Legendas pela equipe “Minhas Adoráveis Ex-Namoradas” no @Viki.com
The One That Got Away ~ Episódio 16
Ah! Olá, Inigo.
Aquele homem não tem mais nada que fazer
exceto ir a ginásio e ao bar, só isso.
Bem, o que você esperava?
Ele é rico.
O que mais iria ele fazer?
Você também é rica, mas continua trabalhando.
Ele realmente não é ser tipo, certo?
Não.
Certo, você respondeu rapidamente e me deu muitos "não".
Rápido demais.
Isso é porque eu quero conhecer homens que trabalhem para viver.
Como Liam.
Bem, algo assim.
Bem, Inigo também está lutando para ter seus abdominais,
nos seus braços, ombros, peito, costas e deixe-me ver seu traseiro.
Oh, ele não está ali.
Se você gosta dele, pode ficar com ele.
Tem certeza? Porque até estou um pouco interessada.
Vá!
Mas se eu fosse você, preferia escolher Gael.
Gael é meu namorado falso e além do mais,
ele não está procurando ter uma relação agora.
Ele está preocupado com Nemo.
Certo.
Não interessa!
Olá namorada falsa. Olá olá.
Mike, pode me tirar a pressão? [Balcão de Enfermaria]
Estou tendo palpitações.
E você acreditou nisso?
Você me enganou.
Não tem um encontro hoje?
Nenhum.
Maratona de beijo?
Sim, é uma tradição de Véspera de dia de S. Valentim que fazemos todos os anos.
Meus pais começaram isso.
Está-me convidando para um encontro?
Talvez?
Quer dizer, a menos que, claro, você planeie convidar Darcy,
tudo bem.
Não.
Eu reconheço uma causa perdida quando vejo uma.
Então?
Posso levar uma pessoa?
Wow, está bem.
Claro.
Estou brincando.
Nos vemos lá.
Está bem, certo. Eu vou a um encontro com você.
Te vejo logo.
Ele é atraente?
Atraente?
É realmente essa sua pergunta?
Porque não me pergunta se é boa pessoa.
Pode me perguntar isso?
Isso é tão antiquado.
Vamos a isso mais tarde.
Ele é atraente?
Ela é bonita demais.
Sim, eu sei.
Inteligente demais.
Sim.
And demasiado fora de sua liga.
Aí está você sendo cruel.
Estou apenas dizendo a verdade.
Olhe, estou tentando esquecê-la.
Apenas seja solidária, está bem?
Está bem. Desculpa mano.
Vá lá.
É bom ter você aqui, Coa.
Sim, eu sei.
Então, você gosta dele?
Tudo bem.
Éramos amigos antes de terminarmos.
Awesomesauce.
É esse o plano.
Traga-o para a Maratona do Beijo no V-Day.
E o que é essa maratona do beijo?
Bem, eu apenas disse isso para que você tivesse um encontro.
Um companheiro para o evento.
Não é necessário.
Para quê?
Então, você teria um companheiro
e não estaria sendo antiquada num canto,
enquanto todos os outros estão curtindo.
Não, é bem assim.
Eu não preciso disso.
Tudo o que eu preciso é de um espelho posicionado na minha frente.
E eu apenas beijarei o meu bonito ser.
Então, eu posso praticar amor próprio.
Oh, você e Darcy podem ir juntas.
Você é nojenta.
Você não quer isso?
Praticar amor próprio.
Ah, você soa a uma hippie.
Está me deixando louca.
Qual é o seu problema e o de Darcy com o V-Day?
Não temos nenhum problema.
Nós somos o problema. Brincadeira.
Não, eu também não entendo.
Certo, isso é o que você precisa.
Eu preciso de sua ajuda e da de Darcy para meus recursos do V-Day.
Recursos do Dia de S. Valentim?
Sim, correto.
Não sei.
Zoe, você está pronta?
Eu nasci para este momento.
Certo, você tem que olhar para aqui.
Certo.
Gravando?
Certo, gravando.
Certo, cinco, quatro, três, dois e ação.
O que é o amor para você?
