Consorte Secundária Li, está tudo pronto.
Muito bem. Vamos levar isso para o Príncipe Peng Cheng depressa.
Irmã Mais Velha.
Feng'er.
Saudações, Consorte Secundária Li.
Pare de brincadeiras. Por que veio até aqui?
Não posso vir visitar minha Irmã Mais Velha?
Estou falando sério.
Eu precisava cumprir alguns compromissos militares, foi por isso que vim.
Isso está cheiroso.
Isto não é para você!
Você está tão bonita.
Foi você ou minha Irmã Mais Velha quem preparou?
Foi a Consorte Secundária Li quem preparou.
Ela teve que tentar várias vezes e quase colocou fogo na cozinha.
Acho que minha Irmã Mais Velha está muito bonita.
Você se parece mais com uma mulher agora.
O que está querendo dizer?
Você é tão grosseiro.
O quê? Eu não parecia uma mulher antes?
Acontece que lavar roupas, cozinhar, auxiliar seu marido e cuidar das crianças todos os dias,
bem...
Ah, isso não está certo. Você não tem filhos.
Irmã Mais Velha, você deve se esforçar mais. Tem de dar à luz pelo menos oito filhos.
Quando esse dia chegar, transmitirei todo o meu conhecimento e habilidade em artes marciais para meus pequenos sobrinhos.
Como você consegue falar tanto? Tome um pouco de água.
Está vendo? Você não parece nem um pouco feminina.
Não entendo como o Príncipe Peng Cheng ainda não a está ignorando?
É claro que ele não me ignoraria.
Temo que o Príncipe Peng Cheng ficará decepcionado.
Você já está casada com ele há tanto tempo, mas ainda não aprendeu a se comportar como uma senhora.
Ele não se importa com isso. Eu de fato preciso aprender a auxiliar meu marido e a cuidar dos meus filhos,
mas eu gosto do meu jeito de sempre.
E ele também.
E eu também.
Você é um bajulador.
Vamos. Acompanhe-me na visita ao seu cunhado.
Vamos. [A Canção da Glória]
[Pavilhão Cheng Xiu]
Como a mãe tem passado?
Ela está bem. A Irmã Mais Velha Zijin tem cuidado dela. [Episódio 41]
Você deveria chamá-la de "Cunhada".
O que foi?
Permita-me passar-lhe o relatório, Vossa Alteza. As notícias sobre o Shen Tingzhang e o filho dele escondendo-se atrás das linhas inimigas
e emboscando o Exército de Wei pela retaguarda estão se espalhando amplamente entre o povo.
Alguns dizem que, após ser capturado, o General Shen teria preferido morrer a ceder e, ainda assim, ele escapou ileso.
Ele liderou toda a força militar para proteger e cuidar de Matou. Ele é o melhor General de nossa geração.
Agora, o povo do Norte praticamente enxerga o Exército Suiyuan como um exército mágico.
Está é uma petição de pessoas de diferentes partes do Norte,
solicitando que seja erguido um monumento de longevidade em homenagem a Shen Tingzhang.
- Irmã Mais Velha. - Contamos com a sua aprovação, Vossa Alteza.
Não faça isso, Vossa Alteza.
O senhor já prestou homenagens para toda a família Shen. Agora essa mesma família possui três generais.
Além disso, a filha dele é sua esposa. Isso é recompensa suficiente.
Desde tempo antigos, tem-se erguido monumentos de longevidade para governantes gentis e virtuosos.
O Shen Tingzhang é apenas um general.
O anseio dele em arriscar a vida e seus membros na batalha não é mais do que seu dever.
Seria inapropriado conceder a ele tantas recompensas. Pode fazer com que a família Shen sinta-se mais valiosa e orgulhosa do que realmente é.
O General Shen liderou os soldados por muitos anos. Ele é sempre diligente e exercita o auto-controle. Ele nunca abusou de sua autoridade.
Ele pode nunca ter agido dessa forma, mas isso não significa que não agirá assim no futuro.
Vossa Alteza, eu concordo com o Ministro da Divisão Civil dos Cidadãos.
Desde tempos antigos, generais cujos feitos foram maiores do que os daqueles a quem serviam, aproveitaram-se do poder militar para se rebelar. Isso é bastante comum.
O Lu Yuan é uma lição e um alerta a todos.
