" ⚖Legendado pela Equipe ""Defensores da Lei ""@Viki "
"Água e Chama" de Shu Linzuo
♫ O mundo sem limites é escuro como a noite ♫
♫ Sua aparência é como a de um raio que atravessa a noite ♫
♫ Minha origem não é pura nem impura tão pouco nascida ou destruída ♫
♫ A esperança está no meu coração atroz. Quem poderá compreender? ♫
♫ A espada afiada que permeia a busca está manchada de sangue ♫
♫ A época marcada com a hipocrisia do mundo é próspera, mas débil ♫
♫ Me dê um tempo, eu posso mudar tudo ♫
♫ Um mar em chamas ainda pode ser extinto por uma mariposa corajosa ♫
♫ Dor e prazer estão entrelaçados com cores ♫
♫ Várias camadas cobertas com um denso nevoeiro ♫
♫ Inúmeros obstáculos não podem me parar ♫
♫ para descobrir a verdade. ♫
♫ Uma região de fogo ardente e águas profundas ♫
♫ calmas e ardentes, ambas existentes. ♫
♫ Quem entregará as chamas malignas ♫
♫ para ferver o mar profundo? ♫
♫ Esta é a era da sobrevivência dos mais fortes ♫
♫ Tudo será planejado por si mesmo ♫
♫ Mesmo que seja algo orgulhosamente predestinado e distante ♫
♫ Mesmo que seja completamente incompatível, ainda estou aqui. ♫
O Detetive da Dinastia Ming
[Episódio 43]
Vamos lá!
Levem-no.
Vossa Majestade!
Comandante.
Não é de se admirar que Li Zilong iria tentar assassinar no Inicio da Cerimônia de Primavera.
A multidão é ideal para muitos perigos escondidos.
Temos que fazer um plano minucioso para proteger Sua Majestade.
Sim, Senhor.
No dia da cerimônia, todos os Guardas Reais de Jinwu e os agentes secretos de Departamento Ocidental na capital
ficarão espreitando ao redor doPortão da Harmonia Suprema.
Organize o máximo que conseguir deles acima do portão da torre.
Quero que Sua Majestade esteja sob segurança minuciosa.
Sim.
A comida de Sua Majestade será servida de última hora.
Quero que você use uma agulha de prata para testar cada prato se tem veneno.
E então irei prová-los eu mesmo.
Após eu me certificar de que estão seguros, os servirei pessoalmente a Sua Majestade.
Sim.
Para todos na cerimônia, indiferente dos oficiais, guardas ou serventes eunucos,
conduza uma checagem de histórico detalhado neles antecipadamente.
Eles não estão liberados para entrar se houver qualquer coisa suspeita sobre eles.
Sim, Senhor.
No dia da cerimônia, pode haver somente uma entrada dentro ou fora do palácio,
que será estritamente guardado pela Guarda Imperial.
Ninguém pode entrar com armas exceto os guardas.
Eles devem ser admitidos de mãos vazias.
Sim, Senhor.
E também, aquelas bombas Ondas Abundantes devem ser escondidas por segurança.
Nenhum erro é permitido com elas.
Sim, Senhor.
Chame Jia Kul. Tenho algumas perguntas para fazer a ele.
Você passou por batalhas.
Você conhece armas tais como besta ou balestra?
Tenho algum conhecimento superficial.
Qual é a maior distância de alcance dos arcos da besta ?
Quando se trata de arcos e bestas, o exército mais letal
é sem dúvida a Cavalaria Mongoliana da Dinastia Yuan.
É dito que o ataque de longa distância
da cavalaria de Temujin.
pode alcançar duzentos passos.
E essa distância foi só a média da força inteira.
O melhor arqueiro pode alcançar trezentos passos.
Mesmo?
Qual é a distância do Portão Meridiano e o Portão Harmonia Suprema?
Cerca de quatrocentos passos.
Como você vê, qualquer um conseguiria atirar uma flecha daqui para assassinar alguém no Portão da Harmonia Suprema?
Não acho que seja possível de tal distância.
Mas...
O quê?
Afinal de contas, eu sei pouco sobre arcos e flechas.
Na verdade, há um atirador com conhecimento que nós dois conhecemos.
Você pode conseguir opiniões diferentes dele.
Nós dois conhecemos?
