Dottore,
questa paziente non ha l'ombelico.
È solo troppo piccolo per vedersi.
Già. Può una persona non avere l'ombelico?
Ma può un ombelico essere così piccolo?
Sì, e va bene non averne uno.
Tintura di iodio.
L'intervento è stato un successo.
Ma Hye-min aveva questo
al posto dello stomaco.
Guarda qui.
Ci sono dei caratteri cinesi incisi.
Guje.
GUJE: SALVARE LE PERSONE NEI GUAI
Capisco.
Abbi cura di te.
Andiamo?
Certo.
ALMAGEL
Un ombelico.
Ora ne ho uno.
Andiamo, allora.
Non dovresti mangiare piccante, per ora.
Neanche i fiocchi di peperoncino.
Per tre mesi, mangia piccole porzioni, cinque volte al giorno.
Mangiare lentamente è importantissimo.
Avrai problemi di digestione, perciò mastica bene tutto.
Sì, sig.na Ahn.
Sig. Hong,
prima di tornare alla struttura,
posso fare un viaggio in un posto più lontano?
Dove vorresti andare?
Vorrei uscire dal mio solito raggio di 5,38 km, per una volta.
Cosa?
Vada dritto, per adesso.
Il posto è questo. Si fermi, per favore.
Questo è…
il posto più lontano che ho raggiunto.
Ora possiamo andare,
ma lentamente.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Cosa c'è dentro quel barattolo?
Ehi, che fai qui?
Sì.
Pensandoci bene, questo seminterrato
non sarebbe perfetto per un club?
Cosa?
Vero?
È un'ottima idea, no?
Sì.
Si stanno scervellando tutti, alla ricerca di una sede.
A chi lo dici.
Lo ameranno tutti, vero?
Quando hai vissuto nella vita precedente?
Fu ai tempi della costruzione del Liceo Mong-lyeon.
Gli abitanti del posto erano preoccupati dal fatto che lo costruissero proprio qui.
Erano preoccupati?
Suo nonno non glielo disse?
Perché si trova sul foro del respiro.
Ne sei a conoscenza?
Certo. Ho vissuto tutte le mie vite qui.
In passato, c'era un lago.
Ma le persone continuavano a buttarcisi, per questo è stato coperto.
Quel posto ha un'aura potente.
Ovvio che tutti si preoccupassero che una scuola ci venisse costruita sopra.
L'aura è attratta dalla risata dei ragazzi.
Suo nonno voleva canalizzare quell'aura.
Perciò non era ben visto dalla gente del posto.
Voleva cambiare il mondo col Safe Happiness Project.
Chi-heup-hyeol e-gok-dae-un ga-ja-guk.
Esatto.
Se controlli il foro del respiro, avrai la fortuna dalla tua parte
e controllerai la nazione.
Questo è lo scopo del Safe Happiness Project.
Quello è un luogo ordinario per coloro che hanno un'aura potente.
Tuttavia, attira quelli che hanno un'aura debole.
Per questo le persone continuavano a buttarsi.
Credo sia come quando le persone continuano a cercare cibo,
perché hanno fame.
Allora, non è il posto adatto per una scuola.
LETTERA DI DIMISSIONI
30 GIUGNO AHN EUN-YOUNG
Perché hai voluto vedermi qui?
LETTERA DI DIMISSIONI
AHN EUN-YOUNG, INFERMIERA SCOLASTICA PER MOTIVI PERSONALI
NON POSSO PIÙ PRESTARE SERVIZIO PRESSO IL LICEO MONG-LYEON
30 GIUGNO 2019
AHN EUN-YOUNG
Un momento.
Perché così all'improvviso?
Se vai via,
che ne sarà della scuola?
Sig.na Ahn?
"Mi dispiace di aver costruito una scuola in un posto simile."
Non è questo che dovresti dire?
A nome di tuo nonno.
Mi dispiace.
Lee Ji-hyeong.
Quanto tempo.
Cosa guardi?
Cazzo.
Non è strano?
Cosa è strano?
Gli altri ragazzi.
Che cazzo guardi?
Credo sia colpa mia.
Perché?
Io e Radi ci stiamo frequentando.
Incredibile.
