Saudações, Princesa Consorte. A Senhorita Shen está aqui.
Saudações, Princesa Consorte.
A partir de agora, faremos parte da mesma família. Não seja tão cortês.
Obrigada, Princesa Consorte.
É claro que, como filha da família de um general extremamente leal, você é extraordinária.
Soube que você manteve uma serva que cometeu um erro.
Acho que o erro de Hong Dan não foi intencional
e o erro não foi sério.
As regras desta mansão são rigorosas, mas não devem ser irracionais.
A Irmã deve ficar temporariamente no Pavilhão Han Ling.
Todos os assuntos referentes ao Pavilhão Han Ling serão decididos por ela.
Diga aos criados para ficarem cientes e atentos. Você entendeu?
Eu entendi.
Obrigada pela sua preocupação, Princesa Consorte.
Mas, Irmã mais Jovem, você acabou de chegar. É bom ter um coração bondoso,
mas você também tem que ser compreensiva.
Você tem que ser gentil e rigorosa. Deve ter força e gentileza. Respeite diligentemente as regras.
Na verdade, é para se proteger.
Obrigada por seu ensino, princesa consorte.
Yu Yan, você trouxe os acessórios?
Eu vou dar uma olhada.
Irmã mais nova, venha aqui e sente-se.
Por que vieste? Você não pode nem fazer uma tarefa tão pequena assim.
[ A Canção da Glória ]
[ Episódio 18 ]
Encontrei o melhor artesão da cidade para personalizar isso para o seu casamento.
Irmã mais nova, dê uma olhada e veja se você gosta.
Vossa Alteza está me tratando tão gentilmente. Como mulher de uma família comum, não posso agradecer o suficiente.
Irmã mais nova, não seja cortês. Sua Alteza realmente valoriza esse casamento.
Contudo; naturalmente, não devemos negligenciar regras e etiqueta.
Vamos tomar um chá.
Senhorita, seu acessório estava muito bonito.
Eu nunca pensei que pudesse ver um acessório tão bonito nesta vida.
Vou deixar você experimentar quando voltarmos mais tarde.
- Senhorita ... - Sério? Está bem!
- Vou experimentar daqui a pouco. - Senhorita, isso será usado durante o seu casamento. Não brinque.
Isso não é nada. É apenas um acessório.
Está certo. Eu vou usá-lo.
- Tenha cuidado ou você vai estragá-lo. - Está tudo bem.
Me deixe fazê-lo.
Veja.
Vossa Alteza, esta deve ser a senhorita Shen.
Gostaria de dar uma olhada,Vossa Alteza?
Não há necessidade.
Vossa Alteza.
Senhorita, ele é o Príncipe Peng Cheng.
Senhorita, você está muito impaciente?
A senhorita só vai olhar?
Por que não nos aproximamos para dar uma olhada?
Se você quer olhar, então olhe.
Tudo bem, eu vou dar uma olhada pela senhorita.
Que tipo de pessoa é o Príncipe Peng Cheng?
Senhorita, se quiser saber, reuniremos notícias para ti.
Tudo bem, vocês duas vão então,
mas não deixe ninguém descobrir.
Entendido.
Alguns pensamentos de amor são emocionantes, certo?
Vamos lá.
Diga para alguém comprar maquiagem para subornar as servas
e deixá-las espalhar a notícia da cicatriz de Lige.
Quanto mais grave, melhor.
Como uma multidão de pessoas estão concentrando sua atenção
em Lige entrando na mansão,
então por que não a deixarmos mostrar mais?
Sim, senhorita. Eu entendo.
Avance um pouco mais. Um pouco mais.
- Basta. - Pare!
Como é?
Não há nenhum.
- Há um ali. - Por lá!
Lá. É isso mesmo, vá em frente.
Está certo, vá em frente um pouco mais.
Vá em frente. Tudo bem, pare.
Pare. Há um aqui.
Como é? Tem algo dentro?
Não tem nada.
Não é esse aqui.
Eles a perturbaram, Princesa Consorte? Eu vou...
- Também tem um por lá. - Está bem aqui.
Apresse-se e avance um pouco. Só mais um pouquinho.
