"El romance del tigre y la rosa"
[Episodio 04]
¿Cómo es esto golpearte? ¡Ella me está golpeando indirectamente!
Tercera princesa, no hay necesidad de brindarle importancia.
Ser azotado no hace daño.
Pero si esto enoja a la tercera princesa, yo, Su Mu,
estaré desconsolado.
No... ¡No seas así!
Sé que estás en la Academia porque no tienes otras opciones.
Tampoco quieres vivir tus días de acompañante de sonrisas.
A partir de ahora, no tienes que tratar de complacer a nadie cuando estás frente a mí.
Puedes pensar en mí como una amiga.
De lo contrario, no puedo soportar...
¿Cómo puedo hacer eso? Solo soy un músico.
Mi estatus social es bajo.
- ¿Cómo puedo ser su amigo? - No elegiste ser músico.
Si pudieras elegir, quién no querría ser como Pei Heng,
nacido en una familia noble y un gran clan,
nunca necesita preocuparse por su sustento.
Al final, esto también es mi culpa.
Tercera princesa, por favor, no se culpe.
Estos pequeños moretones no me afectan.
Pero, estas recompensas,
Su Mu...
no puedo aceptarlas más.
¡Zi Rui!
Si regresas, Lin Qi podría continuar haciéndote las cosas difíciles.
Pero al final, pertenezco a la Academia.
Si te doy regalos, ¿cómo puedo tomarlos de regreso?
¡Esto no funcionará! Necesito reunirme con Lin Qi y hablar sobre esto.
Tercera princesa, el examen para joven maestra de la ciudad está a la vuelta de la esquina.
Es mejor tener un artículo menos en su plato, si la maestra de la ciudad tuviera que culpar─
No me importa en absoluto el examen para joven maestra de la ciudad.
¡Tercera princesa!
Esto...
¿A Chen Qianqian le gusta este tipo de cosas?
Ustedes se conocieron por un caballo.
¡Eso es verdad!
[Mansión Yueli] Dado que le gusto a ella, lo que le de le debe gustar.
- Joven amo Han. - ¿Está aquí la tercera princesa?
Respondiendo al joven amo Han, Su Mu vino antes.
La tercera princesa fue con él a la Academia a toda prisa.
¿La Academia?
Joven amo, ¿no dijo que ella era leal con usted?
¿Cómo puede ella ir allí?
Si las mujeres no son obedientes, entonces tienen que ser controladas.
Eso es... Eso es correcto.
¿Quieres comprarlo?
Así es.
Entonces dime, ¿por qué quieres comprarlo?
Solo por él, no vienes a la Academia de vez en cuando,
también tienes que llevarlo a casa para verlo todos los días.
¿No tienes ya un Han Shuo?
¿No es él lo suficientemente bueno?
No quiero comprar Su Mu para entretenimiento.
Él ya no quiere estar aquí.
Lo estoy comprando para darle la libertad.
En cuanto a Han Shuo, ¿puedes dejar de ir contra él por mi culpa?
Él no es tan fácil de ser intimidado como piensas.
Él sabe artes marciales y estrategias y solo está restringido debido a su enfermedad cardíaca.
¡Deja de menospreciarlo!
¿Cuántas personas aquí crees que quieren ser músicos?
¿Por qué finges ser Buda?
Con la reputación actual de Su Mu, ¿a dónde puede ir?
Sin ti a su lado, cualquiera puede intimidarlo.
- ¿A dónde puede ir por seguridad? - Ya tengo planes para él.
De cualquier manera, no necesitas preocuparte por eso.
Gracias.
Joven amo, Su Mu es solo un músico.
¿Por qué la tercera princesa iría contra la familia Lin por él?
Esta tercera princesa de esos rumores definitivamente se está volviendo cada vez más interesante.
¿Ella es más interesante? ¿Qué significa eso?
Ese día ella pudo rebajarse y disculparse conmigo.
Parece que ella no es como todos piensan que es, sino que es muy obediente y linda.
Y hoy ella pudo encontrar una línea para el poema.
Así que ella puede no ser tan analfabeta como los rumores lo dicen.
Ahora que ella está tratando de salvar a Su Mu,
puede que no sea tan tiránica como dicen los rumores.
Ella es muy inocente y cariñosa.
Pensándolo de esta manera, parece que sí.
La tercera princesa solo quiere un músico.
Pero Lin Qi se atreve a no darle uno.
