O Xuan'er fez isso porque ele claramente suspeitava que alguém estava conspirando com o Lu Yuan.
Como ele saberia?
Vossa Alteza, o San Bao está desaparecido.
O quê?
Eu suspeito que Sua Alteza salvou o San Bao.
Por isso que Sua Alteza está suspeitando.
Provavelmente não é só isso.
Pela personalidade do Xuan'er,
ele com certeza vai trazer o San Bao aqui e questionar-me.
O senhor deve encontrar o San Bao primeiro e livrar-se dele.
Sim.
Hoje, a Sua Alteza enviou tropas de reforço para o norte.
Parece que a Sua Alteza já sabe que os relatórios de vitória da fronteira são falsos.
Se for isso mesmo, devemos agir com mais cautela.
Depois de hoje, não vamos nos encontrar mais.
Eu devo me retirar então.
Legendado Pela "Equipe Dinastias em Guerra"@Viki
Tenente-Geral Pacificador, o Huo Yun já trouxe os reforços para o sul da Comarca de Xuyi.
Ótimo.
O Huo Yun é realmente rápido.
Parece que eu realmente o subestimei. Ele é hábil em comandar tropas.
Mas mesmo que seja rápido, ele ainda está no caminho para o inferno.
Qualquer um que se opuser ao Tenente-Geral Pacificador terá este triste destino, cedo ou tarde.
Xue Qiu,
você acha que o Príncipe Peng Chang irá acabar morto ou vivo nestas negociações de paz?
O Príncipe Peng Cheng com certeza terá um fim desastroso.
Qual será a amplitude de tal desastre?
Eu quero que ele encontre a sua ruína.
[A Canção da Glória] [Episódio 34]
Vocês, sejam rápidos e limpos.
Sim!
Passe óleo nestas redes de corda e depois as seque ao sol.
Tudo foi lançado da estrada principal para a cidade.
Vossa Alteza, com este método,
assim que o Exército de Wei entrar na cidade, eles vão com certeza ser pegos de surpresa.
- Continue a ter um grande cuidado com a implementação. - Sim.
Vossa Alteza!
Nós ainda não encontramos nenhum rastro de reforços do norte da Comarca de Xuyi.
[Cidade de Matou]
[Silêncio]
Já que não há uma saída, por que se preocupar em pensar?
As vidas do povo da Comarca de Mancheng e o portão do Grande Reino Song
são coisas que eu preciso pensar.
O povo pode fugir para o sul. Os soldados nasceram para lutar.
O portão do Grande Reino Song também deve ser protegido.
Quarto Irmão, eu acredito que todos os soldados da Comarca de Mancheng
estão dispostos a seguir sua liderança e lutar com você.
Você está com medo?
Desde que estejamos juntos,
eu não tenho medo de nada.
Vossa Alteza!
Na Batalha dos Penhascos Vermelhos, Sun Quan e Liu Bei usaram cinquenta mil soldados e destruíram o Exército de Cao Cao de duzentos e trinta mil soldados.
Na Batalha de Guandu, Cao Cao usou vinte mil soldados para derrotar a tropa de Yuan Shao de cento e trinta mil soldados.
Na Batalha de Julu, Xiang Yu usou cinquenta mil soldados e destruiu o Exército Qin de quatrocentos mil soldados.
Onde tem vontade, tem um jeito.
Nós devemos nos dedicar até o final. O céu recompensa aqueles que persistem.
Mesmo sem reforços, vocês têm a confiança e fé para derrotar o Exército de Wei?
Vocês têm a confiança e fé para defender a Cidade de Matou?
Sim! Sim!
- Xu Zhan, escute essas ordens. - Às suas ordens!
Parta imediatamente e vá ao o sul para promover suporte para os reforços.
Sim, Vossa Alteza!
- Li Chengxun! - Sim!
- Organize para que o povo vá ao sul assim que possível. - Às suas ordens!
- Shen Zhi! - Às suas ordens!
Intensifique as nossas defesas na cidade. Absolutamente não vou desistir da cidade para buscar paz.
A Batalha de Matou é inevitável.
Sim, Vossa Alteza.
Não se preocupe, Vossa Alteza! Nós juramos nossas vidas para defender a Cidade de Matou!
Ótimo! Ajam imediatamente!
[Cidade de Matou]
Trouxeste comida e mantimentos o suficiente para o povo?