Senhorita, não aprendeste a etiqueta e está aqui subindo em árvores e procurando pássaros.
Se a Nobre Consorte descobrir, ela a culpará.
Isso será feito rápidamente.
Senhorita, há algum?
Senhorita, existem pássaros desta vez?
Não há nenhum.
Parece estar ali. Rápido!
Vá até lá e siga em frente um pouco.
Está logo à frente. Mova para lá.
Quase, quase!
Avance um pouco.
Pare. Ótimo.
Ela é a garota da família Shen, tem boas maneiras.
Não me admira que a Nobre Consorte a deixasse entrar na mansão mais cedo para aprender etiqueta.
Princesa Consorte, quer que eu vá contar a ela?
Não há necessidade. Eu gosto dela.
Eu encontrei. Está bem aqui.
- Isso é ótimo! - Está bem aqui!
Isso é ótimo!
Seja cuidadosa.
Senhorita, não estás aprendendo etiqueta, mas passa tanto tempo salvando os pássaros.
A etiqueta é mais importante ou os pássaros?
Tia Yue Mei, veja como este pássaro está deplorável.
Faz barulho o dia inteiro, então deve estar com fome.
Além disso,
quer voar mas não pode. Deve estar ferido.
Se a mãe deles soubesse, ela ficaria chateada.
Tia, não se preocupe. O tempo que adiei, compensarei isso.
A etiqueta que devo aprender, vou aprender bem.Pode ser?
Então, senhorita, deves parar de subir no futuro.
Não é bom se mostrar.
Obrigada pelo seu ensino, Tia.
Xiao Xin e Hong Dan,
ajude com o curativo mais tarde e dê comida.
É tão fofo. Definitivamente vou dar mais comida.
E o faça feliz e gordo!
Baixe a voz. Não o assuste.
Não ouço risos felizes há muito tempo.
Mas ela...
Vamos lá.
Saudações, Princesa Consorte.
Vossa Alteza, você visitou a Nobre Consorte?
Sim, para dar à Nobre Consorte uma sopa de castanha que fiz.
Parece haver mais som. Vamos olhar um pouco mais.
Tome cuidado. Não escorregue.
- Me dê isto. - Parece estar ali.
Eu gosto dela.
Então, por favor, cuide dela, Princesa Consorte.
O que quero dizer é que o General Shen tem medo de que sua filha não saiba etiqueta e a provocará, Princesa Consorte.
Por favor, envie minha mensagem ao general de que eu definitivamente cuidarei dela.
Eu definitivamente irei.
Vamos lá.
- Está aí, senhorita! Me dê. - Tenha cuidado.
- Seja cuidadosa. - Está ali.
- Eu não posso alcançar. - Tenha cuidado.
Vamos lá.
Sorrisos vêm do coração. Você deve manter um sorriso no rosto.
Se Sua Alteza me vê neste estado
então eu tenho medo que ele tenha medo de morrer.
Mas a Senhorita já faz isso há quatro horas, por favor, deixe-a descansar.
Ela já está cansada?
Tia Yue Mei, sabemos que esta é a mansão do Príncipe Peng Cheng.
Não é o mesmo que outras mansões.
Tia Yue Mei, sabemos que você trabalha duro para ensinar nossa etiqueta de Senhorita.
Nós realmente apreciamos isso. Tia...
A Princesa Consorte enviou algumas sobremesas.
Sobremesas que a Princesa Consorte enviou?
Senhorita, não terminaste de aprender a etiqueta. Não pode se mexer ainda.
A Princesa Consorte enviou alguém para entregar a sobremesa, então é natural que eu coma. Bem a tempo, estou com muita fome.
O quê? A Tia nega o gesto gentil da Princesa Consorte?
Tudo bem então. Mande de volta.
Sim.
Espere! Não fale mal, Senhorita. Não foi isso que eu quis dizer.
Eu sabia que você era o melhor, Tia. Venham e comam as sobremesas, pessoal.
Apressem-se e venha.
Vamos.
Tia, sente-se também.
Senhorita, descanse um pouco então. Eu voltarei mais tarde.
Então nós vamos comer.
Obrigada Tia.
Como é? Você já coletou notícias?
