Legendado pela Equipe "Defensores da Lei "@Viki
"Água e Chama" de Shu Linzuo
♫ O mundo sem limites é escuro como a noite ♫
♫ Sua aparência é como a de um raio que atravessa a noite ♫
♫ Minha origem não é pura nem impura tão pouco nascida ou destruída ♫
♫ A esperança está no meu coração atroz. Quem poderá compreender? ♫
♫ A espada afiada que permeia a busca está manchada de sangue ♫
♫ A época marcada com a hipocrisia do mundo é próspera, mas débil ♫
♫ Me dê um tempo, eu posso mudar tudo ♫
♫ Um mar em chamas ainda pode ser extinto por uma mariposa corajosa ♫
♫ Dor e prazer estão entrelaçados com cores ♫
♫ Várias camadas cobertas com um denso nevoeiro ♫
♫ Inúmeros obstáculos não podem me parar ♫
♫ para descobrir a verdade. ♫
♫ Uma região de fogo ardente e águas profundas ♫
♫ calmas e ardentes, ambas existentes. ♫
♫ Quem entregará as chamas malignas ♫
♫ para ferver o mar profundo? ♫
♫ Esta é a era da sobrevivência dos mais fortes ♫
♫ Tudo será planejado por si mesmo ♫
♫ Mesmo que seja algo orgulhosamente predestinado e distante ♫
♫ Mesmo que seja completamente incompatível, ainda estou aqui. ♫
O Detetive da Dinastia Ming
[Episódio 41]
Quem são os senhores?
Esposa.
Senhora Gao. O General Gao Yi está de volta.
Esta pessoa não é Gao Yi.
Sênior, o senhor sente falta do uniforme de oficial deste Governador?
O senhor pode levá-lo.
O meu é tão bom quanto o seu.
Não. Eu sinto muito
porque eu estava tão perto de usar o uniforme do Ministro-Adjunto das Penas.
Tang Runqing! Por que o senhor é tão estúpido?
O senhor não poderia simplesmente obedecer à ordem de Sua Majestade e apenas dizer: "Obrigado"?
Então o senhor seria o Ministro das Penas agora!
Claro que sim,
Eu me tornaria um Ministro-adjunto das Penas do terceiro escalão.
Mas veja o que eu sou agora!
O senhor voltou a ser um humilde Governador da Prefeitura de Shuntian
o que me fez ter que segui-lo para
me tornar um Vice-Governador de quarto escalão!
Sênior, para ser honesto com o senhor,
tenho me sentido culpado de lhe ter custado seu emprego como governador.
Então, quando voltamos desta vez,
para os forasteiros, o senhor ainda será o Vice-Governador.
Mas na verdade, o senhor pode fazer todo o trabalho do governador.
E eu continuarei fazendo o trabalho de um magistrado.
Considere isso como minha maneira de pedir desculpas ao senhor.
E quanto ao seu salário?
Se for esse o caso, o senhor não deveria me dar seu salário como governador, também?
O tribunal está agora em sessão.
Senhora.
Quem é esta?
Esta é a viúva do General Gao Yi,
que foi um general com atos meritório durante o reinado de Zhengtong.
Senhora Gao.
Por que a senhora bateu o tambor e apelou à justiça?
Excelência, vim ao tribunal em busca de justiça para meu falecido marido.
Quem a senhora está processando?
Gao Yi.
Gao Yi?
Vossa Excelência, meu marido morreu há muito tempo.
Esta pessoa deve ser uma impostora.
Já que a senhora está processando alguém por ser um impostor,
onde está o réu agora?
O General Gao não pôde ir para casa.
Eles providenciaram para ele ficar temporariamente no hotel oficial do correio.
Vossa Excelência, por favor, encontre justiça para mim.
Senhora Gao, você pode se lembrar quais características físicas o General Gao tem?
Este caso envolve os últimos 30 anos.
Precisamos de tempo para verificar os fatos.
Senhora Gao, por favor, vá para casa por enquanto.
Obrigada, Vossa Excelência.
Runqing, o que devemos fazer?
Este é um caso estranho.
Se este Gao Yi é falso ou genuíno, eu tenho que vê-lo primeiro.
Como foi a visita do General Gao à sua família?
Vossa Majestade, o General Gao não voltou para casa.
Por que não?
A senhora Gao não o reconheceu.
O que quer dizer com não reconhecê-lo?
Ela acredita que o General Gao está morto.
Quem quer que tenha voltado para casa é um impostor.