Entonces, haré desaparecer a todos los músicos de Lin Qi.
¿Entonces matamos a todos los músicos?
¿O prendemos fuego a la Academia?
Maestra de la ciudad, la tercera princesa es joven
y con buena salud, mientras que yo tengo una enfermedad cardíaca.
No viviré mucho, así que lo siento mucho.
Que la maestra de la cuidad por favor envíe una orden para que todos los músicos de la Academia
sean enviados a la mansión de la tercera princesa,
para tocar música y cantarle, para disminuir su soledad.
Joven amo Han, usted debería persuadir amablemente a la tercera princesa.
¿Cómo puede dejar que todos los músicos entren a la mansión Yueli?
No me quedan muchos días.
No hay forma de que me quede al lado de la tercera princesa por mucho tiempo.
Pero mientras la tercera princesa sea feliz,
incluso si la dejo algún día,
no tendré remordimientos.
Ya que el joven amo Han se ha decidido, entonces lo permitiré.
A partir de hoy, haz que los músicos de la Academia
se muden a la mansión Yueli.
Gracias, maestra de la ciudad.
Tercera princesa, mira esto─
Tercera princesa, pensé que solo tenía a Su Mu en su corazón.
- ¡Mire! Incluso usted me llamó aquí─ - ¡Espera!
- Tercera princesa. - ¿Qué está pasando?
¡Se dice que la maestra de la ciudad envió la orden! Todos perteneceremos a la mansión Yueli de ahora en adelante.
Saludos, tercera princesa.
Señorita Lin Qi.
La señorita Lin Qi es generosa, no querías el dinero que te ofrecí.
Y ahora, has sido obligada por la ley.
Tú─
- ¡Ella me golpeará! - ¿Te golpeé?
Señorita Lin, ¿qué pasa?
¿Está aquí en la mansión Yueli para causar problemas?
Ella es la hija de la maestra de la ciudad, está bien que ella me oprima.
¿Pero quién eres tú? ¿Cómo te atreves a discutir conmigo?
Recuerdo que usted también usa látigos.
¡No! Eso fue en el pasado.
Ahora, tenerte es suficiente.
¡Atrápalo!
Bien. Mansión Yueli.
Recordaré esto.
Lin Qi, puedes llevarte a los otros músicos.
Solo me quedaré con Su Mu.
Tercera princesa, por estos músicos, el joven amo Han
incluso se menospreció a sí mismo.
Ahora, se ha corrido la voz de que ustedes dos, como pareja,
uno se atreve a querer y uno se atreve a aceptar.
Él ha sacrificado mucho por ti.
Así que solo conserva estos músicos para que los uses tú misma.
¿Tú fuiste quien le pidió a mi madre
estos músicos?
¿Incluso... te has menospreciado?
Como mujer, ¿de qué sirve preguntar esto?
Si no te da vergüenza hablar de eso, ¿por qué me daría vergüenza escucharlo?
Yo...
Tercera princesa.
¿Dónde pongo a toda esta gente?
[Acumula logros para influenciar a los descendientes]
Saludos, joven amo.
¡Por favor, levántate!
El joven amo es sabio al haber pensado en tal idea
para encontremos de una manera adecuada y justificada.
Es solo que... perdone mi incompetencia.
A pesar de que he estado encubierto en la ciudad de Huayuan durante tantos años, todavía no he encontrado el paradero del hueso del dragón.
Pero todas las clientes que he tenido son de clanes nobles.
Cuánta plata en depósito tiene la ciudad de Huayuan, cuántos militares y provisiones tiene la Guardia de la Ciudad,
y el estado de salud de la maestra de la ciudad.
No hay nada que yo no sepa.
Joven amo, cualquier cosa que quiera saber, no dude en preguntarlo.
- ¿Qué hizo Chen Qianqian cuando fue a la Academia? - ¿Qué?
- Joven amo. - No─
Escuché que todos los músicos de la Academia
todos han sido aceptados por la segunda señorita.
- ¿Qué? - Acabo de escuchar eso.
¿Cuál es el punto de seguir escribiendo?
Recientemente, Chuchu ha ido holgazaneando cada vez más.
Ella pasa todo el día con los músicos de la Academia.
¿Qué buena reputación tendría ella?
Qué desperdicio para mí allanando un camino para ella por tanto tiempo.
¡Por favor, calme su ira, maestra de la ciudad! He oído que recientemente la tercera princesa se ha portado mejor.
