Legendas pela equipe " Minhas Adoráveis Ex -Namoradas " no @ Viki.com
~ Episódio 18 ~
The One That Got Away Episódio 18
Como está?
Primeiro segure isso aqui. Vou pegar outra coisa.
Gab está bem.
Ele passou.
Irmão, aja adequadamente.
Gab, obrigada. Obrigada por cuidar do Nemo.
Como está o Tio Pancho?
Ele está bem
O médico disse para se cuidar ou ele poderá ter ataque de novo.
Eu não sabia que o Tio tinha problemas no coração.
Sim, aconteceu após nós termos terminado.
- Estou feliz de que ele está bem. - Eu também.
Gab, obrigado por cuidar do Nemo.
Filho, o que você diz para o Tio Gab?
Obrigado, Tio Gab.
O que?
Obrigado, Tio Gab.
De nada, Nemo.
Alex, é Liam.
Ei, me dá isso aqui.
Alô.
Alex. Como está o Tio?
Eu ouvi do Eks que ele foi levado às pressas ao hospital.
Como ele está?
Ele já está bem. Agora está estável.
Obrigada por ligar.
- Quem é esse? - Esse é o Liam. O ex dela.
Bom ouvir isso. Por favor, fala pra ele que eu liguei.
Sim, eu digo pra ele que você ligou.
Irmão. obrigado por ligar.
Isso não é nada.
Eu fiquei preocupado porque eu pensei que ele tinha tido um ataque cardíaco
e foi por isso que você correu com ele para o hospital.
A propósito, Alex está com uma pessoa.
É Gab.
Vá logo, apresente a ele.
Vamos, apresente-o.
Este é Gab.
Liam, este é gab.
Gab, conheça o Liam.
Irmão, vocês dois são os exs dela.
Prazer em conhecer, amigo.
Quero dizer online.
Você, também.
Certo, apresentações feitas.
Tchau. Obrigada por ligar. Tchau.
Ar morto.
Alex, melhor eu ir embora.
Amanhã cedo temos fimagem.
Certo, você pode ir.
Obrigada por olhar o Nemo.
De nada. Nemo, tchau.
- Filho, diz adeus. - Tchau.
Você já é como um padrinho.
- Tchau, Gael. - Com certeza, já somos próximos, certo?
- Certo, Tchau. - Certo, Tchau.
Certo, tchau.
- O que? - Você acabará sentindo o carma.
- Porque? - Eu espero que o carma volte para você.
Eu perguntei porque?
Isso foi constrangedor.
Constrangedor?
Você é mau.
- Nemo, olhe seu pai. - Nemo.
Esse aqui é do Gab.
Filho, você quer isso?
Posso pegar um pouco?
Super-homem Voa.
Mágica do Super-homen.
Super-homen.
O que? S-U-P-E-R...
- Como... - O que?
- Alex. - Super.
Darcy?
- Alô? - Alô.
Como está o Tio Pancho?
Ele está bem agora.
Como você soube que eu estava aqui?
É Nemo. Ele usou seu telefone.
Você fez isso, filho?
Sim.
Oi.
Zoe está a caminho com Inigo.
Obrigado pela visita.
Isso não é nada, Tio.
Para mim e Zoe, você também é como nosso .
Onde está Zoe?
Ela está a caminho.
Pai, Liam ligou e queria saber como você estva.
Ele ouviu sobre o que aconteceu, Ekay disse pra ele.
Viu, Liam estava preocupado. Certo?
- Ei. - Gab estava preocupado, também.
- É Liam. - Ei, pare com isso.
Mamãe está me deixando louca.
Ela não tem nada para dizer, exceto Liam.
- Ele é meu Príncipe Encantado para Alexandra. - G.a.b...
G.a...
L.i.a.m. L.i.a.m.
Está soletrando corretamente?
- Não está certo? Certo, minha filha. - Sim, está certo.
- parece que voê sabe soletrar Liam... - Ela faz parecer que sim...
Liam, Liam...
Eu falei para não se mexer muito.
Não seja tão irritante para o Vovô não ter que se preocupar com você.
- Sim. - Certo, você disse sim. Aqui, bate aqui!
