★彡 Miracle That We Meet 彡★ NON EDITATO
Sottotitoli a cura del the Miracle That We Met Team @Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -
Epιѕodιo 6 [Aiutami]
La mela...?
Sono nervosa.
Il giorno che Song Hyeon Cheol recupererà la memoria, saremo finiti.
Perché hai detto che il Responsabile di Filiale Song l'ha fatto?
Quei due hanno lo stesso nome. Forse, è per questo che
era molto interessato a questo caso. Ho dovuto, in qualche modo, fermarlo.
Penso che dovrò dare le dimissioni e lasciare la Corea.
Questo non è il momento giusto, verrai sospettata.
Allora, quando...?
Dopo che ti sarai sbarazzata di quel detective.
Parliamo prima che vai al lavoro.
È una richiesta di divorzio.
Finiamola qui.
Volevo aspettare fino a quando la memoria ti fosse tornata, fino alla tua completa guarigione.
Ma non voglio che tu mi faccia soffrire di più.
Ora, non riesco davvero a sopportarlo.
E odio me stessa per essere stata ingannata da te.
Ero così confusa dopo che sei morto e ritornato in vita.
Sembravi una persona completamente diversa.
Quello aveva indebolito la mia determinazione.
Ti ho detestato e odiato così tanto,
ma improvvisamente, mi è dispiaciuto per te e mi hai fatto pena.
Ma non lo voglio fare più.
Perché hai sopportato finora?
Perché hai vissuto con un uomo così?
Avresti dovuto divorziare prima.
Perché adesso?
Come sarebbe?
Va bene, facciamolo.
Devo solo metterci il mio sigillo, giusto?
Vice Direttore, per favore, può entrare?
Mi ha chiamato, Direttore?
Per favore, mi aiuti.
- Sì? - Prima di aver perso la memoria,
penso di aver fatto qualcosa che non avrei dovuto.
Direttore? Mi dispiace interromperla,
ma sua madre è qui.
Allora, me ne vado.
So che, ultimamente, prendi l'autobus.
Sì.
Cosa ti prende? Hai dimenticato tutto,
ma il trauma dell'incidente d'auto resta? È così?
Dovresti farti curare. E comprare un'auto nuova.
La più costosa e robusta.
- Non importa, mi piace andare con il bus. - Perché fai così?
Quando mai hai preso il bus? Non l'hai mai fatto in vita tua, perché adesso?
E dovresti andartene da questa banca.
Non ci stai comunque lavorando per denaro.
I soldi che hai ereditato quando tuo padre è morto, li hai messi in un portafoglio, giusto?
Usa quelli per le spese giornaliere.
Tolte le tasse, dovrebbero essere circa 2,5 miliardi di won (1,828 milioni di euro circa).
- Eredità? - Non te lo ricordi, no?
Ecco perché mi hai chiesto di prestarti del denaro.
Quindi, quelli sono soldi che ho ricevuto in eredità?
Non è questa la cosa importante ora.
Quella donna a Bongseong-dong,
quando hai iniziato esattamente a frequentarla?
Ero così scioccata. Come puoi...?
Se lo scopre tua moglie, cosa farai?
C-C-Come lo sapevi?
Come posso non saperlo? Praticamente, vai lì tutti i giorni.
Ho saputo che quello è il primo posto in cui sei andato dopo essere tornato in vita dalla morte.
Me-Me-Me ne occuperò, quindi, per favore, fai finta di non sapere niente.
No, non posso. Perché devo? Questa è una cosa seria.
Ti rendi conto del periodo in cui stiamo vivendo? Come puoi avere un'amante?
Beh, quando un uomo ha denaro, le donne fanno sempre parte del pacco.
La verità è che ho anche una figlia.
Cosa? Co-co-cosa? Oh...
[Ricercato. Sospettato]
Vedendo che non è più tornato al negozio, sono sicuro che gli sia successo qualcosa.
Quindi ha fatto guastare l'auto di proposito?
C'è qualcosa di più sconcertante. Conosce questo uomo?
Oh, Heo Dong Gu.
Chi?
Detective, come lo conosce?
È quello che ha cercato di prendere i documenti del prestito
dall'auto di suo marito dopo l'incidente.
Ho confermato il suo viso con il capo dell'officina.
- È tutto vero? - Certamente. Dovrei scherzare?