Sim, Sua Alteza irá para a Princesa Consorte
no Pavilhão Jiao Hua para jantar no primeiro e no dia décimo quinto dia do mês.
Esta é uma regra feita pela Nobre Consorte.
As regras precisam ser definidas mesmo quando jantamos?
É porque o relacionamento de Sua Alteza com a Princesa Consorte não é tão próximo.
Se a Nobre Consorte não definisse essa regra,
Sua Alteza não visitaria a Princesa Consorte nenhuma vez por cerca de seis meses ou mesmo um ano.
Portanto, a Princesa Consorte ainda não engravidou.
Parece que a Princesa Consorte é um pouco lamentável.
Mas, Senhorita, essa é uma boa oportunidade.
- Vá reunir notícias sobre o Príncipe Peng Cheng depois. - Sim.
Venha. Vamos comer algumas sobremesas primeiro.
Há apenas uma pequena porção de petiscos, tão pequena como um feijão verde!
Não é sequer suficiente para nós!
Ainda bem que há mais um. Aqui.
Esse pedaço não estava aqui antes.
Isso tem um gosto bom! Hong Dan, prove.
Por que está procurando por mim tão apressadamente?
Se o Tenente-Geral Pacificador Lu quer parar a Lige de se casar dentro da mansão do príncipe,
ele deve ter uma chance agora.
Diga claramente.
Alguém da mansão está espalhando notícias de que a Shen Lige tem uma grave cicatriz.
Se esse assunto se tornar algo grande, então a Shen Lige não será capaz de se casar na Mansão Imperial.
O Tenente-Geral Pacificador disse apenas para monitorá-la e nada mais.
Ele quer que eu a monitore, mas também não é para encontrar uma oportunidade?
Ele tem uma chance agora mesmo. Por que não está usando isso?
Descobrirei eu mesma então.
O Tenente-Geral Pacificador a quer morta. Qual a necessidade de cicatrizes?
Então se ela for mandada embora da mansão, ele tem a chance de agir.
Shen Leqing, eu lhe adverti. Apenas seja os bons olhos para o Tenente-Geral Pacificador.
Se você não for obediente, o Tenente-Geral Pacificador não se importará em mudar para outro par de olhos.
Você é um cachorro sem lar agora.
Se o Tenente-Geral Pacificador lhe deu uma oportunidade, então você deve estimar isso.
Por que está aqui?
Vocês todas devem sair
Sim!
Irmã Yu Yan, esse é um tecido de seda que a tecelagem se apressou em fazer à Princesa Consorte.
Por favor, verifique-o.
Irmã Yu Yan, quando você me deixará entrar na mansão?
Que pena que você foi enviada pelo Chefe do Secretariado. A Princesa Consorte não gosta disso.
Esqueça. Vendo que você é esperta,
vou encontrar uma chance de dizer boas palavras a seu respeito diante da Princesa Consorte.
Obrigada, Irmã.
Irmã, o Chefe do Secretariado na verdade fez isso pelo bem da Princesa Consorte.
Se a Senhorita Shen for mimada, então receio que a posição da Princesa Consorte possa estar em risco.
Há notícias recentes da mansão de que a Senhorita Shen tem uma cicariz em seu corpo.
Você ouviu sobre isso?
Que cicatriz?
A Senhorita Mais Velha da família Shen esteve perdida no mundo externo desde a sua infância.
Ela tem uma grande cicatriz em seu corpo.
Nós não sabemos o que ela experimentou.
Se a Nobre Consorte descobrir,
então ela nunca tolerará isso.
Não se preocupe, Irmã Mais Velha.
Eu sei... o que eu devo fazer.
Você deve sair.
Minha nossa. Onde é isso?
Quantas pessoas estão morando nesta mansão?
É tão grande.
Onde eu devo ir?
É logo aqui então.
Isso parece tão bonito.
- O tecido! - O que você está fazendo?
O tecido! O tecido que acaba de ser concedido pela Princesa Consorte!
Já caiu na lagoa. Por que você ainda está pegando-o?
Nós ainda podemos usá-lo quando for lavado.
Você é boba?
- Você quem é bobo! - Como ousa gritar comigo?
Eu vou até bater em você!
Tente então.
Um tecido bonito com o qual sequer poderia sonhar, você na verdade...
