A Senhora está dizendo que o Príncipe Peng Cheng venceu sua primeira batalha?
É verdade. A notícia da vitória do Príncipe Peng Cheng em Matou foi anunciada para o mundo todo.
Não pode estar errado.
Ótimo. Excelente.
É a primeira batalha dele e
ele conseguiu uma vitória extraordinária. Aniquilou totalmente o inimigo.
Este início elegante
não é inferior a coragem do Imperador Gaozu.
Verdade. O Príncipe Peng Cheng é invencível em sua coragem.
Ele é realmente uma bênção ao Grande Reino Song.
Eu realmente espero que, um dia,
eu possa testemunhar sua imagem heroica no campo de batalha.
Olhe para você. Ficas completamente diferente quando fala sobre ele.
Mãe Consorte, pare de me provocar.
Eu vou até o Templo Budista para oferecer minha gratidão pela proteção dele
e rezar por muitas vitórias nas batalhas que estão por vir.
Mãe Consorte, a senhora pode vir comigo?
Está bem, sim.
Nobre Consorte, eu entreguei o que a senhora queria.
Eu subitamente me lembrei que
eu preparei um presente para o Príncipe Peng Cheng.
Eu vou voltar para o Pavilhão Ren Shou agora.
Está bem. Se Sua Alteza souber que a Mãe Consorte o tem em mente,
ele definitivamente ficaria feliz.
[Pavilhão Ren Shou]
[A Canção da Glória] [Episódio 32]
Venha comigo.
Saudações, Nobre Consorte.
O Príncipe Peng Cheng venceu sua batalha. A Princesa Consorte está radiante.
O Senhor não deve a visitar?
Por que ao invés disso, o Senhor está aqui?
Antes do Tenente-Geral Pacificador Lu sair para a batalha, ele mencionou
que se encontrasse qualquer problema, eu poderia discuti-lo com a senhora.
Qual problema que o Senhor gostaria de discutir comigo?
E sobre o Xuan'er?
Anteriormente, o Princípe Jing Ling ordenou uma inspeção do sistema de residência militar para recrutamento de soldados.
Isso fez todos da corte ficarem nervosos e inseguros.
Agora, ele ordenou uma inspeção completa do sistema de registros de residência.
Se isso continuar, o que acontecerá com as bases da nobreza?
O senhor não pode culpar Xuan'er por isso.
O Príncipe Peng Cheng quer implementar sua nova política.
Xuan'er está somente governando os assuntos do Estado no seu lugar.
Ele está somente implementando os decretos do Príncipe Peng Cheng.
Seja como for, a culpa é das novas reformas.
Desde que possamos impedir as ações do Príncipe Jing Ling,
estou disposto a
seguir completamente as instruções da Vossa Alteza.
Eu também sou da nobreza.
Temos interesses em comum.
O Príncipe Peng Cheng está obcecado com as novas políticas.
Tudo que ele faz é para diminuir o poder e a influência dos nobres.
Ele se esqueceu que sem os nobres,
não teria uma Dinastia Song?
Nobre Consorte, a senhora está totalmente certa.
Se o Senhor realmente quer evitar as novas reformas,
devemos começar com a causa principal.
Qual é o ponto de lutar com o Príncipe Jing Ling?
Nobre Consorte, a Senhora está dizendo...
A nova política é como uma árvore sem raiz.
Sem o apoio do Príncipe Peng Cheng,
irá colapsar com um único golpe.
No campo de batalha, as armas são cegas. E se...
Chefe do Secretariado Imperial, o Senhor é uma pessoa inteligente.
O Senhor não precisa que eu termine a minha frase.
Lu Yuan?
Eu entendo o que a Senhora quis dizer.
Entretanto, eu tenho outra pergunta.
O Príncipe Jing Ling e o Príncipe Peng Cheng são muito próximos.
Vai saber se o Príncipe Jing Ling
ainda continuaria a pressionar por novas reformas?
O Senhor esqueceu que o Xuan'er só tem uma única mãe que sou eu.
Falando francamente, Xuan'er tem sangue nobre em suas veias.
Além disso, nunca irei permitir que alguém
elimine as bases da nobreza.
Eu irei obedecê-la.
Está tudo bem.
[Tia, o plano falhou. Vou precisar de mais tempo. Não se preocupe. De seu sobrinho.]