Vossa Alteza, por favor, seja cuidadoso com seus planos futuros e distribua o poder militar da família Shen.
Além disso, Vossa Alteza, a Consorte Secundária Li tem monopolizado a sua benevolência.
Isso...
Vossa Alteza, por favor, perdoe-me. Eu... não deveria mencionar seus assuntos familiares.
Que bando de velhotes teimosos. Não devemos nos rebaixar ao nível deles.
Vamos.
[Mansão do Pilar Patriótico]
Esses oficiais. Não disseram uma palavra a nosso respeito quando estávamos matando o inimigo nos campos de batalha.
Agora que saímos vitoriosos e levamos o crédito por isso, eles começam a fofocar.
Feitos maiores do que os daqueles a quem servem? Um monopólio de benevolência? Estou muito furioso.
Também é culpa do Príncipe Peng Chen. Ele é meu cunhado.
Ele ficou calado enquanto era caluniado. Como pode permitir que falem tão abertamente daquela forma?
♪ Você atirou-me um mamão ♪
♪ Em troca, dei-lhe um belo pingente de jade ♪
♪ Não era em retribuição ao favor ♪
♪ Mas para mostrar o meu afeto eterno ♪
♪ Você jogou-me um pêssego♪
♪ Em troca, dei-lhe uma bela jade ♪
♪ Não era em retribuição ao favor ♪
Mãe, a senhora não canta há bastante tempo.
Quando éramos pequenos, a senhora costumava cantar essa canção para a gente.
♪ Não era em retribuição ao favor ♪
"♪ Mas para mostrar o meu afeto eterno ♪ "
Mãe, a senhora está tão feliz. O que está fazendo?
Estou cosendo roupas para Jia'er.
Para a Consorte Secundária Li? Eu acabei visitá-la.
Que Consorte Secundária Li? Ela é a Jia'er.
Tudo bem. A Irmã Mais Velha é a sua Jia'er.
Ela, sem dúvidas, ficaria muito feliz em saber que a senhora está cosendo para ela.
Eu fico feliz quando ela está feliz.
Não toque nisso. Você vai estragar tudo.
- Coloque-o aqui. Coloque-o aqui. - Não vou mais mexer.
Deixe isso aí.
Tio Zheng.
Senhora, as escrituras que solicitou.
Deixe-as aqui.
A senhora está copiando escrituras de novo? Está copiando todas elas?
Mãe, a sua visão não está boa. Não há necessidade de fazer tudo isso.
O que você sabe?
Eu copio as escrituras como em súplica por boa sorte. Meu pedido será atendido se eu for sincera e respeitosa.
A senhora não costumava fazer isso.
Mãe, a senhora tem algum segredinho
que gostaria de me contar?
Um segredo?
De quem você é filho? Por que está aqui?
Pare de me perturbar enquanto estou cosendo para a Jia'er.
Mãe, eu sou o seu Feng'er.
O seu belo Feng'er.
Feng'er.
Zhi'er. Bom, bom.
- Tio Zheng. - Jovem Mestre Feng.
O estado de confusão dela parece ter piorado esses dias.
Sim.
Ela não costumava estar assim. Agora ela realmente gosta de copiar escrituras
e não reclama de cansaço. E ela não costumava frequentar o templo com tanta frequência. O que está havendo?
Eu também notei essas mudanças.
No entanto, a Senhora tem estado de excelente humor esses dias.
Por isso eu não disse nada.
Sim.
Se ela está de bom humor, então deixe-a em paz.
Jia'er. Jia'er.
Mãe.
Mãe, a senhora veio.
Jia'er, eu fiz cópias dessas escrituras para você.
Cuide bem delas.
Também estou fazendo cópias das escrituras.
Venha. Sente-se, Mãe.
Quando eu terminar de copiá-las, poderemos levá-las ao templo,
para pedir que meu Pai e Irmão voltem mais cedo para casa,
e também para que nossa família volte a se reunir em segurança.
Jia'er.
Venha para casa comigo.
Você é minha filha. Quero vê-la todos os dias.
Vou me responsabilizar por você. Não se preocupe com a Consorte Secundária Li.
Ninguém pode intimidar minha Jia'er.
Vamos esperar um pouco. Quando meu Pai e Irmão voltarem, eu também voltarei.
Podemos fazer uma bela surpresa para eles.
Uma bela surpresa?
Isso será maravilhoso. Eles voltarão logo.