Nós trouxemos tudo da cidade que conseguimos.
Concidadãos, a Batalha de Matou é inevitável.
Mas não se preocupem. Nós não vamos abandonar Matou de jeito nenhum.
Todos os nossos soldados vão lutar por Matou até o último momento.
Vamos usar todo o nosso esforço para defender suas casas.
Por isso, pela sua segurança, eu vou enviá-los para fora da cidade.
Nós não vamos sair juntos?
Vossa Alteza, nós não vamos. Queremos lutar contra o Exército de Wei com o senhor, Vossa Alteza!
Está é nossa casa. Vamos defendê-la juntos!
Eu entendo como todos se sentem.
Mas lutar na batalha é uma responsabilidade de um soldado.
Por favor, sigam o plano do General Li e saiam da cidade o mais rápido possível.
Não somente a Vossa Alteza vai defender Matou até a morte pelo nosso bem,
mas agora nos deu toda a comida e mantimentos. Nós não vamos embora se Vossa Alteza ficar!
Isso mesmo. Nós não vamos embora. Podemos ir para o campo de batalha!
Podemos matar o inimigo!
Nós juramos nossas vidas para defender a Cidade de Matou! Nós juramos nossas vidas para defender a Cidade de Matou!
Está bem, fiquem!
Vamos matar o inimigo juntos! Nós juramos nossas vidas para defender a Cidade de Matou!
Nós juramos nossas vidas para defender a Cidade de Matou! Nós juramos nossas vidas para defender a Cidade de Matou!
Certifiquem-se de estarem satisfeitos!
Lige!
Estou indo! Todos vão pegar a sua porção!
Próxima pessoa!
- Isto é para você comer. - Obrigada!
Boa garota.
Aqui.
Obrigado.
Isto é para você beber.
Você já bebeu um pouco?
- Eu bebi agora há pouco. - Está bem.
Seu estômago está roncando, está tentando me enganar?
Beba primeiro.
A guerra está chegando. Você não pode ficar doente.
Você deve beber.
Você está certa, eu vou beber um pouco então.
Você não precisa se preocupar agora.
Olhem o quanto os senhores estão apaixonados.
Então? Quando você
vai casar com ela?
Cale-se. Não lhe diz respeito.
O que você quer dizer com isso?
Você não quer se casar com a Senhorita Zijin?
Eu...
Eu nunca disse que não queria casar com ela.
Esse é o caminho.
Se você quer se casar com ela, seja corajoso e apenas diga! Quando vai se casar com ela?
- Eu... - Você é muito teimoso! Quando vai se casar com ela? Vai se casar com ela?
Sim, ele vai!
- Vossa Alteza. - Vossa Alteza!
Casem-se hoje à noite.
Com os tambores militares como música, eu oficializarei o casamento do Shen Zi e da Wang Zijin.
Que vocês dois possam dar as mãos e jurar
serem unidos e confiar um no outro para o resto de suas vidas.
Obrigado, Vossa Alteza.
Dê-lhes as flores e continue.
Hoje à noite,
pedirei aos Céus e a Terra para testemunhar, e com o Príncipe Peng Cheng como nosso oficiante,
eu, Shen Zhi, desejo tomar a Wang Zijin como minha esposa.
Para ter e manter de hoje em diante e para o resto dos meus dias.
Quer se casar comigo?
♫ Mil milhas e uma chance de viver ♫
♫ Em meus sonhos, estarei esperando por você ♫
♫ Ao luar, nossa promessa é tão fria quanto a noite ♫
♫ O amor permanece, meu coração desenfreado, sem poder me separar ♫
Ótimo!
♫ Nesta vida, as lágrimas fluem como chuvas infinitas ♫
♫ Ferindo-me durante nossos momentos românticos ♫
♫ Usando uma vida inteira de lágrimas, em troca deste encontro inesperado ♫
♫ Quando o céu se transformar, voltarei em caminhada ♫
♫ A canção deste momento guarda segredos sussurrados ♫
♫ Acariciando-o carinhosamente empunhando a espada ♫
♫ Percorrendo a vida e a morte deste instante e deixando este mundo para sempre ♫
♫ Esperando as bênçãos afortunadas dos céus antes de recordar ♫
♫ Nesta vida, as lágrimas fluem como chuvas infinitas ♫
♫ Ferindo-me durante nossos momentos românticos ♫
♫ Usando uma vida inteira de lágrimas, em troca deste encontro inesperado ♫
- Excelente! - Muito bom!