Amor... é vida.
Porque sem amor, então qual é o motivo para viver?
Corta!
Amor, é algo que nos entusiasma.
Para mim, o amor é eternal. Para sempre.
E é um amor eterno.
É essa a maior piada, Avó.
Shhh!
Desculpe, me desculpe.
É como se eu perdesse todo meu dinheiro,
eu apenas queria dar-lhe o melhor.
Lenço, por favor. Está me fazendo chorar muito.
Aqui.
Obrigado.
Cheira mal.
É sua vez de responder.
Vá, vamos.
- Espere. Não. - Vamos.
- Não.
Eu quero ouvir sua resposta.
Todos querem saber, vá.
Certo, você consegue fazer isso.
- Queremos saber. - Vá em fente.
- Vá em frente com isso. - Não.
Se sente, sente.
Você consegue fazer isso.
Certo, sente se. Bom menino.
- Assim está bem. - Certo.
Amor... é sobrevalorizado.
Certo, estou pronto.
Isso foi tão cínico.
Ah, é?
Certo.
Há pessoas que dizem que amam aquela única pessoa.
Mas quando a situação fica complicada, desistem.
Desistem.
Certo.
Amiga, apenas edite isso.
Certo, quem é o próximo?
Amiga!
Vá, amiga!
Mana, Darcy...
- Venha. - Faça o que praticamos atrás de portas fechadas.
Se despache.
Vá, Darcy!
Darcy!
O que é o amor para você?
Amor é como pesos.
Os dois lados têm que estar balanceados.
Desta maneira, estará suave quando você levantar.
Se um lado está mais pesado ou se um dos dois está mais apaixonado do que o outro,
o primeiro que cai é o que ama mais.
Ela é quem vai se machucar mais.
Está certo?
Isso foi incrível.
Você é linda.
Mana, você é ótima!
Isso foi incrível.
O que aconteceu com ela?
Certo, nós temos muito material.
E isso foi incrìvel.
Irmão, tem um evento no Cafeteria Zoe.
Eles têm uma Maratona do Beijo.
Por favor vá.
Beijo, Zoe, beijooo...
Você está louca?
Eu não estou louca. Para de fingir.
Pai, vamos.
Você quer ir?
Sim, você pode dar muitos beijos na Tia Zoe.
Irmão, bom para o Nemo, ele é melhor que você.
E agora? O que nós vamos fazer?
Está certo, Madrinha?
Super certo;
Vem aqui.
Você é fofo.
Você ê ,muito fofo.
Você nem mesmo ligou.
Você sabe qie Darcy ficou chateada.
Claro, ela não falou nada sobre isto.
Mas nós vimos que ela estava chateada quando você não correspondeu aos sentimentos dela.
Odeio você. Você é muito irritante.
Mas em contrapartida, você é muito bonito.
Certo. De qualquer forma você é legal.
Eu sinto falta de você, Yum-Yum. Porque você está mudando.
Eu sinto sua falta, Mama Ya.
Verei você em breve. Certo?
Se cuida. Tchau.
Senhor, sua namorada não esta se sentindo bem.
É Dia dos Namorados e você não está com ela.
Não posso fazer nada.
É coisa do dia a dia.
Certo, Senhor. Obrigada.
-Nós vamos na frente. -Certo.
- Senhor, nós iremos agora. - Certo, obrigado.
Ei, você está bem vestido.
Onde você vai?
Mãe, eu tenho que atender a um evento.
Tia Zoe estará lá, também.
Gael?
Mãe.
Certo, rapazes, venham aqui pra recepção
assinar e pegar o seu inscrição.
- Sim, por favor assine lá e ... - Isso. Aqui.
- Uau, amei. - Ai está.
- Quem é o próximo? - Ei, rapazes.
- Bem vindo para o Maratona do Beijo. - Coloque sua idade e assine aqui.
Venham pessoal! Venham aqui para a Maratona do Beijo aqui na Cafeteria Kisses.
Obrigada e aproveitem.
Aqui está.
Ei pessoal. Por aqui.
Não esqueçam de assinar aqui.
