Legendado Pela "Equipe Dinastias em Guerra" @Viki
Nobre Consorte Viúva, a senhora esperou o dia todo aqui e o Príncipe Peng Cheng nem apareceu.
A senhora deveria voltar para o Pavilhão Ren Shou agora.
San Bao, o Kang'er deseja me ver?
Como está o Xuan'er?
Nobre Consorte Viúva, Sua Alteza realmente não está na mansão.
Está chovendo. Nobre Consorte Viúva, por favor, entre primeiro.
Irei lhe avisar quando Sua Alteza voltar.
Nobre Consorte Viúva, entre primeiro.
Nobre Consorte Viúva!
- Nobre Consorte Viúva! - Nobre Consorte Viúva!
Kang'er!
O Xuan'er é inocente. Kang'er!
- Chun Fang, rápido, leve a Nobre Consorte Viúva de volta. - O Xuan'er é inocente.
- Nobre Consorte Viúva! - Nobre Consorte Viúva!
[Mansão do Príncipe Jing Ling]
[ A Canção da Glória ] [ Episódio 14 ]
Há muito tempo não bebemos juntos.
Hoje vou lhe fazer companhia.
Quarto Irmão, se veio para me persuadir, perdeu sua viagem.
Por que você não assinou o pedido?
O Lu Yuan está usando a implantação da Tropa Danyang para ameaçá-lo.
Eu o odeio e estou determinado a vê-lo morrer por seus crimes.
Mas as consequências são demais.
Quando não se paga uma consequência por um grande ganho?
Por me sacrificar, posso colocá-lo sob pena de morte.
Como que isso não vale a pena?
Sexto Irmão, as lutas de poder e política na Corte Imperial
são mais complicadas do que você imagina.
Eu me cansei de agir com máxima prudência e cuidado.
No final, perdi soldados e generais.
Você já observou as pessoas a sua frente?
O Lu Yuan é parente do clã da Mãe Consorte.
Estás neste meio e nunca foi minha intenção distanciá-lo.
Eu só não queria que você fosse envolvido nessa luta pelo poder.
No entanto você se posicionou na linha de frente.
Você pensou na Mãe Consorte e em mim?
Culpe-me pelo seu dilema de lealdade e devoção filial.
Hoje o Lu Yuan usou sua vida para me ameaçar.
Eu ia desistir da administração
e não sacrificar você.
♫ Com você, eu nunca vou esmorecer ♫
♫ A paixão da juventude nunca se foi ♫
♫ Não se esqueça de abrir as asas dos seus sonhos ♫
♫ Sempre preparado e em alerta ♫
Nós já perdemos dois irmãos.
Não vou permitir que a mesma coisa aconteça de novo.
♫ Os vastos céus aguardam que os ventos movam as nuvens ♫
♫ Os tambores ecoam entre montanhas e florestas ♫
♫ Dez mil palavras para fazê-lo sorrir ♫
♫ Cordas são afinadas e espadas desembainhadas ♫
♫ Todos os pesares se dissiparam nas nuvens há muito tempo ♫
A Mãe Consorte sente sua falta.
Ela está doente. Vá visitá-la.
♫ Milhares de veleiros navegam pela maré ♫
♫ Sopra o vento tremulando bandeiras e as canções são entoadas bem alto ♫
♫ Nossos destinos nos impõe reservas em guardar nosso orgulho ♫
Quarto Irmão... eu finalmente entendo
todos os seus planos por todos esses anos.
A estrada é traiçoeira. Perdoe-me.
Eu só posso lhe fazer companhia até aqui.
♫ Brilhando sobre onde estarei e onde pertenço ♫
Senhora, estás de pé por duas horas. Deixe-me ajudá-la a entrar para descansar.
Senhora!
Eles voltaram.
- Mãe. - Mãe.
- Lige, Feng'er. - Mãe.
Vocês voltaram. Onde estiveram nos últimos dias?
Mãe, não se preocupe.
Está tudo bem agora. O Lu Yuan foi aprisionado.
Sério?
Então, isso significa que seu pai e seu irmão mais velho serão soltos em breve?
Claro.
Isso é ótimo.
Os céus estão cuidando. Cuidando de nós.
Deixe-me acender um incenso no santuário.
Senhora, eu também vou.
Por que você está me olhando?
Eu já sei.
Bom trabalho, pirralho.
Se o Pai soubesse, ele estaria definitivamente orgulhoso de você.