É porque ele está tendo um período difícil.
- Gael, como está o Tio Pancho? - Oi, Zoe.
Está bem agora. Ele está com Darcy e Alex.
Sério, você tem certeza de que ele está bem agora?
Tia Zoe, os anjos não vão levar o Vovô.
Eu sei Nemo, obrigada.
Você é o namorado da Tia Zoe?
Ah, não, não.
Ele é meu amigo íntimo.
Certo. Eu vou visitar Tio Pancho apenas para ver como ele está.
Certo, ele está na enfermaria do lado direito.
Obrigada.
Eu ficarei aqui.
Sim, certo. Certo.
Tio ´Pancho. Como está Tio pancho?
Ele está descansando agora.
Por que você só chegou agora?
Eu cheguei aqui na sua frete.
Eu sei, me deculpe. O trânsito estava uma loucura.
Eu estava enlouquecendo, certo.
Mas você tem certeza de que ele está bem?
Se você quiser podemos transferi-lo para o UTI?
Calma, garota.
Ele está bem.
Verdade?
Certo.
Garota, obrigada por estar aqui.
Estou emocionada.
Estou muito emocionada.
Ei, isso não é nada.
Sim, vocês duas são minha família.
Isso significa que sua família é minha família também.
Eu sou tão abençoada.
Meninas, sejam legais comigo, certo?
Porque é um privilégio estar perto de deusas como vocês.
Perto assim.
Sabia, menina, acho que "Louca" combina melhor com você.
Porque o nome "Zoe" não combina com seu rosto.
- Você está certa. - Certo?
Sabia? Você está certa.
poxa, meninas. Estou só brincando.
É pra isso que serve família.
- Verdade? - Sim.
Você não gosta? Se você é parente de uma deusa, isso faz com que você seja uma também.
É isso o que uma deusa veste no hospital?
Ei, eu ia antes jogar jogo de tabuleiro.
- Eu pensei que você fosse.. - Essa é a minha roupa de jogar jogo de tabuleiro.
Não dá para ficar entediado.
Essa é a idéia do figurino.
Cobras e escadas.
Você é uma coisa.
Onde está a cobra?
Você é louca, também.
Quase lá.
Se você é parente de uma louca, você também é uma.
Louca número 2.
Eu não quero mais.
Estou indo.
Darcy, não...
Pedra, pedra, escolha! ( Versão Pilipina de pedra, papel, tesoura)
O que é isso?
Arma especial.
Você perdeu.
Qual é seu trabalho?
Quem ? Eu?
Sim.
Eu sou um homem de negócios.
Eu invisto dinheiro no negócio de outras pessoas.
Você sabe o que significa?
Uma vez que você crescer, você entenderá.
Nos perdoe. Esse garoto adora fazer perguntas.
Sem problemas. Tenho um sobrinho quase da idade dele.
Estou acostumado com crianças.
Mas eles não estão acostumados comigo.
Ei, Inigo, obrigado por vir aqui com Zoe.
Na próxima vez que eu ver Liam, direi a ele que você é uma pessoa gentil agora.
- Tudo bem. - Obrigado.
Alex, eu vou em frente. Apenas me ligue se precisar de alguma coisa.
Tudo bem, amiga. Obrigada.
- Tchau. - Tchau.
Darcy, como está sua mão?
Está tudo bem, mas dói às vezes, especialmente quando eu dirijo muito.
É por isso que não posso dirigir minha moto.
- Está certo, apenas vá devagar. - Certo.
- Obrigada. - Eu posso levá-lo para casa, se quiser.
Sim, talvez não seja seguro ir ao trabalho neste momento.
Só um segundo.
- Basta adicionar um pouco mais... Sabe, seja mais sensual, ok? - Ok.
Você está bem agora. Certo?
Ok, boa sorte.
Ação! Ação!
Gab...
Traidor.
Ok, mantenha o bom trabalho.
Nemo, você cuida bem do papai.
Sim, madrinha.
O que há com você?
Não estou acabado. Eu sou super forte.
Uau, pai, é o que eu venho dizendo.
Nemo, me dê cinco.
- Ei, você é tão fofo.
- Careca! - Ei!