De quem você é serva?
- Eu sou da Mansão Shen. - Da Mansão Shen? Então...
Eu não vou discutir com você.
O quê? Você tem medo?
- Eu... - Você o quê?
Eu vou lhe ajudar a pegá-lo.
Volte e lave isso. Deixe-o secar no sol.
Vá por esse caminho.
Eu me pergunto como a Senhorita Shen estará.
Senhorita, a Tia Yue Mei está prestes a vir para suas lições de etiquetas.
Apresse-se e pratique um pouco mais.
- Coma um pouco mais. - Ou então será punida mais tarde.
- Coma um pouco mais. - Pare de alimentá-lo.
Eu irei praticar mais tarde. Não se apresse.
Senhorita, apresse-se e vá praticar;
ou então, eu vou grelhar isso e comer.
Xiao Xin, esse passarinho é tão fofo. Como você poderia comê-lo?
Senhorita, o Príncipe Jing Ling me disse para lhe proteger.
A Senhorita tem que aprender todo o processo de etiqueta
a fim de evitar cometer erros e se proteger.
Eu não ouso desobedecer as ordens do Príncipe Jing Ling.
Você não ousa desobedecer as ordens do Príncipe Jing Ling, mas ousa desobedecer as minhas?
Senhorita, pode dizer qualquer coisa. Apenas vá e pratique.
- Vá praticar. - Está bem, eu vou aprender.
Eu vou apenas aprender isso, certo?
Bom. Rápido.
Cuide disso.
A Tia Yue Mei disse hoje que quando você coloca o vinho, levante o seu corpo.
O ângulo deve ser pequeno.
Desça. Desça, desça.
Está certo.
O ângulo do jarro de vinho não pode ser muito baixo.
Mais alto.
Está certo.
O importante é que o vinho não pode derramar.
Os passos devem ser pequenos e leves.
É assim, Senhorita. Agora tente.
Xiao Xin, você fez isso tão bem, como a filha de uma família respeitável.
No futuro, se for uma boa aluna, você se casará.
Não se preocupe, eu vou dizer ao Pai quando tiver uma oportunidade
e deixar você escolher uma boa pessoa.
Eu acabo de aprender isso.
Senhorita, eu aprendi isso por sua causa, e ainda está fazendo piada de mim.
Eu... eu não me importo mais com a senhorita.
Se lembre de dizer ao seu pai.
Aja como se eu não tivesse dito isso antes.
Irmã Mais Nova.
Irmão Mais Velho, como chegou aqui?
Eu vim encontrar o Príncipe Peng Cheng. Isso é para você.
Você sequer me comprou uma comida saborosa.
- Irmão Mais Velho, apresse-se e tome um assento. - Tudo bem.
Me deixe provar isso primeiro.
Isso é tão saboroso. Eu sou tão abençoada.
Você está acostumada a isso? A mãe sente a sua falta.
Eu estou muito bem. Como a Mãe está? Sua saúde está bem?
Ela está bem. A Mãe pessoalmente fez esses biscoitos do Festival de Outono e insistiu para eu trazê-los a você.
Eu sabia. Minha mãe tem as melhores habilidades na cozinha.
O sabor de casa é o melhor.
- Onde está o Pai? - Ele está discutindo assuntos com o Príncipe Peng Cheng no Pavilhão Chen Xiu.
Oh certo, Irmão Mais Velho! O Pai foi até a família Wan para mencionar o casamento?
O Pai já foi, mas o Tio Wang está doente.
Ele disse que vai novamente em alguns dias.
Não se preocupe, Irmão Mais Velho.
Você e a Irmã Zijin amam um ao outro.
Os apaixonados devem ser capazes de se tornar um casal.
Ainda há alguém que não nos deixa nos sentirmos tranquilos. Qing'er está desaparecida.
Ela não se casou na Cidade de Tong?
Houve uma carta da Cidade de Tong dizendo que eles não a buscaram e ninguém pode encontrar a Qing'er agora.
Eles não a buscaram?
O Pai já enviou pessoas para procurar por ela.
- Irmão, obrigada por me dar esse carrilhão de vento. Eu realmente gosto disso. - É bom que você goste.