Pelo Pai e pelo Irmão mais Velho, não temo nada.
O que é isso?
Irmã mais Velha, você sabe o quanto valente eu sou.
Deixe-me lhe contar. Quando eu fiquei lá...
Nobre Consorte Viúva, por favor, salve o meu filho. Se a senhora puder salvar o meu filho,
a Mansão Lu está disposta a concender todas nossas posses
ao bem-estar de Vossa Alteza, dentro e fora.
Nobre Consorte Viúva, eu imploro, por favor, salve meu filho.
Você colocou meu filho em perigo
e ainda quer que eu salve o seu filho?
A sua família Lu por muitos anos,
a tudo que você fez,
eu fecharia os olhos.
Mas para que o Lu Yuan saia disso agora,
ele envolveu o Xuan'er.
Fale! O que é exatamente aquele decreto?
Isso... isso... eu realmente não sei.
Inútil!
Se não contar sobre isso, nenhum de vocês viverá.
Sim, eu sou inútil.
O Yuan'er geralmente não faz coisas assim.
Eu... só vi o dinheiro.
O Yuan'er não pensou nisso minunciosamente.
É minha culpa não os ter ensinado bem,
mas Nobre Consorte Viúva, o Yuan'er fez isso
para o Príncipe Jing Ling.
É também um favor para o clã materno de Vossa Alteza.
Idiota como ninguém!
Você... rápido, conte-me tudo sobre essa situação.
Sim.
Homem Velho.
O que você trouxe?
Bolo doce que eu fiz.
Venha e experimente.
Aqui.
Experimente. Está gostoso?
Está gostoso?
Está gostoso.
Não sabia que tinhas essas habilidades.
Minha mãe quem me ensinou.
Por que você está me encarando?
A propósito, esta é a lista de oficiais do Acampamento Wuchang.
A prova dos crimes cometidos pelo Lu Yuan está aí.
Espero que isso ajude a família Shen.
O que foi? No que você está pensando?
Jovem Mestre...
Fale.
O Príncipe Jing Ling foi até o Ministério da Justiça para se declarar culpado.
O quê? Por qual crime ele vai se declarar culpado perante o Ministério da Justiça? Vou agora mesmo até a mansão do Príncipe Jing Ling para descobrir isso.
Espere um segundo. Você conhece o Príncipe Jing Ling?
Ele me salvou uma vez. E também me ajudou com o incidente da fundição.
Você não pode ir.
Por que não?
Eu já estava bastante preocupado após o incidente em Wuchang, não quero que você se arrisque mais.
Além disso, ele já foi até o Ministério da Justiça.
- Ainda que você o siga, não chegará a tempo. Quando eu tiver investigado isso, - Mas...
vamos pensar em uma solução juntos, tudo bem?
Confie em mim.
Senhorita mais velha, o Ajudante Ji está a sua espera.
- Ajudante Ji... - Jovem Senhorita Shen.
O Príncipe Jing Ling gostaria de lhe entregar isto.
Adeus.
Espere um segundo.
Ajudante Ji, o que realmente aconteceu?
Sei que o Príncipe Jing Ling se aproximou propositalmente do Lu Yuan.
Mas por qual crime ele vai se declarar culpado perante o Ministério da Justiça?
O Lu Yuan fez o Príncipe Jing Ling assinar uma ordem escrita para o treinamento dos soldados de elite
e culpa Sua Alteza por todos os crimes.
- Por que ele assinou isso? - Porque a senhorita estava envenenada!
Se a senhorita não estivesse envenenada, então ele não teria sido obrigado a fazer isso.
Adeus.
[Jovem Senhorita Mais Velha Shen, por favor, abra pessoalmente.]
[Não tenho arrependimentos por ter conhecido uma amiga como você.]
[O Céu é distante e a Terra é vasta. Cada um de nós irá perseguir seu próprio destino.]
[Não se preocupe. (Assinado Xuan)]
Peço que o Xuan'er volte são e salvo.
Nobre Consorte Viúva.
Há alguma notícia do Xuan'er?
Sua Alteza não disse nada. Apenas pediu que alguém lhe desse isto.
[Eu não tenho arrependimento. Espero que a Mãe Consorte fique bem.]
[Seu filho ajoelha-se em despedida.]
Não, Xuan'er.
Meu Xuan'er.
Nobre Consorte! Nobre Consorte Viúva!
