Basta!
Nobre Consorte Viúva. Princesa Consorte. Este é um assunto muito suspeito.
Se continuarmos deixando passar em branco,
temo que não haverá um bom resultado. Eu tenho outro método
para provar quem é o verdadeiro culpado.
Haverá vestígios de antiarina nas mãos de quem a manipulou. (antiarina - seiva da árvore upas)
Basta verificar e saberemos.
Médico Imperial.
Princesa Consorte. Nobre Consorte Viúva. Há água de mel nestas duas bacias.
A água escurecerá quando entrar em contato com a antiarina.
Conduza o teste.
Isto são traços de antiarina?
[ A Canção da Glória ]
[ Episódio 21 ]
Irmã mais velha, não se preocupe. Tudo vai ficar bem.
Eu não sei porque
existem traços de antiarina nas minhas mãos.
Princesa Consorte, eu a vi claramente...
O que você viu?
Eu...
Você. Foi você. Foi tudo você.
Eu não fiz nada.
Eu não fiz. Eu não fiz.
Princesa Consort, Shen Leqing quer prejudicar a Senhorita Shen mais velha.
Ela me incriminou!
Você precisa acreditar em mim.
Realmente não fui eu.
Princesa Consort. Princesa Consort, não fui eu. Realmente não fui eu.
- Princesa Consort... - Você me serviu por tantos anos.
Como pode fazer algo tão malicioso?
Não fui eu.
Você me decepcionou muito.
- Não fui eu. - Guardas!
Princesa Consorte.
Leve-a para fora
para ser executada!
Princesa Consorte!
Princesa Consorte, eu realmente não fiz isso!
Você deve acreditar em mim, Princesa Consorte!
Princesa Consorte!
Eu a deixei preocupada. Desde que você começou no Pavilhão Xiao Hua,
eu também sou responsável.
Levante-se.
Isto não foi culpa sua.
Obrigada, Mãe Consorte.
Shen Leqing, é um crime esconder sua identidade.
Sua punição é fazer trabalho pesado.
Ling Xi, você será chicoteada 30 vezes e depois será expulsa.
Tudo está no lugar. Leve isto para o quarto do Velho Mestre e outro para o quarto do Filho mais Velho.
Sim.
Mãe!
Mãe, o que há de errado com você?
Estou bem.
Não sei o que há de errado comigo nestes últimos dias?
Enquanto faço as tarefas, eu me sinto inquieta.
Você deve estar animada que a Irmã mais Velha está voltando.
Já é suficiente, Mãe. Pare de cozinhar tantas coisas.
Não importa o quanto você se prepare, ela vem para vê-la
saudável e bonita, Mãe.
Tão desrespeitoso.
Como estou sendo desrespeitoso?
Minha mãe é a mulher mais bela da cidade de Jiankang.
Senão, como você teria um filho tão bonito e forte como eu.
Já chega, Mãe. Vamos voltar e descansar.
Saiam todos, agora.
Sim.
Hong Dan e Xiao Xin, esperem lá fora.
- Sim! - Sim!
O que há de errado? Você está aqui para zombar de mim?
Isto é pelas vítimas inocentes.
Isto é pelo Pai e Mãe que ainda guardam um raio de esperança por você.
Se eu não os levasse em consideração,
eu teria deixado você morrer mil mortes!
Shen Lige, quem é você para me dar um sermão?
Quem sou eu para lhe dar um sermão? É baseado em todos os atos malignos que você cometeu contra outros.
Shen Liqing, quem exatamente é você?
Do que o seu coração é feito?
Que grandes rancores e ressentimentos você tem de mim
que tentou me matar tantas vezes?
Você pensou no Pai e na Mãe ao fazer isso?
Eles amam tanto você.
Você foi perdoada tantas vezes, mas você,
ao fazer isso, não acha que errou com eles?
Você não é digna deles.
Olhe para você agora.