Quem é?
Wuyunbulage.
Irmão!
Há notícias.
Vá em frente.
Escutei que Gao Yi está agora no Departamento Ocidental.
Eles e Tang Fan escaparam do Bordel Festivo juntos.
É possível que Tang Fan também esteja detido no Departamento Ocidental?
Vamos lá.
Você tem notícias dele?
Ele está provavelmente no Departamento Ocidental. Vamos dar uma olhada.
Vamos lá.
Vossa Alteza.
Eu escutei que alguém quer assassinar Sua Majestade.
Vossa Alteza, este assunto já está sob investigação.
O que você encontrou?
Até agora, só sabemos que o mentor é um homem chamado Li Zilong.
Os outros ainda são desconhecidos.
Você sempre foi cuidadoso e meticuloso.
Mas você é muito incompetente cuidando de um assunto tão sério desta vez.
A senhora está certa Vossa Alteza. Minha incompetência colocou Sua Majestade em perigo
e deixou Vossa Alteza cheia de ansiedade.
Mereço morrer para pagar por meu crime.
Olhe para cima.
Você tem que se lembrar,
Sua Majestade foi o motivo
de você e eu ficarmos vivos.
Sim, Vossa Alteza.
Ordens do Comandante. Não é permitido pessoal não autorizado.
Eu sou Sui Zhou do Tribunal Administrativo do Norte da Guarda Imperial.
Eu vim pedir notícias de Tang Fan.
Ordens do Comandante. Não é permitido pessoal não autorizado.
O Oficial Wang está aqui?
- Ordens do Comandante... - Você consegue dizer outra coisa?
Oficial Sui.
General Gao.
Eu sou só um prisioneiro.
Não esquecerei como o senhor pagou o preço de sangue e suor por Ming.
General Gao, para ser honesto,
eu vim aqui para perguntar sobre o paradeiro de Tang Fan.
Tang Fan está nas mãos de Li Zilong.
Naquele dia, Li Zilong suspeitou de mim.
Eu sabia que ele estava tramando algo, mas não consegui nenhuma informação dele.
Tang Fan queria que eu fizesse uma jogada perigosa
para usá-lo como um presente, para mostrar á Li Zilong minha sinceridade para cooperar.
Li Zilong vai assassinar Sua Majestade.
A estratégia do Tang Fan funcionou.
Depois de entregá-lo a Li Zilong, ele
revelou o seu plano de assassinato.
Fiquei surpreso ao saber que ele ia assassinar Sua Majestade
no início da Cerimônia da Primavera.
Não sei se Tang Fan tem algum plano para escapar.
Mas desde que ele foi capturado por Li Zilong, eu tenho medo
que ele já esteja morto.
Oficial Sui, posso falar com você em particular?
O que vai fazer?
Tentarei salvar Tang Fan, é claro.
Não temos muito tempo até a cerimônia.
A segurança de Sua Majestade é a nossa prioridade.
E Tang Fan...
é um homem inteligente.
Tenho certeza, que ele fez uma jogada arriscada só porque deve ter pensado em uma maneira de salvar a própria vida.
O que sabe sobre o plano de Li Zilong?
Para ser honesto, não faço ideia.
Então agora você tem.
Na minha opinião, Tang Fan é a única pista para tudo isso agora.
Então a única maneira de resolver isso é salvando-o.
Adeus.Não te acompanho à porta.
Até breve.
Saia da frente.
Wuyun, sei que é um bom atirador.
Preciso da sua ajuda.
Se descobrir alguma coisa, vou ao Mercado de Ferro à tua procura.
[Vivendo Com Benevolência pela Justiça]
Mate ele.
O que está esperando? Mate-o.
Concordamos que era uma entrega normal.
Por que há cadáveres agora?
Já disse que nunca mais vou me envolver em nada ilegal.
Se esta carruagem não puder sair da capital hoje,
vou matar você e toda a sua família.
Por aqui! Vá atrás deles!
Vamos encontrar um lugar para descansar um pouco.
Porque temos que dar meia volta e voltar para a cidade daqui a pouco.
Nós finalmente saímos. Você quer voltar e ser pego?
Não se preocupe.
Neste momento, devem estar examinando rigorosamente os veículos que saem da cidade.
Podemos entrar na cidade sem ninguém fazer perguntas.
