♫ vago all'infinito ♫
- Papà, papà! ♫ Ti prego aspettami un altro po' ♫
♫ Un altro giorno volge al termine ♫
♫ La notte si avvicina ♫
♫ Tanti auguri a te. Tanti auguri a te. ♫
♫ Tanti auguri caro marito ♫
♫ Tanti auguri a te! ♫
♫ Un altro giorno volge al termine ♫
27 Marzo, 2016.
20 Aprile, 2018.
Marzo... [15 Marzo, 2:48]
Grazie e buona giornata. Arrivederci.
Cliente #107
Benvenuto.
- Ecco il mio documento di riconoscimento. - Ah, sì.
Do un'occhiata alla sua domanda di prestito.
Aspetti un momento.
[Prestito: Filiale Yeongdeungpo - 200,000,000₩ (ca. 143,000€)]
[Filiale di Gangnam Branch - 40,000,000₩] (ca. 29.000€)
Scusi. Una settimana fa, ha ottenuto un prestito con la sua impresa a garanzia. Un ulteriore prestito è fuori discussione.
Come? Io avrei ottenuto un prestito?
Sì. Ha ottenuto il tetto massimo di 240 milioni₩ (ca. 180.000€)
- per cui non può più chiedere prestiti. - Di cosa parla?
Come può dire che ho ricevuto un prestito di 200 milioni₩. Non l'ho mai richiesto.
L'ha ricevuto alla filiale Shinhwa di Yeongdeungpo. Il 5 Febbraio.
Mi scusi, mi faccia solo verificare una cosa.
Sì.
Pronto, Proprietario? Parla Hyeon Cheol.
Quando mi ha trasferito il Manhojang...
Assistente Ha, l'indice di garanzia di questa impresa non è neppure dell'80%, perché il tasso d'interesse è solo del 3%?
Era un'impresa con brevetto, perciò...
Ha scoperto che tipo di brevetto hanno ottenuto?
Si assicuri di verificare i fatti quando lavora.
[Song Hyeon Cheol: Domanda di prestito]
Song Hyeon Cheol?
Ha già ottenuto un prestito, ma continua a sostenere di non averlo mai ricevuto, perciò sto controllando.
Ha detto che non ha mai ricevuto un prestito, ma a noi ne risulta uno?
Sì.
[Ammontare Prestito: 200,000,000₩ Filiale: Yeongdongpo. Funzionario: Oh Seung Jun]
Un impiegato in ferie?
Come fa un impiegato in ferie ad approvare un prestito?
[Oh Seung Jun, 5 Ottobre, 2017]
Direttore...
Direttore?
Una lista di impiegati in ferie.
È meglio approfondire riguardo a questo prestito.
Penso ci sia stato un errore.
Non ho mai ricevuto alcun prestito.
Sì. Il nostro Direttore sta controllando proprio ora.
Per il momento, la prego di ritornare a casa. Ci terremo in contatto.
Sì. E non sono mai stato alla filiale di Yeongdeungpo.
Sì, ma il fatto che ci sia una documentazione al riguardo...
A ogni modo, ce ne occuperemo prima possibile. Sono spiacente.
Grazie, per favore controlli.
Pronto?
Sunbeanim Song, parla Wu Sik.
Oh sì, Capo Gruppo Han.
Ho controllato su sua richiesta. Al tempo, la persona responsabile dei registri era il Capo Gruppo Wu Jang Chun.
Ora è diventato il Direttore della filiale di Banpo.
- Wun Jang Chun? - Sì.
Ho capito. Grazie, Capo Gruppo Han.
Sei tornato? Com'è andata?
- Yeon Hwa. Alla filiale Shinhwa di Yeongdeungpo risulta un prestito con il Manhojang come garanzia.
Cosa? Ma tu non hai ottenuto nessun prestito.
Appunto. Perciò qualcosa non va. Vado a chiedere al Servizio di Controllo Finanziario di interessarsene.
Giusto, certo.
Pronto, questo è il Manhojang che vi serve la felicità.
Pronto? Questa è la filiale della Banca Shinhwa di Gangnam.
Sì?
C'è il Signor Song Hyeon Cheol ?
Tesoro, tesoro.
Ha chiamato la banca. Non andare al Servizio di Controllo Finanziario.
Vogliono che tu vada alla filiale della Shinhwa a Gangnam perché se ne occuperanno loro.
Va bene.
Ha concesso il prestito al Presidente Lee.
300 miliardi₩ con la Ohseong Produce come garanzia.
Salve. Sono Song Hyeon Cheol.
