Legendas pela equipe “Minhas Adoráveis Ex-Namoradas” no @Viki.com
The One That Got Away ~ Episódio 17 ~
Senhor, por favor, compre flores para sua namorada.
Preciso de dinheiro para escola.
Não estou te julgando porque algumas pessoas comem doces
e outras gostam de olhar para eles.
Eu gosto de brincar com doces.
É o melhor.
- Sabia? - Sim.
Prefiro usar minhas mãos, não esse garfo...
Senhor, por favor, compre rosas para eu ter dinheiro para minha escola.
Senhor, por favor, compartilhe sua benção.
Cuidarei disse. Espere um pouco.
Oi, senhorita.
Senhor, por favor, compre para sua namorada.
Comprarei todas elas.
Sério? Obrigada.
Só me faça uma promessa, senhorita. Está bem?
Que você tenha um feliz Dias dos Namorados.
Obrigada.
Espera, ainda tem o troco.
Senhorita, fique com o troco.
Sério?
Muitíssimo obrigada, feliz Dia dos Namorados.
Feliz Dia dos Namorados para você também.
Obrigada de novo.
Senhorita, aqui está.
Obrigada, gato.
E você.
Obrigada, senhor.
Olá, senhora. Você precisa de uma flor.
Obrogada, filho. Você é melhor que meu marido.
Tudo bem, então lhe darei duas.
Você é um amor.
Senhora, pode fazer um pedido de Dia dos Namorados?
Oi, Lina. Oi, isso é seu.
Obrigada, senhor.
- Claro, senhora. Feliz Dia dos Namorados. - Obrigado, senhor.
Uau!
Por favor, segure isso.
Parabéns, time Alex.
Vocês têm muitos compartilhamentos online.
Obrigada, Senhorita V.
Sim, eu disse que se há trabalho em equipe, seus trabalhos ficam melhores, certo?
- Parabéns para todos vocês. - Sim, é verdade.
Está bem, podem voltar ao trabalho.
- Somos vencedores, certo? - Sim!
- Minha nossa! Vamos voltar ao trabalho agora. - Minha nossa.
- Nunca esperei isso. - Parabéns, Alex.
Obrigada. Muito obrigada.
- Oh, isso é ótimo. - Não é?
Parabéns, Alex.
E ela até disse, "Que a melhor repórter vença."
Notou isso?
O jeito que a parabenizou, soou como se ela estivesse azeda.
- Tão azeda. - Sim, é ridículo.
Mas pessoal, parabéns!
Sim!
Ganhamos...
Você é tão mau.
Essas são para você, só estou brincando.
Você recebeu três.
Então, o que três significa?
Bem, aprisionamento eterno?
Sabe...
- Uma câmera e um tripé. - Sim, na verdade, eu realmente preciso de um.
Obrigada pela oferta.
- Você é tão doce. - Eu sei. Eu sei.
Então, o mais rápido possível. Isso... sim?
Sim, sim. Quão grande você quer?
- Muito grande. - Muito grande?
- Sim. - Girando no direcional com alças.
Sim, o maior que puder encontrar.
Em balanciamento e tudo.
Sim. Isso é bom.
Aqui. Está bom?
- Sim, está um pouco melhor. - Tudo bem.
Aqui está a prescrição médica.
Não esqueça.
E não me diga que ainda consegue dirigir aquela moto.
Posso aguentar a dor.
E além disso, é caro ir do táxi.
Você deveria ter pedido ao seu companheiro uma carona.
O que foi isso?
Parece que nós dois estamos vando sozinhos.
De qualquer forma, o que a Alex disse naquele segmento...
"Se não existe a pessoa especial, desde que exista todo mundo,
é perfeito."
Ela tem um ponto.
Certo, Nemo?
Venha aqui.
Você é muito fofo.
Está bem, Gael. Vou ir na frente. Obrigada.
Tudo bem, cuide-se, Darcy.
- Tchau, toca aqui. - Tchau.
Toca aqui.
Filho, sua mãe está ligando.