Nobre Consorte Viúva!
Nobre Consorte Viúva, acorde. Nobre Consorte Viúva!
- Como está a Nobre Consorte Viúva? Ela pensou em uma solução? - O Príncipe Jing Ling
se voluntariou para ir para a prisão.
Minha nossa.
O que faremos agora?
Eu esperava
que, pelo Príncipe Jing Ling, a Nobre Consorte Viúva
ajudaria a salvar o Yuan'er.
Eu não esperava encontrar alguém tão inútil!
Mestre Ancião.
Mestre Ancião, implore aos ministros.
Se eles se dispuserem a assinarem juntos uma garantia,
então talvez possam salvar a vida do General Pacificador.
Nestes últimos dias,
a quantas pessoas eu implorei?
Já implorei a todos!
Aquele grupo de ministros!
Aquele grupo de ministros diminuiu os limites da família Lu!
Mas agora, acontece isto
e não sobrou nem mesmo uma sombra.
O Mestre Ancião Xie.
Mestre Ancião, implore ao Mestre Ancião Xie.
O Mestre Ancião Xie pode entrar no palácio para falar com Sua Majestade.
Se o Mestre Ancião Xie estiver disposto a falar, talvez aqueles ministros
- ajudem o General Pacificador. - O Mestre Ancião Xie
costuma nos desprezar.
Mestre Ancião, não há outra opção.
Exceto pelo Mestre Ancião Xie, ninguém mais poderá salvar o General Pacificador.
O Jovem Mestre, ele...
O Jovem Mestre me disse para entregar isto para a senhorita.
Adeus.
["Ao sons de bambus que desabrocham,]
eu sinto muito que não tenhamos a sorte de poder confortar um ao outro.
Espero que a Jovem Senhorita encontre outro confidente.
Cuide-se."
[O Desabrochar dos Bambuzais] (N/T: O Amor de Um Apaixonado)
Mestre Ancião Xie, por favor, salve o Yuan'er.
- Não há nada que eu possa fazer sobre este assunto. - Mestre Ancião Xie.
O senhor é virtuoso e respeitado.
Se estiver disposto a falar,
então Sua Majestade e o Príncipe Peng Cheng lhe darão ouvidos.
Eu só quero que o senhor salve o Yuan'er.
Dinheiro, terras,
tudo estará a sua disposição.
É culpa do pai quando um filho não é bem instruído.
O Lu Yuan chegou a esse ponto por ter um pai como você.
Você desejava possuir uma posição importante, foste ganancioso com o dinheiro, amor e poder.
Qual desses representa a força de caráter de um nobre?
Você perdeu toda a dignidade do nosso nobre clã.
Mestre Ancião Xie! Mestre Ancião Xie,
sei que sou culpado. Eu não o ensinei bem.
Se for possível salvar o Yuan'er desta vez, prometo discipliná-lo com mais rigor.
Mestre Ancião Xie, a partir de agora, a família Lu
deixará a Corte Imperial imediatamente, voltará para o interior e não nos tornaremos mais oficiais.
É bom que você esteja disposto a mudar.
Mas se ele tiver cometido um grande erro,
eu espero que a família Lu suporte a responsabilidade com bravura.
Vou me retirar agora.
Mestre Ancião Xie, o senhor também cuidou de mim
e viu o Yuan'er crescer. Ele é meu único filho.
O que farei se algo acontecer a ele?
O senhor realmente suportaria ver um homem velho assistindo à morte de um homem jovem, Mestre Ancião Xie?
Mestre Ancião Xie, é minha culpa.
Eu sou o ganancioso. Eu sou o homem mau. O Yuan'er fez tudo em meu nome.
O Lu Yuan foi capaz de se tornar quem ele é hoje,
você deveria refletir sobre isso como pai dele.
O que nós, as famílias nobres, representamos
não é a riqueza ou o poder, mas a altivez de caráter.
Nós cuidamos do Estado e do povo,
mas não em troca de ganhos egoístas!
Você não precisa entrar.
Sim.
Tia, a senhora veio finalmente.
Você consegue beber vinho neste lugar?
Já há muitas pessoas preocupadas com a minha vida.
Com o que devo me preocupar?
Você já esperava por este dia. Eu lhe disse para ajudar o Xuan'er,
mas eu não disse para usar a vida dele como um amuleto!
Que benefício você terá se ele morrer?
