Permita-me fazer um brinde ao senhor.
Vossa Alteza, seu súdito faz um brinde ao senhor.
Você realmente está ferido. Vejamos por quanto tempo consegue suportar.
Legendado Pela "Equipe Dinastias em Guerra" @Viki
Estou ficando cansado. Então serei o primeiro a voltar para casa.
Vossa Alteza, eu estava distraído.
Na verdade, eu esqueci dos presentes que preparei para Vossa Alteza e para a Consorte Secundária Li.
Por favor, dê uma olhada.
O senhor chegou bem a tempo.
Vossa Alteza, por favor, dê uma olhada neles.
Sua consideração sem dúvidas irá agradar tanto a mim quanto a Consorte Secundária Li.
Pode enviá-los direto à mansão imperial amanhã.
Vossa Alteza, eu gastei muitos dias preparando estes regalos.
Vossa Alteza não se importaria em conceder-me a oportunidade de expressar minha gratidão?
Como dentre estes presentes há também algo especialmente escolhido para a Consorte Secundária Li,
se Vossa Alteza não verificar por si mesmo, poder haver algo impróprio [ A Canção da Glória ]
que ofenda a Consorte Secundária Li, o que não seria bom.
[ Episódio 23 ]
Vossa Alteza, este pingente de cristal de jane
é primoroso. É brilhante e transparente como a água.
Embora não seja tão valioso como a jade de Kunshan,
é perfeitamente adequado à posição da Consorte Secundária Li.
Este arco chama-se arco de Dingkun e foi feito do chifre de uma Yan cow.
A corda do arco foi feita do músculo das costas de um dragão negro. É extremamente flexível, mas forte e completamente inigualável.
Este arco é adequado para Vossa Alteza.
Vossa Alteza, não seria uma má ideia experimentá-lo,
para que eu também possa ampliar meus horizontes.
Tragam uma flecha para o arco.
Não será necessário. Aceitarei todos estes presentes.
- San Bao, vamos retornar à mansão. - Sim.
Vossa Alteza, por favor, fique um pouco mais.
Tenente-Geral Pacificador Lu, Sua Alteza disse que deseja retornar à mansão dele.
Ajudante Cao, por que esta reação exagerada?
Há algo de errado com a saúde de Vossa Alteza?
Só estou um pouco bêbado.
Não há nada de errado.
Eu realmente estou... cansado.
A Nobre Consorte chegou.
Nobre Consorte.
- Kang'er. - Estão todos dispensados e entreguem todos os presentes.
- Sim. - Mãe Consorte.
O que raios está havendo?
Há inúmeros rumores circulando na mansão de que há um assassino causando problemas.
Estou muito preocupada com a sua segurança.
Eu estava apenas convidando o Tenente-Geral Pacificador Lu para tomar uma bebida, nada mais.
Um bebida e nada mais?
Kang'er, por que você é tão teimoso e descuidado?
Hoje é o dia do seu casamento.
Seu corpo ainda não está curado. Se beber demais e algo acontecer, o que faremos?
E você, que tipo de ajudante é você, Cao?
Por que não o impediu?
Kang'er, como está se sentindo? Deixe-me dar uma olhada.
Mãe Consorte, eu estou bem.
Nobre Consorte, eu estava sendo descuidado.
Se Sua Alteza sofresse um acidente na mansão Lu,
eu teria de assumir a culpa.
Eu estou bem.
Seu rosto está tão pálido, no entanto você continua repetindo isso. Depressa, sente-se.
Kang'er, seu corpo não está bem.
Será que você pode evitar andar sempre por aí, metendo-se em confusão?
Felizmente, eu trouxe o médico imperial comigo.
- Médico Imperial. - Não preciso do médico imperial.
Eu estou bem.
Nobre Consorte, Sua Alteza está cansada. Devemos nos apressar em mandá-lo de volta à mansão.
O que você está esperando? Cure-o agora.
- Nobre Consorte, Sua Alteza está apenas bêbado... - Ajudante Cao,
a Nobre Consorte está ansiosa por seu amado filho
e deseja assegurar que Sua Alteza fique bem, para que ela sinta-se tranquila.
Não é mesmo, Vossa Alteza?