Feliz Dia dos Namorados, meu bebê.
Feliz Dia dos Namorados.
Está no hospital?
- Sim. - A mamãe e o papai foram em um encontro.
Por que o levou ao hospital?
Ele pode ficar doente.
Não há ninguém em casa. Quem irá tomar conta dele?
Bebê, seu aniversário está chegando.
Que presente você quer?
Quero a mamãe.
Bebê, talvez eu não consiga ir para casa.
Não se preocupe, comprarei muitos brinquedos.
Gostou disso?
Sim.
Onde está seu marido?
Ele está vindo do trabalho.
Onde está a Zoe?
Ela está ocupada.
Bolo?
Pode acreditar nisso?
Todos estão em um encontro.
Todos... menos nós.
E daí?
Não importa.
Porque acaba de acontecer
que eu estou sentado com a mulher mais bonita do mundo.
Bem, eu estou sentada com o Melhor Irmãozinho do mundo.
Oh, quer um bolo?
Sim, estou de dieta.
Então, não moleque.
Está bem.
Esse lugar é chique.
Isso é doidera.
Oi, Gab.
Ei, Alex.
- Olá. - Oi.
Uau! Você é um cavaleiro.
E já que é um casamento, espero que page pelo jantar, certo?
Sim, é claro. Se quiser, eu pago agora.
- Ei... - Só um segundo...
Perdi minha carteira.
Huh? Você perdeu...
Ei, talvez alguém tenha roubado.
Há algum ladrão aqui?
Estou brincando.
- Você não é engraçado. - Está bem.
- Alex... - Sim?
Feliz Dia dos Namorados.
[MyFriends] [Wes Trinidad: Espero que as flores a façam sorrir.]
Quem é esse?
A comida aqui é deliciosa.
Se eu soubesse que a comida aqui era tão boa, não teria usado um vestido apertado.
Nunca pensei que poderia comer tanto.
Minha boca está suja?
Não, estou apreciando sua beleza.
E seus comentários.
Podemos só comer?
Ei, quarto ano.
- A Dança dos finalistas. - Sim.
- Você ainda lembra? - Claro.
Foi tão divertido.
- Alex. - Sim.
Dance comigo.
Não, para quê?
Vamos lá, dê-me a honra.
- Pelos velhos tempos.
- Velhos tempos? Qual é? Não tem ninguém dançando.
Somente nós? Vamos parecer dois tolos no salão.
- Tudo bem. Quem se importa? - Então, vamos.
Mas... não reclame se eu pisar no seu pé.
Tranquilo.
Ei, o que foi?
Que loucura.
- Ai! - Perdão! Perdoe-me.
- Eu falei. - Tudo bem.
Isso não foi nada.
- Nada? - Você está indo bem.
- Vamos só... - Eita!
- Perdão. - Essa doeu.
Sinto muito. Eu disse para não dançarmos.
Devíamos ficar só assim. Ui!
O que está fazendo?
Dançando.
Pelo menos não piso no pé de ninguém.
Veja como faço.
Assim, você consegue?
Um, um, dois, dois.
Dançar assim, evita problemas.
Viu? Você gosta assim?
Que mais?
Vem? Dance comigo.
Dançar a sós evita acidentes.
Saia de novo comigo.
- Vamos sair... - Oi?
De novo.
♫ Podemos voltar ao passado. ♫
A música aqui é ótima.
Então? Estou dançando bem?
- Ou deveria ser assim? - Alex.
Falo sério.
Eu também. Essa música é linda.
Minha favorita.
Venha, dance comigo.
Quero namorar você de novo.
Desculpe, Alex. Deixei você desconfortável?
Claro que não. Estou bem.
Tudo certo.
Bem, eu entendo você.
Espero não estar apressando as coisas
e quero que saiba que estou disposto a esperar.
Gab, você acha que sou menininha.
Não, Eu entendo porque você é minha ex.
Quem sabe você não acha que estará cometendo o mesmo erro.
Não, não é bem isso.
É que não sei se estou pronta para ter um relacionamento.
