Legendas pela equipe “Minhas Adoráveis Ex-Namoradas” no @Viki.com
The One That Got Away
Certo,sim.
Eu vou pensar sobre isso primeiro.
Vou verificar minha agenda.
Certo. Com licença.
Mang Benny, deixe-me ajudá-lo.
Está tudo bem, Sir Liam, eu posso gerenciar.
É embaraçoso.
Ok, se você estiver envergonhado, pode pedir ajuda.
Você pode se machucar.
- Sim senhor. - Por favor, tome cuidado.
Senhora, me desculpe. Eu vou voltar para você.
Não tenho certeza se posso sair agora.
Sim,obrigado.
Quem é esse?
- Ela é minha antiga professora que trabalha no Departamento de Agricultura agora. - Ok?
Ela está me perguntando se eu posso ser um orador de recursos
no seminário que eles estarão realizando.
Por que você não aceita?
Será por dois meses.
Por que tanto tempo?
Porque eles vão para províncias e cidades
é por isso que demorará tanto tempo.
Mas não é isso que você está querendo fazer.
Se você está pensando em nós,
nós podemos gerenciar a fazenda. Nós podemos fazer isso.
A menos que não sejamos os únicos com quem você está se preocupando.
Mama Ya, não se sinta mal.
Só estou lhe dizendo o que sinto.
Você, realmente.
Meu filho, vá em frente.
- Você tem certeza? Sim, eu não sentiria sua falta.
- Você pode se sentir mal depois. - Não.
Whoah! Você está aqui ... depois do que aconteceu.
Olha, eu tenho sido um idiota. OK?
Eu admiti. Feliz agora?
Por quê? O que você fez?
Apenas diga a Darcy que sinto muito.
Você vai fazer isso por mim?
- Ei. Oi! - Isso é real?
Olá!
Bunny, aconteceu alguma coisa com Darcy?
- Sim o que é isso? - Darcy?
Meu Deus! É melhor se Darcy lhe contar.
Quero dizer, posso contar, mas não posso dar justiça à história.
A ação.
A suspense.
A emoção.
E o desgosto.
Eu sou burra, eu sou tão burra.
Desculpe, pessoal, eu realmente não sei como contar a história.
Parece que há justiça.
- Ele deu justiça a isso, mas por que isso é ... - Parece ...
- Eu senti isso. - Eu também.
- Deveríamos perguntar a Darcy. - Sim. Vamos perguntar.
Diabos?
Ele só disse que assim o Inigo vai parar de te incomodar?
É tão Ai Meu Deus!
Sim, e o idiota que eu sou,
Eu admiti que ainda tenho sentimentos por ele.
Irmã, você está bem?
Então, se não é você, sou eu ou Alex?
Zoe, você é demais.
Você não se importa com meus sentimentos.
Sério, Zoe?
Oh, meu Deus, Dars.
Sinto muito, eu não quis. É apenas-
Eu apenas me tornei muito honesta.
Meu medidor de esperança subiu um pouco.
Por causa do ... mas não é ...
Medidor de esperança
Zoe, o que há com você?
Oh meu Deus. Acabei de fazer de novo.
Eu sinto muito.
Só vou me esconder aqui e calar a boca.
Bem, se eu fosse você, você terá que baixar seu medidor de esperança.
Por quê? O que mais Liam disse?
Liam.
Zoe?
Precisamos conversar agora.
Sobre o que?
Eu tenho uma proposta.
Então, qual é a sua proposta, Zoe?
Zoe?
Estou com calor, ok?
De qualquer forma, Darcy nos contou sobre o que você falou na outra noite.
Ela está bem?
Oh, ela vai viver.
Nossa felicidade não depende de você.
Eu não disse isso.
Eu sei.
Ela nos contou o que você disse.
Ele disse que somos todos importantes para ele
mas depois de tudo o que aconteceu com ele, o acidente e Chanel,
ele ainda não está pronto para se comprometer novamente.
Então minha pergunta é ...
Você já tem certeza, Liam?
Talvez eu possa mudar de idéia.