Médico Imperial!
Espere.
Mãe Consorte, o que está fazendo aqui?
Eu só estava preocupada com vocês dois.
Seu Quarto Irmão não está bem e você ainda assim permite que ele se envolva neste absurdo.
Obrigado, Mãe Consorte. Sinto muito por lhe fazer vir até aqui.
O Quarto Irmão está tão feliz hoje que me trouxe com ele para bebermos com o Tenente-Geral Pacificador Lu.
Eu não queria desanimá-lo.
É tudo culpa minha. Eu não estava pensando direito.
Quarto Irmão, você está bêbado.
Eu saí por um instante para resolver um problema.
E quando volto, encontro outro problema aqui.
E parece, de fato, tratar-se de um enorme problema.
Agora toda a mansão Lu está repleta de fumaça.
E a fumaça é muito densa.
San Bao, mande Sua Alteza de volta para a mansão dele, depressa.
Sim.
Espere!
Podemos permitir que o médico imperial dê uma olhada nele?
O rosto do seu Quarto Irmão... - Mãe Consorte.
O Quarto Irmão estava com uma tosse antes de tudo isso e há muita fumaça aqui, então como ele poderia estar bem?
Vamos todos retornar à mansão.
- Ji Shu. - Sim.
Acompanhe a Mãe Consorte de volta à mansão.
Xuan'er.
Fique tranquila, Mãe Consorte. Quando o Quarto Irmão acordar amanhã, ele irá vê-la.
Ji Shu, você deve acompanhar a Nobre Consorte para que ela retorne em segurança.
Sim.
Nobre Consorte, por aqui, por favor.
Mãe Consorte, por favor.
Vossa Alteza.
Se der mais um passo, vou me certificar de que você morra sem algumas partes do seu corpo.
Vamos.
[Mansão Lu]
Quarto Irmão.
De vagar.
[Mansão Lu]
Você está ferida?
Eu sei. Como você seria capaz de querer me matar?
Você é a Consorte Secundária Li que eu tenho procurado. Estou muito feliz.
Eu revirei todos os cantos e procurei você por toda Cidade de Jiankang.
Eu soltei todas aquelas lanternas, mas ainda assim não consegui encontrá-la.
Sabia disso?
Quando senti que ia perder você,
eu quis muito deixar tudo para trás e ir procurá-la.
Mas eu não esperava
que você seria a Consorte Secundária Li com que eu teria de me casar.
Não chore.
Eu encontrei você desta vez e não vou perdê-la.
Mas eu...
Está tudo bem.
Eu sei.
Eu não era a pessoa que você queria matar.
Você...
Por que está me tratando tão bem?
Este era o meu presente para você.
Não o devolva novamente.
Desta vez...
Isto salvou a minha vida.
Quarto Irmão. Quarto Irmão, você...
Sangue envenenado?
Quarto Irmão, você foi envenenado.
Poderia aquela adaga ter veneno?
Quarto Irmão!
Príncipe Jing Ling, rápido! Não voltem para a mansão. Vão para o Salão San Jiu!
Não podemos, Sua Alteza.
Acredito nela.
Quarto Irmão!
Lige!
Isso não vai funcionar.
Mestre, você me salvou?
Como pode ainda não ter notícias da morte do Príncipe Peng Cheng?
Vocês dois falharam?
Mestre, o Príncipe Peng Cheng já foi envenenado?
Planejei isso por muito tempo.
Se eu não colocasse veneno na adaga então tudo
teria sido arruinado por vocês.
Mestre, o Príncipe Peng Cheng já foi envenenado com o Veneno das Mil Linhas. Ele sem dúvida morrerá.
Lige foi capturada por Lu Yuan. Devemos salvá-la.
Eu tenho minha própria visão. Eu não preciso me importar.
Mestre!
Mestre, Lige está realmente em perigo agora. Só você pode salvá-la.
Vamos!
Mestre! Eu lhe imploro, Mestre!
Irmão Sênior!
Irmão Sênior, você já está ferido. Se apresse e levante.
- Irmão Sênior. - Não, tenho que ir salvar Lige.
Irmão Sênior! Irmão Sênior, acalme-se.
Você já está ferido assim. Como vai salvar a Irmã Sênior?