É do Tenente-Geral Pacificador Lu.
Por que o Xuan'er não está aqui ainda?
Eu já enviei alguém para convocá-lo muitas vezes. Ele estará aqui em breve.
Xuan'er deve estar muito ocupado com as novas reformas e sendo retido.
Chefe do Secretariado Imperial, por favor, perdoe-o.
Venha, deixe-me fazer um brinde ao senhor primeiramente.
Obrigada, Chefe do Secretariado Imperial, por fazer o seu melhor para ajudar o Xuan'er.
Eu vou cumprir com os meus deveres com as minhas melhores habilidades.
O Príncipe Jing Ling está aqui.
- Mãe Consorte. - Xuan'er.
Você está finalmente aqui. Sente-se.
Vossa Alteza.
Chefe do Secretariado Imperial, dispense as formalidades. Sente-se.
O Chefe do Secretariado Imperial é um Oficial diligente e responsável. Vamos fazer um brinde ao Senhor.
Assim que eu gosto.
Ambos trabalhando juntos na corte, os senhores devem manter um relacionamento harmonioso
para ajudar uns aos outros.
É uma honra poder lidar com os assuntos do Estado com a Sua Alteza.
Eu com certeza farei o meu melhor.
Xuan'er sempre foi uma pessoa honesta, desde pequeno.
Todas as coisas que ele faz e todas as coisas que ele ordena
estão de acordo com as ordens prévias do Príncipe Peng Cheng.
Se não, ele não estaria fazendo isso.
Eu entendo que a Sua Alteza esteja em uma posição difícil.
Chefe do Secretariado Imperial,
eu achei isso intrigante. Como estou em uma posição difícil?
Na minha opinião,
a pessoa que está realmente em uma posição difícil é o Senhor, Chefe do Secretariado.
Isso porque esta política vai acabar com os seus meios injustos de acumular riqueza,
e abalar os poderes que lhe foram concedidos.
Eu desejo profundamente pela paz e estabilidade da Corte Imperial.
A implementação de qualquer decreto não pode, absolutamente,
ser dolosa, arbitrária ou forçada; Vossa Alteza.
Verdade Xuan'er.
O Chefe do Secretariado Imperial é uma pessoa de virtude e prestígio.
Com sua ajuda,
fará o processo de implementar as coisas muito mais tranquilamente.
Mãe Consorte, eu sei do esforço que a Senhora fez para organizar este banquete.
Mas o Príncipe Peng Cheng deu suas ordens sobre o recrutamento militar antes de ir para a batalha.
Pela bem da guerra no Norte, eu não vou poupar esforços. Não importa o quanto custe.
Se alguém tentar ficar no caminho, não será tolerado.
Este assunto preocupa toda a nobreza. Estas ações não devem ser feitas ligeiramente.
Se houver qualquer ação tomada que irá contra a situação atual,
todos os nobres irão inevitavelmente resistir.
Está bem.
Eu disse isso antes. Qualquer um que esconda soldados particulares será severamente punido.
Antes de vir até aqui, eu ordenei que Ji Su fosse para o Departamento de Contagem Populacional e inspecionasse o sistema de residência militar.
Para verificar os números e os registros enviados pelos nobres, um por um.
Se houver alguma discrepância, eles serão banidos imediatamente.
Chefe do Secretariado Imperial, violar a lei conscientemente fará o crime ser ainda mais grave.
Eu vou esperar pelo seu julgamento então, Vossa Alteza.
[Divisão Civil Popular]
Quem são vocês? Parem!
Saiam da frente!
Chequem imediatamente todos os registros de residência da Divisão Civil Popular.
Sim!
Apresse-se e apaguem o fogo!
Apaguem o fogo, rápido!
Ajudante Ji, o fogo está muito alto.
Eu temo que os registros tenham queimado.
Vossa Alteza!
Vossa Alteza, incendiaram a Divisão Civil Popular.
Todos os arquivos... foram queimados.
Xie Hao!
Para poder destruir as provas, você ousou incendiar a Divisão Civil Popular.
Vossa Alteza está brincando comigo?
Tenho estado aqui o tempo todo
e só agora soube que Vossa Alteza ordenou uma busca à Divisão Civil Popular.