Se a Mãe a visse agora, como ela ficaria chateada!
Ela não é minha mãe. Eu não tenho uma mãe como ela!
Você está além da salvação.
Todos os seus atos injustos estão provocando a sua própria morte.
Olhe, aquela é a Senhorita Shen. Ela é linda.
Não é mesmo? Ela será a consorte secundária após o casamento.
Será que ela vai?
No dia seguinte, eu me pergunto
qual o cenário que este lugar terá?
Irmã Mais Jovem.
Irmão Mais Velho? O que o traz aqui?
Estou aqui para ver o Príncipe Peng Cheng. Irmã Mais Nova, como você tem passado?
Eu estou indo bem.
Irmã Mais Nova, há algo que a preocupa?
Acabei de ver Shen Leqing.
Qing'er?
O que ela está fazendo aqui?
Ela não só entrou na mansão real, como também tentou me envenenar.
Ela foi pega por mim e condenada a trabalhos forçados.
Como ela entrou?
Em seu contrato com o governo, ela está listada como sendo recomendada pelo Chefe do Secretariado.
Como ela conseguiu uma conexão como essa?
Alguém deve estar por trás disso.
Esse Diretor da Secretaria e Lu Yuan devem ser aliados.
Ela também foi usada por Lu Yuan na matéria de fundição.
Papai e mamãe não suportavam ser severos, então se casaram com ela longe.
Mas pensar que ela seria tão ingrata.
Qing'er é inútil.
Irmã mais nova, você deve ter cuidado extra da próxima vez.
É só que...
O que é?
Depois de amanhã, você vai voltar para a sua casa para se casar.
Não lhes conte sobre Qing'er por enquanto.
Estou preocupado que a Mãe vai se preocupar.
Irmão Mais Velho, não é que recuse em concordar. Shen Leqing é muito perigosa.
Mas não se preocupe, tenho os meus métodos.
Tudo bem.
Vou ver o Príncipe Peng Cheng agora.
Vossa Alteza, Shen Zhi está aqui.
Como está indo?
Vossa Alteza, o atacante da Academia de Confucionismo Danyang já está morto.
E Lu Yuan já enviou homens para todas as academias de Confucionismo.
A missão dele é proteger as academias de Confucionismo.
Se algo correr mal, ele não ficará isento de culpa.
O método de Vossa Alteza foi brilhante.
Eles não vão ficar sentados à espera.
Quanto mais calmas parecem as águas, mais temos que nos preparar.
Vou continuar a monitorizar as atividades deles.
Que Vossa Alteza me perdoe.
Vossa Alteza, para além de Shen Lige, tenho outra irmã mais nova.
Por ciúmes da irmã mais velha, ela guardou rancor, infiltrou-se na sua mansão,
e cometeu um erro grave.
Peço a Vossa Alteza para me culpar a mim.
Levante-se.
Ouvi sobre isso até certo ponto.
Já que a Princesa Consorte já cuidou disso,
também não precisa de se preocupar.
Obrigado, Vossa Alteza.
Deixe que lhe pergunte o seguinte como seu irmão mais velho.
Enquanto você está trabalhando o dia todo,
alguma vez perdeu tempo pensando no seu próprio casamento?
Ouvi que
há alguns dias, seu pai foi até à Mansão Wang para discutir casamento.
Quando poderei beber no seu banquete de casamento?
A Senhorita Wang é tão refinada.
Estou ciente da minha própria tolice.
Receio que não possa agradar ao Duque Wang.
O que ele considera importante, é claro.
Mas o mais importante é o que vocês dois sentem um pelo o outro.
Alguém como você, carrancudo o dia inteiro.
Nenhum senso de lazer. Esqueça o que o Duque Wang pensa.
Mesmo que ela seja uma boa senhora, você vai assustá-la.
Está certo.
Por assim dizer, você deve estimar o amor.
Senão, vai se arrepender.