Sì.
[Dettagli Depositi e Prelievi]
Quindi lei non ha ricevuto nessun prestito. Pare che qualcuno abbia falsificato i documenti.
Come può accadere una cosa del genere?
Il problema è originato in questa banca, pertanto innanzi tutto accetti le mie scuse.
Se vuole saldare, probabilmente ha bisogno immediato di fondi.
In caso contrario, il contratto per il Manhojang decadrà.
Ma come... conosce la mia situazione così bene?
È in genere il motivo per cui un lavoratore autonomo fa domanda di prestito.
Le concederò subito il prestito di cui ha bisogno.
Ah, sì.
[Song Hyeon Cheol]
Non ho mai incontrato qualcuno con il mio stesso nome. Sorprendente.
Nemmeno io.
Stavo per andare al Servizio di Controllo Finanziario.
Non deve più preoccuparsi.
Risolverò la cosa.
Cos'ha detto?
Il Direttore ha detto che risolverà tutto.
- Davvero? - Sì.
Ma quel Direttore ha il mio stesso nome.
Cosa? Lo stesso?
Sì. Sono rimasto molto sorpreso.
Che strano.
Ma è un bell'uomo, vero?
Che bella voce al telefono.
♫ Americano, doo wop doo wop.
Hai ricominciato un'altra volta. Sbrigati e vai in cucina!
Andiamo a guadagnare dei soldi. Ripaghiamo il debito in fretta.
Ah, dovremmo!
15 Aprile - La Polizia mi ha arrestato.
Qualcuno mi ha incastrato lasciando il mio fermacravatta come prova sulla scena del delitto di Jang Gi Cheol.
22 Aprile. Ritrovamento della chiave USB del Vicedirettore Gwak Hyo Ju.
27 Aprile. Arresto di Gwak Hyo al porto di Incheon.
3 Maggio. Rilascio di Gwak Hyo Ju per insufficienza di prove.
12 Maggio. Articolo sul mio coinvolgimento nel prestito di 300 miliardi₩. Occorre verificare.
16 Maggio. Rivelato il piano del Presidente Kim della commissione disciplinare.
Inspiegabile riparazione del mio cellulare danneggiato.
19 Maggio. Verifica del video delle telecamere di sorveglianza del sospettato dell'omicidio di Jang Gi Cheol.
Omicidio premeditato.
21 Maggio. Wu Jang Cheon. "Se no puoi fermarlo, non puoi spezzarlo".
23 Maggio. Arresto di Wu Jang Cheon. Finalmente è finita.
29 Maggio. È tempo di tornare indietro.
29 Maggio.
È tempo di tornare indietro
[29 Maggio. È tempo di tornare indietro.]
29 Maggio. È tempo di tornare indietro.
- Lei è il Detective Park Dong Su, vero? - Sono io.
Per quale motivo è qui?
Sono qui per denunciare un incidente.
- Avverrà un incidente d'auto. - Eh?
Se fa come le dico, potrà evitare che accada.
Chi è lei?
Il Direttore della banca Shinhwa...?
Segua la persona di nome Jang Gi Cheol.
Altrimenti, ci sarà un grosso incidente.
No... senza alcuna spiegazione...
Stanotte, manometterà due macchine.
Quel tizio, Jan Gi Cheol, lo farà. La prego di fermarlo.
- Mi tenga costantemente aggiornato. - Eh?
No, scusi...scusi...
[Jan Gi Cheol / #104 Kumho Villa, 33-2 Nonhyeon-dong, Gangnam-gu, Seoul]
[Targa 09 Nu 2522 at 142-1, Negozio Star Convenience, Bongseon-dong, Gangnam-gu]
[Targa 27 Ga 6222, Parcheggio Gold Palace B3-20, Dogok-dong, Gangnam-gu]
[Servizio di Controllo Finanziario]
Pronto? - Pronto, parla Song Hyeon Cheol della filiale Gangnam della banca Shinhwa.
Ah, sì, Direttore.
- Oggi e domani, non usi l'auto. Per favore, usi i mezzi pubblici. - Come?
È una strana richiesta, ma la prego di ascoltarmi.
- Sì, capisco. - Allora riaggancio.
Ah, sì.
Perché hai cambiato acconciatura?
- Perché? È strana? - Sei così carina!
Oh, smettila! smettila, dai!
Wow, i capelli così ti stanno bene.
Song Heyon Cheol! Cosa fa qui?
Sunbaenim, sta bene? È da un po' che non ci vediamo.
È vero! Complimenti, la trovo bene.