- Ma si chiama Song Hyeon Cheol? - Sì.
Ha lo stesso nome di suo marito.
E ha avuto una discussione seria con lui per il prestito.
Questo uomo... è un amico di mio marito.
Cosa?
Sono amici.
Questo signore non è una persona cattiva.
Certo, ha detto di aver perso la testa un attimo a causa della lotteria
e che è scappato. Ma ha detto che se n'è pentito.
Come?
Am-amici, ha detto? Questi due?
Sì, l'ha detto lui.
E non si chiama Heo Dong Gu, ma Song Hyeon Cheol?
Sì.
E comunque, chi è Heo Dong Gu?
Cosa sta succedendo?
Il cognome di suo figlio è Song, quindi dovrebbe essere il signor Song.
Song Kang Ho, Song Hyeon Cheol.
Ed è lo stesso nome di mio marito.
Perché... io...?
Non borbotti da sola e parli con me, per favore.
Ci sono molte cose che non capisco.
Neanch'io.
[Il detective e la moglie del defunto Song Hyeon Cheol stanno esaminando il problema.
L'attività non ha sufficiente valuta collaterale per un ulteriore prestito.
Aveva già interrotto le transazione con loro ma hanno fatto di nuovo domanda.
Il problema è che sono stati clienti della nostra banca per oltre 20 anni.
Quindi se avessero fatto domanda prima avrei accettato?
Non l'avrebbe mai fatto.
Se lo sapevano, perché l'hanno rifatta allora?
Potrebbe essere per due motivi. O sono proprio disperati
o gli sono giunte voci su di lei.
Del fatto che hai problemi di memoria
e cercano di approfittarne.
[Donna 1: Parliamo.
I suoi figli le assomigliano, Direttore, sembrano bravi ragazzi.
Sembrate così felici.
Anche quell'uomo è padre e marito di qualcuno.
- Sono certo che non voglia mettere in difficoltà la sua famiglia. - Eh?
Niente.
Finisca la frase per favore.
Più tardi. Mi faccia incontrare questa persona.
A proposito Assistente Ha. Ha scoperto a chi appartiene quella gamba?
Devo saperlo.
Mi aiuti la prego.
Che idee ti vengono? Non fare altro.
La polizia sta investigando. Sai ciò che hai fatto?
La tua reputazione, la carriera di Song Hyeon Cheol, che per te era importante… Sarebbe la fine di tutto.
Ma come hai scoperto che la polizia sta indagando su di me?
- Capo Assistente Prestiti, è qui lei. - No, Assitente Ha, stavo andando.
Presidente di Filiale, confido nella sua comprensione. Vado.
Presidente di Filiale, queste sono le richieste di prestito di questa settimana.
Assistente Ha, mi dica. C'è modo di sapere dove e chi
abbia concesso il prestito da 200 milioni di won al Signor Song Hyeon Cheol? (circa 144.000 €)
Ah, ecco…
[Lista pratiche prestito]
Il prestito era stato concesso dalla Filiale di Yeongdeungpo.
Il nome del funzionario è Oh Seung Jun.
Oh, il prestito è stato estinto.
- Quando? - Il 20 marzo.
Il 20 Marzo… Song Hyeon Cheol era in ospedale.
E chi l'ha pagato? In quale filiale?
In quella che l'ha erogato.
Non è strano? C'era proprio qualcuno lì.
Mi vengono i brividi. Fa paura.
È la merenda di Ji Su. Hai perso molto sangue ieri. Rinpinzati.
Oh, davvero gentile.
- Ehi, diamolo a Man Sik. - Eh? Perché?
A Man Sik piacciono le paste. Coltivalo per dopo.
Vado.
- Ho saputo che sul telefono di tua mamma hai nominato il mio contatto "spam". - Sì.
Ti ammiro per non aver mentito.
Ma tuo padre e Song Ji Su della sesta Classe si conoscevano già?
Non saprei. Non mi interesso a quelle due persone. Arrivederci.
[Banca Shinhwa] [Elenco delle Filiali]
Parlo con la Filiale di Yeongdeungpo della Banca Shinhwa?
Tra i vostri impiegati c'è un certo Oh Seung Jun?
- Il Capo Oh Seung Jun è in aspettativa. - In aspettativa? Da quando?
Dallo scorso ottobre, sono circa sei mesi.