Acha que isso é possível?
Ele foi capturado há muito tempo.
Pessoas que conheciam o General Gao na época
ou morreram em batalhas ou de morte natural.
É difícil encontrar outras testemunhas ou provas físicas.
Mesmo se verificarmos seus arquivos, só podemos encontrar coisas de 30 anos atrás.
É realmente difícil ter certeza.
Estará encarregado de verificar a identidade dele.
Se ele for genuíno, não deixe que este velho general seja injustiçado.
Se for um impostor, certifique-se que ele pague o preço.
Sim, Vossa Majestade.
O dia da cerimônia do cavaleiro foi definido.
Quero saber a verdade antes disso.
Eu compreendo.
Pode partir.
O que posso lhe oferecer?
O mesmo que ele.
O General Gao já foi ferido em batalhas.
Este é o seu registro médico.
Ele contém seu tempo de lesão, o tamanho e a posição das feridas.
Na hora certa. Eu vou encontrá-lo daqui a pouco.
Vá para a pradaria.
- Verifique a vida do General Gao lá nos últimos trinta anos. - Sim, senhor.
Isto deve ser mantido em segredo.
Ninguém mais pode saber sobre isso.
Entre.
General Gao.
Sou Tang Fan, Governador da Prefeitura de Shuntian.
Lamento ter que vir visitá-lo nesta noite tardia.
Oficial Tang, sirva-se.
General, há algo que o incomoda?
Eu tenho uma casa para a qual não posso voltar.
É exatamente por isso que estou aqui.
A senhora Gao foi à nossa corte dizendo que o senhor é um impostor.
Eu a reconheci à primeira vista.
Mas minha esposa não me reconheceu.
Já se passaram trinta anos.
Mas acho que ela ainda está com raiva de mim.
Como o senhor reconheceu sua esposa?
Como posso esquecer minha própria esposa?
Ela ficou mais velha,
mas seu rosto ainda é o mesmo
que jamais esquecerei.
General, o senhor tem sofrido muito durante as últimas três décadas.
São águas passadas.
Posso entender que não queira mencionar suas experiências como prisioneiro de guerra.
No entanto, o senhor também deve ter sofrido muito
de suas experiências em incontáveis batalhas.
Eu sei onde realmente quer chegar.
Naquela época, eu matei o cavalo de Esen Taishi para proteger o então imperador.
Esen Taishi era um homem muito vingativo.
Ele me torturou queimando minhas costas inteiramente,
cobrindo com um linóleo em chamas.
Minhas costas têm doído como o inferno desde então.
Lamento muito por trazer à tona suas dores.
Minha própria esposa não me reconhece.
Quem mais me reconhecerá?
Tenho certeza de que as dúvidas se dissiparão quando os fatos forem conhecidos.
Vou pedir minha licença.
Sua relação de ingredientes
está ficando cada vez mais precisa.
Dentro de mais alguns dias, terei que chamá-la de Doutora Tang.
Não quero ser médica.
Não quero ser sua concorrente.
Runqing, você está aqui.
Velho Pei, é tarde e você ainda não está deixando minha irmã descansar?
Você precisa pagar-lhe um salário maior.
É a sua irmã quem me paga.
Ela tem todo o meu dinheiro.
Me diga...
Entre um casal casado, se eles não se vêem há 30 anos,
podem esquecer como ele ou ela se parece?
Isto é improvável.
Por quê?
Se as duas pessoas estão apaixonadas, não importa há quanto tempo elas não se vêem,
eles nunca vão esquecer como é a outra pessoa.
Isto é para infundir o sabor na articulação do porco.
Vamos, experimente.
Vire e corte.
O que devo fazer a seguir?
Em seguida, coloque o açúcar caramelizado
na articulação do porco.
Coloque-o dentro da panela.
Certo.
Aí está,
Guangchuan!
Um impostor?
Eu ainda estou investigando isso. Mas todas as cicatrizes que ele tinha, que podem ser usadas para identificação
estavam agora irreconhecíveis, porque foram arruinados pela tortura.
Não há nenhuma pista para seguir agora.
O que devo fazer?
Você me conhece tão bem.
Quero que conheçam o General Gao. Ambos tiveram experiências no exército.
Se houver algo suspeito, talvez possa dizer.
Parece delicioso.
Como é o gosto, então?
É bom.
A pele derrete na minha boca e a carne é tão macia. É rica e saborosa.
Especialmente o mel funciona bem nele.
Delicioso!