Zoe?
Estou brincando, me desculpe.
Essa é a sua proposta?
Não, não ... Ok. Minha proposta é muito melhor.
Que tal eu ser sua amiga?
Uma amiga de verdade?
Não é negócio sexy, porque eu sei que é disso que você precisa agora.
Obrigado.
O dia dos namorados está chegando,
Sra.V quer que encontremos histórias de amor bregas, emocionantes e únicas.
Seremos divididos em três equipes.
Alex, Janine e eu lideraremos os grupos. OK?
Tudo bem, desde que eu seja responsável pelas histórias dos corações partidos.
Você não está entendendo, você sabe.
Histórias de amor que nos dão emoção.
O seu não é emocionante.
Enfim, pense em grandes gestos.
Pense, pense como eu. OK?
Boa sorte. Tenho certeza que vocês precisaram.
Ei, e agora?
Estamos mortos com esta nova tarefa.
O que se passa contigo? Isso é fácil.
Tudo bem, Alex, apenas me siga.
Desde que você e Tet não têm experiências ...
Vá em frente, esfregue que não temos sorte com a nossa vida amorosa.
Não se preocupe, não vamos perdê-los.
Não, não vamos deixar que eles nos atropelem.
Que ganhe o melhor repórter.
Toque!
- Tudo bem, nós podemos fazer isso. - Sim, nós podemos.
Então o que deveríamos fazer? Certo.
- Ideias. - Número um ...
Numero um.
- O que? - Número um.
Diga-nos, você é mais experiente. Diga?
- Certo, aqui está o que vamos fazer. -Certo.
O seu é mais doce. Eu sou o convidado.
Certo. Continue.
O que?
Então é assim que você come uma manga.
Você não está usando uma colher.
Foi você quem me ensinou a comer dessa maneira
- quando ainda éramos crianças. Isso mesmo.
Bem, estou pensando em ter uma linha de verão com todas as fibras orgânicas.
Talvez possamos colaborar.
Claro, eu gosto disso.
Ok, então eu vou marcar uma reunião na próxima semana.
Eu conheço essa garota, ela está fazendo relações públicas e prometeu ajudar
e acho que também posso pedir ao Alex para ajudar a aparecer?
Ah não. Não estou disponível na próxima semana.
Certo, então faremos na semana seguinte.
Não posso.
Por que não?
Estou indo embora.
O que? Quando? Onde? Por quê?
O que? Liam está saindo?
Sim, ele será palestrante em seminários por toda Luzon, Visayas e Mindanao.
Você sabe tudo sobre agricultura orgânica e tudo mais.
Isso é tão repentino, garota.
Ele deveria ter ido no ano passado.
mas este ano finalmente, eles estão cumprindo o plano.
Quanto tempo ele estará ausente?
Dois anos.
O que?
Desculpe ... Desculpe, eu disse anos? Eu quis dizer meses, dois meses.
Você é demais, Zoe.
Beba seu suco primeiro.
Obrigado, Mama Ya.
Por favor, seja cuidadoso.
Claro, mamãe Ya.
Estou preocupada com você.
Por que isso?
Eu sempre ligo para você.
Bem, porque você pode trazer uma nova namorada quando voltar.
Não se preocupe, eu vou levar para casa uma esposa
- Eu não gosto de piadas assim. - Estou brincando.
Isso é uma promessa?
Só estou brincando, mamãe Ya.
Eu sempre ligo para você.
Obrigada, Son.
Eu estou irritada.
Por quê?
Ekay acabou de sair. Agora, Liam está saindo também.
O que se passa contigo? Ir longe por um tempo fará bem a ele,
para que ele possa pensar de quem ele realmente gosta.
Não é apropriado navegar em rios variados. (Brincando com várias mulheres)
E se ele encontrar mais alguém lá?
Os visayanos são conhecidos por amarem pessoas.
Como você sabia?
Porque você não é Visayan.
Oh, é assim?
Você sabe se ele conseguirá encontrar alguém, que assim seja.
A vida às vezes é assim.