Copertura delle vostre spese mediche al prezzo di uno spuntino. Chiamatemi per favore, drin drin!
Quanti anni aveva la mamma di Gyeong Hun?
-Sei andata alla stazione di polizia? - L'ho fatto.
- L'hai dato a lui? - L'ho lasciato lì.
Non puoi fare così. Assicurati di ottenere la sua data di nascita e di recuperare i documenti—
No, non ho usato la tattica standard.
Colpirò ai fianchi e mi farò strada. Ho i miei metodi.
- Allora come? - Ho qualcosa.
Detective Park, dopo aver perso mio marito in quel modo,
il mio pensiero sul guadagnarsi da vivere è cambiato, così mi sono prefissa un nuovo tipo di lavoro.
Lei è ancora giovane e non teme nulla, ma il futuro arriva per tutti.
Poiché non conosco la sua età, ho stilato una tabella basandomi sui miei calcoli.
Se ha qualche domanda, può chiamarmi in ogni momento. Drin, drin...
1983?
Le persone sono molto felici quando dici loro che sembrano più giovani di quanto non siano in realtà.
- È vero. - Così ho stampato una tabella con dei calcoli basati su un'età inferiore.
- Sembrava del 1973, ma io ho indicato il 1983.
La differenza nei premi assicurativi è parecchia. Come hai potuto stampare una cosa simile?
Sta' a guardare. Funzionerà.
[Park Dong Su - Nato nel 1983 (36 anni) - Maschio]
Come faceva a sapere che sono nato nel 1983? Questa signora è una sensitiva.
[Detective Park]
- Pronto? - Sono io, il Detective Park.
- Oh sì, Detective Park. - Vende assicurazioni?
- Ha visto l'opuscolo che le ho lasciato sull'assicurazione contro gli infortuni? - Sì, l'ho visto.
Se non la disturbo lasci che venga a trovarla alla stazione di polizia.
- Poteva parlarmene mentre era qui. - Stava lavorando.
Sono molto bene come separare lavoro e vita privata. Sono una persona corretta.
Vengo da lei in stazione.
Le spiegherò meglio di persona.
Ecco... sto uscendo.
La prego, le ho chiesto di ascoltarmi.
Dove sta andando? Ci vediamo lì.
Sì, la prima volta è sempre difficile.
Posso riuscirci. Devi farcela, Jo Yeon Hwa.
Salve.
Country Sexy?
Scusi?
Non dovrebbe venire qui così.
Che ci fa qui? È impaziente di far nascere dei pettegolezzi?
Impaziente di cosa? Ma che dice?
Heo Dong Gu? Oddio.
Se ne vada, per favore. Sarà un disastro.
Oddio, Heo Dong Gu? Sei Heo Dong Gu?
Oddio, oddio... Heo Dong Gu...
Cosa la porta qui?
Sono qui per incontrare una persona.
Ah, eccolo.
Siete insieme?
Ho delle domande per lei.
Più tardi parli anche con me, per favore.
Detective Park, pensi a quanti pericoli è stato esposto solo per venire qui.
Ma non si preoccupi perché diventerò il suo angelo custode.
Ma non c'è un buon posto qui per firmare i documenti.
Andiamo nel mio ufficio. È il posto perfetto per firmare documenti.
Da questa parte. Venga da questa parte.
Lei era il Direttore di filiale?
Morte, operazioni, ricoveri e malattie sono tutte coperte. Le piace questo piano?
Il nome è Park Dong Su, maschio, nato nel 1983.. chi l'avrebbe mai detto che è davvero nato nel 1983?
Sembra che sia nato nel 1990.
È in salute, vero?
- In salute? - Non ha il diabete o la pressione alta, vero?
Dobbiamo confermare prima queste cose, ma non abbiamo tempo,
quindi mi faccia calcolare il totale usando un esempio standard.
17 coperture e un'assicurazione sulla vita di 30 anni...
Il suo premio mensile di assicurazione è di 495,000 won (ca. 364 €).
C'è un'ulteriore quota d'iscrizione di 30,000 won (ca. 22€).
Il salario di un detective non è molto alto. 490.000 won sono un tantino...
Ma è una cosa che le serve davvero.
L'ospedale della polizia va bene per un uso occasionale, ma se è malato, deve andare in un'ospedale grande.
Ma questa è troppo cara.
Andrò in bancarotta solo per cercare di pagare il mio premio assicurativo.