- Isso foi rápido. - Ótimo!
- Muito obrigado. - Você está muito ansioso.
Venham aqui, pessoal. Recepção, por favor.
Eu sinto muito. Antes de vocês irem temos que autenticar o beijo desta noite.
Você pode demontrar isso na bochecha.
- Tudo certo. Agora, vocês podem entrar. Aproveitem a noite. - Certo.
Detalhes. Eu preciso que vocês prestem atenção aos detalhes.
Eu quero inserir muitas fotos.
Se você vê alguma história de amor brega, engraçada, emocionante, nós podemos -
Ei, ei, ei!
- Sim? - Paris, o que é isso?
Este é seu vídeo?
Sim, não é nada de mais.
Por que Você tem algum problema?
Nada.
Por que? O que você fez?
Nós temos que fazer isso bonito.
Escreva nas notas.
Alô.
- Oi, Alex. - Alô.
Que bom que você conseguiu.
Na realidade, a Irmã mais velha está lá, mas antes de você entrar eu tenho que colocar isso em você.
- Possow - Onde?
No seu lado do pescoço.
- No lado esquerdodo seu pescoço. - Meu esquerdo.
Meu lado esquerdo.
Tudo certo.
- Obrigada. - De nada, Alex.
- Tchau! - Se divirtam, pessoal.
Não se sintam pressionados para ser o casal vencedor, certo?
Oi.
- Sim, você conseguiu vir. Ótimo. - Com certeza.
Espere, Darcy não está atendendo.
Eu sei. Ela não me atendeu também;
Eu estou tentando mas acho que nós devemos deixá-la em paz.
Eu tenho certeza que ela conseguirá vir.
O que é isso?
Deixe pra lá.
Você tem esse esse tipo de entrada?
Sempre.
Garota.
Então, garota, ainda está pensando com quem você vai fazer parceria?
Eu não tenho ningém.
Com licença, me desculpe.
Mana, eles precisam de nós para a entrevista.
Sério?
Só um minuto, é aquela Paris?
Sim, eu lembro dela lá do hospital.
Quando ela tentou me emboscar para uma entrevista;
E nós não deveríamos dar entrevistas mas ela conseguiu com o Sam.
- Bom trabalho, Sam. - Certo, vem. Eu sinto muito.
Eu não deveria ter feito, eu sabia que não era permetido.
Tudo certo.
Sem problemas.
É uma divulgação para sua cafeteria.
Então, vá.
Certo.
Este é OMG. Você é Gab!
É muito bom ver você pessoalmente.
Eu vejo você nas redes sociais.
- Sim. - Prazer em conhecer.
- Zoe. - Alô.
Como você soube que teríamos esse evento aqui esta noite?
Eu vi nos folhetos de divulgação.
-Oh, é isto. - Sim.
Bem, estou muito feliz que você esteja aqui.
Mas nós estamos indo, vocês podem continuar conversando.
E eu vou fazer o retoque para a entrevista.
Sam, faça a transferência deles aqui.
Eu estou indo fazer a transferência e o retoque.
Certo.
- Vamos ficar aqui. - Certo.
- Obrigado. - De nada.
Amiga, como você ainda não se trocou?
Nós não vamos treinar no evento.
Amiga, o que está acontecendo com vcoê?
É Dia do Coração e você ainda estádesanimada.
Parece que você teve uma parada cardíaca, sem ter vida.
- isso não é engraçado. -Uau!
A culpa é sua.
Você dispensou Inigo. Agora, ele está com a Zoe.
Bem, em primeiro lugar, não acho que Inigo gosta de mim, certo?
Eles são sempre assim.
Eles realmente não gostam de mim.
Eu sou facilmente substituida.
Uau, Senhorita Melão Amargo, vamos lá.
Só me leve a cafeteria se você não quiser ir ao evento. Vamos lá.
Pegue um Taxi, Bunny.
Garota, o trânsito está terrível.
Eu estarei lá no o Dia dos Namorados de 2099, se você não me levar.
- , me leve lá. - Cuide de você mesmo.