Benefício? Por causa dele, a reputação da nossa família Lu foi arruinada da noite para o dia.
Preso nesta prisão sombria, eu posso perder minha vida a qualquer momento.
A fundição, o exército privado...
Todo o trabalho que construí há muitos anos se foi.
O que mais posso fazer, Tia?
Minha vida é humilde e não vale nada se eu estiver morto. Mas se eu morrer,
a senhora acha que os dias confortáveis do Príncipe Jing Ling vão durar muito?
A senhora não entende seus dois bons filhos.
O Príncipe Peng Cheng fingiu estar doente por dois anos, deitou adormecido e reuniu o poder. Ele é enigmático e difícil de prever.
Quanto ao Príncipe Jing Ling, ele não uniu o povo e os levou aos inimigos.
Ele só fala de justiça e humanidade, mas nem sequer sabe que foi usado.
Sem o apoio da família Lu, a senhora será o próximo peixe na tábua de trinchar.
Com apenas uma palavra do Príncipe Peng Cheng, conhecerás instantaneamente o seu fim.
O Príncipe Peng Cheng está fingindo a sua doença?
Nós fomos enganados por ele.
Isto não vai dar certo.
Nada pode acontecer com você e o Xuan'er.
Ainda existe alguma maneira de sair disso?
- Eu irei implorar a Sua Majestade. - Tia,
a senhora esqueceu como saiu do palácio naquele ano?
Se Sua Majestade quer um resultado,
então precisamos ver como é que o Príncipe Peng Cheng o vai dizer.
Eu já fui implorar a ele. Ele não quer se encontrar comigo.
Então, obrigue-o a encontrá-la!
Mesmo se a senhora morrer, tem que deixá-lo poupar o Príncipe Jing Ling.
Se o Príncipe Jing Ling viver, então eu viverei.
Tia, não se preocupe. Desde que esta situação possa ser resolvida
e mesmo se a família Lu estiver muito ferida, se eu puder permanecer vivo,
com certeza poderemos nos erguer novamente.
Desde que você e o Xuan'er superem isto,
também o tratarei como meu filho biológico.
Obrigado,Tia.
Deixe-me lhe fazer um brinde.
Quando você e o Xuan'er puderem retornar com segurança,
vou beber uma taça de vinho com você.
Mãe Consorte, é melhor comer um pouco. Temo que sua saúde não será capaz de suportar isso.
Nobre Consorte Viúva, coma uma mordida, no máximo.
O Xuan'er ainda está na prisão.
Como eu posso comer?
Mãe Consorte, sua saúde é importante.
Todos vocês saiam. Tenho palavras a dizer a Sua Alteza.
Naquele dia, o Xuan'er veio me ver.
Ele me disse um monte de palavras carinhosas.
Naquele momento, eu deveria ter percebido
que ele tinha a intenção de deixar este mundo.
Kang'er,
você deve saber que o Xuan'er é inocente.
Eu não sei nada sobre trazer paz e estabilidade ao Estado ou causas justas.
Eu sei que você está em uma posição difícil,
mas eu sou... uma mãe.
O Xuan'er ainda está preso,
entre a vida e a morte. Kang'er,
você está deixando este meu coração...
Por que você não entende... você não entende?
Por que você torna a situação
tão difícil?
É claro, eu entendo.
Anos atrás, quando eu estava em perigo,
ninguém cuidava de mim, eu estava sozinho e desamparado.
Foi a senhora, trazendo consigo o Sexto Irmão Mais Novo, arriscando-se a ofender a ira do Imperador Gaozu.
A senhora ajoelhou-se em frente ao Grande Salão para implorar pela minha adoção.
A partir daí, tratou-me como seu próprio filho biológico.
Você ainda se lembra disso?
- Vossa Alteza. Vossa Alteza. - Mãe Consorte.
O Xuan'er é filial e um súdito fiel.
Ele não se atreveria a cometer traição.
Por favor, lembrem-se do vínculo de muitos anos que vocês têm como irmãos
e os muitos anos que lhe criei.
Por favor, deixe o Xuan'er viver!
Poupe-o.
Mãe Consorte! Mãe Consorte!
Alguém venha! Convoque o médico!
Mãe Consorte!
Mãe?
Irmã Mais Nova, você veio procurar a Senhora Shen?
Ela está no Templo Budista e voltará em breve.
Irmã mais velha, esse medicamento...