Invece che questa, non è che ha un'assicurazione annuale o qualcosa del genere?
Ah, ha intenzione di comprare anche una polizza annuale? Avrebbe dovuto dirlo da prima.
Con questa, dovrà pagare circa 120.000 won (ca. 88 €) al mese. Guardi.
Penso che questa andrà bene.
Se comprasse entrambe le polizze sarebbe fantastico.
Se legge questa parte qua...
Ehi, ehi, quella donna. Come puoi portarla qua?
Che hai intenzione di fare?
Che ne dici di comprare una polizza assicurativa?
Prova a estrarre il fegato ad una pulce...
Non solo ha lo stesso nome di suo marito, ma è anche nato nello stesso giorno.
Ma sono amici...?
Era amico di Song Hyeon Cheol?
- Sì. - E perché non me lo ha detto prima?
Beh, riguardo quello...
Penso che questo caso non causerà ulteriori problemi.
Perché il prestito è stato pagato.
Penso che ci debbano essere stati degli errori.
- Davvero? - Non possiamo di certo chiederglielo, visto che è morto.
È abbastanza frustrante. Non è il tipo di persona che farebbe un errore del genere.
Già. Quindi controllerò.
Anche a me piacerebbe comprare una polizza.
Sì, beh, forse più tardi...
Ma perché non mi ha detto che ha lo stesso nome di mio marito?
- Beh... - Perché ha mentito dicendo che il suo nome è Heo Dong Gu?
Perché... ho pensato che potesse farla soffrire.
Avevo paura che avrebbe pensato invano a lui, ecco perché.
Siete diventati amici perché avevate lo stesso nome?
No, è stato solo destino.
Mi scusi... per poco fa...
Salviette
Spero che si prepari per il suo futuro.
Tesoro, che fai?
Unni, non pensi che questo volantino pubblicitario non rappresenti l'immagine del nostro negozio?
- Ma i volantini dei supermercati sono tutti così. - Ma il nostro dovrebbe essere diverso.
Unni, apri mai e leggi questi volantini piegati così?
In ogni caso non puoi pubblicizzare tutti i prodotti di un supermercato.
Quindi penso che ci serva un approccio diverso.
Non basato sul prodotto, ma sull'immagine del supermercato.
Progetto per resettare il Target Penny.
Punti principali. Servizi. Eventi. Vantaggi.
Ma la cosa più importante, il cliente.
E così, cambiamenti e sviluppo doneranno un nuovo inizio al Target Penny.
Non vedo l'ora di sapere le idee e le opinioni della task force.
Buon lavoro a tutti.
- Aspetti un attimo, Seon Hye Jin. - Sì?
Pranzi con me, per favore.
Ma devo andare al centro.
Andiamo.
Grazie.
Si sbrighi e inizi a mangiare.
Ha trovato sua madre?
No. Non ancora.
Quando la troverà, qual è la prima cosa che vuole fare con lei?
Voglio andare a mangiare qualcosa di delizioso con lei. Come in questo momento.
Mangiare del cibo delizioso con una persona che mi piace è ciò che mi rende più felice.
È così per tutti.
Sono felicissimo in questo momento.
Mi piace davvero tanto che ti diano una caramella dopo i pasti nei ristoranti coreani.
Il bonus del nostro paese? È molto diverso dalla cultura dei bonus degli altri paesi.
Riguardo quello... Perché non facciamo uso di questi unici sentimenti coreani nel nostro supermercato?
Il nostro supermercato è una corporazione mondiale, quindi ha un sacco di caratteristiche che non si addicono alla cultura coreana.
Riprendiamo a parlare di lavoro dopo essere rientrati.
È in buoni rapporti con suo marito?
Ho sentito dire che in Corea
anche se non vai d'accordo con tuo marito, ci continui a vivere insieme.
A giudicare dalla sua espressione, sembra che lei non vada d'accordo con lui.
Quando si parla di matrimonio, che tu vada d'accordo o no,
non è un qualcosa che puoi definire con una parola.
Lo so, sono stato sposato.
Ma si dovrebbe andare d'accordo con il proprio marito.
Quindi ha divorziato perché era amichevole con lei?
Era mia amica. Eravamo così amici che ci siamo sposati.
Ma alla fine eravamo solo amici.
C'era un prestito che non ho mai richiesto.