- Vamos, vamos. - Eu não quero ir.
- Levanta, levanta. - Eu não quero ir.
- de pé. - Eu não quero ir.
- É assim... - Não! Eu não quero ir com você.
Porque você é amarga.
Isso é o que a gente faz com pessoas amargas.
Me coloca no chão.
Então pessoal, eu ouvi dizer que foram seus pais que iniciaram essa maratona de beijos.
Sim.
Então, vocês sabem quando começou?
Sim. mas é segredo.
Bem, na verdade, começou em 2000 e alguma coisa-
- O que você está falando? Não é verdade. - Ah, oh.
Certo, então qual é a inspiração para vocês continuarem com essa tradição?
- Na verdade, aconteceu-- - Nada.
Não é verdade.
Na verdade nada aconteceu.
Certo?
- Novamente, meus pais, eles-- - Me desculpe. Nós não estamos muito ocupados?
Me desculpe, nós temos que ir.
Eu, na verdade, organizei tudo mais cedo.
- Você pode pegar minha bolsa? - Sim, desculpe. Nós estamos muito ocupados.
Bolsa? Entendi.
Você sabe como são os eventos.
Espero que você tenha material suficiente.
- Você não entendeu nada? - Nada.
Nós não temos nada para colocar no ar.
O que nós iremos fazer?
Eu disse pegue os detalhes, certo? Você pode fazer a entrevista?
Mas ela não disse nada.
Eu sei, isso não está claro? Certo?
Por que você não fez a entrevista?
E sobre nossa reportagem?
- Nós não temos material, certo? - Não temos nada.
Faça alguma coisa.
Você quer que a gente fique sentado aqui, certo?
Certo.
Vá e se paroxime dela.
E você ainda está gravando? Desliga isso.
- Fake boyfie. Oi. - Zoe.
Onde está a Tia e o Tio?
Eles ficaram em casa.
Eles vão fazer a maratona do beijo em casa, foi o que o pai falou.
Oh meu Deus. Amei.
Onde está Nemo?
Bem, ele queria ter vindo, mas ele pensou que poderia ficar entediado.
Certo. muito chato, mas faz sentido.
Você pode dizer que ele quer que eu desenvolva minha vida amorosa aqui.
Uau, seus pais são muito solidários.
Amo muito seus pais.
Não se preocupe, tenho certeza que você encontrará sua vida amorosa aqui.
Perfeito. Vamos.
Certo, o que mais?
Você tem mais?
Certo, o que o Mar da Filipinas disse para o Oceano Pacífico?
O que?
Nada.
O que?
Ele só acenou.
Isso é muito brega!
- Você entendeu? - Sim, eu entendi, mas é muito brega.
Chega.
Ei, por que você está emocionada?
Eu não estou emocionada.
Ele está contando uma piada e eu ainda estou rindo.
Por que você está tentando voltar pra ela, irmão?
Você sabe que seria hilário, ir para o hospital
- e eu cuidar de você. - Ei, irmão.
se eu estiver doente, não quero ficar boa.
O que? Que observação.
- Ele realmente é engraçado. - Certo?
É muito?
- Fale um pouco mais baixo. - Certo.
Irmão, eu só estava brincando.
Bate aqui.
Melhor você se comportar bem.
Você é quem deveria se comportar bem.
Eu sinto muito pelo meu irmão.
- Vamos. - Eu não quero ir.
Darcy, só mais alguns passos e nós estaremos dentro.
- Vamos lá. - Eu estou suando.
- Eu não quero. Vá sozinho. - Vamos, vamos lá.
Eu não quero ir.
O que!
Vamos. Zoe disse que a comida é livre.
- Vamos lá. Amigo eu ainda estou cheia.
Ei, vamos lá.
Oh, Sr Inigo. Por favor me ajude.
Darcy não quer entrar.
Eu estou tentando convencê-la. vamos.
Faça isso por Alex e Zoe.
Eles vão ficar preocupados se você não estiver com eles.
E se isso faz você se sentir melhor eu não vou te beijar.
Se isso faz você se sentir melhor.