Voi due? Sei matta?
Beata te.
Siete tutti matti.
Che male c'è?
Le piace qualcuno e a quel qualcuno piace lei.
Siete fortunate.
È ridicolo.
Ji-hyeong,
stai frequentando qualcuno anche tu, per caso?
Anche se dubito che qualcuno uscirebbe con uno povero come te.
È povero.
Anche lei esce con una povera.
Probabilmente prenderete l'AIDS.
- Puttana. - Sei malata.
Ti uccido!
Dobbiamo informare subito
i genitori riguardo alla situazione.
Quando i ragazzi sono abbastanza grandi da sapere come essere prudenti,
possiamo dirlo ai genitori.
I gay…
vanno sistemati fin da piccoli.
È più facile correggerli.
Credo che il termine corretto sia omosessuali.
Le preferenze sessuali non devono essere corrette.
Che c'è di divertente?
Che succede?
Baek Hye-min e Radi
sono una coppia di lesbiche!
È disgustoso.
La prossima settimana, un nuovo studente si unirà alla quarta.
A quale classe dovremmo assegnarlo?
Io ho già 30 studenti nella mia classe.
Lo stesso vale per me.
Sig.ra Kang, e la sua classe?
Cosa?
Che tipo di studente è?
Che significa: "Che tipo di studente è"?
Il nuovo studente
ha una gamba invalida.
Impossibile trasferire la chiamata. Sarete inoltrati alla segreteria telefonica.
Il servizio vi verrà addebitato per i seguenti servizi.
Servizio di segreteria telefonica.
Digitare uno per lasciare un messaggio
e due per lasciare un numero di telefono.
Lasciate un messaggio dopo il beep e digitate cancelletto o asterisco.
Sig.na Ahn, non riesco a contattarti.
Dobbiamo trovare la Ilgwang Sterilizzazioni.
L'intera scuola è impazzita.
Gli studenti litigano
e gli insegnanti ridono.
Non c'è più nessuno con cui io possa parlare.
Ora sto andando a casa di mio nonno.
Forse al sito di pesca di Busan
qualcuno potrà aiutarmi.
So che non dovrei dirlo,
ma preferivo quando c'era mio nonno.
Ora, non ho nessuno.
Ora che te ne sei andata,
la vita è noiosa.
Ancora una volta,
sono da solo.
Messaggio cancellato.
PROF. HONG, MI DISPIACE,
MA NON RIESCO PIÙ A VEDERE LA BAVA
Ieri pomeriggio, al liceo Mong-lyeon,
studenti e professori sono misteriosamente entrati in coma.
Il centro medico
sta conducendo un'indagine epidemiologica.
La scuola è stata chiusa a tempo indeterminato,
12 professori e più di 40 studenti
- sono ricoverati nei due ospedali vicini. - Da questa parte!
- Aiuto. - L'autorità sanitaria
si recherà sulla scena per condurre un'indagine immediata…
L'ufficio scolastico di Seul investigherà
sul liceo Mong-lyeon e sulla Fondazione Mong-lyeon.
Le autorità indagheranno
non solo sulla situazione attuale
ma anche sull'occultamento di incidenti passati.
Si discuterà anche della chiusura della scuola.
Qui la MBC News…
Impossibile trasferire la chiamata. Sarete inoltrati alla segreteria telefonica.
Il servizio verrà addebitato per i seguenti servizi.
Tempo scaduto.
PROF. HONG
Guarda. Il sito di pesca è stato abbandonato.
Dubito che troverò la Ilgwang Sterilizzazioni.
Hai visto la foto?
Sì.
Qualcuno ha rubato tutta l'aura.
Ho chiesto in giro
e non penso che la scuola appartenga a Safe Happiness.
Safe Happiness sta cercando di comprare la scuola.
E la fondazione vuole venderla.
La scuola è solo un problema che non genera profitto.
Non esiste.
Anche il vecchio è un membro di Safe Happiness.
Che cosa?
Aspetta. Ho rubato delle mappe a casa di Mackenzie.
Busan…
Busan.
Namsandong.
Su.
Il sito di pesca è stato opera loro.
Sei sicura?
Sì.