O problema é que você acha que Liam é o único cara no mundo.
Isso será melhor para Alex, porque não haverá mais distrações para ela.
Vá com seus ancestrais carecas
Vovô, ela disse que você é careca.
Apenas deixe ela.
Ela realmente gosta de carecas como eu.
Prometa-me, filho, que não trará para casa uma nova namorada ou esposa. Certo?
Sim, Mama Ya.
Eu sempre sou um bom garoto.
Sir Liam, traga para casa um namorado para mim.
Seja Ilocano, Bicolano, Kapampangan ou Cebuano (Caras de diferentes províncias),
contanto que seja bonito. Perfeito!
Ok, se eu encontrar um, trarei um para você e Onay.
Você disse Onay?
Ela não gosta de caras.
Ela é como uma planta de plástico.
É melhor você ir ou pode se atrasar.
Tome cuidado, Liam. - Cuide da fazenda.
- Vamos lá. - Não vamos perder nosso tempo.
Olá.
Alex?
Liam, você está com pressa?
Você tem tempo para conversar, mesmo que por pouco tempo?
Por que você não vai ver Kuya Liam para ter paz de espírito?
Essa é uma péssima ideia.
Por que?
Você vai vê-lo a qualquer momento que desejar.
Qual a diferença agora?
Estou praticando o autocontrole.
Não quero ser aquela garota de drama que corre atrás do cara no aeroporto.
Tão desesperada.
Então é só ligar para ele.
Não, desta vez não.
Só uma vez, você sabe.
Enfim, ele está voltando.
Estou orgulhoso de você, mana.
Eu sinto muito.
Está bem!
Também tenho orgulho de você.
Claro.
Me desculpe se estou incomodando.
Está bem.
Ainda tenho tempo antes do meu voo.
Você precisa de algo?
Eu tive uma conversa com Darcy e conversamos sobre você
não querendo ter um compromisso.
Essa é a sua melhor ideia.
É a melhor ideia do século.
É um vencedor. É realmente o melhor.
Alex, você está bem?
Sim estou bem.
E eu quero que você saiba que se eu ficar preso em um elevador caindo,
ou seu avião vai bater, bater na madeira, uh ...
Tem certeza de que está bem?
Não, eu não estou bem.
Porque eu ainda estou apaixonada por você.
Você também?
Isto é real?
Eu amo você.
Alex.
Alex!
OI!
Estou perguntando o que você quer dizer.
Quero dizer, faça uma viagem segura.
Você se cuida e Deus abençoe.
Obrigado.
Eu pensei que ela finalmente diria alguma coisa.
Apenas no caso de você aparecer em Cebu,
minha irmã Ekay quer que você a visite e trate-a neste restaurante.
Sinto muito, minha irmã é tão ousada.
Não se preocupe.
Deixe para mim. Eu ligo para ela.
Liam, eu queria dizer ...
Avançar feliz dia dos namorados.
Avançar feliz ano novo chinês.
Mês avançado da prevenção de incêndio.
Dia do Trabalho Avançado. Avançar ... o que mais?
- Dia da Independência Avançado. O quê mais? - Alex ...
Eu vou ficar lá por apenas dois meses.
Eu sei.
Há um tempo certo para tudo.
A hora certa de falar.
A hora certa de ficar quieto.
Amor, eu acho que é a única coisa que não adere ao tempo certo.
É irritante, certo?
Às vezes, apenas aparece.
Em outros momentos, simplesmente desaparece.
O que nos deixa loucos, é que não sabemos quando voltará.
Posto de enfermagem
Irmão, o que é isso? [MF MyFriends: perfil de Zoe]
Nada.
Talvez Nemo fique triste se você e Zoe terminarem.
Verifique se você está falando sério com essa Zoe.
Seu filho pode ficar decepcionado.
Isso é um suspiro muito profundo.
Ei, onde está sua mãe?
Ela não está aqui. Ela está doente.
Você quer um lanche?
Hopia? Você quer hopia. (Massa folhada recheada com pasta de feijão)
Não, não hoje.