Sentir... Ele realmente é convencido.
Vamos lá.
Essa é minha oferta de paz. Vamos lá.
Vai ser divertido.
Vai ser muito divertido.
Isso fica ótimo em você.
- Tem uma garota que comprou vinagre. Então... - Por favor.
- Alex! - Oi, garota!
Alô.
- Oi... - Alô, eu sou Gab.
Alex, sua amiga é legal.
Ela realmente é legal.
- Então, ele é Gab? -Sim.
Alô.
Oi, cara, como vai?
- Eu sou Gab. - Oi, Gab. Eu sou Bunny.
- Oi Buddy. - Oi.
Alô.
Tchau.
Carl, Lina, eu preciso que vocês revisem...
Não, verifique três vezes os estoque dos nossos chocolates kisses exclusivos.
Certo? Todo mundo adora eles.
- E o de morango também. Obrigada. - Zoe.
Gael, eu estou estressada e nervosa.
Eu já disse o quão feliz estou por você estar aqui?
Eu, também.
♫ Eu espero que você sinta o mesmo ♫
Zoe...
Sim.
♫ Lembre meu nome ♫
Porque...
Você quer me perguntar alguma coisa?
- Eu só quero perguntar se ... - Zoe, ei!
- Ei. ♫ Remember my name ♫ - Inigo, que bom que você esperou. Certo.
Inigo este é o Gael, irmão do Alex.
Gael, este é o Inigo, ex namorado da Liam.
Vocês já se conheceram.
Vocês se conheceram na praia.
- Sim. - Sim.
Então o Inigo é meu parceiro hoje.
Certo, meu namorado falso?
Sim, claro.
Namorado falso?
- é um alonga história. Eu falo pra você num outro momento. - Certo.
Vamos. Nossa!
Dars! Sim! Finalmente.
- Oi. - Estou aqui, também.
Sim, claro, Bunny.
- Muito obrigada. - Obrigada.
Você são super solidários.
Espere, vem aqui. Eu vou encontrar um parceiro para você.
- Hora do parceiro. -Vá. - Zoe, não precisa.
- Pegue ela. pegue ela. - Não, não.
É bem legal aqui.
Tem muitas escolhas.
É como num self-service.
Ei!
Como está?
Oi. Você está aqui há muito tempo?
Sim, estou aqui há algum tempo. E você?
- Cheguei agora. Sim. - Só agora?
Estou muito animado.
- Voc~e já tem um parceiro? -Ainda não.
Eu vi alguém lá fora, procurando um parceiro.
Por que você estáme apontando lá para fora? Um espectador?
Você é demais.
Você hoje está cheirando bem .
Eu passei perfume no meu rosto.
Você é engraçado.
Tudo pronto, senhoras e senhores, por favor se aproximem.
Podemos ter sua atenção, casais?
Vamos lá. Então apaixonados, amigos, senhoras solteiras e cavalheiros,
Acho que já está na hora de começar nossa Maratona de Beijos da Cafeteria Kisses.
Que ótimo. Sim!
Antes de começarmos este evento,
gostaria de dar um pequeno de fundo de como isso começou.
Na verdade, isso começou com nossa mãe e pai.
Eles eram amantes do café.
Quando eles sentem o cheiro de café eles se beijam, por isso do nome Coffee Kisses.
E eles começaram esse evento anual.
Isso... Eu não acho que esse é só um evento para apaixonados.
Este também é um evento para famílias, para amigos...
Certo, para estranhos também.
Então, espero que vejam isso como uma oportunidade para celebrar o amor.
Vamos todos celebrar o amor.
Temos que ver ainda quem tem o beijo mais longo.
- para ganhar um fornecimento anual de café à sua escolha. - O quê?
Por todo o ano. Lembrem-se, jovens.
Uauu!
- Um fornecimento por todo o ano! - Um ano inteiro.
Um ano!
Na verdade, não vamos dar isso por nada, certo?
Queremos melhorar um pouco essa prova.
Queremos apimentar as coisas.
Então, em vez de só beijar, daremos um pequeno desafio.