Liam enviou algo para você.
Olhe isso.
Olha, olha. Aqui.
- Obrigada. - Ok.
Obrigada, senhor.
Ah, eu deixei cair.
Legumes frescos.
Oh, que coisa. Veja isso.
É realmente fresco.
Você também pode comprá-lo no mercado.
- Você sabe... - Pai, você é outra coisa.
Para Liam: obrigada pelos presentes.
[Você não deveria ter saído do seu caminho.]
Sr. Liam, obrigado.
As vitaminas orgânicas que você deu produziram bons resultados.
- Eu te disse, certo? - Você está certo.
É uma coisa boa. De nada.
Certo, senhor. Desculpe.
Eu tenho de atender as pessoas. - Ok.
[De Alex: Obrigada pelos presentes.]
Você não deveria ter saído do seu caminho.
[Para Alex: isso não é nada.]
Por favor, diga ao tio para cuidar bem de si mesmo.
Papai, Liam mandou uma mensagem e disse para você cuidar melhor de si mesmo.
Claro, eu vou cuidar de mim. Eu não vou negligenciar isso.
Você conhece minhas dores de estômago por sua causa.
Você é tão rabugento.
- Eu? - Sim.
Apenas olhe para a sua barriga.
- Pode ser algo sério. Careca.
- Sim. - Se Liam não o viu na primeira vez que você teve um ataque, com certeza você morrerá agora.
Você realmente não sabe como agradecer a ele.
O que você quer dizer com não?
- Você está respondendo de volta. - Sou grato a ele.
Sim, como?
Como olhar para as estrelas.
Você...
Apenas um segundo.
- Tenha cuidado. - Deixe-me cuidar desses vegetais.
Vou cozinhar o seu favorito, meu neto.
Você é filha do senhor Pancho Makalintal?
Sim, por quê?
Eu sou Liam, eu o vi desmaiar na rua.
Foi por isso que o trouxe até aqui.
Oh, tudo bem, como ele está?
Não se preocupe, ele está bem e estável.
Ele foi transferido para o quarto.
Ah, obrigada.
Obrigada, sério.
Medidor da esperança
Alex, você está esperando de novo.
- Pai, eu preciso ir, ok? - Certo.
Tchau-tchau.
Tchau Nemo. Dê um beijo na madrinha, por favor.
- Eu te amo. Tchau. - Eu te amo, tchau!
Como nem sei se são amigos ou algo assim,
mas sei o que vi e esse não foi um beijo amigável.
Talvez devamos contar a Alex sobre o que você viu.
Não acredito que ele está traindo Alex.
Como, quero dizer, ele não sabe a sorte que tem.
Certo.
Ok, eu iria entender se fosse eu quem ele estivesse beijando
porque eu sou mais bonita que Alex, mas aquela garota era feia.
Ela é tão feia.
Estou realmente incomodada.
O que está acontecendo?
Ouça isso.
Vi Gab, o cara que Alex está namorando, beijando alguém.
E?
O que você quer dizer com isso?
Quero dizer, é apenas um beijo.
Se um garoto e uma garota estão namorando e eles concordam que é exclusivo
Então esse beijo é considerado trapaça, sim?
Como você sabe que foi mais do que apenas um beijo amigável?
Porque, bonito, escrevi um livro sobre flertar.
Então, sim, tenho certeza.
Bem, eu não sei.
Mas por que não perguntamos apenas às pessoas envolvidas?
Certo?
Amigo, você enviou o discurso revisado?
E amanhã, estaremos em QC (Cidade de Quezon) primeiro
antes de prosseguirmos para Pasay.
Ok, copie. - Tudo bem.
Senhora, com licença. Alguém enviou isso para você.
Obrigado, senhor.
O que é isso?
Por que alguém está me enviando algo?
Espere, o que o Papai rosquinha disse ao filho quando o viu brincando na escada?
Por favor, abra para descobrir a resposta.
Por que? Existe algo assim? Ok, vamos ver.
Espere um segundo.
Vamos ver.
O que é isso?
Filho, Bavarian (você desce).
Irmã, é brega.
Me faça cosquinha, depressa!