El único músico que queda también será enviado pronto.
¿Hay tal cosa?
Parece que es por el joven amo Han.
Joven amo, ¿por qué envió a todos los músicos
además de Su Mu con la segunda señorita?
Naturalmente, para dejar que nuestro espía
continúe descubriendo más.
El joven amo es sabio.
Pensé que quería crear un problema para la tercera princesa
así que envió deliberadamente a los músicos al lugar de la segunda señorita
para arruinar su reputación.
Pero de cualquier manera, usted ayudó a la tercera princesa a recibir a Su Mu,
ella le está agradecida en su corazón.
Escuché que la tercera princesa gastó mucho dinero en encontrar un guqin. (NT: Instrumento musical de siete cuerdas).
Quizás sea un regalo de agradecimiento para usted, joven amo.
Es raro que Chen Qianqian esté tratando de complacerme.
Cuando ella venga a darme el regalo, actuemos como si realmente estuviéramos sorprendidos
y aceptemos su intención.
Y tampoco le digas... que no sé cómo tocar el guqin.
El joven amo es muy considerado.
Joven amo.
Tercera princesa.
El joven amo está por aquí.
Buenos días.
¿Y qué más?
¿Y?
Escuché al joven amo toser antes.
Presta atención a tu salud, bebe mucha agua, ¿de acuerdo?
- Oiga─ - ¿Crees que a Pei Heng le gustará este guqin que le regalaré?
Por supuesto que no, el ministro Peng odia tocarlo.
¿Lo olvidó? Cuando usted era joven, en cada celebración festiva, siempre le pedía al ministro Peng que tocara en la fiesta
para mostrarle a las mujeres del prestigio de la ciudad de Huayuan.
- Así que, él— - Así que, ¿le dejé un trauma psicológico?
- ¿Qué más? - No es de extrañar que me odie tanto.
- Entonces, esa es una razón más para regalarle el guqin. -Sí.
Bai Ji, ¿dijiste antes que el guqin era un regalo para quién?
Por favor, dame otra oportunidad para redimirme.
Tú─
Debes saber que siempre he odiado el guqin.
¿Es así?
Puedes engañar a otros pero no puedes engañarme a mí.
Tocar un instrumento puede expresar las emociones que más te gustan.
El guqin que te estoy dando está hecho por un maestro de renombre.
Un buen guqin debe ser tocado por un buen músico.
Te lo estoy diciendo, debes hacer las cosas que te gustan.
Seré feliz si eres feliz.
Lo sé, todos piensan que
solo a los músicos les gusta tocar instrumentos para complacer a las mujeres.
No quieres ser juzgado por la sociedad, así que prefieres no tocar,
e incluso pretendes que no te gusta,
con el fin de no convertirte en una herramienta para complacer a los demás.
Personas como tú que tienen una buena educación y un carácter digno
con cerebro y talento
no deberían importarle los puntos de vista de la sociedad.
En realidad, Su Mu también es así.
Él no quiere quedarse en la Academia.
¡Está bien, puedes pensarlo!
No importa si decides o no dejar que Su Mu se quede,
espero que puedas seguir a tu corazón
y hacer lo que te gusta hacer.
¿Cómo le fue? ¿Se ha decidido?
¿Estuvo de acuerdo el ministro Peng?
Tercera princesa, ya estoy lo suficientemente agradecido de que tenga este pensamiento.
En los próximos días, será suficiente
si la tercera princesa me visita en la Academia cuando tenga tiempo.
Pei Heng está dejando que te quedes.
¡Chen Qianqian! Lo estás obligando a tocar de nuevo.
¿No tienes vergüenza?
¡Aléjate del ministro Pei!
Qianqian.
¿La tercera princesa no fue a encontrarse con un buen amigo?
¿Qué? ¿Tocar al guqin le dislocó el brazo?
¿Ya estoy así y todavía estás diciendo tonterías?
La articulación está dislocada, debe volver a ponerse en su lugar.
Cuando use fuerza más tarde, sentirás algo de dolor.
Tendrás que soportarlo.
- ¿Dolor? - ¿Dolor?
¡Primera señorita, lo olvidó!
Nuestra tercera princesa ha sido entrenada en artes marciales desde que era joven.
A los siete años se cayó de un caballo y a los diez años se cayó del techo,
ambas piernas estaban quebradas y ella ni siquiera pestañeó.