Vamos, Irmão Sênior. Sente-se primeiro.
O que posso fazer?
Kong Cheng, o que aconteceu com o Mestre?
O que aconteceu quando eu estava inconsciente?
E como Lu Yuan sabe a localização da Estação Luo Hua?
Quando eu cheguei na Estação Luo Hua, descobri que havia pó luminoso da Aliança Zhu Que por todo o chão.
Pó luminoso?
[Coração de Cachorro e Cavalo]
- Tenente-general do Protetorado. - Onde ela está? Não lhe disse para vigiar de perto a prisão (calabouço)?
Foi o Príncipe Jing Ling. Ele me manteve ocupado e os deixou fugir de propósito.
Eles?
Havia um homem de preto, altamente habilidoso nas artes marciais, que a levou.
Ele deve ser o segurança secreto do Príncipe Peng Cheng.
Xu Zhan. Que grande distração.
Vamos ver por quanto tempo você aguenta.
Você a salvou hoje,
mas você não sabe se pode proteger a família Shen amanhã.
[Coração de Cachorro e Cavalo]
Irmão Sênior!
[Salão San Jiu]
- Irmão Sênior! - Sao Bao, se apresse e encontre uma cadeira.
Lige?
Irmão Sênior.
Você não foi capturada por Lu Yuan? Quem lhe salvou?
Foi o Quarto Irmão.
Irmão Sênior, a situação é urgente. Se apresse em salvá-lo.
Mas ele é o Príncipe Peng Cheng.
Sua Alteza, primeiro não fiquem todos impulsivos.
Irmão Sênior, somos irmãos e crescemos juntos.
Eu nunca lhe implorei por nada.
Dessa vez, eu lhe imploro.
Irmão Sênior, não acha que tem sido estranho até agora?
Não começou a desconfiar de tudo em que acreditamos.
O Mestre sempre nos disse que o Príncipe Peng Cheng era incompetente e inútil.
Mas o Quarto Irmão que conheço é o único que considera seu povo
e jurou eliminar os traidores.
O que está acontecendo?
E também, a Aliança Zhu Que nunca usou veneno.
Mas dessa vez, o Mestre agiu completamente fora de papel.
Eu planejei tudo isso cuidadosamente.
Se eu não tivesse envenenado a adaga então tudo
seria arruinado por vocês.
Mestre!
Mesmo que eu não saiba qual é a verdade,
eu acredito no Quarto Irmão que vejo aqui.
O Mestre talvez possa estar cego por alguma coisa, mas se nós salvarmos o Quarto Irmão e deixá-lo acordar,
todos as nossas dúvidas e questionamentos serão dissolvidos.
Sênior, um médica deveria ter um coração bondoso.
Se um cidadão comum estivesse sentado agora na sua frente,
você não o salvaria?
Irmão Sênior, lhe imploro.
Lhe imploro.
Levante-se primeiro.
Irmão Sênior.
Irmão Sênior?
Eu realmente espero que ele seja a pessoa que você conhece.
Se posso salvá-lo ou não, não posso garantir nenhum.
Obrigada, Irmão Sênior.
Não há tempo a perder. Vamos começar com a acupuntura, para impedir que o veneno se espalhe.
Kong Cheng, faça os preparativos.
Sim.
Mesmo havendo algumas complicações menores com o assassinato,
tudo ainda está sob controle.
É muito cedo para dizer isso.
Não se preocupe. Havi veneno na adaga.
Sem meu antídoto, Liu Yikang certamente morrerá.
Fique de olho em seu pupilo que é extremamente habilidoso em cura,
a fim de evitar dificuldades inesperadas.
Ainda que Xun'er tenha algumas dúvidas, ele não se atreverá a duvidar de mim.
Esperei por muitos anos e planejei por muito tempo
por esse dia.
Contanto que Liu Yikang morra, a família Shen estará condenada para sempre.
Príncipe Peng Cheng e Shen Tingzhang, espero que gostem desse presente.
Como está a situação agora?
Esse veneno se chama Veneno das Mil Linhas.
São apenas dois ingredientes para o antídoto.
Uma é a vesícula biliar de um tigre branco, é muito perigoso de conseguir.