E você? Você quer hopia?
Não, estou cheio.
Obrigado.
Ok, eu vou agora. Obrigado.
Olá pessoal!
Posso ter o menu, por favor?
Samuel, o que você está fazendo aqui?
Você me disse para vir.
Eu disse?
Sim.
- De qualquer forma, sente-se quieto. Estamos fazendo uma mudança na lista de verificação. - Certo.
Bom para você.
Eu sei. Mudança no visual.
Estou fora dessa.
Estou economizando dinheiro.
Eu posso pagar para você.
Podemos mudar isso?
O que precisamos é de NOT.
Not?
Not, como em N, O, T.
N é para negócios.
Precisamos encontrar algo que nos deixe ocupadas.
O é para Outra Pessoa.
Pode ser um estepe reserva, alguém para uma voltar a ativa, um encontro casual ou amor próprio.
Na verdade, o amor próprio é melhor. Certo?
Como podemos amar outra pessoa se não nos amamos?
- Obrigada. - Sim, eu amo isso.
Certo? - O que é T?
T significa "tudu". (Qualquer coisa)
"Tudu" que é emocionante, podemos fazer qualquer coisa
Nós podemos fazer SM, Saída das Meninas
Ei, nós podemos fazer isso.
Podemos ter manicure, pedicure, qualquer coisa emocionante para que possamos esquecer.
Eu amo isso.
Não é "tudo" a forma certa de falar, em vez de "tudu"?
No meu mundo, se fala "tudu."
Eu falo do jeito que eu quero no meu mund...Ai, me deixa.
Sim, entendi.
Ok, meninas, vou adicionar uma ideia de orçamento super amigável.
Algo ​​que não vai criar dívidas adicionais. OK?
Algo simples, mas que detona.
O que é?
Operação Apagar Alguém
Meu Deus Darcy, eu não quero matar ninguém.
Menina, você é um pouco mórbida.
Você é louca. Não é "apagar de matar".
É apagar de deletar.
Ah, deletar.
como em d-e-l-e-t-a-r
- Operação Apagar. - Então, apagar.
Excluímos todas as conversas que incluam Liam, como textos, fotos e vídeos.
Dê-me o seu telefone celular.
Por que?
Só um segundo, isso é real?
Todas devemos fazer isso, certo?
Está na hora?
A idéia foi sua.
Liam: Deletar esta conversa inteira?
Deleta!
Já foi, tudo se foi.
Está tudo bem. Acabou.
- Puxa, eu vou fazer isso. - Me dê isso!
Farei isso.
Ok.
Me desculpe.
Está feito. [Apagar conversa]
Está bem. O que agora?
Nós acertamos em cheio.
Olá, Srta. Senhorita... [N - Negócios]
Ei, senhor. Eu sou Alex Makalintal.
Posso ter uma entrevista com você?
Eu serei pago por isso?
Sinto muito, mas não há pagamento envolvido.
Que tal um beijo dela? Você gostaria disso?
Ei!
Ei, garota, é difícil encontrar alguém para entrevistar.
Irmã, você está bem?
Estou bem. Eu posso fazer isso.
Vamos para lá.
Vamos encontrar alguém para lá.
Senhorita, podemos entrevistá-la?
- Por que todos estão recusando? - Tente aquele senhor ali.
Últimos oito, sete, seis... [N- Negócios]
Apenas continue.
Angie, mais alto... Mais alto...
Isso mesmo.
Tenha cuidado, mais esforço. OK?
Gelo, expire ao puxar.
Inspire, expire.
Uma rodada a mais para maximizar seu treino.
Dez, nove, oito...
Vamos, essa é a sua última.
- Empurre! - É dia dos namorados.
Como vai você? Você ainda pode lidar com isso?
Empurre! Mais.
Vamos, puxe... puxe...
Está bem. Você está indo bem.
É disso que eu gosto em você, Gelo.
Você é realmente diligente quando se trata de malhar.
Alex: A propósito, está tudo pronto para amanhã. Até mais!
Você está bem agora?