Como isso pode estar relacionado comigo?
Vossa Alteza, por causa de algo que aconteceu
está culpando um oficial governamental.
Isso mesmo, Xuan'er.
Para poder encobrir os nobres, você usou uma maneira muito desprezível.
Como pode ser um oficial de alta patente? Como pode servir de exemplo?
Já que Vossa Alteza insiste em ser assim,
então, vou ser direto.
Desde que eu esteja aqui,
não vou ficar sentado a assistir os nobres
sendo controlados pelos outros.
Não vai conseguir.
Eu irei certamente investigar isto exaustivamente.
Xuan'er, foste longe demais.
O Chefe do Secretariado esforçou-se tanto, no entanto você está fazendo observações maliciosas.
Já que esse é o caso,
vou me retirar agora.
Chefe do Secretariado Central, pode voltar.
Xuan'er!
Você me desiludiu muito.
Avô, pediu para me ver?
Foi você quem ordenou que incendiassem a Divisão Civil Popular?
Responda-me.
Avô, eu...
Você...
A nossa familia Xie
passou três gerações servindo a Corte Imperial durante cem anos.
Mesmo que não tenhamos conquistas merecedoras de serem reconhecidas na história,
tudo o que fizemos demonstrou a nossa lealdade.
Nunca devemos à família real ou aos cidadãos.
Mas hoje, apenas por ganhos pessoais,
você não se importou com a vida ou morte do Grande Reino de Song.
Você é um descendente da nossa familia Xie.
O que você fez à reputação ganha durante gerações
pela nossa familia Xie?
Pensou em como
proteger o prestígio da família Xie?
Você...
O senhor viveu uma vida de modéstia, mas o que recebeu em troca disso?
Se a família Xie permanecer como sempre foi
e não quiser nada mais senão a boa reputação de ser pura e leal,
futuramente seremos a carne nas tábuas de cortar dos outros.
Sua criança desprezível!
Avô.
O mundo irá mudar
mas a familia Xie não pode.
Eu, Xie Zhong, peço perdão aos meus ancestrais!
[Acampamento do Exército de Wei]
General, essa foi uma jogada inteligente. Agora com a falta de apoio militar, será certamente uma vitória.
Temos que mostrar ao Liu Yikang o que temos desta vez.
General, sem perder mais tempo, vamos nos apressar e enviar os nossos soldados.
E se Liu Yikang montou uma armadilha para nos atrair até à cidade?
Vamos cercar e suprimir Shen Tingzhang primeiro e ver se Liu Yikang enviará as tropas dele.
Se ele não enviar seus soldados, seremos capazes de nos livrar do Shen Tingzhang
e controlar Matou sem preocupações.
- Sim. - Sim.
Sente-se.
Comunicado.
General, o Exército de Wei está nos cercando neste momento.
Agora não temos onde nos escondermos.
Se isto continuar...
Temos que persistir.
O Príncipe Peng Cheng ordenou que ficássemos aqui e bloqueássemos o Exército de Wei.
Wan Jingsheng não se atreveria a lançar um ataque facilmente.
O Exército de Wei está lançando uma emboscada!
Preparem-se para lutar!
Retirada!
[Conselho do Comandante-Geral]
Quantas baixas houveram?
Foi gravíssimo e só restam metade deles.
- E o General Shen? - Não há notícias ainda. Não sei como ele está.
Envie um regimento de três mil soldados para apoiar o General Shen.
Vossa Alteza, não pode. Matou não tem comida suficiente
e os reforços ainda não chegaram. Se enviarmos três mil soldados agora
e o Exército de aproveitar esta oportunidade para entrar, não poderemos suportar as consequências.
O General Shen está por detrás da linha inimiga, temos que o ajudar primeiro;
ou então, eles estarão condenados.
Além do mais, o Exército de Wei emboscando o General Shen nesta altura
é definitivamente para medir a força militar que temos em Matou.
Por isso não podemos ser fracos.
- Li Chengxun. - Aqui.
Está responsável por comandar os soldados para reforçar o General Shen.
Irei obedecer.
Xu Zhan, envie os soldados restantes
para o portão como sinal de força.
Irei obedecer.
Vossa Alteza, também posso ir?
Senhorita Zijin.
Quero procurar pelo Shen Zhi com o exército.