Seu Tio Wang nos rejeitou.
Eu sei.
O Irmão Wang não tem ambição.
Ele espera apenas que Zijin tenha uma vida tranquila e estável.
Pai, eu estou bem.
Espero também que Zijin viva feliz e com segurança.
Você está dizendo bobagens. No corpo da senhorita Shen,
como poderia haver uma cicatriz?
e está espalhado por toda a mansão.
Diga, como uma pessoa como ela pode servir ao Príncipe Peng Cheng?
Eu até ouvi dizer que são cicatrizes de cortes de lâminas. É bem assustador.
Uma cicatriz de uma espada?
Como isso é possível?
Está certo.
Eu também acho que é impossível.
Pense nisso. Quão assustador seria se o corpo de uma mulher estivesse cheio de cicatrizes de espada?
- Saudações, Nobre Consorte. - Saudações, Nobre Consorte.
Quem estava fofocando agora?
Fui eu.
Nobre Consorte, eu estava falando, mas não inventei nada.
Não inventou?
Está certo.
Disseram que a Senhorita Shen tinha cicatrizes de corte de espadas por todo o corpo
- e eles até disseram ... - Diga.
Dizem que a filha da família Shen havia sido perdida desde a infância.
Tendo cicatrizes de espadas,
nós não sabemos o que ela experimentou.
O fato de ela ainda poder voltar para a mansão Shen significa que ela deve ter um destino feroz.
Ela amarrará Sua Alteza e trará infortúnio à mansão.
Cale-se!
- Chun Fang. - Estou aqui.
Bata na boca dela.
Sim.
Homens, arrastem-na para fora e espanquem-na vinte vezes.
Vamos ver quais outros servos ousarão fofocar sobre seus senhores.
Sim!
Obrigada, Nobre Consorte.
Cicatrizes de espadas?
Parece que é hora de conhecer essa Senhorita Shen
que tem cicatrizes de espadas.
Use sua força!
O cinto deve estar apertado!
Use mais força!
Por que você ainda está aí? Use mais força!
Use mais força, use mais força! Você não vê que Xiao Xin não pode mais respirar?
Que tipo de regra estúpida é essa? Você quer que eu estrangule o Príncipe Peng Cheng?
Não fale bobagens.
Não foi isso que você me ensinou antes?
Princesa Consorte.
Me salve!
Princesa Consorte, me salve.
Saudações, Princesa Consorte.
Basta.
Tia Yue Mei, você trabalhou duro. Vamos praticar até aqui hoje.
- Mas princesa consorte ... - Não faltam esses dias.
Esta mansão não é tão animada há muito tempo.
Se a Irmã Mais Nova não tivesse vindo, receio que essa mansão ainda estaria fria.
Ouvi que a Irmã Mais Nova costumava viajar pela Comunidade de Artes Marciais.
Então, Irmã Mais Nova, você está disposta a compartilhar histórias de fora?
Claro, eu estou disposto sim.
Bom. Eu gosto da sua personalidade.
Venha jantar comigo no Pavilhão Jiao Hua.
Tudo certo.
Vamos lá.
- ... Não olhe para aquela pessoa com grande estatura. - Continue.
No final, quando me levantei, eu ...
... e deu-lhe dois tapas. Ele estava atordoado.
- Ele era assim... - Então ele deixou as crianças irem?
Ele não apenas os deixou ir,
ele também os ajudou a montar uma barraca de mingau para os refugiados do passado.
Vamos. Vou lhe contar outra história.
Lembro que houve outra vez
onde encontrei um mentiroso na Cidade de Huzhou. Adivinha o que aconteceu?
Ele estava enganando especificamente homens e mulheres jovens. Não é odioso?
Você sabe o que aconteceu? Eu me misturei na multidão quando ele não percebeu. Adivinha o que aconteceu depois?
O que aconteceu?
Eu o chutei na fossa!
Isso está certo? Há tantas coisas interessantes que você nunca teria sonhado.
Senhorita, já comeste três pedaços. Se continuar comendo, este será seu quarto pedaço.
Princesa Consorte, existem muitas regras.
O que eu menos entendo é a regra de não comer algo mais do que três vezes.
Não comer mais de três vezes significa não comer demais.