Prego si accomodi.
Ma perché è venuto qui?
Ho pensato di parlarle prima di dirlo alla stampa.
Qualcuno sta manipolando i prestiti.
Manipolando i prestiti?
Se ne parlo con il Presidente, probabilmente metterebbe a tacere la cosa per salvaguardare l'immagine della banca.
È molto probabile che la cosa verrebbe risolta internamente senza sollevare scandali. Non lascerò che succeda.
La situazione è così seria? Tanto seria che si è sentito in dovere di venire a parlarmene?
È un incidente che riguarda la manipolazione dell'intero sistema prestiti.
Usando l'identità di 54 persone, sono stati incassati prestiti per 10 miliardi₩ (ca. 7 milioni€)
- Cosa? - So chi è il responsabile... e la persona coinvolta nella truffa.
C'è un'altra cosa. Tra poco, il Gruppo Ohseong riceverà un prestito di 900 miliardi₩.
300 miliardi₩ dalla banca centrale Shinhwa. Il resto dalle filiali Guangdong, Hanshin e Yuwon.
Avvii un'inchiesta interna prima che la situazione diventi più grave.
Ato,
devi avere ricevuto un gran bel regalo dal Capo.
È la prima volta che intervieni così incisivamente nella vita di un umano.
Ahjussi è stato quello che ha preso la decisione
di tornare indietro nel tempo.
A quale Ahjussi ti riferisci?
L'Ahjussi Song Hyeon Cheol che ha i ricordi di entrambi i Song Hyeon Cheol.
Nonostante sapesse che tornando indietro nel tempo avrebbe cessato di esistere,
ha preso quella decisione.
E se avessi riavvolto il tempo prima ancora?
Um... se lo avessi fatto,
il Direttore Song Hyeon Cheol sarebbe morto comunque.
Perché non avrebbe potuto risolvere il caso.
Ahjussi è quello che ha fatto il miracolo.
- Per questo gli ho fatto un regalo ancora più grande. - Un regalo più grande?
Ho rimesso tutto apposto come prima, ma gli ho lasciato tutti i suoi ricordi.
Oh... allora, è davvero tutto finito.
Perché Noona probabilmente è di nuovo felice.
Allora andiamo a celebrare prima di andare via?
Vestito così?
Sì.
Che ci fai qui?
Ehi, l'affitto e i fondi sono scaduti.
Non è il momento di sistemare le cose?
Sto pensando di acquistare quel Centro Commerciale Misari.
Che ne pensi?
Mamma, pensa solo a vivere bene facendo dei viaggi.
Oddìo, guarda un pò.
Tu sei quello che diceva che 10 miliardi₩ non sono abbastanza. (ca. 7 milioni€)
Hai creato un portafoglio finanziario dicendo che non era il momento giusto di rivelare il nostro patrimonio.
Cosa te ne farai di tutti quei soldi quando muori?
10 miliardi₩, 100 miliardi₩... è tutta carta straccia.
Pensa solamente a viaggiare e a vivere bene il resto della tua vita.
Ah, e dai a Sa Ran il primo piano del centro commerciale di Seocho-dong.
Dobbiamo darle un'opportunità.
No...ehi, hai qualcosa che non va?
Forse ti senti male?
Mamma, dovresti imparare a ballare.
Cosa? Ballare?
Sì, ballare.
Oh mio Dio... Oh mio Dio, guarda un po'. Ehi!
Perché dovrei mettermi a ballare?
Non ho certezze se non quella che non ballerei mai.
Oh, tu...
Non scherzare.
Cosa faresti se gli umani vedessero questo spettacolo?
È visibile solo ai nostri occhi.
Dovremmo...
[Manhojang]
Nient'altro? Sì.
Ah, ecco qui.
Suocero! Ti ho detto di prenderne un po' alla volta. Come fai se ti fai male alla schiena?
Mia nuora ha cambiato di nuovo acconciatura. È carina.
- Mi scusi. - Ah, sì.
Ah, sì.
Mamma, fammi mangiare!
Oh, hai tagliato i capelli. Sei alla moda.
- Figlia mia! - Oh, papà!
- Puzzo di olio. - Non importa. Il tuo puzzo d'olio è piacevole.
Suocero, Ji Su... Ora il ristorante è nostro.
Davvero?
Papà, ho pagato il debito.
Aigoo, congratulazioni. Hai lavorato sodo.
Figliolo, sei incredibile!
La scatto.
Uno, due.
- Fanne un'altra. - Uno, due, tre.
Ah, ho fame.