Eu ainda tenho um ressentimento pelo meu ex.
É por isso que gosto de você, Alex.
Você vai direto ao ponto.
Para que fazer rodeios?
Não quero perder tempo.
Certo.
Então, tenho uma proposta.
Vamos começar devagar.
Podemos apenas sair.
E ver no que vai dar.
O que você acha?
Qual é, Alex.
Nem tente se fazer de fofo.
Estou agindo como namorado.
Dessa vez, darei o meu melhor.
Ah, sim.
Por que não ficamos só nos vendo, mesmo?
Apenas disse o que você pode perder.
Certo, tudo bem.
Ótimo!
Obrigada, Alex.
Ei, Tony.
Ei...
Chocolates?
Obrigada.
Você não tem um encontro.
Sinto muito por isso.
Espero que você coma esses chocolates rapidinho.
Vi que já estão com a validade bem próxima.
Você ainda acredita nisso.
Você é demais!
Obrigada pela sua amizade.
Ei, feliz Dia dos Namorados, minha coala.
Feliz Dia, Groo.
Bestie, é isso mesmo.
Esse é o homem que vai te tirar da pobreza.
Veja, querida. Pensa como um engenheiro.
Ele é um engenheiro.
E não herdou nada do pai ou da mãe.
Todo seu dinheiro é fruto do seu suor.
Bestie, agradeço.
Você fala como seu eu fosse paupérrima.
Você está exagerando.
Darcy, hoje em dia, é melhor ser mais prática.
Não quer uma vida de princesa?
Bestie, posso ser princesa sem depender de um homem.
Eu consigo me sustentar.
Tudo bem, você é uma mulher forte e independente.
Hashtag feminista.
Mas Bestie, olhe be para ele. É tão lindo.
Ele é o máximo. Uau!
Qual é, aceite-o.
Parece que você tem uma queda por ele.
Ei, pare com isso.
- Dê uma chace. - Bestie, sabes que mais?
- Estou cismada com esse Wes. - Por que?
Primeiro e mais importante, não o conheço.
E, do nada, ele que ser meu amigo.
É assustador, parece que está me assediando.
Darcy, seria um assediador se fosse feio, .
Como é lindo, é um admirador.
Por favor, deixe-o ser seu admirador. Vamos!
Ele é tão fofo. Você está ranzinza.
Deixe-me vê-lo de novo.
É grande.
Seus dentes são grandes.
É bonito.
Você deveria se cuidar.
Se algo acontecesse com você.
E se tivesse uma fratura, como iria trabalhar?
Por isso que deveria ter seguro como eu.
Meu rosto tem seguro de cinco milhões.
O que ela disse?
Pode repetir?
Meu rosto tem um seguro de cinco milhões.
Sim, meu rosto é meu patrimônio.
Por isso que o coloquei no seguro.
Como as pernas das modelos.
Você me deixa louca.
Pode dar uns tapas nela? Qual é...
Se bater, vai ter que pagar.
Não tenho dinheiro. Desculpe.
Quer saber, foi só uma entorse.
Não preciso de seguro.
Agradeça ao seu irmão.
Ah, sim. Ele disse para você não forçar.
Ele é tão doce e dedicado.
Ei, garota, pode parar. Você já tem o Iñigo
Você me tira do sério.
Fique calma, Alex.
Gael é um amigo.
Um amigo e tanto.
Aí sim, é meu irmão.
Momentinho, tenho uma mensagem.
Certo, ela parou.
Gab: Quero desejar um bom dia,
Mas você é mais bonita que o dia.
Vocês são muito fofoqueiras.
- Vocês já estão juntos? - Oh, meu Deus!
- Admita. - Fale a verdade.
Ainda não, mas ele está a fim de mim de novo. Só isso.
Eita, ela está emocionada.
- Ainda não, mas ele está interessado. - Uau!
Alex, estou tão feliz por você.
Que você tenha uma vida cheia de amor.
Espere. Você acha que Alex é a única?
- Por que? - Pergunte à Darcy.
- Eu? Logo eu? - Darcy?