E il signor Oh Seung Jun della filiale Yeongdeungpo lo ha approvato.
Ma è andato in aspettativa sei mesi fa.
E il giorno dopo la mia morte, il prestito è stato pagato interamente.
Quel bastardo...
io... l'ho fatto io?
Direttore, ha un ospite.
Dice di venire da un'emittente televisiva.
Salve? Si ricorda di me, vero?
Sono il PD Lee Seung Hyeon di "Previsioni Economiche". (*Direttore di produzione)
Buongiorno.
Lei è per caso la cliente Hwang Geum Nyeo che ha telefonato prima?
Si, esatto.
- Vogliamo entrare? - No, no. Parliamo qui.
Ecco... mi piacerebbe imparare a ballare.
Da qualche giorno, qualcosa mi fa desiderare ardentemente di ballare.
Danza jazz o ballo swing? Potrebbe darmi qualche consiglio?
Ehi, guardate!
Cos'è successo?
Perché diventi così cattiva quando qualcuno ti dice che sei brutta?
Perché io non sono brutta.
Esattamente. È proprio perché non sei brutta che non dovresti preoccuparti di quello che dicono gli altri.
Ad essere onesta, hai esagerato quando hai colpito Kang Ho.
Lo penso anch'io.
Ehi, non trovi che... il padre di Kang Ho sia un po' strano?
- Che intendi? - Quello che ha fatto è stato divertente.
Come se non fosse il padre di Kang Ho. Mi sembrava di vedere il tuo.
Oh, scusa.
Per colpa mia hai pensato a tuo padre.
È amico di mio padre.
- Davvero? - Per questo è così.
- È perché sono la figlia del suo amico ... - Non puoi pubblicarlo on line.
Potrebbe essere molto rischioso.
Stanno sempre insieme, cos'avranno da dirsi?
È davvero patetico.
Ehi Song Kang Ho, la tua ferita è a posto?
Si.
Sei così fortunato... tuo padre è gentile.
Ti invidio, Kang Ho.
È davvero stupida.
Ehi, il padre di Song Ji Su è morto.
- Veramente? - L'ha detto Jang Yeong Ju.
Ha detto che Ji Su sta attraversando un periodo molto difficile perché suo padre è morto.
Ecco perché mi ha chiesto di andarle a comprare le sigarette.
Se l'avessi saputo prima, non le avrei detto che è brutta.
Ehi, ti ricordi?
Quel... quel minimarket con quell'ahjumma che ci ha dato le sigarette?
- Certo che me lo ricordo. - Non è lei l'ahjumma che è venuta qualche giorno fa, la mamma di Song Ji Su?
Accidenti... Wow... È vero!
Ehi, perché non andiamo a vedere un film?
Dovremmo? I nostri esami sono finiti.
- Che diamine? - Assurdo, vero?
Andiamo.
- Ji Su, che fai stasera?
Oggi vado al cinema con Yeong Ju perché gli esami sono finiti.
Va bene... divertiti.
E dille di non fumare mai.
Cosa?
Signorina, posso o non posso chiederle che cosa sta facendo?
- Chieda pure. - È quello che sto facendo. Cosa ha intenzione di fare?
Ero nel club di fotografia quando ero al college.
E allora...
Sto mostrando il mio talento.
Non è questo. Che cosa ha intenzione di fare con le foto che sta scattando?
Cercherò di mirare al cuore dei clienti.
Come è possibile... terzo posto!
- È un disastro. - Sono sicuro che il presidente della banca chiamerà immediatamente.
Non siamo mai stati al terzo posto da quando l'attuale direttore della filiale ha preso il controllo.
Il presidente della banca...
Sì?
Il presidente della Banca è arrivato.
Direttore della filiale Song, siete stato bene?
I tuoi tutor privati.
Grazie. Per favore, prendetevi cura di me.
- Venite a sedervi. - Sì.
Bene, come dovremmo procedere?
Prenditi del tempo per studiare dopo il lavoro e nei fine settimana.
Sì... lo farò.
Domani sera ho un appuntamento con il presidente Lee per bere qualcosa...
Celebriamo allo stesso tempo il tuo recupero.
Sì... facciamolo.
Va bene. Facciamo un preventivo.
Song Hyeon Cheol.
Data di nascita 14 marzo 1976.
Cos'è questo, davvero?... Come può essere?
Che diamine è questo... esattamente cosa sono quei due...
