Legendado Pela "Equipe Dinastias em Guerra"@Viki
Esquivem-se, rápido!
Alguém venha aqui!
Lá dentro!
Zijin, você está bem?
Estou bem.
Vamos!
Por aqui, rápido!
Vamos!
Vão!
Rápido!
[A Canção da Glória] [Episódio 35]
Tenente-Geral Pacificador, não conseguimos os encontrar.
Essa montanha é cheia de armadilhas.
A maior parte do nosso pessoal está machucada.
Não conseguiu os encontrar? Então, incendiaremos a montanha.
Não podemos deixa o Liu Yikang sair vivo.
Sim!
Dói?
Não.
Notou algo diferente nesses soldados do Exército de Wei?
Aço preto.
Eles não eram soldados de Wei reais.
Pergunto-me como as coisas estão em Matou no momento.
E o meu pai, não sei como o Wan Jingshen
lidará com ele.
Percebeu que essa situação de você cobrindo o meu ferimento
parece algo já visto?
Bem, tem algum remédio para o ferimento então?
Está certa. Aventurando-me com minha heroína,
como não poderia trazer algum remédios? Estou procurando a morte.
Você mostrou o seu verdadeiro eu.
Eu sei. Você só não quer que eu fique preocupada.
Mas ele é o meu pai afinal de contas.
O seu pai é meu pai. Como eu poderia não ficar preocupado?
Os senhores... Os dois estão...
Esta é a forma apropriada de homens envolverem-se entre si no Grande Reino Song?
Ouvi que o Grande Reino Song é uma terra hospitaleira de cerimônia e decoro.
Agora que vi isso hoje, é verdadeiramente notável.
Senhorita...
Aquilo... Senhorita, os homens do seu clã estão bem?
Obrigada, grande espadachim por salvar as nossas vidas. Posso saber o seu nome?
Definitivamente rezarei ao deus da montanha, todos os dias, para abençoar e protegê-lo, grande espadachim.
Por nada. Não há necessidade da senhorita chamar-me de espadachim.
O meu nome é Shen Feng.
Shen Feng.
"Feng" como em "folha de bordo".
- Estou apenas exercendo a justiça, nada mais. - Obrigada, Irmão Shen Feng.
Senhorita, além de Yixin Tian, há algum outro caminho para fora da Montanha Jiufeng?
Claro que há. Sou a única que conhece.
Então, a senhorita pode...
Pode levar o Irmão Shen Feng para fora daqui?
Claro que posso. O Irmão Shen Feng é o meu salvador.
Algo ruim aconteceu! Há um incêndio! O exército de Wei incendiou a montanha!
O quê? Rápido, encontre um lugar para se esconder!
Sim!
- Todo mundo, sigam-me! - Irmão Shen Feng, venha comigo.
Fuja agora!
Se ele estiver vivo, quero vê-lo. Se ele estiver morto, quero ver o corpo dele!
- Vocês têm que encontrar o Liu Yikang! - Sim!
Agora, o fogo está ficando cada vez maior. Se continuar assim,
o nosso povo Pangu será queimado até as cinzas.
Acalme-se. Eles são muitos. Também possuem em suas mãos, armas de aço preto.
Mas não se preocupe, certamente encontrarei uma forma de salvar os homens do seu clã.
As tropas do Lu Yuan não recuarão se não me capturarem.
Vamos nos dividir. Desviarei a atenção deles.
Certo.
Esse terreno é complicado e complexo. A senhorita é a mais familiarizada com ele.
Está disposta a jogar um jogo conosco?
Sim, estou.
Tenha cuidado.
Corram atrás deles! Eles estão ali! Não os deixem escapar!
Vão!
Vai!
Vamos!
- Quarto Irmão! - Rápido, vamos!
Quarto Irmão!
Corram atrás deles! Não os deixem escapar!
Essa Armadura Leve Dourada é algo dado apenas pelo imperador.
Esse deve ser o corpo do Príncipe Peng Cheng.
Liu Yikang...
Lutamos por muitos anos. Hoje, finalmente sabemos quem é o vitorioso.
Onde está a Shen Lige?
Ainda não encontramos o corpo dela, mas o Príncipe Peng Cheng não conseguiria escapar desse mar ardente de chamas.
Mesmo que a Shen Lige tenha nove vidas, elas não seriam de alguma ajuda.
Passe minhas ordens, aproveite-se do exausto Wan Jingsheng, do Exéricito de Suiyuan e aniquile a força principal do Exército de Wei.
Retorne para a Cidade de Matou para vingar o Príncipe Peng Cheng.
Sim.