Il prossimo obiettivo di Safe Happiness è la scuola.
Allora, avevo ragione.
Però, è strano.
Mackenzie è un membro di Safe Happiness.
E perché non è riuscito a entrare nel seminterrato?
Perché è chiuso a chiave?
No. Con le sue capacità, è assurdo che non sia riuscito a entrarci.
ILGWANG STERILIZZAZIONI
DESTINATARIO HWA SU
ILGWANG STERILIZZAZIONI PRESIDENTESSA HWA SU
Ho trovato la Ilgwang.
Eun-young,
quanto tempo è passato?
Mackenzie ha scelto di non entrare.
Mi sei mancata tanto.
Non è che non potesse. Ha semplicemente scelto di non farlo.
E la Ilgwang non poteva entrare a causa di Safe Happiness.
Aspettano l'opportunità di avere la scuola per sé.
Ecco perché l'ho gestito io,
così chiunque ne assuma il controllo,
possa usarlo per i propri interessi.
Morto Hong Jin-beom,
la Ilgwang fu depennata dalla lista.
Continuarono a credere che la scuola fosse loro.
SAFE HAPPINESS
Anche il prof. Hong Jin-beom fu eliminato.
La scuola è nostra.
Non c'è bisogno di ostacolarsi fra famiglie, vero?
Ci serve Hong In-pyo.
Quindi, smetti di fare la furba e torna da noi.
Beh,
ora le mie abilità sono sparite.
Vieni e basta.
Se lo fai, possiamo sistemare le cose per te.
Avete preso pure il sito di pesca a Busan?
Sì.
Non toccate il sig. Hong In-pyo.
Non fare così. Te ne pentirai.
Sai che
la famiglia è tutto ciò che ti resta alla fine.
Avevano tutti bisogno di In-pyo.
Spostati.
Per controllare il potere della scuola.
È perché
In-pyo ha un campo di forza.
SAFE HAPPINESS
Io e In-pyo siamo bloccati in una lotta
che finirà solo quando uno di loro morirà.
Come hai potuto farmi una cosa simile?
ILGWANG STERILIZZAZIONI PRESIDENTESSA HWA SU
HWA SU
Che c'è? Hai trovato qualcosa?
Sì, penso di sì.
Ho trovato la Ilgwang.
Santo cielo. Che cosa facciamo ora?
Perché mi hai fatto conoscere la scuola?
Volevo che gestissi il seminterrato.
Perché io non posso ancora entrare.
Non parteciperò alla vostra guerra.
Perché…
non sono più una di voi.
Non essere sciocca.
Sei ancora una di noi.
No.
Non più.
È imbarazzante.
Siete tutti così strani.
Giusto, certo.
Puoi odiarmi quanto vuoi, ma non sentirti in imbarazzo.
Anche tu sei della famiglia.
Hai bisogno di una famiglia, no?
- Eun-young. - Sì?
Sei la più strana del mondo.
Se hai tempo, resta a scuola un altro po'.
Non dovremmo almeno fermare Safe Happiness?
Dico bene?
La corda di paglia nel seminterrato va legata saldamente,
ma ancora non posso entrare.
Capito?
Sei perfino più strana di me.
Salve.
Benvenuta.
Stai bene?
Perché volevi vedermi qui?
Cos'è tutto questo?
Inquietante, vero?
Sì.
Lo sono,
ma io li amo.
Cosa diavolo sono queste cose?
Sono io, in parole povere.
Hai le chiavi del seminterrato?
Perché?
Dovremmo distruggere la scuola
senza gli studenti dentro.
Non posso proteggerli più,
ora che le mie abilità sono sparite.
I ragazzi continueranno a lanciarsi dal tetto
e qualcuno potrebbe morire a forza di ridere.
Come possiamo distruggerla?
Aprendo la pietra Apji.
Neanche ricarico più la tua aura.
Invece di chiuderla come l'ultima volta,
teniamola aperta.
Faremo sapere a tutti che questo non è un posto adatto
per una scuola.
Facciamo un casino.
Certo, andiamo.
Davvero?
Sì.
Fai strada.
Una volta entrati, potremmo non riuscire più a uscire.
E allora?
Aspetta.
Un attimo.