Ótimo!
♫ A canção deste momento guarda segredos sussurrados ♫
♫ Acariciando-o carinhosamente empunhando a espada ♫
♫ Percorrendo a vida e a morte deste instante e deixando este mundo para sempre ♫
♫ Esperando as bênçãos afortunadas dos céus ♫
♫ antes de recordar ♫
Onde você conseguiu este vinho?
Eles não usaram todo o vinho para embeber a madeira por causa de uma escassez de óleo na cidade?
Secretamente escondi um pouquinho.
Só um pouquinho.
Você fez toda essa comida sozinha?
Claro, quem mais poderia ter feito?
Parece delicioso.
Sente-se e prove.
Claro, eu devo provar.
Príncipe Peng Cheng, por favor, prove isso.
Como está? Está gostoso?
Há uma escassez de sal na cidade, não é sua culpa.
Suave demais. E esse?
Tem uma escassez de lenha na cidade. Também não é sua culpa.
Não está cozido.
- Este. Experimente esse e aquele. - Sim.
- Esse aqui definitivamente está bom. - Quando retornarmos para a Cidade de Jiankang
você poderá cozinhar outra boa refeição para mim.
Eu quero comer isso para sempre.
Mas por que seria...
Vamos beber.
Saúde.
Pensando agora
a primeira vez que eu vi você, foi no banquete de aniversário da Nobre Consorte.
Pelos meus cálculos,
a primeira vez que nos encontramos, deve ter sido no salão de dança.
O salão de dança?
A pessoa sentada na sala particular no segundo andar, era você?
Você não estava dançando usando uma máscara?
Naquela época você ainda era meu inimigo jurado.
Você veio atrás de mim para tentar me matar com sua espada.
Mas agora, você é o meu amor para sempre.
Pratiquei com muito cuidado a "Dança Para Mandar Soldados Embora" por muito anos.
Mas foi tudo por ressentimento.
Nunca esperei que teria um amor destinado em retorno.
Aprecio isso profundamente.
Quarto Irmão, obrigada.
Por que eu não danço para você hoje de novo?
♫ O amor intenso, o destino aparente, não depende de nós ♫
♫ O destino está nas mãos de qualquer um ♫
♫ Nesta vida, eu nunca lhe deixarei ♫
♫ Eu não quero deixar ♫
♫ Se não fosse por esses copos tudo estaria em desordem ♫
♫ Ajustando nossas metas em meio ao verão ♫
♫ Um coração chora alucinadamente ♫
♫ Um amor eterno equivocado por sua causa Uma vida inteira de amor intenso por você ♫
♫ O que há de errado em ser teimoso uma vez? ♫
♫ Não cante a canção do sofrimento Com o tempo o amor irá resplandecer ♫
♫ Rumores infundados se chocam como espadas. É como se alguém cortasse o coração de outrem com uma faca fria ♫
♫ Um mundo onde o certo e o errado não importa ♫
♫ Siga em frente com o amor. Não há sonhos nem queixas de dor ♫
♫ Aparentemente posso não lhe comover ♫
♫ Ignorando a tristeza em meu coração ♫
♫ Quando nossos ombros levemente se tocaram, me apaixonei por você ♫
♫ Amo você ♫
♫ As flores murcham após desabrocharem ♫
♫ Colhendo toda uma vida a deriva ♫
♫ Quando as flores desabrocharem novamente, vamos recordar ♫
♫ O amor intenso, o destino aparente, não depende de nós ♫
♫ O destino está nas mãos de qualquer um ♫
♫ Nesta vida, eu nunca lhe deixarei ♫
♫ Eu não quero deixar ♫
♫ Se não fosse por esses copos tudo estaria em desordem ♫
♫ Ajustando nossas metas em meio ao verão ♫
♫ Um coração chora alucinadamente ♫
♫ Estarei preocupado com você a minha vida inteira, serei atormentado por você a minha vida inteira ♫
Vossa Alteza.
Fale.
O Exército de Wei chegou no local para as negociações de paz.
Entendido.
♫ Um copo de vinho rouba a alma, esforçando-se para demostrar tranquilidade ♫
♫ Perseguindo o mundo do amor e rancores predestinados ♫
♫ Persistindo em sua caminhada. Meu desejo é que sejas pleno e avance corajosamente ♫
Digam-me. O que há atrás de vocês todos?