Mãe, você terminou de copiar as escrituras tão rapidamente. Deve ter sido muito difícil.
Não, nem um pouco.
O Tio Zheng está esperando do lado de fora.
Eu preciso ir.
Ah, tudo bem.
Eu comprei um prendedor de cabelo especialmente para você. Não é bonito?
Aqui, deixe-me colocá-lo em você.
Ficou muito bom.
Você é de fato minha filha.
Ficou lindo.
Obrigada, Mãe. Eu gostei muito.
Vou usá-lo todos os dias.
Você deve se cuidar quando eu não estiver por perto.
Senhora.
- A Senhora está aí dentro? - Está tudo bem. Não se assuste.
- Senhora. - Estou indo!
Senhora, temos de voltar para casa agora.
Sim.
Senhora, tive a impressão de ouvir a voz de outra pessoa ainda há pouco. Quem era?
Este lugar é reservado para comermos comida vegetariana. Não há ninguém aqui.
Vamos.
Vá.
Legendado Pela "Equipe Dinastias em Guerra"@Viki
[Escrituras Generosas e Abençoadas]
[Wei]
[Lago]
[Ting]
[Mansão Wang]
Xuan'er, essas são as roupas que eu costurei pessoalmente para o Shen Zhi.
Rápido, vá e pegue um baú para colocá-las.
Tudo bem.
Mestre Ancião.
Pai.
Você está realmente tão impaciente para se casar?
Pai, o senhor me prometeu que se ganhássemos a guerra no Norte,
o senhor permitiria que eu me casasse com o Shen Zhi. O senhor não pode voltar atrás na sua promessa.
Claro, eu me lembro do que eu lhe disse anteriormente.
Mas você foi secretamente para o Norte e se casou com o Shen Zhi sem me dizer nada.
O que foi isso?
A Cidade de Matou estava em perigo naquela época.
Ninguém sabia o que poderia acontecer.
Então, o Príncipe Peng Cheng organizou e sancionou um casamento para nós.
O Príncipe Peng Cheng?
Que qualificações ele tem para organizar e sancionar um casamento para minha filha?
Pai, eu sei que o senhor está preocupado que isso prejudique a minha reputação.
Mas o Príncipe Peng Cheng estava sendo apenas gentil.
Não fique bravo.
Além disso, o Shen Zhi retornará em breve.
Escolha logo um dia bom e auspicioso para nós.
Você...
Foi você mesma que disse. O campo de batalha é impiedoso.
A família Shen é de generais.
É por isso que eu nunca aprovei seu relacionamento.
Eu simplesmente não quero que você viva sua vida com medo e na expectativa do que está por vir.
Você realmente pensou direito em tudo isso?
Só serei feliz se eu me casar com o Shen Zhi.
Se um dia algo acontecer a ele,
estou disposta a aceitar.
Já que você insiste,
vou satisfazer o seu desejo.
Quando o General Shen e o Shen Zhi retornarem,
irei à mansão Shen e lhes farei uma visita.
Combinado.
Eu pessoalmente prepararei o seu dote.
Pai. Obrigada, Pai!
Olhar para o seu marido nunca será o suficiente?
Você ainda está um pouco relutante em partir?
Não posso acreditar que o Príncipe Peng Cheng
esteja dobrando as roupas.
Você é a única no mundo que tem esta honra especial.
Estou profundamente honrada.
Desta vez, quanto tempo planeja ficar na mansão Shen?
Dez dias.
Dez dias? Isso é muito tempo.
Então, quantos dias você quer que eu fique?
Deixe-me pensar sobre o assunto.
Um dia.
Um dia?
Isso é muito pouco. Eu vou ter que ir embora antes mesmo de terminar de falar.
Que tal isso? Três dias, nada menos do que isso.
Tudo bem, serão três dias.
Então, você não precisará de tantas roupas. Vou retirar algumas.
Não as retire. Você é tão mesquinho.
O clima às vezes está quente e outras frio.
Leve isto com você.
Quando estiver na carruagem, suas mãos não ficarão frias.
Que tal...
dois dias?
[Posto de Mensagens]
Pai, tome um pouco de água.
Coma devagar.
Aqui, eu o ajudarei a limpar isto.
Você sente falta da Zijin?
Sim.
Assim que retornarmos, irei com você à mansão Wang para propor o casamento.
Está certo, Pai.