Irmão Tang, desde que voltou, o Irmão Sui está com o humor muito melhor.
Meu nome é Sui Zhou. Eu sou do Tribunal Administrativo do Norte.
General, ouvi falar de suas histórias como matar o cavalo de Esen Taishi.
Com grande admiração pelo senhor, pensei em fazer-lhe uma visita.
A julgar pelo seu físico e a forma como anda,
Você também é um veterano?
Defendi as fronteiras da Cidade de Yansui durante três anos.
Sente-se.
Cidade de Yansui .
No décimo ano do reinado de Zhengtong,
eu estive lá por meses para supervisionar a expansão
das muralhas e fortalezas da fronteira.
Naquela época, eu já podia sentir o terrível poder dos Oirats.
Mas nunca esperei que apenas quatro anos depois
nos derrotariam na Fortaleza de Tumu.
Nos meus anos de defesa das fronteiras, tive muitos confrontos com eles.
Graças ao Muro de Defesa Yansui expandido, sobrevivemos.
- Muitos conflitos? - Sim.
A cavalaria da pradaria era corajosa e cruel.
O Comandante- Chefe Datong foi morto no local, ao lutar contra eles.
O fato de ter voltado vivo, mostra a tua extraordinária capacidade.
Apenas tive sorte.
Não existe tal coisa como ter sorte no campo de batalha.
Uma vez que o nosso esquadrão foi emboscado pela sua cavalaria,
todos os meus colegas soldados estavam mortos.
Não sei porque fui o único que sobreviveu.
É correto aceitar o fato de que você pode morrer no campo de batalha.
Mas se sobreviver, não tem de se culpar por isso.
Estar vivo, significa que você e eu ainda temos missões para completar.
Vamos continuar a servir o país.
Obrigado pelo seu esclarecimento.
O que você aprendeu com
os confrontos com eles?
Sua cavalaria é extremamente ágil. Eles são bons tanto na ofensiva quanto na defensiva.
Em um confronto cabeça-a-cabeça, os soldados de Ming vão achá-los difíceis de derrotar.
Embora a cavalaria deles seja dura,
não é como se não tivessem fraquezas.
Apenas atraía-os para desfiladeiros e terrenos do vale,
as suas vantagens desaparecerão.
Aprendi muito com o senhor hoje.
Senhora, ainda tenho algumas perguntas
para lhe fazer, sobre o seu marido.
Claro.
Posso perguntar como foi a sua relação com ele depois de se casar?
Depois de nos casarmos,
nos dávamos bem e nos respeitávamos.
Mas logo ele foi para a batalha com o falecido imperador.
Desde então, ouvi poucas notícias dele.
Mais tarde, ouvimos que a operação militar do falecido imperador foi derrotada
e o meu marido foi capturado junto.
Só podia rezar aos céus para que o meu marido voltasse em segurança.
Mas, um ano depois,
só o falecido imperador foi libertado.
Quando ele recuperou o trono,
ele deu títulos e recompensas ao meu marido.
Foi então que eu soube
meu marido matou o cavalo de Esen Taishi
para proteger o falecido Imperador.
Tornou-se prisioneiro de guerra numa terra estrangeira
e ninguém sabia se ele estava vivo.
Por favor, desculpe o meu descontentamento.
O que aconteceu depois disso?
Depois de mais sete ou oito anos,
Todos disseram que o meu marido já tinha morrido lá.
Também perdi gradualmente a esperança.
Mas eu não esperava,
que recentemente, alguém fingiria ser ele.
Fiquei tão devastada com isso!
Como pode ter a certeza que essa pessoa é uma farsa?
Meu marido e eu fomos casados por algum tempo antes de tudo.
Sem mencionar que estávamos apaixonados.
Se fosse mesmo ele, eu saberia logo.
Sabe os ferimentos de batalha do General Gao nas costas?
Sabe as posições exatas?
Em suas costas...
Havia mesmo algumas cicatrizes.
Mas agora sou velha.
Não me lembro das posições exatas.
Verifiquei as cicatrizes nas costas do General Gao.
Então...
Qual é o resultado?
Eles foram cobertos por queimaduras. Então eles estão irreconhecíveis.
Estou grata pelo que fez para identificar o meu marido.
De nada. Só estou a fazendo o meu trabalho.
Embora eu possa ser velha e fraca de visão,
se fosse mesmo meu marido, eu seria capaz de reconhecê-lo
não importa como ele está agora.
Mãe!
Este é Gao Xiang, meu filho adotivo
para herdar a linhagem familiar da Gao.