¿Esta pequeña dislocación causaría dolor?
No lo olvidé.
¡Primera señorita, no tenga miedo!
Tenga la seguridad de volver a colocar valientemente el brazo de nuestra tercera princesa en su lugar, sin importar el dolor.
Zi Rui, seguro que me conoces bien.
- ¡Muy bien! - ¡Por supuesto!
Entonces, voy a usar la fuerza.
¡Es- Espera un momento!
¿Qué tal si ustedes dicen algo para desviar mi atención?
Aunque soy gordita, también tengo miedo al dolor.
¿Qué- Qué estás haciendo?
Los hice salir a todos.
¿Estás seguro de que puedes hacerlo?
¿Soy su esposo pero no puede confiar en mí?
¿Ti-Tiene eso alguna correlación?
El día que nos conocimos, la tercera princesa vestía de rojo de la cabeza a los pies y era heroica y valiente.
Aunque el caballo se salió de control y casi se cae,
aún estaba tranquila a pesar de la situación y salió a salvo del peligro.
La apariencia intrépida de la tercera princesa me llevó a enamorarme a primera vista.
Juré que no me casaré con nadie más que la tercera princesa en esta vida.
También sé que la tercera princesa es cariñosa conmigo.
Soy igual con usted.
¿No fue tu observación demasiado descuidada?
¿Quién dijo que soy descuidado?
¡Todo bien!
¿Esto-esto-esto está todo bien?
Entonces, las palabras que el joven amo Han acaba de decir
fueron para desviar mi atención.
Incluso hablaste de esas tonterías.
Si tiene tanto miedo al dolor, ¿por qué tuvo que fingir que no tenía miedo toda su vida?
No tengo miedo en primer lugar.
- Creo que falta un poco, lo reajustaré. - ¡No, no, no es necesario!
¡Miedo! Tengo miedo.
Esto se llama ser forzada por la situación.
Después de todo, soy la tercera princesa.
Así que, si Zi Rui dice que no tengo miedo, entonces iré con eso.
¡Curioso!
Todos ustedes pueden entrar.
¿Por qué creen que Lin Qi me atacó sorpresivamente?
¿Qué otra razón hay además de que no puede ganarme directamente?
Desde que éramos jóvenes, hemos estado en muchas peleas.
¿Cuándo alguna vez perdí contra ella?
Cuando me haya recuperado, la pondré en orden.
Hermana mayor, ¿cuánto tiempo más para que sane?
El joven amo lo reposicionó muy bien.
Y con tu físico, ya no hay más problemas ahora.
¡Por su─
- puesto! - Tercera princesa, iré a buscar a la señorita Lin Qi ahora.
¡Espera!
¡No importa! Soy... la hija de la maestra de la ciudad después de todo.
Soy desinteresada, entonces, ¿por qué haría tanto escándalo con estos personajes triviales?
Zi Rui, ¿todavía te acuerdas?
Madre me enseñó a mejorar como persona.
Y ahora que el examen para joven maestra de la ciudad está cerca,
debo leer algunos libros más con el tiempo que tengo en lugar de tratar con ella, ¿verdad?
Usted...
La dejaré pasar.
Joven amo, el nuevo espía ha sido arreglado.
Estoy investigando por toda la ciudad para encontrar quién hizo el tubo de bambú lacado.
Sabremos muy pronto quién está causando problemas detrás de escena.
¡Una cosa más! El espía que habíamos implantado en la Academia
descubrió algunas noticias después de ser enviado a la mansión de la segunda señorita.
Él quiere hablar con usted en persona.
- ¿Sería un buen momento para llamarlo? - ¡Chen Qianqian! Golpearte...
- ¿Por qué Chen Qianqian es tan linda? ¿Joven amo?
¿El joven amo?
Está bien, tráelo.
- Sí. - ¡Linda!
Gracias, joven amo, por el cumplido.
[Acumula logros para influenciar a los descendientes]
- Saludos, joven amo. - ¿Qué te está poniendo tan ansioso?
Recordé una historia secreta de esta ciudad.
Posiblemente pueda ayudar al joven amo a obtener el hueso del dragón.
¡Habla!
La segunda señorita, Chen Chuchu no es la hija biológica de la maestra de la ciudad.
¿Qué?
¿Chen Chuchu no es la hija biológica de la maestra de la ciudad?
Y Chen Yuanyuan está discapacitada.