Senhorita Jixin; esta viagem é muito perigosa.
Podem ser emboscados pelo Exército Wei.
Além disso, a situação em que está o General Shen vai ficar ainda mais perigosa.
Por causa disso, tenho mais ainda que ir. Não quero ficar de fora desta vez.
Vossa Alteza deve de entender.
Tudo bem. Vou permitir.
Obrigada Vossa Alteza.
Preparei um pouco de mingau para o senhor.
Obrigado Senhorita Zijin.
Vou arrumar as minhas coisas e partir imediatamente.
Senhorita Zijin, tenha cuidado na viagem.
Obrigada Vossa Alteza.
Quando as provisões do exército vão chegar?
Ainda não há novidades.
San Bao, leve o meu bilhete manuscrito e cavalgue sem parar até Jiankang.
Sim.
Vá imediatamente e conte ao Príncipe Jing Ling a situação militar no Norte.
Certifique-se de que ele envie reforços assim que possível.
Quero terminar esta guerra logo e dar paz aos cidadãos.
Sim.
[Matou precisa de assistência urgente. Envie provisões militares imediatamente. Selo do Príncipe]
Venham, hora de comer.
Todos em fila.
Aqui.
Obrigado.
Vossa Alteza.
Venha.
Segure devidamente.
O que eles estão bebendo?
Respondendo a Vossa Alteza. Temos falta de provisões, não temos? Os locais sugeriram
tirar a casca do ulmeiro e adicionar um pouco de arroz. Dizem que pode encher o estômago.
Foi mesmo como eles disseram. Poupamos muitas provisões.
Me dê.
Vossa Alteza.
Isto... é algo que só um plebeu comerá.
Se pode comer isto,
como eu também não posso?
Também come isto habitualmente?
Na verdade, não tem um sabor tão ruim.
Quando o colocamos na boca, imaginamos que estamos mastigando carne.
Na verdade cheira muito bem.
Mãe, quero mais.
- Tudo bem, isto é para você. - Devagar.
Obrigada. Aqui.
Vossa Alteza.
Aquele malvado do Príncipe Peng Cheng!
Como Príncipe Regente, ele não faz o trabalho dele e só nomeia pessoas entre os seus amigos.
Incompetente e medíocre, ele permite que os clãs nobres dominem a corte.
Ele ignora a guerra constante na fronteira e permite que inimigos poderosos nos ameacem.
O carinho pelo povo e as virtudes cultivadas de que ele fala
são meras palavras para alguns relatórios.
Ele está mesmo ciente da vida difícil
que os plebeus vivem? Alguma vez se importou?
Alguma vez testemunhou isso pessoalmente?
Uma pessoa que está em uma alta posição, mas não realiza nada.
Os cidadãos estão sofrendo sem ele saber.
Lige, posso finalmente entender o que você disse.
Nunca esquecerei o gosto deste mingau de arroz.
Nobre Consorte, o Príncipe Jing Ling está aqui.
Mãe Consorte, está doente?
Desde que ela discutiu com o senhor, ela não tem estado bem.
Chun Fang.
Sim.
Mãe Consorte,
eu não devia ter sido grosseiro com o Chefe do Secretariado Central,
nem devia ter lhe ofendido. Não sou filial.
Lhe deixei preocupada Mãe.
Suan'er, você tem que pensar duas vezes nas coisas.
Apenas senti que o Quarto Irmão está em constante perigo enquanto estiver no norte,
mas os oficiais do governo...
Xuan'er, mesmo que esteja pensando no seu quarto irmão,
você deve pensar em si mesmo também.
Seu Quarto Irmão está no campo de batalha ganhando o amor e apoio dos cidadãos,
mas as coisas que ele deixou com você
estão ofendendo as pessoas.
Eu não deveria supor nada
mas não posso apenas assistir a ruína do seu futuro.
Xuan'er, esse assunto
tem muitas lições do passado para se aprender.
Você tem que acordar.
Mãe Consorte,
a senhora está se preocupando demais.
Conheço o Quarto Irmão. Ele nunca teria esse tipo de pensamento.
Tudo o que ele está fazendo é para o bem do povo.
Tenho coisas a fazer. Virei lhe visitar em outro dia.
Volte ao trabalho então.
Ele é tão teimoso!