Tang Fan?
Parece que temos de arranjar outro carroceiro.
Por que eu deveria ajudá-lo com um caso da Dinastia Ming?
Antes de responder à sua pergunta, quero fazer-lhe uma pergunta.
Por que queria procurar Tang Fan?
Tang Fan era alguém que Aha queria proteger mesmo com sua própria vida.
E agora que Aha está morta, eu deveria proteger Tang Fan por ela,
para que ela possa descansar em paz.
É por isso que tem que me ajudar.
Tang Fan pediu a Gao Yi para trocá-lo por informações.
Agora, por causa desta informação,
podemos arranjar detalhes de segurança para proteger o nosso imperador.
Se Tang Fan estiver morto,
temos a oportunidade de tomar precauções, pelo preço da vida de Tang Fan.
Com a sua ajuda, podemos proteger melhor Sua Majestade.
Sem a sua ajuda, podemos falhar.
Wuyun, deixe-me perguntar uma coisa.
Você quer que a vida de Tang fan, tenha sido em vão, desperdiçando tudo isso?
O que preciso fazer?
Bolo de Gergelim!
Venha e dê uma olhada nos objetos! Eles são agradáveis e divertidos.
Esta é a Guarda Imperial investigando um caso! Por favor, coopere conosco.
O Departamento Ocidental selou este lugar. Pessoal não autorizado, por favor...
Oficial, você é o Oficial de Sexto Posto Sui Zhou?
Sou eu.
Acabei de receber uma ordem do Oficial Ding. Se fosse o Oficial Sui da Guarda Imperial,
deixem-no passar. Por favor.
Por favor, investiguem-se. Mas não mexam em nada na sala.
Irmão.
Vá lá em cima ver se há alguma pista.
Sim, Senhor.
Objetos!
Depois do bloqueio de ontem à noite,
você rastreou a rota desta roda?
Senhor, só somos responsáveis por bloquear e guardar o local.
Não recebemos instruções para outros assuntos.
Mas, por favor, não se preocupe. Mesmo que isso seja deixado pela carruagem do suspeito,
ele não deve estar longe.
Por quê?
Senhor, a ordem de bloqueio que recebemos ontem à noite, foi um alerta de primeiro grau.
Há sessenta e oito postos de controle na capital.
No momento em que receberam a ordem, bloquearam todos os veículos.
Sim. A menos que os suspeitos tenham saído da cidade antes disso;
caso contrário, mesmo que tenham escapado,
não podem escapar aos outros postos de controle na capital.
Quando recebeu a ordem de bloqueio?
Por volta das 21h.
Então, posso supor que pouco antes das 21h:30, toda a capital estava sob lei marcial.
- Sim. - Sim.
Irmão, não há nada suspeito lá em cima.
Alguém limpou o local para se certificar que não haveria vestígios.
Há alguma coisa suspeita com este rastro?
- As rodas da carruagem foram modificadas. - Modificadas?
Este tipo de roda é muito mais estreita do que as rodas normais,
por isso é extremamente difícil de controlar.
Mas, se o carroceiro controlá-la corretamente com boas habilidades,
esta roda será capaz de aumentar a velocidade da carruagem várias vezes.
Então você está suspeitando que essas marcas foram deixadas quando Li Zilong e os outros foram embora?
Ainda não o sei.
Vamos segui-la.
Irmão, embora este rastro seja especial,
não tenho a certeza se podemos segui-lo com a mesma velocidade.
Por causa da superfície estreita da roda para transportar a carga,
tal roda requer madeira extremamente resistente para fazer.
Até onde eu sei, apenas um tipo de madeira de cipreste é resistente o suficiente para fazê-lo.
E esta madeira é oleosa com um odor muito reconhecível.
Odor?
Eu sei. Podemos usar cães para rastrear.
Pai.
Qing Ge.
Você...
tem mostrado misericórdia por Tang Fan por várias vezes.
Pai, a vida dele pode ainda ter valor para nós.
Se ele ainda tivesse valor...
isso não depende de você.
Mestre, Tang Fan está acordado.
Nos encontramos de novo.
Claro que precisamos nos encontrar de novo.
Se eu não encontrar você de novo não posso nem comer e nem dormir bem.
Por quê?
Estou com medo que você morra.