Entonces, para heredera de la ciudad de Huayuan queda solo Chen Qianqian.
Joven amo, siempre y cuando envenenemos a Chen Qianqian,
la maestra de la ciudad definitivamente sacará el hueso del dragón para ayudarla.
Entonces, podemos aprovechar la oportunidad para tomar el hueso del dragón.
Entonces su enfermedad cardíaca se curará.
Entonces─
- ¿Qué pasa con Chen Qianqian? - Esto...
El hueso del dragón solo puede salvar la vida de una persona.
Chen Qianqian tendrá que morir seguro.
He escuchado de conversaciones a escondidas
que la maestra de la ciudad de Huayuan ya está mostrando signos de un derrame cerebral.
Si ella se entera de que su amada hija ha muerto,
hará que su mente se vuelva caótica.
La ciudad de Huayuan también estará sin una líder.
Cuando llegue ese momento, el joven amo se curará por lo que no hay nada de qué temer.
Entonces, podría enviar tropas al sur y capturar Huayuan.
- En ese momento, la mina de piedra negra de Huayuan— - Joven amo.
La fundición es la base de nuestra ciudad de Xuanhu.
La mina de piedra negra es particularmente importante para nosotros.
Esta es una oportunidad dada por los cielos, tiene que decidirse.
Este asunto tiene que ser considerado más a fondo.
¡No seas apresurado!
No seas apresurado...
No seas apresurado.
¡Para ti!
¡Juguetona!
¡Aquí!
- De nuevo. - De nuevo.
¿Cómo está tu brazo?
¿Mi brazo? Ha sido curado hace mucho tiempo, Hang Shuo ayudó a arreglarlo.
Entonces, eso es bueno.
Estas son algunas frutas de temporada recién transportadas desde la ciudad de Xuanhu, traje algunas para ti.
Entonces, debería comerlas rápidamente antes de que Han Shuo las vea.
- Debería hacer que los sirvientes también envíen una porción al joven amo Han. - ¡Eso no es todo!
Me temo que si ve las frutas de su ciudad natal, extrañará a su familia.
Entonces, fui desconsiderado.
El joven amo Han está solo en Huayuan.
Él no debe sentirse muy bien.
Ese probablemente no sea el caso.
En lo único que él está pensando es en el hueso del dragón.
Deberías descansar temprano, te visitaré de nuevo en unos días.
Está bien.
Joven amo.
Tercera princesa, acabo de ver irse al joven amo Han y parecía un poco infeliz.
¡Se acabó! Él no lo habría escuchado todo, ¿verdad?
Eso deben ser celos.
Pensando en el pasado cuando usted se rompió el brazo y la pierna
el ministro Pei nunca vino a verla.
Y ahora que solo ha tenido una pequeña dislocación...
Esa es una amistad profesor-alumna.
- Una amistad profesor-alumna... - Una amistad profesor-alumna.
Mate a la tercera princesa y la maestra de la ciudad definitivamente sacará el hueso del dragón para ayudarla.
Dices, Han Shuo ha estado viviendo en nuestra mansión
así que él cuenta como una persona de nuestra mansión.
¿No deberíamos dejarlo sentir el calor del hogar?
Tercera princesa, ¿lo qué quiere decir es?
¿Qué tal si le damos una celebración de cumpleaños?
El cumpleaños del joven amo es el máximo secreto.
¿Nosotros? ¿Dónde lo sabríamos?
¡Tú no lo entiendes! EL cumpleaños de Han Shuo, hora de nacimiento, horóscopo, tipo de sangre...
Los conozco mejor que su madre.
¡Desgraciado! Mira cómo te trataré cuando regresemos.
¡Escúchame! Una cebolla al día te garantizará una hija.
Tampoco tendrás que aguantar a tu malvada suegra.
- ¿En serio? - ¡Sí, tómala!
-50 centavos. - Las verduras están aquí. - Solo estas dos.
¡Echa un vistazo, echa un vistazo! Está vestido tan revelador a plena luz del día.
¡Mala suerte, mala suerte!
- También podría ir a la Academia y actuar. - ¡Qué pena!
Si fuera acosado, solo puede culparse a sí mismo por no arrepentirse.
- ¡Lo merece! - ¡Vamos!
Dime, ¿qué debemos regalarle a Han Shuo?
¿Por qué no va y le pregunta a sus consejeros?