É necessário que você seja forçada a rir.
- Deixe-me ligar para ele. Segure. - Mas isso serve, ele ganhou um ponto pelo esforço.
Deve sempre ser esforço?
Posso pegue alguns?
Pode, pegue alguns.
Olá.
Dougnut me manda piadas bregas, ok?
- Entendeu?
Eu pensei que você precisava de uma boa risada depois da noite passada.
Sim, eu precisava de uma, porque só um pouquinho mais, iria ter um ataque cardíaco com os eventos atuais.
Oh, não, isso não pode acontecer.
Você deve obter um remédio imediatamente.
Podemos sair mais tarde?
Seria bom, mas não posso, porque vou me encontrar com Zoe e Darcy.
Não há problema.
Posso me juntar a você?
Sim, se você quiser.
Ok, até a noite.
Ok, tchau-tchau.
Ei, você está se apaixonando.
Eu não estou me apaixonando.
Estou emocionada. É o mesmo sentimento quando você fica aliviada depois de fazer xixi.
Eu também. Estou emocionada por você.
- Também quer ir ao banheiro? - Sim.
Eu quero mijar.
Depois, você irá desse jeito.
Sim, excitada.
Está bem, estou pronta. Você está pronta?
- Eu também. Estou pronta. - Sim.
- Eles estão aqui. - Olá!
Oi!
- Oi, garotas. - Sim, você conseguiu.
- Oi, Gab. - Olá.
- Oi, como você está? - Olá.
- Bem. - Sente-se aqui. Sentarei junto dele.
- Sou o Gab. - Sou o Inigo.
E dito isso, posso trazer bebidas para alguém?
- Sim. - Eu.
- Dois. - Sim.
- Três? - Não, não, estamos bem. Talvez depois.
Entendi.
- Obrigada. - Estarei de volta.
Garotas, e agora?
- Gab. - Sim?
É tão bom que você pôde vir.
Sim, é claro. Eu realmente queria conhecê-las.
Então, isso é perfeito.
Perfeito!
Também queríamos conhecê-lo.
Queríamos ter certeza de que você não machucaria nossa amiga.
Bem, é claro.
É claro.
[MF My Friends: Alex Makalintal]
Você ainda gosta da Alex, não gosta?
Sim, um pouco. Mas parece que não há chances.
Oh, por que eu nasci tão tarde?
Por que você só me vê como amiga?
Disse alguma coisa?
O quê?
Eu disse para parar de ser tão emocional.
Nossa, coma primeiro.
Na verdade, não tenho apetite.
Eu deveria ter ido com a Zoe.
Sam, elas adultas, está bem?
Tenho certeza de que podem cuidar disso sozinhas.
Então, Gab, como está o trabalho?
Você dirige?
Sim, mais para conteúdos online.
O vi mais cedo.
- O quê? Onde? - Sim.
Eu estava caminhando. Estava fazendo minha rotina diária de compras.
E vi que havia uma filmagem do outro lado da rua.
Mas não me aproximei de você por que estava ocupado.
Que pena.
Aqui vamos nós.
Você é bem próximo da modelo, certo?
Porque os vi se beijando.
Nos lábios.
Quem é essa modelo?
Sinto muito. Não sou do tipo ciumenta, mas quero saber.
Sim, Gab. Quem é essa modelo?
Quem? Quem é ela?
Ela é só uma amiga próxima.
Ela é a Aileen.
Trabalhei com ela por um longo tempo.
Trabalhamos juntos por muito tempo, não é nada.
Pessoal, não estou traindo a Alex.
Nem estou saindo com ninguém. Vamos lá.
- É melhor ter certeza senão estará morto. - É claro.
Tudo bem, então já que esclarecemos isso.
Podemos relaxar?
Está bem. Bem, você sabe.
É melhor perguntar direto. Eu só estava curiosa.
Só queríamos ter certeza porque há muitos playboys por aí.
Certo.
Está falando de mim?
Você se ofendeu?
Sinto muito.
Bem... sabe, pelo menos tenha a coragem de conversar com você cara a cara.
Não como... Como é seu nome, Wes?
Já encontrou com ele?
Por que está implicando com o Wes?