É para restringir o seu apetite.
Mas isso não está certo.
Se não é permitido comer mais de três vezes, por que fazer tantas variedades?
Isso não é um desperdício?
Sim. Eu acho que o que a Irmã Mais Nova disse está certo.
Eu estava sempre seguindo as regras antes,
mas eu nunca pensei sobre o porquê. Certo?
O que a Irmã Mais Nova disse hoje, acho que também faz sentido.
Se for esse o caso, coma um pouco mais Irmã Mais Velha.
Irmã Mais Nova, se você gosta dessas sobremesas,
depois vá para a cozinha e traga um pouco mais de volta.
Sim.
Obrigada, Princesa Consorte. Não esperava que a Irmã Mais Velha me tratasse tão bem.
Não seja cortês, Irmã Mais Nova.
Todos dizem que mulheres da mesma mansão lutarão,
mas essa luta
também é trágica, não é?
Não temos o direito de escolher.
Comandos dos pais, palavras do casamenteiro.
É habitual que um homem tenha três esposas e quatro concubinas.
Mas para uma mulher, em sua única vida,
o que ela persegue é, em última análise, apenas vaidade.
Então, por que pegar essas trivialidades tediosas?
Contanto que eu o veja e faça companhia a ele, pode ser o melhor.
Irmã Mais Velha.
Irmã Mais Nova, sei que você não é o tipo de pessoa que busca dinheiro, status e vaidades.
Desde que você entrou na mansão, houve mais felicidade e risos.
Eu me sinto feliz só de observar você.
Enquanto você estiver feliz, Irmã Mais Velha.
Saudações, Princesa Consorte.
O que é isso?
A Nobre Consorte acabou de ouvir que a Senhorita Shen estava aqui também e ela queria conhecê-la.
Princesa Consorte, venha também.
Yu Yan, traga as laranjas de areal que foram enviadas do palácio.
Sim.
Saudações, Mãe Consorte.
Mãe Consorte, esta é a Senhorita Shen.
Saudações, Nobre Consorte.
Mãe Consorte, são laranjas de areal oferecidas ao palácio pelas regiões.
Elas acabaram de ser entregues no refeitório hoje de manhã.
Escolhi algumas boas para a Mãe Consorte experimentá-las.
Por que as cascas são tão feias?
Mãe Consorte, esta laranja de areal é uma especialidade de Jiangzhou.
Na laranja que tem a cicatriz mais profunda e mais escura,
o suco é o mais doce.
Nobre Consorte.
Como o refeitório está fazendo o trabalho deles?
Como eles poderiam enviar laranjas feridas para a mansão?
As pessoas são iguais a estas laranjas de areal.
Todos elas devem ser preciosas.
Mas como é que ouvi dizer que a Senhorita Shen é como a a laranja de areal;
cheia de cicatrizes.
- Mãe Consorte ... - Desde os tempos antigos, quando uma mulher se casa com a família real:
Um é a virtude, o segundo é o contexto familiar e o terceiro é a beleza.
Você não é de um clã nobre
e tem cicatrizes por todo o corpo.
Como você poderá servir ao Príncipe Peng Cheng?
Mãe Consorte, foi o decreto póstumo do Imperador Gaozu que Sua Alteza se casasse com uma consorte secundária.
Além disso, a família Shen é uma família de realizações meritórias.
Por quea senhora não me deixa investigá-la completamente e depois...
Não precisa se preocupar.
Princesa Consorte, em relação a esta questão,
não pode ser decidida por nós.
Deixe o Príncipe Peng Cheng cuidar disso.
Na frente da Nobre Consorte, a Senhorita Shen se despiu e revelou as cicatrizes de espada.
Ouvi dizer que era uma algo bastante chocante de se ver.
- O que Mãe Consorte disse? - A Nobre Consorte disse:
A Mãe Consorte disse que você pode cuidar disso.
Como você veio, Princesa Consorte?
Saudações, Vossa Alteza.
Vossa Alteza, o que você acha?
O que você acha, Princesa Consorte?
Encontrei o melhor médico na mansão.