Vocês não só beijarão,
Mas devem beijar enquanto carrega o parceiro.
As meninas podem carregar os meninos ou os meninos podem carregar as meninas.
As meninas podem carregar as meninas ou os meninos podem carregar os meninos.
Depende de vocês. O que não pode é fazer a prova só.
Então, procurem seus pares.
Pares! Juntem-se!
Todos prontos?
Sim
Sim! Tudo bem, vamos começar.
Tudo bem, vamos fazer mais uma vez.
Estão todos prontos?
- Sim! - Então, juntem-se.
- Vocês já se conhecem? - Sim.
Então, quer ser minha parceira?
Alex, você está bem?
- Sim, estou bem. - Você está bem, mesmo?
- Sim, Estou. - Tem certeza?
- Sim. - Certo. Vamos.
Tudo bem.
Alex e Gab são tão fofos.
Sim, são.
Com licença.
Eu vi primeiro.
Primeiro nada.
Você é irmão da Alex, certo?
Gael, você já tem um par?
Posso ser seu parceiro? Sem malícia, beijamos só na bochecha.
Apenas assim.
Eu posso ser.
O que? Não te conheço.
Oi. Por que? Vamos.
Eu já tenho um par.
É... é a Darcy.
Amigos, são vocês dois?
Vocês? Sério? Bem na minha frente?
Amigo, como pôde?
Como pôde?
Oi.
Olá.
Oi.
- Olá. Olá.
Você tem mesmo que me carregar?
Só um conselho. Sou pesada.
Acho que vai dar certo.
Estou nervosa.
Não fique. É um ano de café grátis, certo?
- Um ano, você tem razão. - Uma ano de fornecimento de café.
- Está certo. - Vamos.
- Tudo bem. foi o que pensei. Certo?
Ei, Já vai começar.
Isso, isso... Tudo bem.
Muito bem! Estão prontos?
Após contar até três, por favor carreguem seus pares.
Um... dois... três!
Tente você.
O que foi isso?
Você parecia estar excluído, foi isso, sim.
Bem, estou indo tirar umas fotos.
Com licença.
Você estão fora.
Desculpem, vocês estão fora.
Qual o problema?
Nada.
Tudo bem.
- Você está bem? - Sim.
- Sou eu, não é? - N-Não.
Pensei que tivesse cansado.
Desculpem-me Darcy e Gael, estão fora também.
- Desculpe-me. - Tudo bem.
Tenho café grátis aqui, se quiser, posso te levar comigo
- Desculpe-me. Vocês estão fora.
- Tudo bem. - Quem mais aqui?
- Pensei que fôssemos ganhar. - Foi ótimo...
Os vencedores da Maratona de beijos Coffee Kisses
Acho que já temos
Já?
Onde estou?
Gostaria de dizer algo?
Quem é você?
Onde estou?
Bem, estou muito feliz e amei isso.
E estou pronto para um ano de café grátis.
Sim!
Café!
Espere, espere. È descafeinado.
Amo ganhar.
Parabéns a todos! Uma salva de palmas.
Ei, fera.
Fera, alguém lhe enviou isso.
Que mandou isso?
Eu não sei. Não há nome.
Isso apenas veio endereçado à você.
Eu espero que isso lhe faça sorrir.
Não há nome.
Quem enviou isso?
Não é óbvio?
Darcy, você tem um admirador secreto.
Não é?
Isso... ah minha nossa, estou tão feliz.
Finalmente. Não é isso?
Uau!
Quem diria, fizemos um cliente fiel.
Sim, eu experimentei a comida em outro dia e amei isso.
Eu tive que voltar.
Fazendo leituras?
Sim, porque vamos fazer alguns investimentos.
Como você cresceu.
Aproveite comigo.
Claro.
Sam, oi. Cheguei.
Zoe.
Quero uma salada e 'quatro estações', sem açúcar.
- Você sacou. - E mude de canal..
- O programa do Alex está ao vivo neste exato momento. - Sério?
- Sim! - Está bem.
Pronto.
Parece que a sua Ate (irmã) irá desencalhar em breve.