O que devo dizer para que ele entenda?
Nobre Consorte, não fique com raiva.
Tenente-Geral Pacificador Lu enviou um relatório.
Então, o relatório que Jiankang recebeu
era falso.
Há falta de soldados e alimentos no norte.
Enviando um fraco San Bao para lá,
o que ele pode conseguir?
San Bao?
Envie isso para a Mansão Xie. Que eles reajam de acordo com minhas ordens.
Sim.
[Tinturaria Ji Dye]
[Mansão do Príncipe Peng Cheng]
[Conselho do Comandante-Geral]
Envie isso para a Cidade Pengcheng e diga a Shen Feng
que já enviei soldados de reforço para o General Shen então ele pode ficar tranquilo.
Sim.
Se apresse e envie isso para Shen Feng.
Sim.
Quarto Irmão, por que está despachando reforços?
Algo aconteceu com meu pai e irmão mais velho?
O Exército de Wei os emboscou. Já enviei soldados de elite para cuidar do assunto.
Por que o Exército de Wei emboscou meu pai?
Eles querem destruir nossa defesa de retaguarda e ir direto atacar Matou?
Vossa Alteza!
Vossa Alteza, o Exército de Wei está a 15 quilômetros de Matou.
Os reforços não chegaram ainda e não há mantimentos o suficiente.
Se o Exército de Wei vir para o portão da cidade agora,
temo que não seremos páreo para eles.
Ordenei a Shen Feng que perseguisse o Exército de Wei.
Wan Jingsheng é suspeito por natureza.
Isso o fará pensar duas vezes antes de atacar.
Uma vez que o reforço chega, irão atacar imediatamente.
Vossa Alteza, não se preocupe. Selecionei alguns homens fortes da segurança externa.
Treiná-los para serem novos soldados deu um resultado.
Você fez bem.
Vossa Alteza!
Vossa Alteza, um relatório do norte.
"O nosso exército extraordinariamente derrotou o Exército de Wei e obteve provisões suficientes.
O Exército de Wei recuou para as fronteiras do Rio Amarelo.
A situação militar no norte é estável, os soldados recentemente treinados podem ser utilizados para guardar a Cidade de Jiankang".
Isso é ótimo. O Príncipe Peng Cheng venceu de novo.
O exército de elite liderado pelo Príncipe Peng Cheng é mesmo feroz e invencível.
Isso significa em breve nos livraremos dos invasores.
Mas o Exército de Wei não está completamente rendido.
Não podemos baixar nossa guarda. Se apresse com o treinamento
e esteja preparado em caso de necessidade.
- Obedecerei. - Obedecerei.
[Relatório da Batalha na Fronteira Norte]
Nobre Consorte?
San Bao, se sente melhor?
Por que voltou de repente para Jiankang? Onde está o Príncipe Peng Cheng?
Sua Alteza está na fronteira norte. Ele quis que eu voltasse para cuidar de algumas tarefas.
Quais tarefas?
Apenas alguns assuntos governamentais.
Ele me disse para voltar e falar com o Príncipe Jing Ling.
Nobre Consorte, o que estou fazendo aqui?
Lembro que agora a pouco...
A pouco tempo alguém lhe deixou inconsciente.
Felizmente, alguns dos criados que estavam saindo o viram.
Lhe resgatei e lhe trouxe aqui.
Obrigado por salvar minha vida.
Tenho um assunto importante. Vou encontrar o Príncipe Jing Ling.
Espere um segundo. Que tarefas o Príncipe Peng Cheng confiou a você?
Ele está em perigo?
Me conte. Não me deixe nervosa.
Nobre Consorte, o Príncipe Peng Cheng está mesmo bem.
Por que você voltou então?
Sendo um assunto do governo, é inconveniente que lhe diga.
Sua Alteza está bem e também sente sua falta, Nobre Consorte.
Estou indo.
Nobre Consorte, o que está acontecendo?
Já disse que estou muito preocupada com Sua Alteza.
Como Ajudante do Príncipe Peng Cheng,
você não está ao lado dele.
Ao contrário, você voltou para a Cidade Jiankang.
Por que exatamente?
Fui ordenado a voltar.
Nobre Consorte, qual motivo tem para me interrogar?