Eles disseram que, quando o Imperador Gaozu estava em guerra por toda parte,
havia uma receita de ervas chamada Bálsamo Para o Bem-Estar da Pele, usada especialmente para tratar cicatrizes de lâmina.
Talvez seja capaz de ajudar a Senhorita Shen.
Princesa Consorte, você é tão atenciosa. Eu vou lhe agradecer no lugar do general.
Eu sou a Princesa Consorte. Eu devo cuidar da minha irmã.
Além do mais, eu com certeza gosto da Senhorita Shen.
Desde a infância, eu só soube respeitar as regras rigorosas,
mas eu nunca quis saber o porquê
ou nunca fiz nada fora das regras.
Esta Senhorita Shen, pelo contrário, parece ter vindo de outra vida.
Acho que ela é muito diferente e interessante.
Vossa Alteza, por que não damos uma olhada na futura consorte secundária?
Segundo a lei, eu não posso visitá-la antes de me casar com ela.
As leis foram estabelecidas por pessoas e não devem ser quebradas.
Vossa Alteza, não estás reformando as regras antigas? Então você não se atreverá também?
Já existe muito conversa na mansão, dizendo que as cicatrizes vão trazer azar e desgraça à Vossa Alteza.
Se você for visitar a Senhorita Shen agora
então isso mostra a sua atitude.
Você não vai permitir que as cicatrizes afetem o casamento com a consorte secundária.
Isso também permitirá que a Senhorita Shen fique à vontade.
Todos discordam de mim por me casar com uma plebéia em uma mansão.
Só você, Princesa Consorte, é tão mente aberta.
Eu sou muito agradecido.
Se alguém é de uma família nobre ou um plebeu, cada um é um cidadão do Grande Reino Song.
Vossa Alteza deve especialmente ser livre de preconceitos. Isso não é só certo?
Vossa Alteza, vá visitá-la.
Senhorita, como conseguiu esta cicatriz?
Tudo é um traço de onde eu caminhei neste mundo.
Eles não são possíveis de apagar e não devem ser apagados.
Senhorita, o que acontecerá se o Príncipe Peng Cheng desfizer o casamento por causa disto?
O Príncipe Peng Cheng viu este casamento com a família Shen como o poder militar do Norte.
Se ele vai se casar comigo ou não, não tem nada a ver com as minhas cicatrizes.
Este é um jogo da corte deles.
Só que é melhor algumas coisas serem preparadas de antemão.
Senhorita, o que você quer preparar? Eu vou fazer as preparações.
Senhorita, esses grampos de cabelos foram enviados pela Princesa Consorte.
A Princesa Consorte é muito atenciosa.
Senhorita! Senhorita! O Príncipe Peng Cheng e a Princesa Consorte estão aqui.
- O Principe Peng Cheng? - Uma serva correu para me dizer e avisou para preparar a Senhorita para recepcioná-los.
Xiao Xin e Hong Dan, ajudem-me a me trocar.
- Sim. - Sim.
Vá em frente, Vossa Alteza.
Eu já enviei pessoas para notificar o Pavilhão Han Ling.
Neste momento, a Senhorita Shen já se preparou para recepcioná-lo.
[Pavilhão Han Ling]
Vossa Alteza!
O Principe Jing Lin tem um relatório militar de emergência e está esperando no Pavilhão Cheng Xiu.
Senhorita, aguarde um pouco.
Senhorita, por quê se preocupar? Olhe como você está se atormentando.
Esses ferimentos não são nada.
Desta vez, se eu puder me livrar de Shen Lige,
ter estes ferimentos valem a pena.
Como está indo com a Nobre Consorte?
Ouvi as pessoas do Pavilhão Ren Shou dizerem que a Nobre Consorte convocou tanto a Princesa Consorte quanto Shen Lige.
Shen Lige revelou as cicatrizes na frente da Nobre Consorte.
- Então o que a Nobre Consorte disse? - A Nobre Consorte disse que ela não pode se preocupar com isso.
Ela vai deixar o Príncipe Peng Cheng resolver isso.
Senhorita, acho que Shen Lige não vai ser capaz de evitar a sua desgraça.
Quem pode aceitar uma consorte secundária cheia de cicatrizes?
Saudações, Princesa Consorte.
Jovem Irmã, você está aqui. Depressa, venha se sentar.