O Grande Song!
A quem vocês servem?
As pessoas do Grande Song!
O Grande Song é nossa terra natal!
As pessoas do Grande Song são nossos familiares.
Nosso exército de vinte mil homens defenderá essa última barreira para eles!
- Podemos defendê-lo? - Podemos defender!
Está bem. Nossa força será pequena, mas se permanecermos juntos, seremos poderosos!
Nosso exército de vinte mil homens jura defender Matou!
O Exército de Wei quer invadir nossas terras!
Por cima de nossos cadáveres!
Mostre-os tudo o que vocês têm!
Deem um golpe fatal no Exército de Wei!
Talvez eles nos tirem a vida,
mas nunca poderão tomar nossas terras!
Ótimo!
- General Li, Shen Zhi. - Ao seu serviço!
Vocês estarão no comando da Cidade de Matou. Matou é sua prioridade máxima, assim como as pessoas.
Juramos defender Matou até a morte!
[Cidade de Matou]
O Príncipe Peng Cheng é jovem.
Sem dúvidas ele tem muita coragem e sabedoria.
Como esperado de alguém que aos doze anos foi promovido a ser General de Guanjun.
Você está me bajulando.
Já que concordamos com o cessar fogo e as negociações de paz...
Aqui um brinda a você.
Para mostrar a hospitalidade do Grande Wei.
Espere. Este é território do Grande Reino Song. Eu sou o anfitrião.
De acordo com a etiqueta apropriada,
sou eu quem deveria brindar a você.
Por favor, General.
Suas forças disponíveis estão demasiado desgastadas.
Está teimosamente lutando com suas costas contra a parede, não é uma solução de longo prazo.
Então, por que ouvi que as tropas no seu campo
estão comendo uma vez em alguns dias e tem suprimentos limitados?
Se você tem um exército forte, por que se incomodar em vir até aqui?
Depois dessa batalha, ambos os lados sofreram grandes baixas e o ânimo será fortemente afetado.
Se continuarmos assim, não será bom para nenhum de nós dois.
Vim aqui sinceramente e honestamente.
Príncipe Peng Cheng, por que não coloca de lado seu orgulho e faz um acordo comigo?
Vá em frente.
Enquanto estiver disposto a ceder Peng Cheng e Matou para o Grande Wei,
retiraremos imediatamente nossas tropas.
Matou e Peng Cheng,
são minhas fortificações do norte.
Sua proposta não é diferente de
me pedir para entregar todo o norte do Rio Amarelo.
Acha que sou criança?
Pode guardar essa sua chamada sinceridade.
Príncipe Peng Cheng, não recuse tão rapidamente.
Minha sinceridade certamente não termina aqui.
Pai.
Se o Príncipe Peng Cheng concordar com meus termos,
manteremos o General Shen
são e salvo. Do contrário...
Vossa Alteza! O senhor não pode se render
ao Exército de Wei por mim!
Não pode entregar nosso território sob termos tão humilhantes!
Sempre respeitei a força do caráter do General Shen.
Do contrário, eu o teria matado.
Ele não facilita para si mesmo!
Príncipe Peng Cheng, o que acha?
Wan Jingsgsheng, você usou todos os seus suprimentos e provisões, e perdeu seu campo de vanguarda.
Deveria ser humilde e procurar por paz,
mas ao invés disso, tens a audácia de sem vergonha nenhuma vir aqui se vangloriar.
General, já que veio aqui para negociações de paz,
por que está recorrendo tão rápido à violência?
Vamos levar nosso tempo discutindo os assuntos. Você também sabe
que o General Shen é meu Comandante-Geral do Exército Suiyuan.
Esses são todos subordinados e soldados do General Shen no Exército Suiyuan.
Se o General Shen tiver qualquer incidente,
temo que não serei capaz de os segurar.
General Chen, Matou está a cinco quilômetros à frente.
O portão da cidade está firmemente fechado e não há guardas nos muros.
Com certeza, Wan Jingsheng tem uma estratégia preventiva.
Em frente!
Sua Alteza disse que o velho astuto Wan Jingsheng certamente não será sincero nas negociações de paz.
Mas também não temos ideia do que está acontecendo agora.
Wan Jingsheng!