- Alex? - O quê?
O que está acontecendo?
Nõ tenho ideia.
Não sei o que está acontecendo entre eles dois.
- É uma bagunça. - Acho que estão brigando.
Por que todos estão tão quietos?
♫ É uma lua cheia ♫
[Zoe: O Gab disse que a garota é uma amiga.]
É claro que ele disse isso.
Por quê? O que é isso?
Aquele cara Gab, ele é um mentiroso.
Ele diz que são apenas amigos.
Talvez sejam só amigos.
Koe, caras não beijam suas amigas na boca e vice-versa.
Não faz sentido.
Não na verdade
Só estão dizendo que você deve ter mais cuidado.
Uau, e quem te disse que não sou cuidadosa?
E comparado a você, sou mais seletiva com as pessoas que namoro.
Sem ofensa, Zoe.
Não fui afetada.
Espera, garotas. Estamos aqui para fazer um jogo de perguntas e respostas?
Podemos apenas relaxar, porque estou ficando com dor de cabeça?
E com mais um pouco, terei uma taquicardíaca
então vamos relaxar, está bem?
Descansar e relaxar. Está bem?
Tudo bem.
Luzes ligadas ou desligadas?
Ei, garota. Sua pergunta não é demais?
O quê? Você disse descansar. Isso é descansar.
- Isso é descansar para você? - Pessoal, com licença.
Vou ao banheiro, está bem?
Viu o que você causou.
O quê?
Garota, olhe o que você fez?
Ele saíu por sua culpa.
De novo, eu só estava perguntando.
[Sam: Claro que ele disse isso.]
[É melhor ter certeza que ele não está mentindo.]
Com licença, pessoal. Vou ao banheiro.
Oh, minha nossa.
Zoe?
Oh, oi.
Só estava descansando, está tão tenso lá.
Sinto muito, sou tão irritante.
Está tudo bem, Zoe. Eu entendo.
Sei que só está preocupada com a Alex.
Sim, especialmente que você é tão fofo.
Tenho certeza que muitas mulheres correm atrás de você.
Vamos voltar.
Não tão rápido.
Somos amigos, certo?
E você disse que beija suas amigas.
Me daria uma prova?
[Wes: Boa noite.]
Oh, é ele?
E daí se for ele?
Pessoal, podem inalar, exalar?
Inalar a positividade e exalar e encontrar seu centro.
É ele. Realmente é ele que está me mandando mensagens.
A propósito, estamos interessadas em conhecer o Gab e não Wes.
Se quiser, poderíamos sim conhecê-lo. Só pedir.
Ainda não o encontramos.
Você sabe que Liam é justo.
Você gosta de dar palpite no relacionamento dos outros.
Quer saber? Não falo mais nada.
Tudo bem. Acho que estou incomodando vocês.
Vou ao banheiro.
Zoe, vamos sentar com a Alex e os outros. Eles estão nos aguardando.
Não se preocupe com eles.
Eles já estão bêbados.
Isso não fica mais divertido?
Zoe?
Alex, não estamos fazendo nada demais. Eu juro.
Gab, poderia me deixar a sós como a Zoe?
Certo, estarei lá fora.
Garota, o que estás fazendo?
Falei para você que se quisesse cometer uma sandice, deveria me dizer antes. Você é muito impulsiva.
Certo. Relaxa.
Só estava testando para ver se ele era fiel a você.
E agiu como isca, foi ?
Claro. Que tipo de homem diria não a mim?
Garota, você quer me deixar louca.
O que? Só falei verdades.
Só há dois tipos de homens que diriam não a mim.
Os super fiéis. Sim!
Ou os gays.
Então, fique esperta.
Garota, ele não é gay.
- Não? - Não, ele não é nem nunca será.
Quer saber, só há uma palavra para o que você fez.
Loucura!
Tudo bem, sou um pouco louca.
- Sou louca mesmo.
É por isso que você me ama.
- Você me ama.
Com certeza, garota.
Agradeço sua consideração.
Você, em.
- Depressa, vamos voltar. - Certo.
- Você me enlouquece. - Ei, quem protege você ?
Zoe te protege.
Quem protege você?