Ok, vamos adicionar mais alguns pesos.
Só continue, Angie.
Gente, eu trouxe presentes.
Crianças, tenho presentes para você.
Qual é o seu nome?
João.
João?
Você é tão fofo. Você me lembra muito meu sobrinho.
E se eu o trouxer aqui da próxima vez?
- Sim. - Ok.
- Você joga basquete? - Sim.
(Vamos ajudar nossos filhos pois eles serão os próximos líderes da nossa sociedade)
♫ Quando eu caio, dou tudo de mim ♫
♫ Como ela estava vivendo ♫
♫ Porque talvez não há tempo a perder ♫
'♫ De repente, paramos de respirar ♫
♫ Devíamos dizer a todos, devíamos suportar tudo ♫
♫ Eu tenho tentado apenas estar junto ♫
♫ Devíamos estar a apaixonados ♫
♫ Devíamos estar loucos de amor ♫
♫ Pela graça do amanhã ♫
♫ Devíamos ser felizes, a vida está esperando ♫
♫ Todos precisamos de um motivo para cantar ♫
♫ Devíamos estar voando para longe no céu até flutuarmos ♫
♫ Devíamos ser felizes, a vida está esperando ♫
♫ Todos precisamos de um motivo para cantar ♫
♫ Devíamos estar voando para longe no céu até flutuarmos ♫
♫ Devíamos ser felizes ♫
Pegue a bola.
♫ Devíamos ser felizes ♫
Sabe de uma coisa? Faz tempo que não me sinto feliz de novo.
Eu também.
- Apesar de ser cansativo, é divertido. Certo? - Sim.
Nós realmente gostamos.
O que? Vamos fazer isso de novo, meninas?
Sim, estou dentro, da próxima vez vou trazer o Sam.
Você deveria trazer o Bunny
e você deve trazer o Gael, o Nemo o tio e a tia.
Oi?
Você disse meu irmão?
Sim.
Ele é o "A" no seu BAE? (Bae é uma gíria em inglês para se referir a namorado(a).)
Ou ele é o seu outro cara/substituto/reserva?
Não, pessoal. Ele é o meu boy falso.
Cuidado garota. Ele pode se apaixonar por você.
Relaxem, pessoal. Ele tem sentimentos pela Yvette.
Mal posso imaginar você como minha cunhada. Que nojo.
- Eca. - Uau... Uau...
Está bem, vamos ao próximo ponto da nossa lista de verificação.
B para ocupados [B - negócios, A - outra pessoa, E - qualquer coisa]
Cheque, grande cheque.
Eu estou ocupada. Ontem, eu fiquei com calos,
de tanto procurar pessoas para entrevistar.
É por isso que é um grande cheque.
Ok, A para outra pessoa para amar?
Eu não quero. Vou passar essa.
Estou bem com o amor próprio.
Que chato! Ok, E está verificado.
Fomos muito bem hoje, pessoal.
Super divertido.
Tenho um bom pressentimento sobre isso.
- Vamos seguir em frente. - Sim, podemos fazer isso.
Liam?
Onde?
Liam?
Onde?
Ei.
Como está?
- Estou bem, e você? - Você está tão fofo hoje.
É claro.
- Vamos, vamos dar uma volta. - Vamos.
Onde?
Onde está minha bolsa?
Oh, está no chão.
Meu pescoço está dolorido.
Acho que estou com torcicolo.
Eu acho que dormi do lado errado. É assim que pegamos, certo?
É por isso que você deve esticar o pescoço para evitar ter torcicolo, garota.
Que boba.
Faça de novo.
Deixei cair minha bolsa.
É hora de seguir em frente...
Com o nosso dia...
Alex, o que é isso?
Olha, pai.
Sua ideia de visitar um orfanato está indo bem.
Correto!
Alex, tenho certeza, se Liam estiver por perto, ele irá com você.
Mandamos mensagem ontem.
Ele está em Puerto Prinsesa, (Província perto de Visayas)
mas acho que hoje, ele vai para Bacolod.