Com'è possibile una tale coincidenza?
Destino? Oh mamma.
Non puoi semplicemente non essere curiosa?
Sono curiosa... così curiosa che sto per impazzire.
- Lavora per una compagnia di assicurazioni? - Ve l'ho detto.
Va bene... devo incontrarla ancora una volta.
Signora, ora devo andare.
Dove stai andando? Non sei occupato. Aspetta.
- È da molto tempo che non ci vediamo, Oppa Dong Gu. - Da quanto tempo.
- Anche tu stai imparando a ballare? - Ehi, cerca di farlo per bene!
Mi sta pagando per prendere lezioni con lei. La mia vita non ha più alcuna dignità.
Perché ne ho talmente bisogno.
Ti capisco.
Anche se balli solo per un po', lo stress si allevia così tanto.
- Ehi, Ddak Pul. - Sì, mamma.
Tu... vai a chiedere un preventivo da un rivenditore di auto.
Per l'auto a quattro ruote motrici più robusta e potente.
Mamma, scegline una anche per me.
Fa' silenzio!
Non sarà difficile per lui guidare? Era ferito in modo grave.
Sì. Non hai niente da fare dopo il lavoro, vero?
No... In effetti, starei cercando un lavoro part-time in questo momento.
Lavora part-time per me.
Hyeon Cheol deve andare a lavoro. Stai con lui e prenditi cura di lui.
Quindi stai dicendo che vuoi che io sia l'autista privato di Hyeon Cheol?
Perché dovresti farlo fare a Ddak Pul? Un tempo era un famoso pompiere.
No. No. A me va bene. Facciamolo.
Bene. Allora, va a chiedere il preventivo dal rivenditore di auto.
Io andrò ad incontrare quella donna.
Direttore?
Non se ne va?
Devo riflettere su una cosa.
Lei vada pure.
Sì.
Oh, quello che mi ha chiesto prima,
quando mi ha chiesto di aiutarla?
Teniamo una riunione per tutti gli impiegati una volta al mese.
E abbiamo videoregistrato ogni riunione, per usarla come riferimento.
Se le guarda,
credo potrebbero aiutarla a recuperare la memoria.
Grazie per il suo aiuto.
Allora vado...
[Registrazione della Riunione Mensile Marzo 2018]
[01-03-2018]
Che problema c'è con questo opuscolo sulle carte di credito?
Qual è il prodotto principale della nostra banca?
Siete sordi? Non potete parlare?
Ve lo sto dicendo, non fate domande e iniziate a correre.
E il progetto che vi ho chiesto di inziare l'ultima volta?
- Ecco riguardo a quello... - Tutti sono così rilassati.
Avete avuto così tanto tempo tra le mani. Bravo.
Cosa vorreste fare?
Non basta che vi abbia preparato il tavolo, devo anche imboccarvi?
Capitelo da soli! - Sì!
Se questo mese non raggiungiamo la nostra quota di nuovi conti risparmio e carte di credito
sarete trasferiti in una filiale così lontana che dovrete fare i pendolari per 5 ore.
Se non siete certi di poter raggiungere la vostra quota, chiamate per primi il centro trasferimento.
Devo spiegare proprio tutto?
Non vi ho forse detto di non accettare mai inviti a bere con i clienti.
Usate i fondi assegnati per le operazioni della filiale, e se servisse di più, userò i miei fondi personali.
Quindi d'ora in avanti, calcoleremo questi numeri, capito?
Non fate mai nulla che possa infangare la mia carriera!
Non insultatemi.
Non sono quel tipo di persona.
Lei ha preso in prestito 200 milioni.
No, le sto dicendo che non ho mai ottenuto il prestito.
Questi sono... oggi...
documenti che ho portato per chiedere il prestito.
Lei è un tipo che richiede prestiti così facilmente.
Per questo è confuso riguardo alla cifra che ha chiesto in prestito.
Signore, per favore dia un'altra occhiata...
Ora deve andarsene.
Aspettate. Davvero non ho mai ricevuto il prestito.
Davvero non ho mai ricevuto il prestito.
Come può non ricordarsi un prestito che ha ottenuto?
Lo so, vero?
Ma ha il suo stesso nome, Song Hyeon Cheol
Cosa?
- Salve.
Oh, mi ha spaventato.
- Pronto? - Parlo con Jo Yeon Hwa?