Temo que você possa morrer nas mãos de outras pessoas.
Então o quanto arrependido eu ficarei?
Talvez eu tenha que desenterrar seu corpo
para destruí-lo para compensar pelo arrependimento.
Isso será desagradável para mim e para você.
Sinto muito por trazer inconveniência para você.
Quando você vai me matar então?
Não estou mais com pressa.
Não está com pressa?
Você já está em minhas mãos de qualquer jeito.
Não posso deixar morrer tão casualmente.
Não há pressa.
Deixe-me pensar nisso.
Não finja ser gentil.
Já que não vai me matar com certeza sou útil para você.
Nem todo mundo é útil para os outros.
Um dos problemas mais comuns dos humanos é que eles sempre se consideram importantes.
Por quê? Você o conhece?
Quando vi Gao Yi, essa pessoa estava com ele.
Eu pedi ao Gao Yi para matá-lo quando saí.
Por que ele está aqui ileso?
Você quer dizer que aqueles dois estão coniventes um com o outro?
Exatamente.
Parece que Gao Yi não quer ser parte da sua grande causa.
Ele fingiu jurar lealdade a você e a mim só para espionar nossa inteligência.
Se é isso estou com medo que nosso plano já tenha vazado.
Esse não é o resultado que quero por lhe ajudar, senhor Li.
Eu queria que o plano fosse divulgado.
Com um grande espetáculo quanto mais melhor.
Você não está com medo que o imperador tome precauções?
Não quero que ele tome precauções.
O que isso deveria significar?
Amasanj, você conhece os trinta e seis estratagemas do povo Han?
Ouvi sobre eles. Gao Yi me ensinou.
Então, você sabe o que existe além dos trinta e seis estratagemas?
Não.
Use o estratagema deles contra eles.
Como está?
O quadrado abaixo não é fácil de esconder porque é muito vazio.
Enquanto você fizer o desenvolvimento certo, o inimigo não ariscará atacar do quadrado.
Mas na mata é uma história diferente.
É muito fácil esconder na mata.
Se alguém atirar do topo das árvores,
é dentro do campo de tiro.
Então você tem que conseguir alguém para lidar com isso com antecedência.
Corte a mata.
Sim.
E quanto o Templo Ancestral Imperial?
Você está falando do telhado do templo?
Se fosse eu me esconderia ali para atirar.
Independente da distância ou peso é um local excelente para lançar um ataque.
Então vou dobrar os guardas no templo.
E agora?
São quatrocentos passos de distância do Portão da Harmonia Suprema.
Ninguém pode atirar daqui.
Eu posso.
Você pode atirar em um alvo a quatrocentos passos de distância com uma flecha?
Com uma flecha? Não.
Mas no Sultanato de Rum no oeste há um mosquete especial
com um alcance de tiro extremamente distante.
Se estiver na direção do vento mais alta e baixa,
o alcance pode chegar a quinhentos passos.
Então desse jeito com essa arma, de onde estamos agora
será o melhor lugar para atacar.
Quantas pessoas podem fazer isso no mundo todo que você conhece?
Há três pessoas além de mim.
Irmão, muitos odores diferentes estão misturados no subúrbio.
Até os cachorros perdem o rastro.
Gao Yi saiu do prédio a noite passada às 21h30.
De acordo com aqueles dois agentes, a cidade toda estava bloqueada às 21h:30 também.
Mesmo se Li Zilong estivesse altamente vigilante e saiu de lá
no momento que Gao Yi saiu,
em uma hora ele teria chegado até onde?
Não acho que isso seja possível.
O que você acha?
Como vejo,
esse tempo era muito curto para ele fazer isso.
Talvez essa marca de roda não tenha sido deixada por Li Zilong.
O bando de Li Zilong pode
ainda está escondida em algum lugar da cidade?
A busca e o bloqueio do Departamento Ocidental
são muito oportunas e abrangentes.
Da noite passada até agora eles basicamente reviraram a cidade toda para encontrá-los
Se Li Zilong e os outros ainda estão dentro da cidade,
o Departamento Ocidental teria alguma pista.
Além disso...
Além do quê?
Se não tentarmos pessoalmente como saberemos se podemos ir tão longe ou não?
Como podemos fazer isso?