[A cabana está muito desarrumada. O poema é muito miserável. Sua mente está demasiado obscura. Devolvo seu manto de vento. Da próxima vez...]
Zijin.
Zijin! Zijin!
Zijin, tenho tantas saudades de você.
Eu também.
[Jovem de colarinho azul]
[Há muito tempo que está no meu coração]
"Jovem de colarinho azul, há muito tempo que está no meu coração"
Que tal? A minha caligrafia melhorou?
Especialmente os dois caracteres, Zi e Jin. Pratico diariamente.
Por que trabalha tanto?
Tenho que trabalhar muito para ganhar quem eu gosto.
Zijin, vou trabalhar muito para me mudar
para que seu pai me aceite.
Não importa como, nunca mais vou desistir de novo.
Vou casar com você definitivamente.
Não importa onde ou quando.
Vou pensar em você sempre.
Nesta vida, se puder estar de mãos dadas com você,
essa é a minha maior benção.
Para a vida ou para a morte.
Juntos ou separados.
Prometemos um ao outro.
Estarmos de mãos dadas até morrermos.
Wan'er?
- Está aqui. - Você está aqui.
Como tem passado ultimamente?
Estou bem. Que bom ver você.
Da última vez, algo aconteceu.
Não tive escolha. Por favor, me perdoe.
Não se preocupe. Eu entendo.
Sinto que está mais cansada desta vez.
Aconteceu alguma coisa?
Nada. Apenas oiço frequentemente
que aqueles que estão vivos partem facilmente e a morte é demasiado frequente.
Pensei que devia manter a minha distância.
Mas depois de passar por uma separação, não percebi que seria tão difícil.
- Senhorita Wan... - Não precisa de se preocupar.
Estou muito feliz por poder vê-lo de novo.
De agora em diante, vou ser mais compreensiva e honesta.
Estava esperando que ficasse
com uma forte impressão da minha devoção.
Ótimo.
A peça musical que me ofereceu, já a aprendi muito bem.
Deixe que toque para você.
Vamos tocá-la juntos.
Chega, vá dormir agora.
Não posso. Vossa Alteza não dormiu. Mas se eu dormir,
minha reputação vai ficar manchada como seu ajudante.
Vossa Alteza, o Comandante está aqui.
Irmão Mais Velho?
Vossa Alteza.
[Pavilhão Han Ling]
Fracassei de ambas as vezes.
Perdi a oportunidade. Pode ser que
só posso fazê-lo no casamento?
Senhorita!
Por que está aqui?
Senhorita, que se passa com você? Por que estã tão corada?
Não pode ser.
É tarde. Por que não está dormindo?
Minha senhorita está se casando. Estou animada.
E mais,
você também não está a dormir.
Senhorita, o que tem em mente?
Está nervosa pensando que vai se casar em breve?
Ou que tipo de pessoa o Príncipe Peng Cheng é?
Pare de falar bobagem. Não estava.
Não seja envergonhada.
O Príncipe Jing Ling disse que o Príncipe Peng Cheng não é ruim.
Ele é o governante por representação.
Ele é um "por debaixo de um só e acima
de todos os outros" tipo de homem.
A propósito, a minha saúde não é assim tão boa...
Chega! Por que está tão faladora hoje?
Estou cansada. Vou descansar mais cedo. Devia de fazer o mesmo também.
O Príncipe Peng Cheng adora escutar a cítara também.
Pai. Mãe. Não se preocupem.
Não importa o que acontecer, não vou implicar a familia Shen.
Yu Yan foi executado e Shen Leqing sentenciado a trabalhos forçados.
Um assunto tão grave e ela foi capaz de escapar completamente.
Eu a subestimei. Ela ainda é importante o suficiente para manter-se.
Mande uma mensagem para o Pavilhão Ren Shou.
Sabe o que dizer, certo?
Eu sei.
Como está o Pavilhão Han Ling?