Espere, vocês dois estão conversando?
Patty, por que eles têm que conversar um com o outro?
Por que não?
Ela está tão ocupada com o trabalho. Você é inacreditável.
Se ela está ocupada com o trabalho, por que está falando com a Zoe?
Mãe, a garota é legal.
Você quer mais?
A garota é legal porque você a beijou, é por isso que ela é legal.
Mamãe. Por favor, repita o que você disse.
Ele beijou a Zoe.
Por que, irmão? O que está acontecendo?
E aí? O que foi tudo isso?
- Você está exagerando. Mãe... - Eu sou o único que exagera? Por quê?
É assim tão baixo que pensas sobre mim?
Claro, se a pessoa tiver uma atitude ruim, eu vou lhe contar.
Certo, filho?
- Eu não sei sobre você. - Irmão, a Zoe disse...
que você deveria se juntar a nós em nosso programa de distribuição de refeições.
E você também, incluindo o Nemo.
Desculpe, estou ocupado.
Você está ocupado?
Seu pai está se fazendo de difícil.
Sim, isso mesmo, tia.
O que?
Certo?
Você está se fazendo de difícil.
[Soulmate Finder]
Maravilha.
Claro que sim. Vou avisar a Zoe.
Está bem.
Irmãzona, você tem um minuto?
Sim, o que é?
Certo, meu amigo de Sydney está vindo passar as férias.
Tony? Ele é legal?
É claro. Tenho certeza que você vai gostar dele.
Está bem.
Sério?
Sim.
Você é a melhor irmã do mundo.
- Obrigado. - Oh, não, Sam! Samuel...
Porque? Tudo bem?
Você está usando a conta da Alex em um site de encontros?
Você está se passando por ela?
Passando? Que? Não!
Eu sou mais perfeita que ela.
Só estou criando contas para a Alex e a Darcy no Soulmate Finder.
- Você fez o quê? - Sim.
- Zoe, é uma péssima ideia. Pare com isso. - O quê? Ei, solte.
Tarde demais porque já está feito para que possam seguir em frente.
Elas estão cientes do que você está fazendo?
Não, mas elas vão descobrir em breve.
Ela nunca me ouve.
Garota, o que vamos apresentar no dia V?
Algo que faria a Sra. V dizer "uau". E agora?
Algo que a fará dizer "uau".
Meu Deus, eu sei. Sim!
Aqui, é isso.
Case-se com o Liam e isso se tornará viral.
Garota, isso é muito fácil.
E sabe do que precisamos?
Precisamos de uma máquina do tempo para voltarmos a 2014.
Então eu posso dizer sim à proposta dele.
Você não está pensando.
Vamos trabalhar nisso.
O que quer dizer com isso?
Eu verifiquei na internet. Eu olhei neste jornal, mas ainda nada.
Está me deixando louca.
Alex, a bruxa está aqui.
Com licença, precisaremos desta sala de conferência para uma reunião.
E eu ouvi dizer que você ainda não tem uma apresentação para o Dia dos Namorados.
Você está errada. Tem tanto que estamos tendo dificuldade em escolher.
Você já tem alguma coisa?
É claro.
Ora, Para que serve se for feio?
É qualidade sobre quantidade.
Oh, é assim?
Não é óbvio na tua maquiagem, mana.
Da próxima vez, o excesso na tua maquiagem,
você pode espalhá-lo em algum lugar aqui, em seu coração,
Então, teu coração pode ser mais bondoso, certo?
Você terminou? Pode ir agora.
Localizador de alma gêmea Alex Makalintal
Localizador de alma gêmea Darcy Sibuyan
Você vai ter problemas com isso, mana. Eu juro.
Sem energia negativa, por favor.
Depois não diga que não te avisei, Certo?
Por que você está contra a sua irmã?
Eu já estou tratando disso para você.
Além disso, o Alex e a Darcy deveriam agradecer-me. Certo?
Porque estou-lhes fazendo um favor.
Tudo bem ,tenho que ir.
Leve o laptop para casa.
Já paguei. Eles têm meu cartão. Tchau!