A outra é madeira de acácia da Índia, é extremamente rara.
Temos que encontrar esses dois ingredientes em dois dias; do contrário, não há esperança de salvá-lo.
Madeira de acácia da Índia? Acho que ouvi falar disso em algum lugar.
Acho que que ouvi antes na mansão do Príncipe Peng Cheng.
Sao Bao, vá procurar na mansão comigo. Xu Zhan, você deve procura lá fora.
Sim.
Segunda Consorte Li, tenho que lhe pedir para cuidar do Quarto Irmão. Voltaremos.
Tudo bem.
Vamos.
O que vocês estão pensando? O Quarto Irmão arriscou sua vida para salvar a Segunda Consorte Li.
Se não são capazes de entender a intenção dele, então não merecem estar a seu lado.
- Eu estava errado. - Eu estava errado.
Vamos!
Lige, o faça companhia. Vou fazer o remédio.
Vamos, Kong Cheng.
Sinto muito.
O que Lu Yuan disse está certo. A Segunda Consorte Li de fato não é comum.
O Príncipe Peng Cheng atá arriscou a vida por ela.
Se não fosse por causa do Xuan'er, naquela altura...
Nobre Consorte, uma vez que o Príncipe Peng Cheng foi ferido, mais cedo ou mais tarde ele será exposto.
O Príncipe Jing Ling estava cego então compreenderá os esforços diligentes do Nobre Consorte.
Nobre Consorte, não se preocupe demasiado.
Shen Leqing.
Por favor, me dê suas ordens, Nobre Consorte.
Fique de olho no quarto de remédios.
Se descobrir que alguém lá do Pavilhão Cheng Xiu, me avise imediatamente.
Sim.
Nós procuramos lá em cima e não tinha nada.
Ali. Ainda não procuramos ali.
Continue procurando!
Vesícula biliar de tigre... vesícula biliar de tigre.
Onde está a vesícula biliar de tigre?
Se não conseguirmos achar a vesícula biliar de tigre e a madeira de acácia, o Príncipe Peng Cheng poderá morrer.
Madeira de acácia... madeira de acácia.
O Príncipe Peng Cheng está mesmo machucado?
Esse nome me é familiar. Devo ter escutado em algum lugar.
Príncipe Jing Ling, temos um registro dessas ervas.
Madeira de acácia.
[Registros e dosagens de ervas]
A fragrância de hoje é diferente do normal.
Isso é madeira de acácia da Índia.
Lembrei. A Mãe Consorte tem madeira de acácia.
A madeira de acácia está com a Mãe Consorte.
Que tal isso, eu vou atrás da Mãe Consorte e pego a madeira de acácia. Continue procurando pela vesícula biliar de tigre.
E também, junte as ervas que faltam.
Sim! Sim!
[Registros e dosagens de ervas]
Mãe Consorte.
Xuan'er, por que você ainda está na mansão?
Mãe Consorte, eu não descansei muito bem hoje.
Eu fiquei me revirando na cama, foi difícil dormir.
Continuei tendo dor de cabeça.
Me lembro que a madeira de acácia da Índia pode ter um efeito calmante na mente das pessoas.
Vim especialmente pegar um pouco com você, Mãe Consorte.
Chun Fang, se apresse e vá buscar um pouco.
Sim.
Xuan'er, você esteve ocupado com assuntos do governo o dia inteiro.
Você deve ter cuidado com a sua saúde.
Vou me lembrar do que disse, Mãe Consorte.
Obrigado, Mãe.
Olha essa minha memória.
Por que está ficando cada vez pior?
Quando eu usei tudo isso?
Ainda tinha um pouco sobrando há alguns dias atrás.
A Nobre Consorte não conseguia dormir há alguns dias atrás.
Ela queimou a madeira de acácia durante esses dias.
Se é assim, eu vou indo.
Você fez bem.
Estou honrada de servir a Nobre Consorte.
É só que... por que você está escondendo isso de Sua Alteza?
Eu perguntei muito. Por favor, me perdoe Nobre Consorte.
Além da madeira de acácia da Índia, que outra medicina ele estava procurando?
Vesícula biliar de tigre.
Continue atenta ao quarto de medicinas.