- Sì, sono io. - Salve.
Vorrei incontrarla per parlare di un'assicurazione.
Ah, sì.
Sì, salve!
Posso venire ad incontrarla a casa quando vuole.
No, assolutamente, posso andare ovunque per incontrarla.
Se fosse sul Monte Jiri, io andrei sul Picco Nogodan.
Dove posso incontrarla, signora?
Ah, sì, sì.
Dove?
Sì.
Sì, ho capito.
Grazie, a più tardi.
Amico del Marito.
[Carta d'identità Song Hyeon Cheol]
Come può non ricordarsi un prestito che ha ottenuto?
Quel ricordo non è mio.
[Moglie]
- Pronto? - Pronto? Come sta?
Sono io, la moglie di Song Hyeon Cheol.
Sì, lo so.
Se non fosse di troppo disturbo,
potrei avere il numero della sua carta d'identità?
Le farò alcuni preventivi assicurativi.
Non sto dicendo che deve firmarle,
nessuna pressione.
Il suo numero?
760314-1673421.
Pronto?
Sì.
Quello è il numero di mio marito.
Cos'è?
Cos'è questo?
Glielo manderò con un messaggio.
[Carta d'identità Song Hyeon Cheol]
Autista.
Vada a questo indirizzo, per favore.
Mi scusi.
Numero di Carta d'Identità: 760314-1645388
Per favore venga nel mio ufficio.
Sì.
Mi ha convocato, quindi mi dica, Direttore.
Oltre all'uomo di nome Song Hyeon Cheol,
ho manomesso il conto di qualcun altro?
Non saprei...
Quindi sembra che le abbia detto solo
della manipolazione del conto del defunto Song Hyeon Cheol?
Questo è quello che ho saputo.
Solo per 200 milioni
ho fatto una cosa del genere?
Qualcuno che pensava che il proprio onore fosse così importante?
Io, Song Hyeon Cheol, che pensavo che anche un invito a bere fosse una tangente?
Quindi ho detto di aver fatto una cosa così pericolosa per 200 milioni di won?
Davvero?
Se recupererò la memoria, non sarà preoccupata, vero?
Assolutamente no.
Va bene, ho capito.
Ora può andare.
Ehi, andiamo.
Ti porterò dove il Presidente ti ha invitato.
- Ddak Pul? - Hmm?
Credo di essere stato incastrato.
Il proprietario di questo corpo e io, tutti e due,
tutti e due siamo vittime ora come ora.
Stai di nuovo parlando di prendere in prestito corpi?
Parliamo più tardi del tuo vittimismo.
Sai quella signora del Bongseon-dong? Ora si sta incontrando con tua madre.
Cosa?
Si accomodi.
Signorina Jo Yeon Hwa?
Possiamo parlare un attimo?
♪ Uhm papa uhm pa... ♪
Sono la proprietaria del palazzo, quindi sto affittando questo posto ad un'azienda.
E questo tavolo è riservato per me. Nessun altro si siede qui.
È riservato per me, Hwang Geum Nyeo, 365 giorni all'anno.
Per riservare questo tavolo ho dato loro uno sconto di 400.000 won sull'affitto mensile. (ca. 330€)
Quindi in futuro, se vuole firmare i suoi contratti assicurativi,
usi pure questo tavolo.
Che ne dice di prendere qualcosa da bere?
- Ehi, vai a prendere del caffè. - Cosa?
Svelta.
È quella che è venuta a casa mia e ha ballato, vero?
Ho ballato? Cosa?
Ha sognato?
Ma l'ha fatto. Ha detto di essere la madre di Song Hyeon Cheol.
È vero, sono la madre di Hyeon Cheol.
E lei è sua sorella minore.
Lei ha un figlio, vero?
Figlio?
È un maschio o una femmina?
- Una figlia, ma perché...? - Quanti anni ha?
È in terza media, ma perché?
Ha la stessa età del mio nipotino più grande.
Quindi si è fatto l'amante appena sposato? Quel mascalzone.
Deve avere sofferto molto.
Mi dispiace, mi scuso da parte sua.
Perché si sta scusando?
Lo so. Un amore di cui non si può parlare.
Il dolore di un amore segreto.
Di cosa sta parlando?
Madre della bambina, che cosa pensa di fare d'ora in poi?
Cosa vuole?
- Cosa voglio? - Sì, cosa vuole?