Bom dia, Generais.
General, há uma carta para o senhor.
Muito bem.
Vou fazer uma pausa agora. [Para: Shen Tingzhang]
[Tingzhang, eu sei que chegarás em breve. Encontro você no Lago Weiyang]
[De: Ze Lan]
É uma carta da sua mãe.
Sua mãe disse que vai nos encontrar no Lago Weiyang.
Lago Weiyang?
O lago Weiyang é onde você e a mãe se conheceram.
A Mãe certamente deve estar com saudades.
Pai, vamos embora.
Muito bem.
[Para: Shen Tingzhang]
Só mais um pouco.
Já chegamos lá?
Estamos quase lá. Estaremos lá em breve.
Muito bem, levante os pés. Há um degrau.
Venha, sente-se.
O que é isso? Por que você está sendo tão misteriosa?
Você pode abrir seus olhos agora.
Uma almofada?
Sim. Eu fiz esta almofada para você.
Você se senta e apoia na sua mesa todos os dias.
Com isto, você ficará muito mais confortável.
Maravilhoso. Isto é muito bom.
Minha Consorte Secundária Li é realmente bonita, inteligente, esperta e habilidosa.
Já chega, pare de me elogiar.
Eu sei que as minhas habilidades de bordar
não são tão boas assim. Embora isto não seja excelente,
cada ponto e cada linha está cheia de sinceridade e das minhas boas intenções.
Você não pode não gostar.
Quem disse que não está bom? A Consorte Secundária Li fez isto especialmente para mim.
Esta cheio de amor.
Até mesmo a melhor bordadeira,
não conseguiria produzir isto. Esta é a melhor.
Meu marido realmente sabe usar as palavras.
Diga-me. Você odeia se separar de mim?
Ah, certo! Traga-o aqui.
O que é isso?
Preparei outra surpresa para você.
Venha.
Você também cozinhou isto?
Sente-se.
Amanhã vou deixar o palácio.
Antes de partir, eu preparei pessoalmente uma refeição para você.
Eu quero que você se lembre desse sabor único.
Se eu sentir falta deste sabor,
você não tem medo de que eu possa trazê-la de volta amanhã?
Você fez isso novamente. O Príncipe Peng Cheng é um homem de palavra, você não pode voltar atrás em sua promessa.
Você disse três dias, então eu estarei fora por três dias.
Tudo bem, tudo bem.
Mas a comida de hoje parece um pouco interessante.
É óbvio. Experimente.
Como está?
Está ótimo.
Aqui, dê uma mordida.
Está um pouco amargo.
Está ótimo. Está ótimo.
Com uma bela mulher ao meu lado, é um banquete para os meus olhos.
Quando você retornar a mansão amanhã, deve levar algumas coisas com você.
O seu pai precisa pensar que eu sou um genro generoso.
Você é muito atencioso.
Mas já que mencionou isso, vou lhe fazer um pedido.
Diga-me o que você quer.
Quero o frasco mais antigo de vinho Bixin da sua adega,
do qual você odiaria se separar.
Você realmente ousou pedir isso.
Qual o problema? Você odiaria se separar dele?
Eu só detesto me separar
de você. Quanto a qualquer outra coisa, leve o que quiser.
Isso soa bem.
Que tal se você não for?
Muito bem.
Prometi a você. Três dias.
Você está com inveja?
Então, o que você deseja?
Você...
Tão bom.
O que você deseja?
No futuro, vou procurar por um homem igual ao Príncipe Peng Cheng.
Baseando-se em si mesma.
O que tem eu?
Pelo menos sou melhor do que você, que está sempre gaguejando, tímido, tão diferente de um homem.
Está dizendo que não sou um homem? Fui sozinho da fronteira do norte para Jiankang,
fui capturado e preso e quase morri. Do que eu teria medo?
E ainda não sou homem?
Veja só. Olhe para você! Tão magro quanto um macaco.
Se precisasse de comprar roupas, v-v-você provavelmente nem precisaria de metros de pano.
E veja seus braços pequenos, magros como nem sei dizer o quê!
Venha comigo. Venha, venha!
Venha aqui. Este assento de pedra,
consegue levantar um?
E veja seu rosto pequeno.
Bonito como o de uma jovem.
Ah, sim! E seu nome também, Sao Bao. (N/T: Literalmente: Os Três Tesouros.)
Cao San Bao.