Espere!
Darcy? Não diga isso.
Darcy, por que não contou a elas sobre Wes, seu admirador virtual?
- Qu-Quem é esse? Que saber. - Garota...
- Menina, conte-nos essa história. - Meu Deus.
Vocês falam demais.
- Oh céus! Sério.
- Você não falou nada sobre isso. - Ei, meninas...
Quanto a mim, estou muito feliz por você que tem Gab.
E por você que tem Inigo.
E você tem o Wes.
Oh, meu Deus. É isso, garotas.
Projeto Adeus Liam 2018!
Estou tão feliz por vocês.
Oh, meu Deus. Estou muito feliz.
É isso? Todas nós superamos o Liam?
Pessoal, acho que o Bunny está certo.
Superamos.
Estamos a caminho de superar.
[Medidor de Esperança: Baixo]
Quero tentar algumas comidas condicionadas novas e vitaminas orgânicas
para nossas galinhas não ficarem doentes.
Isso é verdade, senhor?
- Isso seria bom se pudermos fazer. - Certo.
Então nossas galinhas ficarão em boas condições, saudáveis, energéticas e sem adoecer.
Depois, o deixarei tentar. Vamos até lá.
Está bem, senhor.
- Com licença. - Tudo bem, senhor. Com licença também.
- Alô? - Alô.
- Alô, Liam? - Olá, Tia.
Você precisa voltar para casa direto, filho.
Por quê? Alguma coisa aconteceu?
Meu filho, o dia que mais temíamos chegou.
O Gab veio aqui em casa e está cortejando a Alex.
O problema é que a Alex concordou em ser cortejada.
É mesmo?
Mas o Gab é bom. Certo, tia?
Bom, vamos dizer que o Gab é bom, mas estou torcendo por você.
É por isso que você deve voltar para casa agora.
Volte para casa.
- Você. - Aí, isso dói.
Olá, Liam.
Sinto muito sobre a Patty.
Não se importe com ela e sei que está ocupado com seu trabalho.
Está bem, tchau.
Você, sinceramente. Sabia que iria falar com o Liam.
O que há de errado com isso quando eu só contei a história.
- Só contou a história... - Aí.
O que aconteceu com você?
Minha barriga dói. Tenho me sentido assim desde ontem.
Parece que há algo pesado dentro.
Sabe o que há de errado com isso?
- O quê? - Está cheia de ar por causa de suas fofocas.
Você e suas frases sem sentido.
Ei, não se atreva a ligar para aquele Gab.
Qual é o problema? Você é demais.
Aí.
Vá em frente e uso o banheiro.
Vinte e oito anos, engenheiro.
Com 1, 2, 3, 4... Um tanquinho de 6 gomos.
Ele é perfeito.
Perfeito assim tão cedo?
Não acho, por que vocês sabem o que é estranho?
Ele só tem alguns amigos online.
Talvez ele não seja muito amigável.
O que o faz mais especial.
Onde vocês se conhecerem?
Não consigo lembrar.
É por isso que não o respondi, já que não o conheço. É como...
Isso mesmo.
É assustador. Esse é o problema com namoro pela internet.
Você não sabe com quem está conversando e então se apaixona.
E o que acontece depois? Ele não te responde.
E então nada.
Isso é chamado de "deixar no vaco."
Ou você pensa que ele é uma pessoa mas acaba sendo outra totalmente diferente.
- Isso é verdade. - Então ele é um mentiroso.
Correto.
Isso é chamado de catfishing. (Catfishing é uma atividade enganosa onde uma pessoa cria uma identidade falsa em uma rede social para fazer golpes)
Eu sei de tudo.
Senhora, aqui está a capa.
O que vocês estão fazendo?
Sua resposta combina com uma rainha da beleza.
Esperta.
Você é uma coisa.
Qual o seu leite?
Aqui está.
Tenho que ir.
- Está bem. - Bem...
- Ainda tenho que trabalhar. - O que há de novidade?
Mas nós queremos conhecer o Gab.