Essere la regina delle assicurazioni.
- Mi scusi. - Madre della bambina.
È ora di chiudere questa relazione.
Non giriamoci attorno. Per prima cosa, voglio conoscere sua figlia,
quella bambina che è cresciuta senza un padre. Voglio incontrarla una volta.
Mia figlia?
Madre della bambina, lei e il mio Hyeon Cheol dovreste...
Mamma?
Basta, mamma.
Basta, per favore.
Per favore, basta.
Perché le hai detto una cosa del genere?
Perché sei così sconsiderato?
Va bene, sei così pensieroso. Per quanto pensavi di nasconderla?
- Almeno tua madre dovrebbe saperlo. - Immagina quanto sarebbe sconvolta.
Chi? La seconda cognata?
Oggi giorno per lei è così difficile vendere assicurazioni. Ha perso così tanti chili.
Wow, la ami davvero. È sorprendente.
Quindi cosa le hai detto? Quanto?
Ma non so nulla, quindi cosa avrei potuto averle detto?
Ma come e dove hai incontrato la seconda cognata?
Conosco tutte le donne che hai frequentato, e lei è completamente diversa.
Quella Signorina Noh che hai frequentato in quella società per azioni? Era Noh Mi Ae?
- Frequentava il dottorato e lavorava al tempo stesso, capelli lunghi con una voce timida— - Si chiamava Miss Go.
Esatto, Go Mi Ae.
Ti è tornata la memoria?
Guardate chi c'è!
Song Hyeon Cheol, l'uomo dei miracoli, non è vero?
Ti senti meglio?
Sì, grazie per l'interessamento.
Chi è? Il mio hoobae, ovviamente.
Ogni giorno migliora sempre di più.
È il mio hoobae della Seoul National University.
Già allora era molto promettente.
Non è qualcuno che marcirà in una banca.
Hyeon Cheol.
Cosa fai? Devi bere.
Ah, sì.
Grazie, Direttore Song.
Grazie al suo aiuto il mio investimento con la Oseong Motors è andato liscio.
Non dimenticherò quello che ha fatto per me.
Si tratta del prestito per il Presidente Lee che hai approvato con la tua autorità.
Sta parlando di questo.
Molto presto, come mi ha chiesto,
preparerò un incontro con il Deputato Jeong Seon Wu.
È come se Song Hyeon Cheol è la torre di controllo della Shinhwa Bank.
Sì, è vero.
Tesoro, perché non sei venuta in macchina?
Mi avresti potuto dare un passaggio.
Odio davvero i mezzi pubblici.
In un giorno così, se un bell'uomo si fermasse e mi desse un passaggio...
Salite. Vi do un passaggio.
- Non c'è problema, possiamo prendere— - Non vogliamo davvero prendere il bus.
Grazie, AD.
Tesoro, svelta, sali.
È pazza, vero?
Sì. Riprenditi.
Ma che cos'è?
Sembra che non abbia more assicurazioni a suo nome.
È un pesce grosso. Quindi quello che gli serve
sono spese, cancro, ferite...
Ma ha già pagato l'assicurazione dell'auto.
Oh, ha avuto un incidente?
La data dell'incidente è... 18 marzo...
Lo stesso giorno... incidente d'auto?
Papà.
Posso darti un passaggio anche domani?
Beh, viviamo nella stessa zona... Risparmiamo energia.
Voglio conoscerti meglio, Hye Jin.
Ricordi quando ho detto che sarei migliorato?
Penso che ci conosciamo abbastanza per essere una dipendente e il suo AD.
Grazie per avermi riaccompagnato a casa. A domani.
Cosa ci fai qui?
Io... Per favore...
Aiutami.
♫ Su una montagna e molto lontano ♫
♫ ci siamo lasciati ♫
★彡 Miracle That We Meet 彡★ Aɴтeprιмα
Riscopri te stesso, un passo alla volta.
So che puoi farcela.
Sono impazzita?
Non noteranno che sono scomparsi 100 milioni di won, vero?
Mamma, ho visto un angelo.
Se Song Hyeon Cheol verrà licenziato, diventerai tu il nuovo Direttore, vero?
Che cibi piacciono a Kang Ho?
Sembri davvero una persona diversa.
Se ti dicessi che sono una persona diversa, mi crederesti?
♫ Non potrò dimenticare ♫