Jovem Irmã, qual é o problema? Por quê está parecendo que você está hesitante em falar?
Esta não parece com a sua personalidade, Jovem Irmã.
Princesa Consorte, você pode me permitir ir embora da mansão?
Deixar a mansão?
Jovem Irmã, você está preocupada com as cicatrizes?
Eu tenho cicatrizes desde a infância.
Estou com medo que não será fácil me livrar delas.
Eu também nao quero que a Princesa Consorte e a Nobre Consorte desperdicem os seus esforços.
Só espero que a Princesa Consorte possa me dar mais dois dias
para acabar de aprender a etiqueta. Desta maneira,
eu posso explicar para o meu pai e minha mãe.
Jovem Irmã, não se preocupe.
Eu já disse ao Príncipe Peng Cheng sobre isto e ele não se importou.
Não importa se as cicatrizes possam ser removidas ou não,
o seu casamento não será afetado. Jovem Irmã, por favor, não se preocupe.
Oh, certo. Eu convidei o Médico Sun hoje. Deixe-o verificá-las para você.
Ele está aqui.
Oficial Médico Sun Zehai da mansão do príncipe saúda a Princesa Consorte.
Médico Sun, esta é a Senhorita Shen.
Ela vai ser a Consorte Secundária do Príncipe Peng Cheng.
Eu posso perguntar, Senhorita Shen, onde adquiriu as suas cicatrizes?
De uma arma afiada.
Tenho uma receita chamada Bálsamo para o Bem-Estar da Pele que foi passada através da minha família. Ela pode curar as feridas e remover as cicatrizes.
Só que quando o remédio for usado, vai haver uma coceira insuportável.
Mas se você suportar a dor da aplicação do remédio por três dias,
a pele vai gradualmente se curar como uma pele nova.
Vai ser difícil de suportar?
Princesa Consorte, não se preocupe. Você tem sido tão atenciosa comigo.
Eu não vou desapontá-la.
Além disso, cresci no mundo exterior e experimentei tudo.
Isto é considerado nada.
Então eu irei para a farmácia prescrever o remédio e deixá-los prepararem para cada dia
para a Senhorita Shen aplicá-lo.
Obrigada, Médico Sun.
É minha honra servia a Senhorita Shen.
Estarei me retirando.
Senhorita, algo está ruim.
A Princesa Consorte procurou pelo Médico Sun da mansão para dar um tratamento à Senhorita Shen.
A Princesa Consorte está ajudando-a?
- Vamos. - Onde estamos indo?
Vamos para a farmácia.
[Farmácia]
Médico Sun, sobre as folhas de gingko na Bálsamo Para o Bem-Estar da Pele, precisamos de três ou quatro folhas?
Quatro folhas de gingko, triture-as em pó. Além disso,
o pó feito da pérola da calcedônia branca, seis gramas.
Este é um ingrediente Jianxueku. Não cometa erros, você deve ter muito cuidado com isso.
Apenas um pouco mais do que o necessário e a vida dela vai estar em perigo. Lembre-se disso.
Sim.
Além disso, faça o remédio assim como fizemos hoje. Não cometa erros.
Sim.
- Você, me siga. - Está bem.
Ling Xi, distraia-o.
Sim.
Eu sou do Pavilhão Jiao Hua. A Irmã Yu Yan me disse para pegar um calmante para a Princesa Consorte.
Com certeza, venha aqui.
Legendado Pela "Equipe Dinastias em Guerra" @Viki Tradutores: annarofes_298, tatikno, pan_383, cahcodognatto, lucyapark e egle_toita_457.
♫ Nesta vida, as lágrimas fluem como chuvas infinitas ♫
♫ Ferindo-me durante nossos momentos românticos ♫
♫ Usando uma vida inteira de lágrimas, em troca deste encontro inesperado ♫
♫ Quando o céu se transformar, voltarei em caminhada ♫
♫ A canção deste momento guarda segredos sussurrados ♫
♫ Acariciando-o carinhosamente empunhando a espada ♫
♫ Percorrendo a vida e a morte deste instante e deixando este mundo para sempre ♫
♫ Esperando as bênçãos afortunadas dos céus antes de recordar ♫