Como não houve notícias do General e do Irmão Shen Zhi, a Senhora não conseguiu dormir à noite.
Pensei que a situação seria resolvida uma vez que o Lu Yuan fosse capturado,
mas não esperava que o Príncipe Jing Ling...
Pergunto-me como o Príncipe Peng Cheng tratará deste assunto.
Eu ouvi o que você e o Ajudante Ji falaram no pátio da frente.
O Príncipe Jing Ling foi usado pelo Lu Yuan para salvá-la.
O Príncipe Jing Ling e eu não nos conhecemos há muito tempo, mas ele sempre me ajudou.
Desta vez ele estava disposto até mesmo a se sacrificar para me salvar.
E além de estar grata, eu não posso fazer nada.
O Pai e o Príncipe Jing Ling são súditos leais e bons generais. No entanto, só podemos proteger um.
Um oficial leal foi incriminado. Os oficiais e o povo estão amargamente desapontados.
Se o Príncipe Peng Cheng não estivesse confuso, poderia diferenciar o certo do errado, não teria deixado o clã Lu se tornar tão selvagem.
O Príncipe Peng Chang deve morrer.
As pessoas vivem no mundo, algumas por dinheiro, outras por poder.
Alguns o fazem por lealdade, retidão e piedade filial. Eu acredito que
o Príncipe Jing Ling deve ter uma boa razão para tomar tal decisão.
Mãe.
Vocês estão aqui.
Irmã Mais Nova, faça companhia para a Senhora e convença-a de tomar o remédio.
Eu vou.
Lige, não se preocupe com o seu pai e o seu Irmão Mais Velho.
As pedra surgem agora que a água diminuiu. (N/T: a verdade vem à tona.)
O que temos que fazer é cuidar de nós mesmas.
Seja feliz e espere o retorno deles.
Apenas sinto que
tudo veio tão de repente e foi difícil.
Vossa Alteza, a Nobre Consorte Viúva me mandou trazer isso.
Como a saúde da Mãe Consorte está?
O médico foi vê-la. É uma doença que veio do acúmulo de preocupações e do fluxo sanguíneo estagnado.
Ela precisa se recuperar devagar.
Vossa alteza, não se preocupe. Acho que a Nobre Consorte Viúva pensou nisso.
Ela me disse ontem que foi culpa dela
não convencer o Príncipe Jing Ling e lhe fez se preocupar.
Ela comeu de manhã e pessoalmente descascou essas castanhas
e mandou trazê-las e lembrar a Vossa Alteza de comê-las.
Quem está cuidando da Nobre Consorte Viúva agora?
A Nobre Consorte Viúva disse que está um pouco cansada,
então ela deixou as servas irem dizendo que queria dormir um pouco.
- Vossa Alteza! - Vossa Alteza!
Mãe Consorte!
Nobre Consorte Viúva!
- Mãe, você... - Nobre Consorte Viúva!
- Mãe consorte. - Nobre Consorte Viúva!
- Rápido, convoquem o médico. - Sim.
- Nobre Consorte Viúva. - Deixe-me morrer.
Deixe-me morrer.
Não quero ver...
qualquer conflito
entre vocês irmãos.
Estou muito envergonhada para encarar o Grande Avô Real.
- Deixe-me morrer. - Mãe Consorte, não fique assim.
Tome isso.
Kang'er,
eu e o Xuan'er que sentimos muito por você.
Eu não deveria ter colocado você nessa posição difícil.
Não se incomode comigo.
Se eu morrer,
então não terei que enfrentar
a dor do luto.
- Eu quero morrer. Deixe-me morrer! - Mãe Consorte.
Mãe Consorte, haverá uma maneira.
Kang'er,
você está dizendo que pode poupar o Xuan'er, certo?
Mãe Consorte, fique tranquila.
Cuide primeiro da sua saúde.
Não vou deixar que nada aconteça com o Sexto Irmão.
Kang'er!
Vossa Alteza.
Ela esteve sentada ali se sentindo depressiva o dia todo.
Vá dar uma olhada, Vossa Alteza.
Você ainda está com raiva do Lu Yuan?
Quarto irmão, você finalmente veio.
Trabalhamos tão duro para encontrar provas dos crimes do Lu Yuan
e ainda deixamos ele tirar vantagem de uma falha.
Diga-me. Como uma pessoa ruim continua saindo ileso?
Um pessoa ruim é astuta e cheia de truques sem fim.