Se está mesmo duvidando de algo, Nobre Consorte,
pode pedir ao Príncipe Jing Ling para vir me interrogar.
Nobre Consorte, não quer que eu encontre o Príncipe Jing Ling, quer?
A senhora tem um motivo.
Contudo, Nobre Consorte...
San Bao, deixe-me lhe dar um pequeno conselho.
Se você for tão teimosos,
então não me culpe por ser descortês com você.
Como um ajudante,
fugiu do campo de batalha e voltou aqui sem nenhuma autoridade.
Tem uma alta possibilidade de nos ter traído e se aliado ao Reino de Wei.
Nobre Consorte, a senhora tem más intenções e por isso me mantêm aprisionado aqui?
Isso é um monte de besteira!
Nobre Consorte, se a senhora se recusar a voltar ao bom senso, temo que alcançará um fim mortal.
O Príncipe Peng Cheng e o Príncipe Jing Ling são muito próximos.
Não teme que o Príncipe Jing Ling descubra?
Se você não contar a ele, como ele saberá?
Contudo, você nunca será capaz de vê-lo de novo.
Homens.
Quem se atreve a me tocar?
Nobre Consorte, não pense que terá sucesso com sua conspiração.
Eventualmente o Príncipe Peng Cheng voltará vitorioso.
Será no dia da sua morte.
Temo que esse dia não chegará.
Cuidem dele secretamente.
[Setor de Tecelagem]
Ela capturou San Bao
e até quer matá-lo.
Ele não deveria estar em Matou com o Príncipe Peng Cheng?
Certamente esse assunto prejudica o Príncipe Peng Cheng.
Não posso.
O Príncipe Jing Ling não confia em mim.
O que posso fazer?
Senhorita, por que foi embora assim?
Sei que me expulsou
para me proteger.
Senhorita, se eu...
Soltem-me!
San Bao? Por que eles o prenderam?
O que estão fazendo?
San Bao, está ferido?
Estou bem. Esconda-os depressa.
Sim.
Rápido.
Por que voltou?
Pense em um jeito de me tirar daqui.
A Senhorita foi embora. Não quero ficar na Mansão Imperial por mais tempo.
Leve-me com você para que eu possa ao menos fazer uma oferenda à Senhorita.
Espere sua Senhorita voltar.
A Senhorita ainda está viva?
A Consorte Secundária Li é incrível como poderia morrer tão facilmente?
- Ela forjou a morte dela. - Forjou a morte dela!
Abaixe a voz. Foi um truque para encobrir as coisas.
Agora ela está em Matou com Sua Alteza e o povo. Ela está bem.
- Verdade! - Pare de se preocupar.
Isso é ótimo!
Tem certeza de que a Consorte Secundária Li está segura e que nada lhe aconteceu?
Eu juro. É verdade.
Irei lhe explicar quando voltar. De qualquer forma, a Consorte Secundária Li está bem.
A propósito, obrigado por me salvar agora a pouco.
Volte primeiro. Ainda tenho algo urgente para fazer.
Está tudo bem.
A propósito, quando você ver a Consorte Secundária Li deve dizer-lhe que
sinto muito a falta dela.
Eu direi.
Generais, tomem um pouco de água.
- Descansem um pouco. - Sim.
Não se levantem. Sentem-se e descansem.
Quantos homens ainda temos?
Só sobraram eles.
Pai, se isso continuar
receio que eles não possam sobreviver por muito mais tempo.
Viemos bem atrás das linhas inimigas para atacá-las.
Já tínhamos previsto uma situação como a de hoje.
Generais! Generais!
Generais, os reforços estão aqui. Eles estão aqui.
Saudações General Shen!
Todos de pé.
Por que voltaram?
O Príncipe Peng Cheng nos enviou para ajudá-lo.
Rápido, vigiem todas as estradas para evitar emboscadas do Exército do Wei.
Agora distribuam as provisões que trouxemos para nossos irmãos.
Sim!
Por que você está aqui?
Você está ferido? Como está?
O que está fazendo aqui?
Estou aqui para ajudá-lo, assim como eles.
Por que é tão voluntariosa? Você deve ter encontrado emboscadas do Exército de Wei no caminho para cá.
Você correu esse risco. E se tivesse sido capturada?