Lembre, não pergunte coisas que não são supostas que você pergunte.
Vou seguir cuidadosamente suas ordens, Grande Consorte.
Passe esta mensagem ao Tenente-Geral Pacificador Lu. Peça a ele para descobrir quais doenças exigem esses dois ingredientes.
Sim.
Essa madeira de acácia e claramente algo que a Nobre Consorte sempre tem preparado.
Ela tem plena consciência de que San Bao e o Príncipe Jing Ling precisam disso com urgência, por que ela não dá isso a eles?
No dia do casamento, a Grande Consorte saiu da mansão às pressas.
Lu Yuan também estava muito nervoso.
Tem algo de suspeito nisso.
O Príncipe Jing Ling emitiu um pedido.
Nenhum pessoal pode circular livremente na mansão imperial.
Todos, estejam alerta. Tomem todas as precauções necessárias.
- Sim! - Sim!
O Tenente-Geral Pacificador Lu também está agindo estranho.
Algo grande deve ter acontecido.
O Príncipe Peng Cheng estar ferido definitivamente não é uma coincidência.
Mas naquele dia do casamento dele, quem poderia...
Shen Lige.
Nos deixe entrar! O Príncipe Peng Cheng está sendo tão irracional.
Ele acabou de se casar e nós nem mesmo podemos ver a nossa senhorita.
Você.
Por que você está aqui? O que está carregando?
- Me deixe dar uma olhada. - Por que vocês duas ainda estão aqui gritando? Isso já é um problema enorme.
Se Sua Alteza não quer que outros saibam então não tente conseguir alguma notícia. Se apresse e vá embora.
Vamos, Xiao Xin. Vamos voltar e então conversamos.
Leve isso embora.
- Sim. -Sim.
Como foi? Você encontrou?
Essa erva não tem na mansão.
Isso...
O que devemos fazer?
Eu trouxe todas as ervas medicinais da mansão que são raras e preciosas.
Dê uma olhada e veja se alguma delas podem ser usadas.
Irmão Mais Velho.
Isso é ótimo. Essas ervas podem ser usadas.
Posso também fazer acupuntura para salvar a vida dele temporariamente.
Ajudante Cao, venha comigo.
Consorte Secundária Li, o que está acontecendo?
Você pode me dizer agora?
Não somos amigos?
Você pode confiar em mim.
Na verdade, não sou a filha da família Shen.
A verdadeira filha da família Shen era minha irmã, A'Nu.
Ela foi morta por Lu Yuan há muito tempo atrás,
e sou só uma assassina da Aliança Zhu Que.
Eu estive vagando de lugar para lugar desde que era pequena. Eu não sei mesmo quem são meus pais.
O Mestre nos disse que nós somos os órfãos
dos legalistas que morreram durante o caos civil.
Nossos pais foram todos considerados bandidos pelo Príncipe Peng Cheng,
e todos foram executados.
O Mestre também nos disse
Que o Príncipe Peng Cheng era um príncipe inútil e incompetente.
Ele defende funcionários traidores em busca de ganho pessoal.
Então nós devemos matar ele.
Primeiro, para vingar nossas famílias.
Segundo, devemos matar ele pelo bem de todos.
Mas eu não pensei
que o Príncipe Peng Cheng seria o Quarto Irmão.
E eu absolutamente não queria envolver a boa e leal família Shen.
Agora, contanto que o Quarto Irmão possa acordar e a Família Shen possa estar sã e salva,
estou disposta a morrer por meus crimes.
Eu não esperava que você tivesse uma vida tão difícil.
Estes dias não devem ter sido fáceis.
Talvez o que aconteceu naquela época não seja tão simples,
mas somente o Quarto Irmão pode te dar uma resposta.
Então, o importante agora é esperar o Quarto Irmão acordar.
Enquanto o Quarto Irmão estiver aqui, ele poderá suprimir esse assunto.
Ele pode proteger você e a família Shen.
Espero que possamos encontrar essas duas ervas o mais rápido possível.
Na verdade,
Eu escondi uma coisa agora a pouco.
Tem madeira de acácia na mansão e está no pavilhão Ren Shou que pertence a Mãe Consorte.