Darcy para Wess: Boa noite.
Sinto muito por ter intrometido nos seus assuntos.
Eu sei o que está tentando dizer.
mas não sou ingênua a ponto de deixar que me enganem.
Eu sei, desculpe-me.
Ei, Onde está Gab?
Acabou de sair
Ele precisa ligar para alguém.
Talvez esteja ligando para a polícia prender Zoe.
CErto, Meninas. A noite está divertida, mas tenho que ir.
O que? Não se vá tão cedo.
Tenho que ir também.
Tenho um compromisso amanhã cedo.
Vocês são umas desmancha-prazeres.
Boa noite.
- Aqui vamos nós de novo. - Tchau, Senhor.
Vocês sempre fazem isso comigo.
Uma bebida? Minha casa.
Talvez numa próxima vez.
Foi um dia cheio.
Certo, tchau. Obrigado.
Espero que não seja a polícia.
Na verdade era a ambulância.
Alex, sua amiga é demais. Eu quase tive um ataque do coração.
O que ela estava pensando?
Eu peço desculpas por ela.
Na verdade, ela estava testando sua fidelidade.
Exatamente o que eu pensei.
Então, eu passei?
Com excelência.
Ótimo.
O que é isso?
MA MeusAmigos Zoelicious ( Zoe + delícia)
MA MeusAmigos Gael Makalintal: Pai de um garoto
Alô, Wes?
Alô. Darcy.
Oi, eu só queria ter certeza de que você é real.
Eu sou real. Eu não estou brincando com você.
O que há você?
Onde você está?
Estou num quarto confortável, quero dizer, em Baguio.
Sim. Baguio. (Cidade de Pines, Summer capital das Filipinas )
E você?
Me desculpe, você está no trabalho?
Estou atrapalhando você?
Eu deveria ter enviado um mensgem de texto primeiro pra você.
Não, tudo bem.
Apenas relaxe.
- Tem alguém ai? - Só um minuto.
Wes?
Darcy, eu preciso voltar ao trabalho. Tem...
Tem...Não...Se
Meu Deus.
- Bestie? - Sim?
Eu falei com Wes.
Sério?
É mesmo?
Que legal, que maravilha.
Sim, ele respondeu pela primeira vez.
Eu me senti estranha porque eu não estou acostumada a sua voz.
Foi a primeira vez que eu o ouvi.
Ele está em Baguio.
Que legal.
Por que você não pede para ele comprar morangos ou pé-de-moleque.?
Eu não sei. Qualquer coisa.
Bestie, você não vai me perguntar o que mais ele me disse?
Você não está nem cuirioso?
Estou muito curioso.
Claro, não há necessidade de fazer essa pergunta.
Então, o que ele disse? O que?
- Bem... - O que?
Ele não falou muito.
- E? - Ele está no trabalho.
Besta, está no horário de trabalho.
Por que você ligou para ele tão de repente?
Você deveria enviar uma mensagem, não faria mal.
Eu não posso evitar.
Sabe, é meio estranho porque senti que ele estava me evitando.
- Você entende? - Sim.
Estou me perguntando por quê?
Talvez ele não esperasse que isso acontecesse, então sei lá...
Certo, bela observação.
Ele está em Baguio, então não o perturbe.
Você está feliz?
Está quente aqui. Podemos ajustar o ar condicionado?
Acho que não está funcionando.
Tia, o que você está fazendo aqui?
O tio Pancho está bem? Ele voltou para cá de novo?
Zoe, está tudo bem.
Apenas fiz acabei de fazer o meu check-up.
Ah sim, por quê? O que há de errado?
Meu Deus. Você realmente deveria estar tomando multivitamínicos todos os dias.
E sabe de uma coisa? Existe uma moda agora.
É fazer suco e não apenas, sabe? Desintoxica seu corpo.
É cheio de anti-oxidantes mas também te dá vitaminas.
Você pega uma raiz de açafrão e uma maça verde para adocicar...
-E também... -Só um segundo, Zoe. Eu estou bem.
Não tenho problema algum, minha querida.
Ah, me desculpe.
Eu realmente tagarelo quando estou preocupada e fiquei preocupada.