Tenente-Geral Pacificador! Tenente-Geral Pacificador!
- Tenente-Geral Pacificador, algo está acontecendo. - O que aconteceu?
O Príncipe Jing Ling deu uma ordem apontando o senhor como General Avançado, cujo dever primordial é proteger o Príncipe Peng Cheng.
Se alguma coisa acontecer ao Príncipe Peng Cheng, o General Avançado suportará o peso disto.
Segundo as regras militares, se você falhar para cumprir este dever, a pena de morte vai ser imposta.
- O quê? - A ordem do Príncipe Jing Ling já chegou à estação do correio da Cidade de Matou.
O Liu Yixuan é muito inteligente.
Ele uniu a minha vida junto com a do Liu Yikang.
Ele deve ter sentido algo suspeito.
Mas o Príncipe Peng Cheng já está morto. Tenente-Geral Pacificador, o senhor não...
Esta ordem não chegou ainda, certo?
Traremos o corpo do Príncipe Peng Cheng e voltaremos para Jiankang imediatamente.
- Tenente-Geral Du. - Aqui.
Reúna imediatamente as suas tropas. Volte secretamente para Jiankang e acampe fora da cidade.
Sim, Tenente-Geral Pacificador.
Vamos.
Eu não posso permitir que o Lu Yuan saia impune disto.
Quarto Irmão, estou indo.
Tome muito cuidado.
Consorte Secundária Li!
Consorte Secundária Li.
Irmão Huo, por que você está aqui?
O Príncipe Jing Ling me ordenou para apoiar Matou. Durante a nossa viagem,
deparamos com alguns atrasos na Comarca de Xuyi.
Quando eu estava prestes a chegar a Matou, descobri que Sua Alteza estava com problemas.
Certo, onde está o Príncipe Peng Cheng?
- Sua Alteza está bem. - Isso é ótimo.
Irmão Huo, acontece que eu tenho um favor a lhe pedir.
Pegue este distintivo de autoridade e conduza o exército do Lu Yuan
para apoiar Matou imediatamente. A linha de defesa do norte não deve cair.
Sim. Consorte Secundária Li, por favor, tome cuidado.
- Irmão! - Feng'er.
Irmão. Irmã Zijin. Irmão, você está bem?
O seu ferimento...
Estou bem. Não é um ferimento profundo.
Eu parti depois de receber a ordem do Príncipe Peng Cheng.
Eu não esperava que Matou estivesse nesta difícil situação.
Onde estão os reforços de Jiankang? Por que eles não estão aqui ainda?
- Quantas pessoas você trouxe? - Oito mil da nossa tropa de elite, eles estarão chegando em Matou em breve.
Bom. Pelo menos, podemos resistir contra o Wang Jingsheng até os outros reforços chegarem.
Está certo.
Quando os irmãos trabalham unidos,
podemos enfrentar qualquer coisa.
É minha culpa por trazer tantos problemas para todos vocês.
Embora este fogo seja por sua causa,
agradecemos a você e ao Irmão Shen Feng,
os homens do clã Pangu foram libertados do assédio e opressão do Mei Ya.
Vocês dois são os meus salvadores.
Pessoal, eles nos ajudaram! Devemos agradecê-los!
- Sim! - Sim!
De agora em diante, o Grande Reino Song e Pangu serão aliados.
Depois que esta guerra terminar, todos vocês são bem-vindos para visitar Jiankang a qualquer hora.
Está certo!
Está certo. Depois de eu ajudar o meu clã a se assentar, vou procurar por vocês e poderemos nos divertir um pouco.
Sem problemas. Não apenas nos divertir, vocês podem até se casar no nosso império.
- Então, quero me casar com o Irmão Shen Feng. - O quê?
Irmão Shen Feng.
Isso deve ficar bem.
Então.... por que ele não veio?
Ele tinha algumas coisas para cuidar, então já foi embora.
Ele nem mesmo se despediu.
Você pode ir para Jiankang e encontrá-lo.
Certo!
Ainda há uma guerra acontecendo em Matou. Eu devo ir embora agora.
Ah, certo, eu sou alguém que vai com certeza retribuir a bondade dos outros. Vocês dois me salvaram.
Eu certamente farei o meu melhor para ajudá-los. Embora o território de Pangu seja pequeno,
temos muitos guerreiros que são bravos e habilidosos em batalhas.
A fim de ajudá-los, estou disposta a enviar nossos guerreiros para ajudar.
Agradeço por toda ajuda sua, Jovem Chefe.
Guerreiros, sigam o general.
- Sim! - Sim!
Estes são os guerreiros de Pangu enviados pela Mei Qi para nos ajudar.