Traga-o contigo da próxima vez, certo, Dars?
De jeito nenhum.
Ele posso fugir depois de ver que tenho amigas loucas como vocês.
Sheret.
O que é um Sheret?
Sheret é um termo femino para charot (piada).
Tchau.
Onde vocês se viram?
Não me lembro.
- Enviado? Está bem. - Enviado.
Isso está certo, não é? Está tudo bem?
- O que eu escrevi está bom, certo? - Sim.
Sim, mas está demorando muito para ele responder.
- Ei, me dê isso. - Ligarei para ele aqui.
Zoe!
Espera, o que há com você? Cuidarei disso, relaxe.
- Não, me dê isso. - Relaxe. Cuidarei disso.
Ele não está atendendo ainda, então vamos nos acalmar.
Vou torcer a sua outra mão.
Estou brincando.
Está bem, ele não está respondendo ainda, relaxe. Pare com isso.
Oi! Aí.
O que vocês duas estão fazendo?
Nada, não estamos fazendo nada.
A Darcy tem um admirador secreto e eu estou ligando para ele agora, mas ele não está atendendo.
- Pode me soltar? - Realmente quer contar para ele?
Sim, mas ele está demorando muito. Tanto faz.
- Muito obrigada. - Minha nossa.
Um admirador secreto?
A não ser que seja você e esteja usando a foto de outra pessoa.
- Não. - Não?
Está brincando comigo?
Por que usaria a foto de outra pessoa, se já tenho este rosto?
Você é um pretencioso.
Você tem um ponto.
Ele tem um ponto.
Ponto.
Vocês se merecem.
Se eu fosse você, teria cuidado.
Sabe, ele pode ser um cara estranho.
Bom, senhor, não sou estúpida.
Não me apaixonaria por um homem que não conheço bem? Alô?
No seu caso, seus tipos de cantadas não funcionaram comigo.
Alguém tem que pegar um café e esse sou eu.
Te ajudareo. Pegarei para você.
Obrigado.
Meu cliente está chegando.
Está bem, te vejo depois.
Você está bem?
Vejo... Te vejo por aí, Dars.
[Wes: No desfile de biquínis. Eu te vi, mas você não me viu.]
Você está brincando de misterioso.
Está bem. Zoe, estou indo embora.
Está bem, tchau.
Tchau.
Ei, o que aconteceu com o braço dela?
Ela torceu.
Você parece com ciúmes do admirador secreto da Darcy.
Ciúmes?
Não, não é isso.
Não estou.
Tem certeza? Porque parece.
Não estou.
Está bem. Isso é bom.
Porque isso seria estranho.
A Darcy é minha melhor amiga...
E quero dizer, você e eu estamos quase em um namoro. Não estamos?
Quero dizer, é claro, nenhum laço de verdade, certo?
Não é nada sério, mas ainda sim seria horrível, porque somos amigas.
O que você quer?
O que posso trazer para você?
Não estou. Está bem?
Não estou com ciúmes.
Tudo bem.
Estou convencida.
A suas ordens, senhor.
Isso é legal, mas eu gostaria de saber se está livre hoje à noite.
Isso é um...
Entendo, está bem.
Eu também. Sim, estou livre hoje à noite.
Tudo bem.
Pai.
Obrigada, você está aqui agora, filho.
Sente-se para podermos comer.
Está bem, sentarei...
Vocês têm comida suficiente? Porque tenho um convidado.
- Boa noite, tio e tia. - Vou me trocar.
- Oi, Alex. - Gab.
Tio, estou aqui para cortejar a Alex.
Tudo bem.
- Entre. Chegou na hora certa, vamos jantar. Obrigado.
- Aqui, você pode sentar aqui. - Certo.
- Alex, ali. - Eu vou pegar mais prato.
Certo.
Patty, a colher e o garfo.
Você pode ficar com estes.
Obrigado, tia.
Oi, cara.
Oi.
Onde está Zoe?
Ela ainda está se arrumando.
Mas dê pra ela facilmente mais uma hora.
Mulheres.
Sim.