Mas não sei por que a Mãe Consorte não está disposta a me dar.
Eu também não pude dizer que o Quarto Irmão foi envenenado, então eu...
O que você está dizendo é que a Grande Consorte tem madeira de acácia?
Ela definitivamente tem isso.
Sua Alteza e Consorte Secundária Li.
Já passou das três da manhã.
Os oficiais da corte entrarão na Corte Imperial para discutir assuntos oficiais em quatro horas.
Hoje, Vossa Majestade, convocou os estudantes para a Corte Imperial para testemunhá-lo anunciar a nova política.
Se os notificarmos agora, receio que não tenha tempo suficiente.
Além disso, de acordo com as regras, Sua Alteza e a Consorte Secundária Li devem cumprimentar a Grande Consorte.
Sem mais delongas, vamos nos apressar e voltar à mansão do Príncipe Peng Cheng.
Certo.
[Zhi Jian Hall]
Grande Tutor, hoje é o dia em que serei nomeado oficial.
Eu venho de uma família pobre, nunca pensei que teria tanta fortuna.
Para receber a graça e bênção do Príncipe Peng Cheng,
certamente continuarei e cumprirei o último desejo do Grande Tutor
e não desapontarei o Príncipe Peng Cheng.
Chefe do Secretariado.
Chefe do Secretariado, hoje será a primeira vez que os estudantes promovidos pelo Príncipe Peng Cheng se encontrarão para discutir assuntos oficiais.
Estudantes de origens pobres e humildes se tornarão oficiais.
Isso não é uma coisa boa.
Você alguma estratégia para lidar com isso?
O que temos a temer vindo desses estudantes pobres e humildes?
Chefe do Secretariado, essa medida é simplesmente a maneira do Príncipe declarar a todos os ministros e generais da Corte Imperial,
que a implementação da nova política é certa.
Quando chegar a hora, eu tenho medo...
Ministro da Receita, você não deve exagerar o assunto para assustar os outros.
Você e eu somos oficiais do governo.
Por que nós teríamos medo desses estudantes pobres e humildes?
- Saudações ao Chefe do Secretariado. - Saudações ao Chefe do Secretariado.
Olhe para essa formação. O futuro do Salão Zhi Jian,
temo que tornemos-nos pessoas insignificantes.
Chefe do Secretariado, por favor, espere.
- Tenente-Geral Pacificador. - Tenente-Geral Pacificador.
Tenente-Geral Pacificador, ouvi que foi muito movimentado ontem à noite na mansão Lu.
Tanto Príncipe Peng Chen como Nobre Consorte estiveram lá.
O senhor é realmente incrível.
Descobriu tão rapidamente.
Será que tem um homem de confiança em minha mansão?
Somente ouvi isso por um passarinho. Tenente-Geral Pacificador está zombando de mim.
Tenente-General Pacificador, quais segredos existem lá que não podem ser contados?
Chefe do Secretariado, não precisa fazer acusações infundadas.
Só tenho lhe contado tudo e escondido nada.
Ontem à noite, Príncipe Peng Cheng de fato veio a minha mansão, é por isso que
estou procurando a sua ajuda, Chefe do Secretariado.
Procurando ajuda?
Algo grande acontecerá no Salão Zhi Jian hoje.
Espero que o Chefe do Secretariado esteja unido comigo nessa empreitada.
Consorte Secundária Li, todos os ministros da corte já devem ter chegado a esta altura.
Sua Alteza ainda não acordou. O que devemos fazer?
Não seja ansioso. Deve haver um jeito.
Onde está o Príncipe Jing Ling?
Consorte Secundária Li.
O Quarto Irmão ainda não acordou?
Vossa Alteza, sem mais delongas
deve correr para o Salão Zhi Jian para substituir o Príncipe Peng Cheng na gestão dos assuntos.
Deixe os oficiais do governo estáveis primeiro.
Está bem. Deixe-me cuidar disso.
Além disso, temos que conseguir o pau-de-águila a fim de salvar o Quarto Irmão.
Irei saudar a Nobre Consorte imediatamente. Agirei cautelosamente.
Dessa forma, isso terminará tranquilamente
e não causará problemas para Sua Alteza.