Agradeço pela sua ajuda.
Foi resolvida alguma coisa?
Claro que sim.
Eu encontrei o Irmão Huo Yun. Pedi a ele para reunir todas as tropas para ir e apoiar Matou.
Bom. Vamos cuidar da ameaça do exterior primeiro, depois podemos lidar com os traidores.
Quarto Irmão, quero salvar o meu pai primeiro.
A guerra já começou. É claro, devemos salvar o General Shen.
Você tem que tirá-lo de lá. Entendeu?
Sim, eu vou completar esta missão.
- Pai! - Olhe!
Pegue isso!
Pai, vamos!
Vá atrás deles!
Pai, beba um pouco de água.
Está certo.
Estou finalmente livre.
Tem sido difícil para o senhor estes dias.
Vou ter que lhe deixar em breve. Mas antes de ir embora,
deixe-me pentear o seu cabelo.
Está certo.
Eu não esperava que depois de tantos anos no exército,
minha filha estaria penteando o cabelo para mim.
Não tenho palavras para descrever o quanto estou feliz.
Tenho muitas coisas que gostaria de lhe dizer também.
É que não temos muito tempo agora,
Aqui, deixe-me ver.
O senhor verdadeiramente é nosso General Conquistador do Norte.
O senhor tem uma presença imponente e comandante.
Quando nos virmos da próxima vez, vai ser quando o Grande Reino Song estará em paz.
Quando esse tempo chegar, não estaremos muito ocupados.
Poderemos nos sentar e ter uma boa conversa.
Está certo. Quando esse tempo chegar,
quero pentear o seu cabelo todos os dias.
Eu também quero praticar artes marciais todos os dias com o meu pai e meu irmão mais velho.
Ótimo. Você vai ter que pedir à sua mãe para montar o ringue de luta todos os dias.
Nessa época, minha mãe vai dizer, "Ah, não!
General! Lige! O que vocês estão fazendo?"
Sim, sim, sim.
Pai, não tem como o Lu Yuan escapar agora. Ele já levou a tropa de volta para Jiankang.
O Quarto Irmão está preocupado com o perigo que ele se colocará em Jiankang. Preciso voltar o mais rápido possível
para evitar qualquer desestabilização.
O Príncipe Peng Cheng já se apressou a voltar para Matou. O senhor deve ir e encontrá-lo rapidamente.
Está bem. Com toda certeza irei expulsar o Exército de Wei da fronteira do norte.
Então, na Cidade de Jiankang não terá nada com que se preocupar.
Cuidado na sua viagem. Seja cuidadosa.
Não há tempo a perder, vou me apressar para Matou agora.
Pai, por favor, tenha cuidado.
Vamos rápido para o Pavilhão Chen Xiu encontrar o Príncipe Jing Ling.
Nesse caso, só podemos esperar por notícias do Tenente-Geral Pacificador Lu.
O Lu Yuan já entrou na Montanha Jiufeng. O Príncipe Peng Cheng deve estar em sério perigo agora.
Não podemos deixar o Príncipe Jing Ling saber disto.
Entendo. Os informes da vitória do Norte
continuarão a ser entregues ao Príncipe Jing Ling.
Princesa Consorte! Princesa Consorte!
Princesa Consorte!
Princesa Consorte, devagar!
Princesa Consorte! Princesa Consorte!
Princesa Consorte, não perca mais o seu tempo com esquemas.
- Venha comigo! - Princesa Consorte!
- Solte-me! - Solte-me!
Entre aí.
Apenas fique aqui. Não está autorizada a sair daqui.
Pare! Eu ouvi tudo.
A Nobre Consorte e o Lu Yuan estão unidos para interceptar os relatórios militares e conspiram contra o Príncipe Peng Cheng.
Você como o Chefe do Secretariado Imperial, também tem uma mão nisto.
O bom nome da família Xie, construída por várias gerações, será destruída pelo o senhor!
Princesa Consorte!
A família Xie é a líder dos nobres.
Se não conseguirmos ter vantagens para a nobreza,
então para que serve uma boa reputação?
O Príncipe Peng Cheng quer de todo o coração implementar a nova política
o que irá prejudicar os direitos e interesses dos nobres.
Temo que a própria fundação do Grande Reino Song será destruída em breve.
Como posso ficar de braços cruzados e não me importar?
Talvez esteja apenas teimando em manter suas próprias opiniões.
Embora eu seja mulher, também li os Cinco Clássicos.
As estações mudam e o tempo segue em frente. Como tudo pode permanecer sempre igual?
Os tempos mudaram. É verdade que o Grande Reino Song foi construído sobre a nobreza.