Parece o nome do palácio de uma senhora. Como isso pode ser másculo?
Vou lhe dizer uma coisa. Pode falar qualquer coisa sobre mim, mas não diga nada sobre o meu nome.
E o que tem o seu nome?
Fui órfão desde minha infância e fui enviado à mansão do Príncipe Peng Cheng como um servo. Sua Alteza cuidou de mim.
Ele também me ensinou a ler, é assim que pude me tornar um ajudante. Sua Alteza me deu este nome.
Meu nome é San Bao, Cao San Bao. Gosto dele e tenho orgulho!
Desculpe-me, San Bao. Agora há pouco, eu...
Desculpe-me. Na verdade, gosto do nome San Bao.
Quando você o ouve, pode dizer que é uma boa pessoa. É verdade.
Eu errei. Além disso, acho que você
é bem bonito.
San Bao, Sua Alteza está lhe chamando.
Estou indo!
Xu Zhan, coloque-me no chão!
É sempre assim. Sempre que ele ficar triste, faça isso.
Por que sempre aparece do nada?
Não sabe o que é um guarda secreto?
Da infância até a fase adulta, você está sempre indo e vindo silenciosamente, igual a uma alma penada.
Certo, alma penada, espírito selvagem, bons irmãos.
Mesmo que vocês dois tenham origens diferentes,
cresceram na mansão do Príncipe Peng Cheng.
O Príncipe Peng Cheng também cuidou de vocês. Isso é ótimo.
Será que... você também não tem uma família?
Eu tinha uma família.
Mais tarde, meus pais foram capturados pelo Lu Yuan para trabalharem em uma Fundição Particular.
Foram envenenados um após o outro...
e morreram.
Mas agora tenho a Irmã Mais Velha. Ela é minha família.
E também tem a nós. Não, eu. Também serei sua família.
Claro! Então, nós devemos
nos tornar irmãos jurados.
Isso de novo.
Ainda não quer?
Ele não quer se tornar seu irmão jurado.
O que ele quer é fazer sementes de lótus.
O quê? Fazer o que com a lótus?
Isso significa que quero comer lótus.
Lótus? Então, vamos dar uma olhada no lago. Se houver alguma, pegamos uma para você.
Então, eu também quero um pouco.
Guarda Xu.
Tio Zheng!
- Feng'er. - Irmã Mais Velha.
Feng'er.
Seu pirralho. Tio Zheng.
Senhorita Mais Velha. Ah, não... Consorte Secundária Li, a senhora voltou.
Vamos! Vamos para casa.
Sim, vamos para casa.
Sim, para casa. Vamos para casa!
Vamos.
Onde está? Lembro claramente de que eu as trouxe.
Achei! Achei.
Aqui, levem estas duas espadas para a sala de treinamento de artes marciais de meu pai e meu Irmão Mais Velho.
Tenho certeza de que irão gostar delas.
Tenham cuidado!
Aqui, aqui.
- Isto é lindo. - Vocês, venham aqui.
Levem estas duas plantas de Lingnan para o Grande Salão.
Sim, Consorte Secundária Li.
Devagar, devagar.
O Príncipe Peng Cheng é muito atencioso.
É claro. São tantas coisas, o Príncipe Peng Cheng só tinha uma ordem...
- Levem-nas! - Levem-nas!
Isso significa que o Príncipe Peng Cheng gosta da Senhorita Mais Velha
e respeita muito a família Shen.
Quase esqueci. Lá fora ainda há uma carruagem cheia de vinho Bixin.
- Uma carruagem cheia? - Isso.
Hoje à noite, quando meu pai e meu Irmão Mais Velho retornarem, toda nossa família irá
beber até ficarmos bêbados.
Isso, vamos beber até ficarmos bêbados.
Está bem.
Não, não consigo esperar. Queria ir até o posto e receber nosso pai e o Irmão Mais Velho agora.
Estou indo!
Tenha cuidado. Você é muito impaciente, então vá com calma.
Não se preocupe. Faça a comida, deixe o vinho pronto e aguarde pelo nosso retorno.
Ah, é mesmo, Tio Zheng. Eles prepararam a carpa cozida favorita de meu pai?
Sim, está pronta.
E a sopa de carpa crucian favorita de meu irmão?
Está pronta. Nossa Senhora Zijin foi ao mercado
comprar peixes frescos esta manhã. Estão bem frescos!