Tudo bem. Seja cuidadosa.
San Bao, pegue o selo do Príncipe Peng Cheng.
[Decreto Imperial]
Vossa Alteza, realmente temos que fazer isso?
[Mudanças nas Atribuições Oficiais]
Abra-o.
[Selo do Príncipe Peng Cheng]
Quarto Irmão mais Velho, isso está sendo feito devido a urgência.
Tenho que fazer isso.
Quando acordar,
virei pessoalmente e pedirei o seu perdão.
Vamos.
Onde está o Príncipe Peng Cheng?
Príncipe Jing Ling, o senhor...
Concedendo! Ao General Pacificador do Norte, Shen Tingzhang, como General de Defesa do Norte.
A Senhora do Clã Shen-Yang como Duquesa de Anqi.
O Salão Shi Lin é para ser estabelecido.
É para ser gerido por Fan Qing, atual assistente- adjunto do Ministério da Administração.
Ficará sob a jurisdição do Departamento de Menxia (Chancelaria)
e imediatamente começa a me auxiliar nos assuntos do Estado
e exercer o dever de aconselhamento.
Príncipe Jing Ling está ordenado a gerir temporariamente os assuntos do Estado.
Príncipe Jing Ling temporariamente administrará os assuntos do Estado?
O que aconteceu? Algo aconteceu com o Príncipe Peng Cheng?
O que aconteceu com o Príncipe Peng Cheng? Isso é uma questão importante
e ele nem apareceu.
Saudações, Nobre Consorte Viúva e Princesa Consorte.
- Desejo felicidades sem fim. - Pode levantar-se.
Obrigada, Nobre Consorte.
Vim para servir o chá para Nobre Consorte Viúva e Princesa Consorte.
Consorte Secundária Li é realmente astuta e compreensiva, vindo saudar-nos tão cedo.
A Princesa Consorte ensinou-me isso, em nosso Grande Reino Song, temos um alto respeito pelos ritos e piedade filial.
Nobre Consorte Viúva é a mais velha, claro, devo prestar os meus respeitos.
A etiqueta não pode ser deixada de fora.
Nesses anos, pequenos e grandes assuntos dessa mansão
são decididos pela Princesa Consorte.
Ela é a pessoa importante nessa mansão.
É só que sou respeitada pela minha velhice.
Que boa criança.
Ambas são boas crianças. Vendo como são harmoniosas uma com a outra,
fico tranquila. As duas se dando bem
é a boa sorte do Príncipe Peng Cheng.
Mãe, o que disse está certo.
Consorte Secundária Li?
Por que parece um pouco abatida?
Acabou de vir para a mansão. Não está acostumada?
Estou bem. Obrigada pela sua preocupação, Nobre Consorte.
Como é que ouvi
que ontem à noite, o Pavilhão Fang Yin teve um assassino?
Há mesmo algo assim?
Dormi bem ontem à noite e não ouvi nenhum movimento.
Além disso, a mansão do príncipe é rigorosamente guardada.
Como poderia haver um assassino?
Reportando a Nobre Consorte e Princesa Consorte. Príncipe Peng Cheng não foi ao Salão Zhi Jian hoje.
Ele também ordenou ao Príncipe Jing Ling substitui-lo no gerenciamento dos assuntos do Estado.
Kanger não compareceu na corte?
Consorte Secundária Li, ontem à noite o Príncipe Peng Cheng dormiu no Pavilhão Fang Yin.
Sabe por que ele não foi ao Salão Zhi Jian?
Não sei. Príncipe Peng Cheng foi ao Pavilhão Cheng Xiu logo pela manhã.
Nós, mulheres, não devemos interferir com os assuntos da corte.
Kang'er deve ter os planos dele.
Xuan'er definitivamente lidará com as coisas apropriadamente.
Foram enviados acessórios pelo palácio há alguns dias.
- Chun Fang, traga-os e deixe-nos dar uma olhada. - Aqui.
Sim.
Príncipe Jing Ling, o Príncipe Peng Cheng divulgou um decreto tão importante.
Por que ele não veio pessoalmente ao Salão Zhi Jian
e apenas deixou Vossa Alteza transmitir a mensagem? Isso não é apropriado.