Non mangi?
Mangiamo insieme.
Siediti, dai.
- Song Kang Ho. - Sì?
Esci per andare a caccia di tesori, vero?
C-Come lo sai?
Va bene... fallo quanto vuoi. Cerca e fammi vedere presto cosa trovi.
Ma non puoi dormire fuori. Capito?
Sì.
La nostra Mi Ho, non devi essere per forza la prima.
- Essere primi non è importante. Non ti stressare cercando di essere la migliore. - Sì.
È più importante mangiare bene ed essere in salute, capito?
Siediti e riposati. Faccio io.
Cosa ti succede? Stai cercando di impressionarmi per poi farmi un'altra sorpresa delle tue?
Andiamo a fare una passeggiata. Il tempo oggi è bello.
♫ Il mio cuore improvvisamente duole ♫
Ti è successo qualcosa?
♫ perché ti sto pensando. ♫
Hye Jin,
♫ Anche se il cielo è umido di nuvole, ♫
Mi dispiace.
♫ è meglio tornare indietro nel tempo a quel preciso istante ♫
Ti ho fatto molti torti.
♫ La ragione ♫
Ti ho fatto del male.
♫ del mio pianto improvviso ♫
Per favore, dammi un'altra possibilità.
Farò meglio. ♫ perché ti sto pensando. ♫
♫ Quel giorno in cui il mondo era bianco di neve ♫
Vuoi...
rimanere al mio fianco?
♫ se la meta non è lontana ♫
♫ è meglio raggiungerla. ♫
♫ Se stai sentendo le parole ♫
D'ora in poi, farò in modo che tu non versi altre lacrime.
♫ Se stai sentendo le parole ♫
♫ che non hai ascoltato, ♫
♫ è l'amore il sentimento che resta? ♫
♫ Il ricordo è più triste dell'amore. ♫
Facciamo un viaggio.
A Chuncheon.
Ci penserò...
Perché mi stai fissando così?
Perché sei bellissima.
Hai fatto colazione?
Assicurati di fare colazione, va bene?
Va bene.
- Farai tardi oggi? - Non farò tardi.
Insegnante Onsan.
Ultimamente, mio figlio è un po' strano.
Sembra un po' debole. Per favore gli prescriva del tonico alle erbe.
Si assicuri di aggiungere due pezzi di testicoli di tigre.
Con questi rendimenti, la banca Shinhwa riuscirà a sopravvivere?
- Assistente Ha. - Sì.
- A ogni modo, faccia bene. - Sì.
So che tutti voi state lavorando sodo. Diamoci dentro.
Che oggi sia un nuovo inizio. Fighting!
Fighting.
Si segga.
- Nome. - Jang Gi Cheol.
Indirizzo.
[Arrestato il colpevole del sistema di manipolazione prestiti della Shinhwa Bank]
Grazie a tutto il Miraculous Team per i sottotitoli.
Grazie al Moderatore di Canale, cgwm808.
- Chi è lei? - Salve.
Sono Song Hyeon Cheol.
Song Hyeon Cheol?
Il Direttore della banca Shinhwa?
Avevo intenzione di passare dalla banca per porgerle i miei saluti.
Ci ha persino concesso il prestito senza interessi.
Ma perché è venuto a casa nostra?
C'è qualcosa che non va con il prestito?
Assolutamente no.
Bene.
Giusto. Attenda qui un momento.
Cos'è questo?
Non è molto. Un segno di gratitudine.
Le siamo entrambi molto grati.
- Pronto? - Sto cercando di prenotare i posti in treno.
Quanti giorni e notti vogliamo rimanere a Chuncheon?
- Due notti e tre giorni? - Cosa c'è da vedere lì in due notti e tre giorni?
Quando sei andata a Chuncheon, hai detto di non essre mai stata sull'isola di Nami.
Dovremmo andare sull'isola di Nami.
Te l'ho detto io?
Non l'ho fatto.
[Sostituisci "Mamma di Kang Ho" con "Hye Jin"]
♫ Non posso tornare da te ♫
♫ Non mi sveglierò da questo sogno ♫
♫ Senza meta, sospeso nel tempo ♫
♫ vago all'infinito ♫
♫ Un altro giorno volge al termine ♫
Grazie.
Non dimenticherò mai il miracolo che mi hai regalato.
Vivrò bene e alla fine ritornerò da te.
♫ Se stai sentendo le parole ♫
♫ che non hai ascoltato ♫
♫ è l'amore il sentimento che resta? ♫
♫ Il ricordo è più triste dell'amore ♫