Você é uma pessoa desprezível e repugnante!
Como esperado, o Príncipe Peng Cheng odeia se separar de Matou e Peng Cheng.
Não estás ganhando tempo para esperar por seus reforços?
Matem!
[Cidade de Matou]
Atacar!
[Cidade de Matou]
Pai!
Vossa Alteza, saia agora!
Pai!
- Pai! - Vamos!
Pai!
Vamos até a Montanha Jiufeng.
As negociações pacificas falharam.
Tenente-Geral Pacificador, devemos voltar para Matou agora?
Ainda não. Divida nossas tropas em dois grupos.
Um grupo irá conosco capturar o Liu YiKang.
O outro grupo ficará aqui aguardando segundas ordens.
Capturar o Liu YiKang?
Como era esperado, o Wan JingSheng os forçou a cruzar o rio.
Se o Liu YiKang quiser continuar vivo, deve ir para a Montanha Jiufeng.
Mas se ele conseguirá sair vivo, vai depender de seu destino.
Adiante está Yixian Tian, território de Pangu. Tenha muito cuidado.
As pessoas de Pangu são muito boas em fazer armadilhas.
Siga-me. O Exército de Wei não teria coragem de entrar sem considerar cuidadosamente.
General.
Vamos!
Deve haver pessoas aqui. Mas onde elas estão?
Não toque nisso. Não toque em nada.
Como é que voltamos para cá novamente?
A Montanha Jiufeng é muito estranha.
Depois de caminhar por tanto tempo, ainda estamos caminhando em círculos bem onde começamos.
Socorro! Socorro! Soc...
Eles entraram na montanha. É hora de fazermos um movimento.
Soltem-me!
Mei Qi.
Mei Ya, solte-me!
Solte-me!
Mei Qi, você matou seu pai cruelmente
e escondeu o distintivo de autoridade do chefe. Você é culpada pelos crimes mais hediondos!
Sem dúvidas foi você que causou a morte de meu pai. Você é o verdadeiro culpado aqui!
O antigo chefe morreu repentinamente depois de tomar o remédio que você fez para ele!
Anciões do clã, cada um dos senhores está testemunhando
uma filha desleal e não filial!
De acordo com as regras do nosso clã, ela deve ser oferecida como sacrifício e ser queimada na fogueira!
Chefe-adjunto, nós vimos a Mei Qi crescer.
Não acho que devemos fazer esse tipo de coisa.
Isso não pode ser algum mal-entendido?
Mal-entendido?
Não há mal-entendido!
Mate-o!
- Ancião! Ancião! - Ancião! Ancião!
Ancião!
Mei Ya!
Não mate pessoas inocentes! Você não é humano!
Ancião! Ancião!
Agora, mais alguém ainda acha que isso é um mal-entendido?
Mei Qi, se não quer ver mais alguém morrer por você novamente,
entregue o distintivo de autoridade do chefe imediatamente.
Vou lhe matar.
Vou lhe matar!
Você ainda quer o distintivo de autoridade do chefe?
Ha! Continue sonhando!
Meu pai nunca teria dado o distintivo de autoridade a você.
Foi você que matou meu pai!
Você é realmente estúpida e teimosa.
Tudo bem. Em nome do clã,
irei queimá-la na fogueira como um sacrifício para os céus.
Você tem coragem?
Mande uma equipe para lá. O resto virá comigo.
Um guerreiro.
Senhorita, está bem?
Estou bem.
Mei Ya, você recebeu o que merecia hoje.
Guerreiro, venha comigo. Vamos.
Quarto Irmão.
Legendado Pela "Equipe Dinastias em Guerra"@Viki Tradutores: nicoletak, aleyukawa, gabie_orphic, lucimaracamargo191_829 e thalya_mycaelle_255
♫ Nesta vida, as lágrimas fluem como chuvas infinitas ♫
♫ Ferindo-me durante nossos momentos românticos ♫
♫ Usando uma vida inteira de lágrimas, em troca deste encontro inesperado ♫
♫ Quando o céu se transformar, voltarei em caminhada ♫
♫ A canção deste momento guarda segredos sussurrados ♫
♫ Acariciando-o carinhosamente empunhando a espada ♫
♫ Percorrendo a vida e a morte deste instante e deixando este mundo para sempre ♫
♫ Esperando as bênçãos afortunadas dos céus antes de recordar ♫