Então, aonde você vai levar minha irmã?
Certo, qual devo escolher?
Sou uma mulher inteligente e talentosa e você tem sorte de me conhecer
ou sou sexy e divertida, e você tem sorte de me conhecer.
Desculpe, eu não saberia dizer.
Não sei muito sobre moda.
O que? Eu amo seu estilo.
Você é tão descontraída.
Descontraída?
Se descontraída significa vestir coisas baratas.
Então, sim, sou bem descontraída.
Sam me disse isso em Sidnei,
que você teve que ter muitos trabalhos temporários para pagar a escola?
Isso é muito impressionante.
Sim, bem... Eu não sei.
Nós nunca estamos realmente bem.
E claro, eu quero ajudar minha mãe a pagar as contas.
E meu pai...Bem, ele nunca nos apoiou então...
Eu meio tive que acelerar e trabalhar.
Você deveria posar pra mim.
Você é muito bonita e alta.
E seu corpo é lindo.
Faz mais dinheiro do que você ser barista, pense nisso.
Certo, vou pensar.
Obrigada.
Por enquanto, vamos se arrumar
porque seu namorado está esperando por você lá fora
Ele não é meu namorado.
Ele é dos meus, sabe.
Na verdade, ele nem estava interessado em mim.
Ele gosta da minha amiga, Darcy, mas Darcy o odeia.
E como ele é fofo eu pensei que ninguém vai se machucar se sairmos juntos...
Sério, por que não?
Certo.
Certo. MI (Muita informação)
Entaão qual delas?
Certo...Essa aqui é muito apertada.
E já que você é do tipo sexy e tal...
Só tenha certeza de que o Wes não está enganando você.
Ou eu vou pra casa e bato nele.
Não se procupe, mano.
Eu não estou interessada nele.
Ele ainda tem o truque de brincar de admirador secreto.
Que pena.
Eu não entendo você.
Há um tempo atrás você estava querendo bater nele e agora está com pena dele?
Eu só estou falando... Quem sabe, talvez ele seja legal.
Olha pra mim e Babs. nos conhecemos através de um chat.
Não, obrigada.
Só pergunte pra ele.
Quem sabe ele do tipo tímido que não consegue se aproximar de você?
E se transforma numa boa pessoa.
Certo, o que eu deveria perguntar a esse Wes?
Porque sua namorada terminou com você?
Mãe!
Nós dois éramos ocupados naquela época, tia.
Oh, é isso então?
talvez até agora você ainda é ocupado.
Patty, por favor pare.
Pai, você está bem?
Sim, estou bem.
Estou engasgando por causa da sua mãe.
Oh, não.Você ainda deve estar bem ocupado para negligenciar minha filha, Alex.
Não, tia.
durante aquela época, eu estava bem ocupado porque minha empresa produtora tinha acabo de começar.
Mas agora tudo está organizado.
Eu posso lhe assegurar que eu tenho tempo para Alex.
Sabe, vamos parar com essa conversa de que o condicionador é caro.
- E meu cableo é comprido. - Certo.
Está certo. Sim, Gab quase não comeu.
Você está agindo como um investigador.
- Vá em frente mano, e coma - Obrigado.
Espere, eu lembro muito de você como um menudo. ( Ensopado de porco com batatas, cenoura, pimentão)
Oh, você está novamente colocando a culpa em mim.
Vá em frente e coma.
O que eu faleiw
- Devo tirar o facão e terminar com isso? - Oh, não.
- Você é realmente um boa cozinheira, tia. - Obrigada.
Primeiramente, pergunte se ele está sério sobre você.
Porque ele pode estar só brincando.
Você está só brincando comigo?
Não, estou sério. Eu admiro você.
Você é só um jogador.
pergunte também pra ele se ele tem planos de se abrir com você.
Se você está sério, por que você não se mostra pra mim?
[ Você quer que eu faça isso? ]
Se eu quero isso?
Você tem certeza que você falando sério com minha irmã?
Porque você sabe que ela não a garota mais fácil de se lidar.