Mãe Adotiva.
Xiang'er, este é o Oficial Tang.
Como vai? Oficial Tang.
Eu não vou incomodá-lo então. Estarei no meu caminho.
Adeus.
Foi o que aconteceu.
Ela se recusou a reconhecer Gao Yi?
Como isso pode acontecer?
Eu não sei.
Onde ele está agora?
No hotel oficial do correio.
Hotel oficial do correio.
Ouvi dizer que a corte real de Ming já está investigando a identidade de Gao Yi.
Vai arranjar maneira que eu possa vê-lo.
Sim, Senhor.
Venha. Tome um pouco mais.
Foi um longo dia!
Experimente isso.
- A massa está chegando! - Obrigado, tia Dong!
Me chame de " Irmã mais velha."
A senhora Gao conferiu, pelo menos foi o que pensei.
O que ela disse parece certo.
Mas ainda há alguns detalhes que me fizeram sentir estranho.
Estranho?
Ela alegou que ela e o General Gao estavam apaixonados.
Mas ela não sabia a posição das cicatrizes nas costas dele.
Mas se eles não eram próximos, como ela pode ter certeza
de que reconheceria o general Gao quando o visse?
Falei sobre isso com o General Gao.
Ele disse que saiu de casa para a batalha logo após o casamento.
Então os dois não passaram muito tempo juntos.
Então, por que a Senhora Gao mentiria?
Não consigo descobrir agora.
Depois de conhecer o General Gao, encontrou algo estranho?
O General Gao domina a arte da guerra.
Suas palavras e ações são típicas de um general.
Parece que também não há problema com a versão do General Gao.
É exatamente ai que está o problema.
Este Gao Yi parece demais um general.
Ele lutou durante anos antes de ser capturado. É normal que ele ainda pareça um general.
Já fui capturado pelo inimigo.
Também vi muitos prisioneiros nossos e dos nossos inimigos.
Como prisioneiro de guerra,
a experiência deixará marcas inesquecíveis em você.
Quando o General Gao falou de como foi torturado, ele parecia calmo.
Talvez já tivesse se recuperado do trauma?
Não importa o quanto você se recupere, depois de ser um prisioneiro por trinta anos,
Ele não deve ter o momento atual.
Pelo menos não como um general.
Se ele é um impostor ou não, nossa conversa
desfez um nó na minha mente.
É certo abraçar o fato de que você pode morrer no campo de batalha.
Mas se você sobreviver, não tem que se culpar por isso.
Estar vivo significa que você e eu ainda temos missões para completar.
Vamos continuar servindo o país.
Ele se foi há trinta anos.
Não temos nenhuma pista para seguir ao lado do General Gao.
O que você vai fazer?
Como o General Gao é um beco sem saída, vamos verificar primeiro a Senhora Gao.
Ela tem vivido na capital durante os últimos 30 anos.
Portanto, não deve ser difícil investigar sua situação.
Para onde você está indo?
Retornando a Farmácia da Primavera.
- Oficial Tang. - Tenho outro favor a lhe pedir.
É um prazer.
O que posso fazer por você?
A Senhora Gao já recebeu suas receitas e comprou remédios aqui?
Qual Senhora Gao?
A esposa do General Gao Yi.
Excelência, há muitas famílias bem conhecidas na capital que vêm até nós para obter e preencher suas prescrições.
Nós mantemos seus registros.
Depois gostaria de ver seus registros médicos.
Não posso fazer isso.
A razão pela qual podemos nos tornar uma farmácia honrada pelo tempo na capital
é que colocamos ênfase na privacidade de nossos clientes.
Os registros de medicamentos que eles compraram são um assunto particular desses indivíduos de puro sangue.
Mantê-los em segredo é nossa obrigação.
Não posso dá-las a ninguém, exceto aos Departamentos Oriental, Ocidental ou à Guarda Imperial.
Por favor, me perdoe.
Guangchuan!
O Proprietário Li disse que só entregaria os registros para a Guarda Imperial.
Eu lhe disse que este uniforme Peixe Voador fica melhor em você.
Há dias que não o vejo...
- Os registros. - Você foi promovido a Oficial de Sexto Posto novamente.
Sim, claro. Vou buscá-los.
Veja? Este uniforme funciona sempre.
Os registros da Senhora Gao estão aqui.
Sinta-se à vontade para analisá-los, oficiais.
Vou devolvê-lo o mais rápido possível.
Não há problema.