Você e eu iremos por caminhos diferentes à partir daqui. Você volta pelo mesmo caminho que viemos.
Tenho outras coisas para você fazer.
E você?
Vou pedir algo emprestado.
Está bem.
Você de novo.
Eu até consegui um cordeiro para comer?
Isso está bom.
Junte-se a mim.
Você come sem suspeitar.
Você não tem medo que possa estar envenenado?
Você salvou minha vida várias vezes,
até a custo de desafiar as ordens de Li Zilong.
Por que você me envenenaria?
De fato, tenho problema que me incomoda há muito tempo.
Por que não estou morto ainda?
Sei que há uma pessoa que continua mostrando misericórdia por mim.
Você sabe,
não tinha certeza sobre minha conjectura até o vento lá fora
trazer o seu perfume.
Senhorita Qing Ge, certo?
Comandante.
Fiz um novo plano de desenvolvimento de acordo com os conselhos de Wuyun.
Por favor, dê uma olhada.
Onde estão os melhores atiradores que Wuyun disse mais cedo?
Mandei um esquadrão encontrar o paradeiro deles. As notícias chegarão em breve.
Este assunto é muito importante. Não o trate levianamente.
Traga-os assim que possível.
Pois não, Senhor.
Espere.
Qual é o plano
sobre a guarda das Ondas Abundantes?
Desde que você me disse para mantê-las seguras; eu criei um novo sistema de guarda que
não falha em nenhuma circunstância.
A cada dois dias, as Ondas Abundantes serão escoltadas por soldados fortemente armados
para transferir de um armazém para outro por segurança.
O objetivo disso é que as bombas não fiquem armazenadas em um mesmo lugar por muito tempo
permitindo ao inimigo fazer planos para roubá-los.
Mas fazendo isso, se eles emboscarem no caminho de transferência,
podem exigir que lhes entreguemos as bombas.
Por que tem a certeza de que não falhará em nenhuma circunstância?
Não se preocupe.
Também levei isso em consideração.
Para confundir e distrair, a cada transferência,
providenciarei três escoltas armadas idênticas que partirão ao mesmo tempo.
Em cada carruagem, haverá uma caixa do mesmo tipo e peso.
Nem os próprios esquadrões da escolta saberão que carruagem leva algo real
e que duas são falsas e não saberão qual querem roubar.
Dia sim dia não, vou pessoalmente organizar
o carregamento das Ondas Abundantes, as rotas e os armazéns.
Assim, serei o único a saber onde estão as verdadeiras.
Onde estão as Ondas abundantes hoje?
Não podes dizer nem a mim?
Comandante, se o senhor não souber, ainda que nossos inimigos tentem,
eles não irão conseguir nenhuma informação do Senhor.
Muito bem.
Sua boba!
Agora que ele sabe sua verdadeira identidade,
gostaria de ver o que você fará no futuro!
O quê? Você não quer matá-lo e ainda quer deixá-lo voltar
para expor sua verdadeira identidade?
Ou vai mantê-lo aqui para sempre?
Você recebeu as Ondas Abundantes, Amasanj?
Não fizemos nenhum movimento.
Enviaram três carruagens idênticas para percorrer caminhos diferentes.
Eu não sabia qual delas carregava as Ondas Abundantes.
Eles são traiçoeiros.
Mas não há problema.
Enviei espiões para os seguir
e descobrir os armazéns das três carruagens.
Esta noite, irei pessoalmente, liderar os soldados para roubá-las. Conseguiremos as verdadeiras Ondas Abundantes.
Não, você não pode fazer isso.
Segundo Príncipe, a Onda Abundante é a chave do nosso plano.
Não pode assustá-los de forma impulsiva e pôr o grande plano a perder.
Eu sei que tudo fica bem quando acaba bem.
Se falhar, não teremos uma segunda chance.
O Departamento Ocidental deve ter agido assim porque aquele tipo Han conspirava com o Professor
e o Professor contou-lhes sobre o nosso verdadeiro alvo.
Ele é tão astuto. Vou matá-lo agora.
Que queres dizer com isso?
Você não pode matar Tang Fan agora.
Somente ele pode nos ajudar a conseguir as Ondas Abundantes.
Tenho um plano para matar dois coelhos com uma cajadada só.
Oficial Sui.
Alguma notícia sobre Tang Fan?