Ellos solo saben sobre eruditos talentosos y bellas damas. (NT: Los romances ideales de los chinos)
Se limitan a pañuelos, abanicos, bolsas y joyas de jade.
¡Vulgar!
Debo decir que las mujeres de la ciudad de Xuanhu coserían zapatos y calcetines para sus esposos.
¿Zapatos?
Los hombres han amado los zapatos desde la antigüedad.
¡Entonces, le regalaré zapatos! ¿Hay tiendas personalizadas por aquí?
¡Las hay!
- Recuerde visitarnos de nuevo. - De acuerdo.
Ayúdeme presentándome algunos clientes. ¡Cuídese!
Advertencia de alto voltaje adelante.
¡Rápido, límpialo!
¡Cierra la puerta!
¿Por qué se esconden? ¿La patrulla de la ciudad está aquí?
Usted siempre compra cosas a crédito.
Tenemos deudas por toda esta calle.
- ¿Se están escondiendo de mí? - Eso es porque no entienden.
¿No puedo darles el dinero?
¡Pagando en efectivo! Abran sus tiendas rápidamente.
¡Venga a mi tienda, venga a mi tienda!
¡Tercera princesa, mire aquí! Tenemos un nuevo lote de caligrafía y pinturas.
Tercera princesa, tengo un nuevo lote de tela. ¡Venga a echar un vistazo, venga a echar un vistazo!
Tercera princesa, eche un vistazo a las linternas. ¡Tantos colores!
Solo tienes una jaula y ningún pájaro, ¿verdad?
¿Qué quiere comprar tercera princesa? Venga a echar un vistazo adentro.
Los enviaré a su mansión tan pronto como los elija.
¡Hay muchas cosas adentro, venga a echar un vistazo!
¡Por favor, entre!
[Acumula logros para influenciar a los descendientes]
¿Regresaste?
¿La tercera princesa está preocupada de que me comunique con la ciudad de Xuanhu mediante el intercambio de cartas?
Si digo que el tubo de bambú lo inició, ¿me creerías?
La tercera princesa es divertida.
¡Dejaré de jugar contigo! Estoy aquí hoy por una razón seria.
¡Cierra tus ojos!
¿Hice algo mal recientemente para hacer infeliz a la tercera princesa
que quiere matarme?
¡No es eso! No es lo que piensas.
Esperaba que viniera a matarme.
- ¿Qué dijiste? - No tengo intención de jugar con usted en este momento.
Creo que tu estado de ánimo en estos días no es tan bueno.
No sería por mi culpa, ¿verdad?
No.
¿Cómo mido el pecho y la cintura?
Estoy pensando en matarla, pero ella es ingenua y me abraza.
¡Listo! Sigue haciendo lo que estabas haciendo.
Nuestra tercera princesa vio la tela que envió tu tienda.
Ella está muy satisfecha, volverá a comprar en tu tienda.
También traje algunas otras cosas esta vez.
Hace unos días, ordenaste a medida un tubo de bambú lacado.
Nuestro tendero dijo, ¿cuándo ha hecho la tercera princesa una cantidad tan pequeña? Entonces hicimos 500.
Estos 499 tubos de bambú son todos desde el corazón de nuestro tendero.
Que la tercera princesa los acepte.
- ¡Está bien entonces! Los aceptaré en nombre de la tercera princesa. - De acuerdo.
¡Aquí, chicos! Llévenlos a la cocina en el patio trasero.
- Adiós. - De acuerdo.
Con cuidado.
[Acumula logros para influenciar a los descendientes]
Mate a la tercera princesa y la maestra de la ciudad definitivamente sacará el hueso del dragón para ayudarla.
[Ábrelo]
♫ Una hoja que ha caído revolotea ante nosotros ♫
No me importa esto ♫ El amor extendiéndose a través del cálido viento ♫
♫ Nuestras miradas son más de lo que las palabras pueden describir ♫
♫ La felicidad no está muy lejos ♫
[Úsalo]
♫ Contemplando la luna ♫
♫ Nuestras sombras se convierten en una pareja ♫
♫ Quiero volar al palacio celestial ♫
♫ Y unirme a mi amado en momentos apasionados ♫
♫ La noche es larga ♫ ♫ Y tú estás a mi lado ♫
♫ Estando en los brazos uno del otro ♫ ♫ Esperando que sea para siempre ♫
♫ La dulzura está entre las hojas doradas ♫
♫ Las cuales caen entre nosotros ♫ ♫ Las flores florecerán y se marchitarán ♫
Finalmente sonríes.