Leve o tempo que precisar.
Ancião Pei! Ajude-me a examinar estas receitas!
Onde você obteve os registros de prescrição?
Eu as transcrevi.
Você as transcreveu?
Por quê?
E de quem são os registros?
É sobre a privacidade dos outros. Não posso lhe dizer.
O que você pode dizer a partir dos registros?
Parece que o proprietário desses registros deve ter sofrido algumas tragédias privadas nos primeiros anos
e há muito tempo que se sentia triste por causa disso.
Portanto, veja, havia muitas prescrições para acalmar a mente.
Imediatamente após isso, ela se recuperou lentamente.
Provavelmente há 20 anos,
ela estava grávida.
Ancião Pei, não diga disparates!
Tem certeza?
Tenho certeza!
Veja.
Semen Strychni, Arisaema Aridum e raiz de aconita são todas ervas para um aborto.
Scutellaria, Atractylodes, Macrocephalae e gelatina de couro de burro são todos para a prevenção de abortos espontâneos.
Mas há apenas um pequeno intervalo entre as duas prescrições totalmente diferentes.
Portanto, existe apenas uma possibilidade.
Ela não abortou a criança com sucesso. Portanto, ela tinha que proteger o feto.
A partir daqui são todos os medicamentos para a recuperação após o parto.
Seguindo em frente, estes são tônicos
necessário para um bebê e, em seguida, para uma criança de colo até o crescimento.
Entendo.
♪ Na montanha amarela, ♪
♪ Há um arco-iris amarelo também ♪
♪ Recordo-me de minha mãe que me alimentou ♪
♪ Por sentir falta dela, meu coração se sobrecarregou. ♪
Vamos.
Vamos voltar mais cedo.
- Voltaremos em outro dia. - A balada de hoje foi boa.
Você cantou uma maravilhosa balada das batalhas com os Tártaros no leste e Uighures no oeste.
Obrigado.
Quem é o General Sombrio mencionado agora mesmo na balada?
O General Sombrio era um general alienígena que foi capturado por Esen Taishi.
Ele já foi general a serviço de um Imperador Ming.
Após se render ao nosso khan, ele fez grandes contribuições para nós.
Quem é esse General Sombrio?
Na história?
Por que você quer saber?
O que você quer?
A que devo o prazer de sua visita?
Onde está Gao Xiang?
Xiang'er ainda não retornou.
Então eu o esperarei aqui.
Xiang'er fez
alguma coisa errada?
Senhora Gao, deixe-me contar-lhe uma história.
Por favor.
Uma mulher recém-casada
quando seu marido teve que viajar para longe de casa e ela desde então não teve mais notícias dele,
nem mesmo se ele ainda estava vivo ou não.
Esta mulher experimentou dor, tristeza, desespero,
mas se recuperou lentamente depois disso.
Nessa época, havia um homem que apareceu em sua vida.
Esta mulher, que estava sozinha há muito tempo, se apaixonou por ele.
No entanto, esta mulher já era honrada pela corte real como a viúva casta de um homem morto.
Sob todo tipo de pressão, este homem finalmente optou por deixá-la.
Mas então a mulher descobriu que estava grávida.
Ela pensou em abortar esta criança,
mas no final ela deu à luz.
Após o nascimento da criança, em nome de herdar a linhagem familiar,
a mulher assumiu sua própria carne e sangue, como um filho adotivo.
Mas ela não esperava anos mais tarde, que seu marido de repente voltasse.
A mulher não sabia como enfrentar seu marido.
Então, em pânico, ela fingiu que ele não era seu marido.
A culpa é minha.
Estou disposta a ser punida
sem qualquer queixa.
Mas por favor, não castigue Xiang'er.
Ele é inocente.
Peça para Xiang'er sair.
Mestre.
Você me conhece?
Apesar de não me conhecer.
Gosto muito de você.
Eu não esperava que ainda poderia ter um filho nesta idade.
Este é realmente um evento feliz.
Xiang'er, cumprimente seu pai.
Pai.
Bom garoto. Vamos, levante-se!
Bom.
Marido, eu...
Esposa.
Marido...
Esposa, sinto muito por tudo que passou nestes últimos trinta anos.
Mesmo que eu seja um Ministro da Corte Real, não fui um bom marido para você.
Espero que possa me perdoar e me dar uma chance
para que eu possa compensar por tudo que devi a você nos últimos trinta anos.
Marido...
Esposa...
O general Gao Yi tem sido corajoso e feroz.