Estão ocupados preparando a cerimônia de amanhã.
Não diga mais nada.
Senhorita, está de volta.
Não o vejo há alguns dias. Com o que tem estado ocupado?
O Príncipe Peng Cheng vai se casar amanhã. Estou ocupado com as preparações.
Por que estão de tão bom humor hoje?
Porque eu pude vê-lo.
Tem alguém em seu coração?
Irmão Mais Velho, pare de dizer besteiras.
Quero saber o filho de qual família que tem tanta sorte.
Que o pai cuide do Irmão Mais Velho para ter uma carreira tranquila
e permita-o encontrar logo alguém para amar.
para adicionar herdeiros ao Clã Lu mais cedo,
em vez de ver Wan'er o tempo todo e se preocupar por nada.
Você.
Vou voltar para o meu quarto.
Pode ir.
[Residência dos Ancestrais Lu]
Shen Lige, amanhã é o seu grande casamento.
Acredito que me concederá algo grande para assistir.
Grande Consorte, trouxe Shen Leqing aqui.
Saudações, Grande Consorte.
Todo o esquema foi seu.
Não atreveria-me. Não sei de nada.
Lente a cabeça.
Foi você quem o meu bom sobrinho mandou secretamente?
Sim. Sim.
Normalmente só gosto de decorações florais;
Aquelas não me agradam, retire-as.
Se me agradar, merece ficar.
Se eu puder ajudá-la a aliviar as suas preocupações,
Estou contente em morrer fazendo-o.
A partir de agora, você fica aqui no Pavilhão Ren Shou
e me auxilia podando essas flores e ervas.
Sim.
Definitivamente não permitirei que aquelas que não devam ficar atrapalhem a sua visão.
Mas preciso lembrá-la,
Não deixe a sua própria inteligência arruiná-la e ultrapassar os seus limites.
Deve saber onde fica a linha.
- Chun Fang. - Aqui.
Jogue fora.
Sim.
Sim, entendido.
- Príncipe Jing Ling. - Fique à vontade.
Casar com a filha de um general comum, mas com tanta grandeza.
Parece que o Príncipe Peng Cheng é bastante devotado a residência dos Shen.
O Quarto Irmão nunca importou-se muito com a nobreza ou com as origens.
Além disso, a Mansão Shen sacrificou-se pela nossa Grande Canção durante anos.
Além disso, com o decreto do Grande Imperador Gaozu,
este casamento será gloriosos.
Fico aliviado de saber que Vossa Alteza pensa assim.
Que sejam saudáveis e felizes.
Vossa Alteza.
Príncipe Jing Ling!
Venha aqui agora!
- Saudações, Príncipe Jing Ling. - Sinta-se à vontade.
À distância, é tão brilhante quanto o sol nascente.
Em um olhar mais atento, é tão bonita quanto a lótus nas ondas.
Certamente é uma linda mulher. Uma mulher cuja beleza é incomparável as suas damas.
Vossa Alteza, está provocando-me de novo.
Digo seriamente.
Vai se casar em breve. Você acostumou-se com isso?
Estou bem. Obrigada pela preocupação.
Espero que você e o Príncipe Peng Cheng tenham um casamento feliz nos próximos anos.
Com este casamento, você e eu seremos considerados parentes.
Se precisar que qualquer coisa no futuro, apenas me avise. Não seja tímida.
Claro, lhe direi. Por que... somos amigos, certo?
Somos amigos.
Precisamos de algo agora.
Vossa Alteza, diga a nossa senhorita agora.
Que tipo de pessoa é o Príncipe Peng Cheng?
Ele é bonito?
A propósito, ouvi dizer que a saúde dele não é assim tão boa.
Diga-lhe agora. Ela está muito preocupada com isso. Diga-lhe.
Da última vez, ela disse-me para investigar.
- Xiao Xin! - Senhorita Shen, não é nada demais.