Sim, nós estamos só saindo.
Nada sério.
Oh, então você não está falando sério com minha irmã.
Então, você está namorando com outras garotas?
Uau!
Olhe, eu tenho certeza que você sabe que minha irmã está mal por causa do Elder Bro, Liam.
Me irritaria muito saber que outro cara a machucaria também.
Pronta?
Oh, sam, você está aterrorizando meu encontro?
Não.
Eu só estou me certificando que tudo está bem entre vocês.
Ninguém está se casando então vamos r.elaxar
- Nós só estamos nos divertindo, certo? - Sim.
Exato.
♫ Você está cansado e se sentindo sozinho ♫
♫ Você só sorri um pouco e por dentro está cheio de arrependimento ♫
♫ Ainda existe o amanhã ♫
♫ Seus beijos e abraços não são suficientes ♫
- Aqui está seu café. - Obrigado.
- Gab? - Sim.
Qual foi a reação da sua mãe quando você disse que estava cortejando Alex?
A verdade é que eu ainda não falei pra ela.
De verdade? Por que? Você tem vergonha da Alex?
Tia, não. Absolutamente não.
Mãe, isso é embaraçoso.
Alex, tudo bem.
Mamãe viajou para Hog Kong para visitar nossos familiares.
Assim que ela voltar, eu, imediatamente, conto pra ela.
Aí está, mãe.
Você tem planos de casar com Alex?
Mãe!
Por que, você não é mais nenhuma criança?
Pai, olha a mamãe. Ela está me deixando louca.
Tia, se tudo dê certo,
eu me considerarei o homem mais sortudo.
Essa foi a perfeita resposta.
Pai?
Qual o problema?
Você está bem?
- Você está se sentido tonto? - Não, não.
Não, eu só estou com pouco de dor no peito.
Oh, meu deus. Aqui vai o seu pai de novo.
- O que está acontecendo com você? - Nada.
- Você está com frio? - Não.
- Por que? Você tem certeza? - Sim.
- Você está sentindo alguma coisa? Tem certeza? - Espere.
- Água! - Beba primeiro essa água.
Um por um. Estou tonto com vocês, pessoal.
Agora ele está tonto.
- Não, é porque está muito caótico. - Por que você não checa sua pressão arterial?
BP...( Leitura da Pressão Arterial)
- Meu Deus! - Está no armário.
Sim, eu sei onde está.
Mãe, papai está tomando os remédios?
Sim, minha filha.
- Madrinha? sim?
Os anjos levarão o vovô?
Não, Nemo.
O pai é um homem forte, certo?
- Tudo bem. - Ok.
Café, tia Patty.
Obrigada.
Alex.
Gab, obrigada.
Desculpe...
Isso é difícil, minha filha.
Este é realmente um dos meus lugares favoritos.
Sempre que chego em casa em Manila, sempre venho aqui com amigos.
Bem, parece que você gosta de jogos.
Garoto jogador.
Eu facilitei tudo para você, não foi?
Um pouco fácil demais.
Um pouco.
Na verdade, eu sempre vinha aqui com minha irmã.
E brincavamos aqui o tempo todo, quando ela ainda estava aqui.
Oh, onde ela está agora?
Japão com seu marido e minha sobrinha.
Você já tem uma sobrinha.
E os seus pais, onde estão eles?
Meu pai morreu quando eu estava na faculdade.
Desculpe...
Sim, eu também.
Minha mãe está em Barcelona ou Paris? Barcelona?
Não sei. Na verdade, ela viaja muito.
Está com ciúmes. Entendo, bom para ela.
Então você quer comer?
Sempre, quer me alimentar?
Não.
Estou sempre com fome. Vamos pedir.
Certo.
Irmão.
Com licença, senhora.
Gael queria que eu dissesse para você não se preocupar.
- Seu marido acabou de terminar o ECG e está bem. - Deus, obrigada.
Na verdade, Gael o trouxe de volta para a enfermaria.
Podemos vê-lo?
Sim, senhora.
Vou na frente.
Obrigado.