De onde você veio?
Bem, eu vim da minha dermatologista porque tenho uma pele muito sensível.
E sempre tem a lgum problema.
Tudo bem, vou indo.
Tudo bem? Alguém em especial?
É a Alex, está me checando.
Ela é tão sortuda por ter você.
Tia, você está sempre tão preocupada com ela.
Você cuida tão cuidadosa e cuida tão bem dela.
Tenho certeza que sua mãe também cuida muito bem de você.
Todas as mães são assim.
Sim, mas em um jeito diferente, não como você, Tia.
-Oi, namô fake. -Oi.
Mãe, como você está?
O que o doutor disse?
Nada, eu fiz um ultrassom.
Eles disseram que é apenas indigestão.
Ah meu Deus!
Ah, meu Deus, Tia, sua pele é tão perfeita.
Não acredito que nunca percebi antes.
Metas da Zoe.
Não é tanto assim.
Não, serio. Você tem praticamente nenhum poro e eu aqui estou sempre na dermatologista.
Eu queria apenas ser como você.
Ei, você não precisa impressionar minha mãe.
Sou apenas seu namoradinho fake. Sinceramente.
Com licença, namô fake.
Não estou tentando impressioná-la. Eu realmente acho.
É verdade, olhe para ela.
Espere um pouco, Yvette não está aqui mas vocês estão olhando um para o outro como se fossem arroz grudado.
Não, não é bem asism.
Bem, meus olho são naturalmente sedutivos.
É verdade.
O que a Zoe disse é verdade.
-Sua pele é perfeita. -Não é?
-Obrigada. -Não é?
Esqueça o que eu disse.
Você não precisa de suco.
Você também tem a pele bonita, Zoe.
Eu amei e seus olhos são lindos.
Tia...
Não são bonitos, mãe?
Ei, pare.
Ok, eu vou indo.
-Tudo bem, eu te levo... -Ei, Gael, eu levo a Tia.
-Vamos indo. -Eu levo a Tia.
Vamos, Tia. Vamos.
-Tchau Gael. -Não tem necessidade.
-Tchau! -Tchau tchau.
-Ei, Alex. -Oi.
-Oh, não. -Opa.
G-Gab, o que está fazendo aqui?
Por que está cuidando do Nemo?
Nemo, vamos mostrar à sua madrinha?
Ok.
Ele insistiu em cozinhar.
Ele disse que é ruim para mim ficar cansado.
Nossa filmagem terminou cedo.
Adiantamos nosso horário e por isso estou aqui.
Nemo, me passe as cenouras.
Ok, obrigado. Aqui vai.
Aqui está. Obrigado.
Está me deixando louca.
Ele tem material ideal de um futuro marido.
Não é apenas bonito, ele pode cozinhar também.
Você se importou em cozinhar, quando é, de fato, o prato principal.
Ei, garota, se segura.
Está bem, Alex?
Estou bem.
Estou ótima.
Cheira bem.
Parece bom, pai. O que está cozinhando?
Tia, boa noite.
Irmão Gael, aqui.
Estou cozinhando chopsuey. (Vegetais mexidos e salteados)
Uau, seu método de cortejar é impressionante.
Irmão, se a Alex finalmente de responder, não pode devolvê-la.
Tudo bem.
-Filho, você está de assistente do Tio Gab? -Sim, pai.
Uau, você é um bom cozinheiro agora?
Meu filho é muito bom.
Filho, por que você sempre quer brincar disso?
Você quer se tornar um pássaro?
Isso te deixa tonto.
Tudo bem, mais uma vez.
Um, dois, três... voa!
Gael?
♫ Boba, você sabe que tem outra pessoa ♫
♫ Por que você ainda está esperando por ele? ♫
♫ Você me deixa louco ♫
♫ Boba, pense em outra pessoa ♫
♫ Algo mais importante em sua vida vai acontecer ♫
♫ Não force se não for para você ♫
♫ Não é realmente para você ♫
♫ Boba... ♫
♫ Boba, não é para você ♫
♫ Não é para você, boba, não é para você ♫
Legendas pela equipe “Minhas Adoráveis Ex-Namoradas” no @Viki.com