Se ouvir do Príncipe Jing Ling, tem que acreditar. Certo?
Saberá em breve que tipo de pessoa é o Príncipe Peng Cheng.
Mas não preocupe-se, ele definitivamente é uma boa pessoa.
Verdade?
[Heroína, Quarto Irmão]
[Nanfeng sabe o que eu quero e os sonhos de Xizhou]
Heroína, onde você está?
Por que se recusa a me ver?
Olhem.
- Venham ver. Lanternas no Céu! - Lanternas no Céu?
- Tçao bonitas. - São realmente bonitas.
Está escrito lá, "Nanfeng sabe o que eu quero
...os sonhos de Xizhou."
Há também "Quarto Irmão e Heroína.", Quarto Irmão e Heroína?
Vamos ver.
Há tantas lá
Olhem. São muitas.
[Heroina, Quarto Irmão]
[Nanfeng sabe o que eu quero e os sonhos de Xizhou]
Poderia ser ele?
♫ Aparentemente posso não lhe comover ♫
♫ Ignorando a tristeza em meu coração ♫
♫ Quando nossos ombros levemente se tocaram, me apaixonei por você. ♫
♫ As flores murcham após desabrocharem ♫
♫ Colhendo toda uma vida a deriva ♫
♫ Quando as flores desabrocharem novamente, vamos recordar ♫
♫ O amor intenso, o destino aparente, não depende de nós ♫
♫ O destino está nas mãos de qualquer um ♫
♫ Nesta vida, eu nunca lhe deixarei, eu não quero deixar ♫
♫ Se não fosse por esses compos tudo estaria em desordem ♫
♫ Ajustando nossas metas em meio ao verão ♫
♫ Um coração chora alucinadamente ♫
♫ Um amor eterno equivocado por sua causa. Uma vida inteira de amor de amor intenso por você ♫
♫ O que há de errado em ser teimoso vez que outra? ♫
♫ Não cante a canção do sofrimento, com o tempo o amor irá resplandecer ♫
O que ainda estou esperando?
♫ Um mundo onde o certo e o errado não importa ♫
♫ Siga em frente com o amor, não há sonhos nem queixas de dor. ♫
Apressadamente,
lhe dou adeus para sempre.
Me amor por você nunca vai desaparecer
e eu nunca lhe esquecerei.
[ Heroína, Quarto Irmão]
Mestre.
Este é o Veneno de Milhares de Fios. Por quê está adicionando o veneno a isto?
Passe esta adaga para Lige. Lembre-se disto.
Não diga nada a ela.
Mestre.
Receio que ela não consiga fazer isto.
Mestre!
Qual é o problema?
Você também se esqueceu do juramento da Aliança de Zhu Que?
Para onde todos vocês foram do passado?
Não se esqueça que vocês são assassinos!
Assassinos não tem nenhuma simpatia!
Não pense que porquê você viu um pouco de afeição e amor
pode pensar que isso é verdade.
As mentes das pessoas estão além da compreensão.
Esta é a minha última oportunidade.
Ou temos sucesso ou morremos tentando. Não temos outra saída.
Depois que o trabalho for feito, vou devolver a sua liberdade.
Estamos prestes a dar o nosso próximo passo.
Tudo foi arranjado?
Tudo foi preparado.
Acho que estas pessoas.... estão hesitando.
Não vou deixá-los hesitar.
Os corações dos homens podem ser volúveis.
Só por precaução, quando tudo estiver sendo resolvido,
estas pessoas não devem ser mantidas.
[ Mansão Shen]
Saudações, Pai.
Saudações, Mãe.
Você está de volta.
Irmã Mais Velha, não me assuste, eu estava em pânico e aterrorizado.
Você gosta que eu lhe trate desse jeito?
Eu...
- Deixe-me lhe dizer. - Continue correndo.
Pare de correr.
Não, o que você está fazendo?
Garoto mal, pare bem aí!