Você vai mesmo me fazer pagar por isso?
Ei, garota.
Já estou com fome.
Você tem muito trabalho?
Lotada, Mana.
Também estou com fome.
Podemos pedir para comermos? Certo, vamos comer.
Não vamos esperar por Zoe. De todo modo, ela sempre come sozinha.
Não tenho dinheiro, você sabe.
Tudo bem, eu pago.
- Por isso que gosto de você. - Oi para vocês.
É dia de semana e sua energia ainda está em alta.
Qual o problema? Por que estamos juntas?
Bem, eu tenho uma surpresa para ambas.
O que é?
Espere.
Acho que estou nervosa.
Eu também.
Garotos, venham aqui.
Vejam.
Senhoritas, deixem-me apresentar à vocês Gordon, Andrew e Avi.
Olá, senhoritas.
Eles são nossos acompanhantes de hoje à noite.
O que?
Garotas, o que é isso?
A- outra pessoa
- Venham cá. - Por que, qual o problema?
Eu já volto, rapazes!
O que vocês estão fazendo?
Onde vocês conseguiram esses tipos, em?
- Sim. - Onde?
E como é que de repente temos um encontro sem nem sabermos?
Certo, vocês relaxem.
Olhem para eles. Eles parecem bem, certo?
Zoe, admita. Onde você conseguiu esses rapazes?
Tudo bem, certo.
Marquei um encontro para vocês online.
Eu fiz uma conta para vocês nesse famoso site de encontros
e então, eu e Gordon temos afinidade.
A ele disse que poderiatrazer dois amigos.
Então, pensei que pudesse trazer minhas duas amigas.
E para vocês aqueles dois amigos, a propósito,
Há muitos que se conectaram nas suas contas.
Garota, você está nos deixando loucas.
Ouçam, vocês não se lembram do "Projeto NAMORADO?
Então estou ajudando.
Eu só consegui para vocês alguns As.
Certo, isso é suficiente.
- Estou fora - Preciso ir embora dormir um pouco.
Eu ainda tenho trabalho amanhã cedo.
Vai ser estranho se vocês saírem. Os casais ficarão incompletos, certo?
Qual o problema com você?
Dê uma chance para eles, tudo bem?
Olhem para eles. Ei, rapazes!
Oi!
Veja, eles não são fofos?
E eles parecem amáveis, certo?
Não me deixem. Fiquem por mim?
Não.
Não, não, não com essa cara. Lá vai ela.
Você está tentando parecer indefesa.
Você irá ajudar-nos.
Sim, garotas.
Por isso você me é tão familiar.
Eu te vi na TV, mas, você é muito mais bonita pessoalmente.
Obrigada.
Então, você tem um bar?
Sim, o Bar dos Manos em Ortigas.
Pessoal, deveríamos ir lá em breve.
Avi, onde você trabalha como DJ?
Ah, aqui e ali.
Pessoal, deveríamos ir aqui e ali.
A verdade é que ele já tem uma namorada
Por que você está aqui?
Ele me forçou.
Por que eu?
Estamos na mesma situação.
Não sabíamos que teríamos companhia.
Certo, pessoal, por favor.
Não é esse o espírito. Estamos aqui para nos divertir.
- Vamos nos divertir, certo? -Claro, sim, por favor.
Bingo!
Vamos.
Ei, olá!
Veja quem está aqui.
inigo!
Oi, como está você?
Você está bem?
Sim, vá...
Não consigo respirar.
Legendas pela equipe “Minhas Adoráveis Ex-Namoradas” no @Viki.com
♫ Boba, você sabe que tem outra pessoa ♫
♫ Por que você ainda está esperando por ele? ♫
♫ Você me deixa louco ♫
♫ Boba, pense em outra pessoa ♫
♫ Algo mais importante em sua vida vai acontecer ♫
♫ Não force se não for para você ♫
♫ Não é realmente para você ♫
♫ Boba... ♫
♫ Boba, não é para você ♫
♫ Não é para você, boba, não é para você ♫