♪ Feliz cumpleaños al joven amo Han ♪ ♪ Feliz cumpleaños al joven amro Han ♪
¡Feliz cumpleaños!
Es mi cumpleaños.
¿Cómo sabía que hoy era mi cumpleaños?
No solo sé que es tu cumpleaños hoy.
También sé que tienes 186 cms,
75 kg, tipo de sangre O,
te gusta el color negro, no te gustan los días lluviosos,
te encanta comer la sopa de fideos que hace tu madre,
y no te gusta comer jengibre.
¿Qué más sabes?
También sé
que desde que naciste, todos en la ciudad de Xuanhu dijeron que eras un prodigio raro.
Pero justo a los dieciséis años,
te diagnosticaron una enfermedad cardíaca.
Todos los médicos dijeron que no vivirás más allá de tu vigésimo cumpleaños.
Desde entonces,
tu personalidad cambió mucho.
Los días de una persona que sabe la fecha de su muerte,
todos los días es como una cuenta regresiva.
Te quejas de que es injusto, estás enojado porque no puedes cambiar nada.
Quieres seguir viviendo,
siempre y cuando puedas curar tu enfermedad cardíaca, estás dispuesto a hacer cualquier cosa.
Han Shuo, tienes que creer que hay alguien que puede curarte.
Ellos serían los que más te aman.
Así que no te rindas, debes pararte hasta el final.
Al saber que no
viviré más de los 20 años,
todos me convencieron para que fuera de mente abierta.
Como si ya fuera una persona muerta.
Pero tú crees que todavía hay una posibilidad.
Eso es porque todavía no me conocías.
¿Por qué es esta expresión otra vez?
Siempre estás frunciendo el ceño en estos días.
Qué hermosa fue tu sonrisa antes.
Si sonrío o no, ¿es importante?
Por supuesto, es importante.
Si una belleza no sonríe bajo la hermosa luna, ¿no están decepcionando la hermosa noche?
¿Entonces lo que está diciendo la tercera princesa es que quiere pasar la hermosa noche conmigo?
¿No lo estoy haciendo justo ahora?
¡Estofado! Aquí, joven amo, por favor.
No importa por qué estés triste,
no hay nada que un estofado no pueda resolver.
Si hay, entonces dos estofados calientes.
¿Qué lógica es esa?
Esta es la regla del estofado caliente.
La segunda parte de la regla es
con el fin de comprobar si una persona es fiel a otra persona,
solo mira si regalan o no el primer bocado que cocinaron.
El primer bocado, para ti.
Tengo una enfermedad cardíaca, no puedo comer comida picante.
¡No hay problema!
Me gusta lo picante, puedo comer picante.
¡Qué bueno que preparé el estofado de doble sabor!
Mire esta sopa roja y sopa blanca.
Son obviamente incompatibles
pero tienen que ponerse en una olla.
Le gusta comer picante,
¿no sería mejor si toda la olla fuera sopa roja?
Si toda la olla fuera sopa roja, ¿no podrías comer?
Además, el estofado solo es interesante si todos comen juntos.
El refrán dice: "Busquen acuerdos mientras dejan de lado las diferencias",
las personas con opiniones diferentes aún pueden llevarse bien.
La intención del estofado de doble sabor es que la sopa roja y la sopa blanca estén juntas.
Ninguna puede faltar.
Deberías comenzar a comer, si todavía no lo comes, entonces no quedará nada.
Lo sé ahora.
Quieres un trago, ¿verdad?
¡Lo he preparado bien, vino de frutas! Sé que no puedes beber alcohol con una enfermedad cardíaca.
Así que este tipo, el vino de frutas, tiene un bajo contenido de alcohol, no te emborracharás.
Hoy es una ocasión especial, así que también beberé un poco.
¡Salud, joven amo!
Está bien.
¡Salud, tercera princesa!
Realmente no esperaba
poder sentarme bien y tomar una copa contigo.
Aquí.
Banano,
¡salud por ti otra vez!
Gracias por salvar a la naranja.
¡Aquí!
¡Quédate tranquilo! Estoy aquí.
No te dejaré morir.
Un milagro sucederá.
Incluso si no hay milagro, crearé uno.
En realidad, ya he encontrado una cura.
Pero no quiero hacerlo.
¿Tercera princesa,
realmente no tienes defensa contra mí?