La torcia…
Aspettami.
Sai, avevo un'amica.
Lo so.
Ti vantavi dicendo che era come una sorella.
Ora non lo è più.
Perché?
Avete litigato?
Alla nostra età, è stupido litigare con un amico.
Amo
non vedere più la bava.
Amo essere normale.
Scusami.
Essere normali è noioso.
A meno che uno non sia cattivo,
è meglio essere strani che banali.
Mio nonno mi piaceva
perché era strano,
ma era cattivo.
PIETRA APJI
Pensi…
di scappare senza aspettarmi?
No.
Ce ne andremo insieme.
Davvero?
Posso fidarmi di te?
Dannazione.
Aspetta. Ferma!
Accidenti.
Scusa. Non ero pronto.
No!
Merda.
Cazzo.
Siamo fottuti.
Che?
Che succede?
Aspetta. Fermati!
Dovevamo andarcene insieme!
Non di nuovo!
Dannazione.
Dannazione!
Sul serio…
Sig.na Ahn!
Dove sei?
Sig.na Ahn!
Ahn Eun-young!
Sig. Hong!
Questa volta siamo fottuti!
Il mondo senza bava era davvero speciale.
Era pacifico e rilassante.
Tutti i colori erano armoniosi e tutte le forme erano perfette.
Sebbene sia durato poco, ero davvero felice.
Dubito che mi abbia progettata qualcuno nello specifico,
ma, se così fosse, chiederei al mio creatore:
"Perché mi hai celato
un mondo così bello?"
Kang-sun mi ha detto
che se non posso evitarlo, devo viverlo e basta.
Chi è Kang-sun?
Un amico.
È morto.
Capisco.
Gli esercizi di risata saranno banditi.
E la Safe Happiness?
In-pyo.
Hong In-pyo.
Sei arrivato presto.
La scuola è stata ripristinata e i professori sostituiti.
Una nuova stagione è iniziata
e gli studenti sono tornati, più sani che mai.
Ovviamente, continuo a sognare di andarmene,
ma non ho nessun altro posto in cui andare.
Per lo meno, qui a scuola
ciò che posso fare
sembra molto sensato.
È questo il senso di "valere la pena"?
"Jang…
Re…"
No, è Radi. Con la A.
JANG RADI
Ok, Radi.
Sta per "Radical One".
Lo vede?
Ok, Radi.
Qual è il problema?
Non sono io ad avere un problema.
Mia madre vede i fantasmi.
Potrebbe venire a casa mia?
A casa tua?
BASATO SU THE SCHOOL OF NURSE FILES DI CHUNG SE-RANG
Infermiera della scuola Io sono l'infermiera della scuola
Sapete chi sono? Sono Ahn Eung-young
Infermiera della scuola Io sono l'infermiera della scuola
Sapete chi sono? Sono Ahn Eung-young
Infermiera della scuola Io sono l'infermiera della scuola
Sapete chi sono? Sono Ahn Eung-young
Infermiera della scuola Io sono l'infermiera della scuola
Sapete chi sono? Sono Ahn Eung-young
Bava, bava, bava
Infermiera della scuola Io sono l'infermiera della scuola
Sapete chi sono? Sono Ahn Eung-young
Infermiera della scuola Io sono l'infermiera della scuola
Sapete chi sono? Sono Ahn Eung-young
Bava, bava, bava
È l'infermiera della scuola Scappiamo in fretta
Moriremo tutti Scappiamo in fretta
È l'infermiera della scuola Scappiamo in fretta
Moriremo tutti Scappiamo in fretta
- Migliora, migliora - Migliora, migliora
- Il mio corpo migliora - Il mio corpo migliora
- Migliora, migliora - Migliora, migliora
- Il mio corpo migliora - Il mio corpo migliora
- Migliora, migliora - Migliora, migliora
- Il mio corpo migliora - Il mio corpo migliora
- Migliora, migliora - Migliora, migliora
- Il mio corpo migliora - Il mio corpo migliora
- Migliora, migliora - Migliora, migliora
- Il mio corpo migliora - Il mio corpo migliora
- Migliora, migliora - Migliora, migliora
Sottotitoli: Caterina Angela Dettori