Vossa Alteza, pode nos dizer
onde o Príncipe Peng Cheng está nesse momento?
Ele deparou-se com algo... inconveniente?
Chefe do Secretariado, está se preocupando muito.
Príncipe Peng Cheng está bem.
Se ele está bem, então por que não veio pessoalmente?
Todos nós temos algumas reservas sobre esse novo decreto.
É melhor para o Príncipe Peng Cheng vir pessoalmente e explicá-lo,
senão, os oficiais do governo não ficarão tranquilos.
Chefe do Secretariado, estou também cumprindo o meu dever por ordem dele.
O Senhor pode apenas ouvir o decreto por agora.
Príncipe Peng Cheng dará uma explicação a todos mais tarde.
Fang Qing,
a nova reforma que o Príncipe Peng Cheng pediu que preparasse, como está indo?
Espere um segundo!
Que nova reforma?
Por que isso não foi revisada pelo Chefe do Secretariado Central?
E o que exatamente é esse Salão Shi Lin?
As políticas da reforma foram ordenadas pelo Príncipe Peng Cheng pessoalmente.
Oficial Fan, há regras na Corte Imperial ou
o senhor não entende?
Não é a sua vez de falar.
Se o senhor quer seguir na corte e ser um oficial do governo,
aprenda a etiqueta da corte primeiro.
Príncipe Peng Cheng fez esses arranjos, então ele tem as razões dele.
O senhor não está discutindo nenhum assunto real mas especulando sem rumo.
Quer ir contra a ordem?
Então, por favor, deixe o Príncipe Peng Chen vir pessoalmente e explicar.
Se deixarmos alguns eruditos andar submetendo e emitidinho ordens,
por que ainda precisamos do Chefe do Secretariado Central?
Pedimos que o Príncipe Peng Cheng venha ao Salão Zhi Jian para gerir os assuntos do Estado.
Todos os oficiais, o Príncipe Peng Cheng está provavelmente atrasado por causa de algo importante.
Ele explicará a todos mais tarde.
Príncipe Jing Ling está somente fazendo o que lhe foi ordenado.
Senhores, não precisam colocá-lo em uma posição difícil.
General Shen, esqueceu-se a regra que generais militares são proibidos de interferir nos assuntos da corte?
Ou é porque o Príncipe Peng Cheng casou-se com a sua filha como sua consorte secundária
e o Senhor esqueceu-se quem é com uma honra tão alta?
O Príncipe Peng Cheng faltou a corte por causa da Consorte Secundária Li?
Já que Vossa Alteza não consegue nos dar uma explicação razoável,
então, por favor, perdoe-nos. Estamos só preocupados com o Príncipe Peng Cheng.
Temos que confirmar que o Príncipe Peng Cheng está são e salvo.
Se ninguém quer ir embora,
então vamos ficar aqui e esperar por notícias.
- Espere um segundo! - Príncipe Jing LIng.
O Senhor continua impedindo-nos. Está tentando de propósito esconder algo
ou foi persuadido por alguém a falsificar um decreto?
Lu Yuan.
Como Príncipe Regente, Príncipe Peng Chang tem sido sempre diligente.
Com um decreto tão importante, ele de fato não veio pessoalmente.
Isso realmente não entendo.
Isso mesmo.
Vossa Alteza!
Diga imediatamente ao Shen Zhi para trazer guardas ao Pavilhão Cheng Xiu.
Custe o que custar, tem que impedi-los.
Alguma notícia da Consorte Secundária Li?
Ainda não.
Vá em frente então.
Legendado Pela "Equipe Dinastias em Guerra" @Viki
♫ Nesta vida, as lágrimas fluem como chuvas infinitas ♫
♫ Ferindo-me durante nossos momentos românticos ♫
♫ Usando uma vida inteira de lágrimas, em troca deste encontro inesperado ♫
♫ Quando o céu se transformar, voltarei em caminhada ♫
♫ A canção deste momento guarda segredos sussurrados ♫
♫ Acariciando-o carinhosamente empunhando a espada ♫
♫ Percorrendo a vida e a morte deste instante e deixando este mundo para sempre ♫
♫ Esperando as bênçãos afortunadas dos céus antes de recordar ♫