Ele protegeu o ultimo imperador matando o cavalo de Esen Taishi.
Durante mais de trinta anos de sofrimento no deserto do norte,
ele tem se mantido leal a Ming, assim como inflexível.
O Céu e a Terra são testemunhas de sua lealdade.
Por isso, agora o declaro como Conde de Anding.
Obrigado, Vossa Majestade.
Gostaria de fazer um brinde ao General Gao.
General, como era o meu pai no exército dos Oirat?
Apesar do último imperador ter sido capturado pelo inimigo;
ele sempre manteve a integridade como imperador.
Mesmo enfrentando ameaças e tentações de Esen Taishi,
ele se recusou a ir ao sul com eles e a casar com a princesa dos Oirat.
Este brinde é por sua lealdade demonstrada ao matar o cavalo de Esen Taishi
para proteger o meu pai.
Como também, pelo sofrimento que passou por
mais de trinta anos em que esteve aprisionado pelos Oirats.
Obrigado, Vossa Majestade.
Não posso imaginar
as dores que deve ter sentido.
Não é nada, já que tudo que fiz foi pelo nosso Ming.
Mas há algo mais.
Não sei como deveria dizer a Vossa Majestade.
General, por favor, compartilhe.
O ultimo imperador certa vez confiou no Eunuco Wang Zhen indevidamente
e com isso tomou a decisão de liderar pessoalmente as tropas na batalha.
Essa decisão prejudicou o país e fez com que ele mesmo se tornasse um prisioneiro de guerra.
Um total de sessenta e seis civis e oficiais militares que foram com ele
foram mortos em batalha.
Fan Zhong, que era o líder dos guardas reais
matou Wang Zhen com seu último golpe antes de morrer.
Entretanto, ficou preocupado se Wang Zhen poderia ter sobrevivido
e a continuar a prejudicar o país e as pessoas.
Por isso me aventuro a pedir para Vossa Majestade tomar isso como lição
e ficar longe de oficial reais traiçoeiros.
Nunca confie fielmente nas palavras de um eunuco.
Jia Kui trouxe alguma notícia?
Não ainda.
Pressione-o. E fale para ele retornar a capital logo depois da investigação.
Sim.
Esta é uma ótima oportunidade.
Por que está me seguindo?
Porque perguntou sobre o nosso General Sombrio no mercado.
Alguém nos enviou para lhe matar.
Me matar?
Você colocou isso aqui?
Um homem velho colocou isso aí.
Quem era ele?
Ele veio em uma carruagem. E logo foi embora.
Que tipo de carruagem?
Uma carruagem marrom com um cavalo preto.
Dê uma olhada!
Dê uma olhada em minhas mercadorias.
Bolo de semente de gergelim!
Mestre, pessoas de todos os países chegaram a capital para discutir a cooperação que você pretende fazer.
Vamos encontrá-los.
Por que não se moveu?
Mestre, o senhor pretende vê-los todos de uma vez ou quer encontrar um por um?
Prefiro encontrá-los todos de uma vez.
Não gosto de ter que repetir palavras.
Sim, Senhor.
Parabéns, General Gao.
Oficial Tang.
Não acho que sua visita é apenas para me parabenizar.
Quero lhe pedir para fazer uma ceia comigo.
Legendado pela Equipe "Defensores da Lei "@Viki Tradutores: galaxy_20, locutoramorena_223, jaquinha19_529 e linne_lopes.
♫ Me ergo da lama, sem me corromper pelo mundo dos mortais ♫
♫ O mar se arrasta à deriva e, por um instante, o coração se acalma. ♫
♫ Estou sozinho neste mundo, sem amor ou ódio. ♫
♫ Na minha estupidez, há um lampejo inato de inteligência. ♫
♫ Os fogos de artifício gélidos traçam a linha do destino na palma da mão ♫
♫ Novas feridas não podem esconder facilmente as cicatrizes antigas. ♫
♫ O olho nu não pode transcender os assuntos mundanos, apenas pode se apegar à sua pureza inata de alguém ♫
♫ Segure firme sua mão, não o deixe afundar na degradação ♫
♫ Neste mundo mortal, vagamos juntos até os confins do mundo. ♫
♫ Andando lado a lado, não há necessidade de se preocupar com o passado ♫
♫ Um peixe saltou por cima dos portões do dragão (foi bem-sucedido), você esqueceu quem você realmente é. ♫
♫ Eu me viro para olhar para você, esperando que se lembre sempre da expressão no meu rosto ♫