Mas as pessoas são a sua verdadeira base!
Naturalmente, deve haver uma razão pela qual o Príncipe Peng Cheng está ajudando o imperador a implementar esta nova política.
Se você é um funcionário fiel que considera o bem-estar do Grande Reino Song,
deve dar sua opinião e provar seu ponto de vista!
Mas por que está cometendo atos de traição ao invés disso?
Está errada!
A base do Grande Reino Song é a nobreza. Isso nunca vai mudar.
E o que estou fazendo neste momento é simplesmente preservar a estrutura original do Grande Reino Song.
É o príncipe Peng Cheng e o imperador que estão tentando, em vão, fazer uma mudança.
Devo impedi-los. Nada mais é importante.
O Príncipe Peng Cheng é o Príncipe regente do Grande Reino Song e também é meu marido.
Se você se atrever a machucá-lo,
não me culpe por não lhe dar nenhuma misericórdia,
mesmo que seja meu parente.
Não precisa mais perder o seu tempo com esquemas.
Não poderá fazer nada.
O senhor realmente está exagerando.
Deixe-me lhe dar um conselho.
Persistir no mal só traz consigo a autodestruição. Pare de tentar ser esperto e acabar fazendo papel de tolo.
Não precisa se preocupar com os assuntos da corte.
Apenas fique aqui.
Espere e veja.
Asseguro-lhe que
sempre será a mulher mais respeitada de todo o Grande Reino Song.
Não permitirei que ninguém mude isto.
O senhor não pode controlar a minha vontade!
Está certa. De fato, sou incapaz de controlar a sua vontade,
- mas posso limitar a sua liberdade. - Senhor...
Sem minha ordem, ninguém está autorizado a liberar a Princesa Consorte.
[Cidade de Matou]
Não esperava que a Cidade de Matou caísse facilmente assim.
Não disse que havia reforços? Onde estão?
O Príncipe Peng Cheng, como regente do Estado, é completamente incompetente.
Ele também deve estar perto da sua destruição.
Esteja à vontade para nos matar ou nos cortar em pedaços! Pare de dizer toda essa bobagem!
Ainda se atreve a tentar ser corajoso? Mais tarde, será o primeiro a morrer.
Shen Zhi. Shen Feng. Se renderem a mim hoje,
poderei mostrar alguma misericórdia e poupar a vida dessas pessoas.
Caso contrário...
O que está fazendo? Não faça mal a pessoas inocentes!
Não nos renderemos!
Wan Jingsheng, todos somos cidadãos do Grande Song,
guerreiros do Exército Suiyuan!
Nos comprometemos a lutar até a morte!
Não está disposto a se render?
Muito bem.
Então, vou matá-los um a um.
Continuarei matando até que todos se rendam.
Solte-me! Faça! Ninguém está com medo!
Matem-no!
- General Li! - General Li!
General Li! General Li! General Li!
Prefiro morrer a me render!
- General Li! - General Li!
Wan Jingsheng!
O próximo é o Shen Zhi.
Shen Zhi, quero morrer junto com você.
Zijin...
Que par de apaixonados desesperados.
Alguém vem aqui, amarre-os juntos e depois mate-os.
Zijin, ter você nesta vida, todas as minhas esperanças e sonhos foram realizados.
Tê-lo nesta vida, não temo a morte.
Vou dar a todos uma outra oportunidade. Desde que todos se rendam a mim!
Preferimos morrer a nos render!
Matem-nos!
Matem! [Cidade de Matou]
Pai!
Zijin!
Liu Yikang, esperei este dia por muito tempo.
Hoje é o dia da sua morte!
Veremos quem realmente irá sair vitorioso hoje.
Wang Jingsheng, você perdeu.
Wan Jingsheng está morto!
Rápido!
[Cidade de Matou]
Corram atrás deles!
Chengxun!
Chengxun! Chengxun!
General, já que o senhor está bem,
não tenho nenhum arrependimento, mesmo se eu morrer.
Você trabalhou bem.
Você se provou digno de ser um soldado do Exército Suiyuan do Grande Reino Song.
Arriscar a minha vida e minha integridade física com o senhor por tantos anos
foi uma honra e um privilégio.
Eu vou morrer logo.
Isto... por favor, cuide disto.
General, cuide...
Cuide-se.
Chengxun!
Qual é o problema, Pai?
Estou bem.
Pai.
Capitão da Cavalaria Veloz, esta foi sua primeira vez no campo de batalha. Como você se sente?
Você está machucado?
Claro que sim. Eu tenho machucados nos meus braços e pernas.