Sim, isso é bom.
Ele é um bom cara.
Ele é legal.
- Pagamento. - Entendido.
Você primeiro.
- Obrigado. - Certo.
Feliz Dia dos Namorados para todos.
Temos uma participação especial para todos.
Então, para todos que amam, assistam a isso.
Eu não acredito que se você ama alguém, você deve deve deixá-lo ir.
Para mim, se você ama alguém, não deixe essa pessoa escapar.
É por isso que com a Patty, eu nunca a deixei ir.
Eu imediatamente a trouxe para a igreja.
Ah minha nossa. Eu fui forçado a aceitar você.
Forçada?
Mas da forma que você se apega à mim, já pode até matar uma cobra.
Ei, nós estamos na TV. O que há com você?
- Por que você está criando estórias? - Mas isso é verdade.
Viram!
Isso é tão doce.
As formigas estão se rastejando sobre mim. Piedade de mim!
Eu sou realmente assim.
Ah, fala sério, pai...
Tão fofo.
O amor vai fazer você se sentir tocado.
Para mim, o amor é para sempre e não tem fim.
Mesmo que isso crie um buraco no seu bolso(muito dinheiro perdido), desde que você possa dar o melhor de si.
Eu realmente pareço lindo na TV.
O amor é como pesos.
Deve ser equilibrado em ambos os lados.
Dessa forma, se você carregá-lo, ele será suave...
se for mais pesado de um lado- - Ótimo, isso é o suficiente
Voltem para suas rotinas. - É legal.
- Parabéns, estão tão bonitas - A gente gostou muito.
Tudo bem...
O que é amor para você?
Acabei de nascer.
Cuidado. Muita gente já ficou cega por causa da minha beleza, então...
Só me chamar de cego.
O amor é vida
Porque sem amor, para quê viver?
Alex é muito linda, não?
Uau.
O amor é apenas para amantes ou casados.
Em grande parte, o amor é mais profundo entre amigos, membros da família
ou entre pais e filhos.
Certo, Nemo? Meu filho...
Eu te amo papai.
Eu te amo, filho
Ei, Eu te amo.
Eu te amo, Ekay.
- Ekay! - Ei, feliz Dia dos Namorados.
Parabéns. Fale filho.
- Ekay... - O que está dizendo?
- Feliz Dia dos Namorados, Tio Ekay. - O que é isso?
- Feliz Dia dos Namorados. - O que? Ei garota, marque um encontro.
Não, é uma exceção.
Você não pode ir a encontros.
Mas, pai. É o Dia dos Namorados.
Mesmo se fosse Natal. Eu não ligo.
Meu pai é demais. Por que não a deixa?
Então, para todos que estão procurando "O Escolhido", neste Dia dos Namorados...
Basta olhar ao seu redor, porque mesmo sem "O Escolhido",
enquanto houver os seus, estará é perfeito.
Feliz Dia dos Namorados.
Muito, muito amor para todos.
Enviando para todos...
Bestie, você tem "O Escolhido" e os outros
Certo? Momento perfeito.
Você está seguindo em frente e recebeu flores como estas, perfeito!
E se for de um assassino em série, Bestie?
Para vitimizar mulheres ingênuas?
- Ei. - Não sabemos.
Você é tão pessimista.
Estou sendo realista, Bestie.
- Ai. - Desculpe-me. Oh, meu Deus!
Desculpe... Desculpe.
Como dói.
Deixe-me ver.
Não quero que tenhas o coração e os pulsos partidos.
Esse é meu último comentário.
Desculpe-me, eu te amo!
♫ Boba, você sabe que tem outra pessoa ♫
♫ Por que você ainda está esperando por ele? ♫
♫ Você me deixa louco ♫
♫ Boba, pense em outra pessoa ♫
♫ Algo mais importante em sua vida vai acontecer ♫
♫ Não force se não for para você ♫
♫ Não é realmente para você ♫
♫ Boba... não é para você ♫
♫ Boba, não é para você ♫
Legendas pela equipe “Minhas Adoráveis Ex-Namoradas” no @Viki.com