Eu quero ir com você.
Meu neto, você não pode vir comigo.
Porque há muitas pessoas doentes na enfermaria.
Você pode contrair uma doença.
Por que você não vai, Alex?
Eu cuidarei do Nemo. Eu cuidarei dele.
- Você tem certeza? Claro.
Vá em frente.
Ah, que coisa. Obrigado.
Nemo, tudo bem se você ficar com o tio Gab?
Está bem? Tudo certo.
Sinto muito e muito obrigada.
- De nada. - Fique aqui por um tempo com o tio Gab.
Fique aqui.
Obrigado.
Está bem. Por enquanto, você pode jogar aí.
Nemo, você já comeu?
Você quer que eu te compre comida?
Ok. Mas prometa que você vai ficar aqui.
Não saia. Eu serei rápido. OK.
Sente-se aqui.
Lá vai você. Jogue aí por um tempo.
Ok, eu vou.
Minha rainha leva seu cavaleiro.
- Sim, sim. - Obrigada.
Esse é o meu cavalo favorito, a propósito.
Ai, morreu.
- Meu coração... - Você, matadora de cavalos.
Qual é a sua jogada?
Espere, desculpe.
Vá em frente.
Eu vou em frente?
Olá, Alex?
Olá.
Nemo?
Por que você tem o telefone da sua tia Alex?
Estamos no hospital com o papai.
No hospital?
O que você está fazendo aí?
Vovô está com um problema no coração.
O que?
Tio Pancho parece que ele teve um ataque cardíaco.
Ok, não se preocupe, papai está indo bem.
Qualquer desenvolvimento, eu o atualizarei.
Ok, tchau.
- Ai. - Você fez nós todos nos preocuparmos.
Eu morrerei por causa do que você está fazendo.
Você realmente morrerá se algo acontecer com você.
Eu vou te matar se você for na minha frente.
Patty é realmente outra coisa.
Mãe, como isso é possível?
Como você pode matá-lo se ele se for bem na sua frente?
Alex, não fale assim.
Eu não quero falar sobre a morte.
Chega desse tipo de conversa.
Eu sabia disso. Você me ama muito.
O que você quer dizer com amor?
Eu só quero ir em frente para que eu possa te assustar.
Tenho certeza que você sentirá minha falta.
O que você quer dizer com falta?
Isso é muito doce para Time do Amor Panty (Pancho-Patty).
Tão eterno.
Juntos para sempre, mesmo depois da vida. Surpreendente!
Alex, estou falando sério, não brinque assim.
Eu concordo. Eu sinto Muito. Bata na madeira.
Pai, um recado sério.
Se você não for cuidadoso, poderá morrer cedo.
E o médico disse que se sua arritmia piorar, (Problema do ritmo cardíaco)
Eles terão que colocar um marcapasso em você. (Dispositivo para regular a frequência cardíaca)
Meu coração batia irregularmente mais rápido por causa do que sua mãe estava fazendo com Gab.
Por que é ruim perguntar?
- Não, mas... Então não há problema.
Mãe, pegue leve com Gab.
- Você sabe que papai gosta dele por minha causa, certo? - É verdade.
Ok, descanse agora, pai.
Quando você tomar toda a sua dextrose (líquido intravenoso), poderemos ir para casa.
- Só isso mesmo? - Sim.
Por que você não o ajusta para que goteje mais rapidamente?
Quanto a mim, eu gosto de Liam.
- Aqui vamos nós novamente. - Ainda estamos falando sobre isso?
Está me deixando louca.
♫ Boba, você sabe que tem outra pessoa ♫
♫ Por que você ainda está esperando por ele? ♫
♫ Você me deixa louco ♫
♫ Boba, pense em outra pessoa ♫
♫ Algo mais importante em sua vida vai acontecer ♫
♫ Não force se não for para você ♫
♫ Não é realmente para você ♫
♫ Boba, não é para você ♫
♫ Não é para você, boba, não é para você ♫
Legendas pela equipe “Minhas Adoráveis Ex-Namoradas” no @Viki.com