- Você era tão decente e elegante agora! - Onde você está indo?
- Não se mova! -Tudo o que você aprendeu foi desperdiçado!
Pare de fugir.
Irmão Mais Velho, pare -o!
Pare de fugir!
Mãe, não se preocupe. Já está no passado.
Eu não estou indo bem agora?
Aqui.
É minha culpa.
Eu originalmente pensei que era de longe uma coisa boa casar Qing'er.
Mas quem saberia que mais pessoa seriam magoadas.
Mãe, ela também teve o castigo que merecia.
Não vamos falar sobre isso novamente. Vou me casar em breve.
Sim, é isso mesmo. Não vamos falar sobre isto novamente. Não vamos falar sobre isso.
Meu único desejo agora é que você e o Príncipe Peng Cheng se dêem bem um com o outro.
Envelheçam juntos e dê a luz a um pequeno príncipe em breve. Está bem?
Não me culpe por ser mesquinha.
Você é uma pessoa sem reservas,
mas a mansão imperial é complicada, apesar de tudo.
Você tem uma longa jornada à sua frente.
Você ficará sozinha. Você deve se proteger.
Fale menos, e faça mais.
Eu irei visitá-la se tiver uma oportunidade.
Eu sei, Mãe.
Já chega, pare de chorar.
Uma idosa falando quando uma filha vai se casar,
a sua mãe vai ajudá-la a pentear os cabelos. Quanto mais apertado o cabelo está,
mais harmonioso vai ser o seu relacionamento.
Espero que você se case na mansão imperial
e se dê bem com o Príncipe Peng Cheng e seja feliz.
Se você é feliz, eu sou feliz.
♫ Mil milhas e uma chance de viver ♫
♫ Em meus sonhos, estarei esperando por você ♫
♫ Ao luar, nossa promessa é tão fria quanto a noite ♫
♫ O amor permanece, meu coração desenfreado, sem poder me separar ♫
"""♫ Nesta vida, as lágrimas fluem como chuvas infinitas ♫ "" "
"""♫ Ferindo-me durante nossos momentos românticos ♫ "" "
"""♫ Usando uma vida inteira de lágrimas, em troca deste encontro inesperado ♫ "" "
Inconscientemente, Sua Alteza e eu nos casamos.
Já faz tantos anos.
"""♫ Acariciando-o carinhosamente empunhando a espada ♫ "" "
"♫ Percorrendo a vida e a morte deste instante e deixando este mundo para sempre ♫ "
♫ Esperando as bençãos dos céus afortunadas antes de recordar ♫
"♫ Nesta vida, as lágrimas fluem como chuvas infinitas ♫
"♫ Ferindo-me durante nossos momentos românticos ♫
"♫ Usando uma vida inteira de lágrimas, em troca deste encontro inesperado ♫ "
♫ Quando o céu se transformar, voltarei em caminhada ♫
"""♫ A canção deste momento guarda segredos sussurrados ♫ "" "
"""♫ Acariciando-o carinhosamente empunhando a espada ♫ "" "
"♫ Percorrendo a vida e a morte deste instante e deixando este mundo para sempre ♫ "
♫ Esperando as bençãos dos céus afortunadas ♫
♫ antes de recordar ♫
Legendado Pela "Equipe Dinastias em Guerra" @Viki
♫ Nesta vida, as lágrimas fluem como chuvas infinitas ♫
♫ Ferindo-me durante nossos momentos românticos ♫
♫ Usando uma vida inteira de lágrimas, em troca deste encontro inesperado ♫
♫ Quando o céu se transformar, voltarei em caminhada ♫
♫ A canção deste momento guarda segredos sussurrados ♫
♫ Acariciando-o carinhosamente empunhando a espada ♫
♫ Percorrendo a vida e a morte deste instante e deixando este mundo para sempre ♫
♫ Esperando as bênçãos afortunadas dos céus antes de recordar ♫