Eles são muito dolorosos e o Irmão também não me protegeu.
Está bem, deixe-me dar uma olhada.
Toda sua energia parece alinhada, você parece muito bem.
Isso é só porque eu estou vendo o senhor.
Pai, o senhor sabe?
Quando descobri que alguma coisa havia acontecido com o senhor e que não conseguiria o salvar, foi difícil suportar.
Suportei esse sentimento muitas vezes e toda vez parecia como se um faca tivesse atravessado o meu coração.
Você fez a coisa certa.
Ser impulsivo no campo de batalha normalmente leva a uma morte desnecessária do mártir.
Mas o senhor sabe como eu me senti péssimo?
Houve várias vezes que eu quis jogar tudo para o alto e ir resgatá-lo.
Mas eu me lembrei do que o senhor me disse. No campo de batalha,
devemos considerar o grande plano.
Por isso eu aguentei até hoje.
Eu posso finalmente segurar a sua mão. Eu nunca vou soltá-la de novo.
Pai, no passado, nós somente discutimos os princípios básicos dos assuntos militares,
mas agora que eu presenciei pessoalmente o campo de batalha, eu finalmente entendi
a grande responsabilidade de um general no campo de batalha.
No futuro, eu vou estudar assiduamente os livros sobre estratégias militares e colocá-las em prática.
Eu quero ser um líder no Exército Suiyuan, como o senhor e o meu irmão.
Eu com certeza vou ver esse dia.
Algo ruim aconteceu! Algo ruim aconteceu!
Vossa Alteza! Vossa Alteza!
O Tenente-Geral Pacificador Lu retornou com um caixão carregando o corpo do Príncipe Peng Cheng.
Impossível. Impossível.
Impossível.
Príncipe Peng Cheng...
O Príncipe Peng Cheng liderou o exército sozinho
e morreu na batalha!
Tenente-Geral Pacificador Lu, como você protegeu o Príncipe Peng Cheng?
O Tenente-Geral Pacificador Lu arriscou sua própria vida para trazer de volta o corpo dele.
Sim, a situação é incerta no momento.
Nós não devemos culpar ninguém de forma convicta agora.
Príncipe Jing Ling chegou!
Quarto Irmão...
Vossa Alteza.
Qua-quarto Irmão.
Quarto Irmão.
Vossa Alteza, por favor, reprima o seu luto.
O Príncipe Peng Cheng sacrificou a sua vida pelo Grande Reino Song. É realmente lamentável para o Grande Reino Song.
- Vossa Alteza, por favor, reprima o seu luto. - Vossa Alteza, por favor, reprima o seu luto.
Onde o Príncipe Peng Cheng morreu?
O Exército de Wei cercou Matou.
O Príncipe Peng Cheng estava em menor número. Ele foi forçado a entrar na Montanha Jiufeng.
Nós juntamos as nossas forças para derrotar o inimigo, mas muitos morreram e fizemos pouco progresso.
Isso levou a morte do Príncipe Peng Cheng no incêndio causado pelo inimigo.
Eu chorei por todo o caminho.
Por que o Príncipe Peng Cheng morreu nesse incêndio?
Eu acho que deve ser porque o Exército de Wei não conseguiu achar o rastro de Sua Alteza.
Então, eles recorreram a meios cruéis para incendiar a montanha.
Então, Tenente-Geral Pacificador Lu, onde você estava nesse momento?
O Príncipe Peng Cheng havia passado suas ordens para mim mais cedo.
Eu arrisquei minha vida para salvá-lo e estava seriamente ferido.
Infelizmente... infelizmente, não consegui chegar a tempo.
Sério?
Legendado Pela ⚔"Equipe Dinastias em Guerra"⚔ @Viki Tradutores: ale_sandra99_933, egle_toita_457, galaxy_20 e nicoletak
Tenente-Geral Pacificador Lu, muito obrigado,
mas eu transmiti uma ordem!
Que se o senhor não conseguisse garantir a segurança do Príncipe Peng Cheng, o senhor seria... decapitado!
♫ Nesta vida, as lágrimas fluem como chuvas infinitas ♫
♫ Ferindo-me durante nossos momentos românticos ♫
♫ Usando uma vida inteira de lágrimas, em troca deste encontro inesperado ♫
♫ Quando o céu se transformar, voltarei em caminhada ♫
♫ A canção deste momento guarda segredos sussurrados ♫
♫ Acariciando-o carinhosamente empunhando a espada ♫
♫ Percorrendo a vida e a morte deste instante e deixando este mundo para sempre ♫
♫ Esperando as bênçãos afortunadas dos céus antes de recordar ♫