Ainda não.
Mas nesse momento, não ter notícia é uma boa notícia.
Pelo menos sabemos que ele ainda não morreu.
O que preciso fazer?
Quero que me emprestes o cavalo mais rápido e uma carruagem.
Obrigado.
Por nada. Precisando da minha ajuda, apareça quando quiseres.
Oficial Sui, se a situação for realmente como Wang Zhi disse,
Tang Fan não será poupado desta vez.
Wang Zhi está certo.
Tang Fan também me ensinou algo durante esse tempo todo que o conheço.
Nem sempre os humanos conseguem controlar a vida e a morte.
Então não há necessidade de ficar obcecado com isso.
Se vivermos como os Tang Fan, não haverá arrependimentos quando morrermos.
Defender a fé e fazer o melhor como ele?
Não.
Digo, comer quando se tem fome como ele.
Ele foi capturado por tanto tempo. Deve estar com fome.
Tenho que encontrá-lo em breve e levá-lo à casa para o jantar.
- Irmão. - Está tudo pronto?
Eu alertei todos os postos de controle ao longo do caminho. Ninguém vai nos parar.
Também estou como incenso pronto para manter o controle do tempo.
Suba.
Irmão, vire à direita no cruzamento.
Quanto tempo gastei?
Pouco mais de uma hora.
És muito habilidoso, dirigistes uma carruagem, e levou pouco mais de uma hora para chegar aqui.
De fato, não conheço ninguém mais rápido que você.
Eu conheço uma pessoa.
E só ela pode fazê-lo.
Hua yuhu.
Ele veio de uma tribo selvagem de Jurchen e aprendeu tiro com arco na infância.
Para treinar sua visão,
seu pai usou cabelo do rabo de um boi para amarrar um piolho
e o pendurou ao ar livre para ele olhá-lo como prática durante anos.
Diz-se que depois de três anos, pequenas coisas como esse piolho
tornariam-se tão grandes quanto uma roda aos olhos de Hua Yuhu.
Daí o seu apelido Olhos de Águia.
Esta pessoa foi enviada para a área de Liaodong há meio mês.
Gurijabatu. Ele vem das Tribos de Tumult do Tártaro. Uma escolta armada profissional.
Esta pessoa nasceu com a força incomum e consegue atirar com arcos fortes de três pedras.
O seu campo de tiro é de trezentos passos.
Porque ele sempre acerta seus alvos com uma única flecha,
Muitas vezes, ele carrega apenas três flechas o que são suficientes para ele.
Por isso, as pessoas o chamam de "Três Flechas."
Este homem acabou de escoltar uma caravana de volta à capital há dois dias.
Ele continua na capital.
Pare.
[Portão Xizhi]
É ele. Prenda-o.
Liu Bai. Um nativo de Nanjing que agora vive em Yangzhou.
Antigo professor de tiro com arco do Exército de Defesa de Nanjing.
Quando ele atira uma grande pedra, a seta da flecha pode acertá-la o mais fundo possível.
Tanto que o chamam de Forte Liu Bai.
Legendado pela Equipe "Defensores da Lei "@Viki Tradutores: cerejacult, locutoramorena_223, rribeiro05_178 e Leu Freitas.
♫ Me ergo da lama, sem me corromper pelo mundo dos mortais ♫
♫ O mar se arrasta à deriva e, por um instante, o coração se acalma. ♫
♫ Estou sozinho neste mundo, sem amor ou ódio. ♫
♫ Na minha estupidez, há um lampejo inato de inteligência. ♫
♫ Os fogos de artifício gélidos traçam a linha do destino na palma da mão ♫
♫ Novas feridas não podem esconder facilmente as cicatrizes antigas. ♫
"♫ O olho nu não pode transcender os assuntos mundanos, apenas pode se apegar à sua pureza inata de alguém ♫"
♫ Segure firme sua mão, não o deixe afundar na degradação ♫
♫ Neste mundo mortal, vagamos juntos até os confins do mundo. ♫
♫ Andando lado a lado, não há necessidade de se preocupar com o passado ♫
♫ Um peixe saltou por cima dos portões do dragão (foi bem-sucedido), você esqueceu quem você realmente é. ♫
♫ Eu me viro para olhar para você, esperando que se lembre sempre da expressão no meu rosto ♫