Você não só, não seria capaz de nos ajudar,
como poderia ter dificultado ainda mais as coisas para nós.
Você não deveria estar aqui!
Porque eu queria lhe ver.
Sei que é perigoso
mas não quero perder tempo.
Para mim é suficiente se puder vê-lo e estar com você
Não se preocupe. Não incomodarei ninguém.
General, pare de repreender sua mulher.
A Senhorita Zijin atravessou as montanhas e os rios conosco sem hesitar.
Depois de usar a capa e a armadura, a senhorita é um soldado, nós a reconhecemos.
- Sim, nós já a reconhecemos! - Sim, nós a reconhecemos!
Zijin, eu...
Sei que está preocupado comigo.
Também estou preocupada com você.
Já basta, General Shen Zhi, ela já está aqui.
Pelo menos será melhor do que ficar olhando para o lenço dela o dia todo. Estou certo, irmãos?
- Isso mesmo! - Sim, sim!
Depois de muitas batalhas, perdemos muito poder militar. Somado a isso, há falta de alimentos.
Se não tivermos reforços saudáveis, a situação em Matou será extremamente perigosa.
Sim. É por isso que o Príncipe Peng Cheng nos enviou
para levar o General de volta a Matou para mais discussão.
Ótimo. Vamos para Matou imediatamente.
- Sim! - Vamos embora!
- Saudações, Vossa Alteza. - Dispense a formalidade.
San Bao está trancado dentro do Setor de Trabalhos Manuais.
O que você disse?
É você.
Vossa Alteza, por favor, resgate San Bao.
Na Mansão Shen, você misturou o certo com o errado
e criou muitas mentiras. Por que eu acreditaria em você?
Eu... acabei de ouvir por acaso.
Desta vez, acho que San Bao voltou porque deve haver algo urgente do Príncipe Peng Cheng.
O que mais? O que mais você sabe?
Não sei mais nada.
Depende do senhor acreditar ou não em mim.
- Leve-a embora. - Sim, Vossa Alteza.
Vossa Alteza, sou apenas uma serva.
Peço a Vossa Alteza que seja compreensivo e que não me traga problemas.
Pare. Leve-a conosco.
Vamos.
Vossa Alteza!
Vossa Alteza, não há ninguém aqui.
Impossível.
Vossa Alteza, San Bao estava realmente trancado aqui.
Testemunhei pessoalmente isso.
Será que fui descoberta? E eles levaram San Bao para outro lugar?
Eles? Quem são eles?
Vossa Alteza, procurar San Bao é mais urgente.
Quando o vi pela última vez, ele estava aqui.
Eu o vi claramente...
Vossa Alteza, olhe!
[Matou precisa de assistência urgente. Envie provisões militares imediatamente!]
Não sabemos se a carta é real ou não. Receio que seja uma armadilha.
É realmente a letra do Quarto Irmão.
Vossa Alteza, o que está escrito?
O Príncipe Peng Cheng está em apuros?
Você é do Pavilhão Ren Shou?
Vossa Alteza, já fiz tudo o que pude.
Poupe-me e não continue perguntando.
Vossa Alteza, eu lhe imploro.
Por favor, pense em uma maneira de salvar o Príncipe Peng Cheng.
Vossa Alteza, eu lhe imploro.
- Vamos. - Vossa Alteza!
Você e Huo Yun vão liderar todos os soldados de elite, levem provisões e vão imediatamente para Matou.
- Viajem dia e noite em um ritmo acelerado! Não deve haver nenhum atraso. - Sim, Vossa Alteza.
Legendado Pela "Equipe Dinastias em Guerra" @Viki Tradutores: nicoletak, csantos_470, lucimaracamargo191_829 e lukeiko_823.
♫ Nesta vida, as lágrimas fluem como chuvas infinitas ♫
♫ Ferindo-me durante nossos momentos românticos ♫
♫ Usando uma vida inteira de lágrimas, em troca deste encontro inesperado ♫
♫ Quando o céu se transformar, voltarei em caminhada ♫
♫ A canção deste momento guarda segredos sussurrados ♫
♫ Acariciando-o carinhosamente empunhando a espada ♫
♫ Percorrendo a vida e a morte deste instante e deixando este mundo para sempre ♫
♫ Esperando as bênçãos afortunadas dos céus antes de recordar ♫