É difícil nos proteger contra eles.
Não, isso não é verdade. É basicamente
por causa da alta posição do Príncipe Peng Cheng.
- Dele? - Se aquele Príncipe Peng Cheng não fosse tão indulgente, o Lu Yuan não seria tão corajoso.
Como ele seria tão ousado? A partir do que vejo,
o exército particular do Lu Yuan poderia ter sido preparado pelo Príncipe Peng Cheng. Isso é muito cruel.
Isso faz sentido.
Aquele oficial desgraçado.
Se eles cairem nas minhas mãos com certeza não vou os poupar.
Isso mesmo.
Não os poupe.
[Vossa Majestade, seu irmão mais novo Kang pleiteia que poupe o Príncipe Jing Ling, que foi enquadrado pelo Lu Yuan. Por favor, mostre misericórdia para com ele.]
Vá ao palácio e entregue isso a Sua Majestade.
Vossa Alteza, o coração de um cavalheiro é difícil de decifrar.
Vossa Alteza, reconsidere.
[O Príncipe Jing Ling está ordenado a encontrar um local desejável para recrutar fortes lutadores e construir um exército de elite como reserva conforme a necessidade da nação. Isso é altamente secreto.]
[Selo do Príncipe Peng Cheng]
Vossa Alteza,
como investigado pelo Ministério da Justiça baseado no testemunho e nos registros do Príncipe Jing Ling,
agora está confirmado que a fundição na montanha Qixia produziu quatro mil peças estranhas de aço preto.
Essas pertencem ao Lu Yuan. Além disso a investigação indica que
no terceiro ano do reinado de Yuanjia, sob o comando do Príncipe Jing Ling, o Lu Yuan (Imperador Wen, ano 426 dC.)
criou um exército particular com mais de dez mil homens em Wuchang
e também implantou particularmente essas tropas ao redor de Jiankang.
Há provas concretas de rebelião.
Este é o livro de nossa investigação. Vossa Alteza, por favor, revise.
Vossa Alteza, o Príncipe Jing Ling sempre foi tolerante, generoso, gentil e filial.
Ele nunca se rebelaria.
Ele deve ter sido envolvido por causa de alguém.
Por favor, investigue isso claramente, Vossa Alteza.
Vossa Alteza, retire as palavras do Ministro de Estado que estão incorretas.
Esses anos, o Lu Yan tem dominado a corte e se tornou arrogante
e o Príncipe Jing Ling já confessou.
Como eles se atrevem a dizer que a rebelião do Lu Yuan
não tem nada a ver com o Príncipe Jing Ling? Isso é um absurdo.
Vossa Alteza, o Príncipe Jing Ling apoiou o exército particular e o armamento militar.
Primeiro ele explorou as pessoas e então, o Lu Yuan conspirou e enganou Vossa Alteza e os superiores.
Esses dois conspiraram para enganar juntos.
A ambição selvagem deles foi extremamente óbvia.
A nobreza, centenas de oficiais e eu concluímos que o Príncipe Jing Ling e o Lu Yuan
se rebelaram sob o Artigo Cinco, ultrapassando a autoridade deles sob o Artigo Dez.
Contudo isso é decapitação sob o Artigo Quinze.
Vossa Alteza, por favor, decida sabiamente.
Limpe a Corte Imperial eliminando qualquer possível desastre futuro.
Vossa Alteza, por favor, decida sabiamente.
Limpe a Corte Imperial e elimine qualquer possível desastre futuro.
Pessoal, vocês estão exagerando nesse caso. Isso não é tão sério.
Criar um exército particular é apenas... Artigo Um.
Legendado Pela "Equipe Dinastias em Guerra" @Viki Tradutores: aleyukawa, sooah_93, kikinhas600_64, annarofes e rribeiro05_178.
♫ Nesta vida, as lágrimas fluem como chuvas infinitas ♫
♫ Ferindo-me durante nossos momentos românticos ♫
♫ Usando uma vida inteira de lágrimas, em troca deste encontro inesperado ♫
♫ Quando o céu se transformar, voltarei em caminhada ♫
♫ A canção deste momento guarda segredos sussurrados ♫
♫ Acariciando-o carinhosamente empunhando a espada ♫
♫ Percorrendo a vida e a morte deste instante e deixando este mundo para sempre ♫
♫ Esperando as bênçãos dos céus afortunadas antes de recordar ♫