- Então... - Já preparamos tudo.
Vários cozinheiros do Restaurante Yan Hong têm estado ocupados desde cedo.
Que bom.
Ah, sim! Onde está minha mãe? Já faz algum tempo.
Por que ainda não vi minha mãe?
Nesses últimos dias, não sei o que há de errado com a Senhora.
Eu disse a ela que a Consorte Secundária Li estava vindo, mas ela disse que...
ela... não quer a ver.
Entre.
Mãe, por que está dentro do quarto?
Consorte Secundária Li.
Mãe.
Qual é o problema?
A senhora é a Consorte Secundária do Príncipe Peng Cheng. Sou apenas uma plebeia.
Não podemos ignorar a etiqueta ou seremos repreendidos se as pessoas ouvirem sobre isso.
Isso não é necessário.
A senhora veio aqui em grande estilo,
mas nossa família Shen sempre enfatizou ser simples e íntegra.
Não podemos suportar isso.
Todas aquelas coisas são cortesia do Príncipe Peng Cheng.
Além disso, quando uma filha vem visitar,
é adequado trazer alguns presentes.
A senhora não é minha filha. Não tem relação nenhuma com a família Shen.
Consorte Secundária Li, por favor, saia daqui assim que possível.
Mãe....
Sou a Lige e também a Jia'er.
Realmente não consegue se lembrar?
A senhora é quem eles chamam de Lige.
Não lhe conheço.
Não quero a ver novamente. Por favor, vá.
Quero continuar copiando as escrituras.
Mãe.
Eu já lhe disse, não me chame de "mãe". A senhora não é minha filha.
Por favor, saia, Consorte Secundária Li. Agora!
Então, irei embora, venho visitá-la em outra ocasião.
Não precisa.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Minha mãe só não consegue se lembrar de mim.
Eventualmente ela irá se recuperar.
Como estou?
A verdade é que o senhor está com o rosto claro como uma jade, olhos brilhantes como estrelas,
vestido em roupas finas e com modos encantadores.
Sua Alteza está muito nervoso.
Ele está prestes a encontrar o sogro. Como não estaria nervoso?
Verdade.
Por que o Xu Zhan não voltou? Demora tanto assim para comprar uma panqueca de tutano?
Eu não ia levar para a Consorte Secundária Li?
Vossa Alteza, não se preocupe. Tenho certeza que haverá o bastante para a Consorte Secundária Li.
Vou deixar um bilhete para o Xu Zhan e ele pode levá-las direto para a mansão Shen.
Está bem.
Irmã Zijin, a Consorte Secundária Li disse que o Jovem Mestre Mais Velho logo estará de volta.
Então, deve se arrumar.
Aquilo é da Consorte Secundária Li.
Veja, a Consorte Secundária Li deixou tudo pronto para a senhorita.
Venha, pode experimentar aqui primeiro. Vou esperar lá fora.
Está bem.
♫ Semelhante a fumaça ♫
♫ Estinguindo-se no mar, do outro lado do litoral ♫
♫ Os Nove Céus e o destino de uma vida ♫
♫ De amor sofrido, ódio e amargura ♫
♫ Diante do amor, com a intensão sincera de nunca nos separar ♫
♫ Sonhos de risos e palavras gentis ♫
♫ Mas acordo sozinha ♫
♫ Um penhasco íngreme de uma montanha e um guarda-chuva de crueldade ♫
♫ Tolamente saltando e pulando contra o vento ♫
♫ Diante do amor, o cuidado e o um carinho de um pelo outro, não deixa espaço para arrependimento ♫
Vamos parar por aqui. Você já me acompanhou até aqui.
♫ Quero estar em dívida por toda a vida ♫
Isso... O que é?
♫ A neve cobre as ameixeiras e as águas correm na curva dos rios ♫
Este é um grampo de flor de ameixa que esculpi.
É o único no mundo. Representa meu coração por você.
Muito lindo.
Continue usando até eu voltar.
Sim, estarei esperando por você.
♫ Quero ver você por toda minha vida ♫
♫ Cante junto com a harpa e deixe uma vela vermelha ao lado da cítara ♫
♫ Se perder a chance agora, seja meu amor na próxima vida ♫
♫ Sele este momento para sempre ♫
Esperei tempo o suficiente pelo seu retorno.
Pai, bem a frente é o lago Weiyoung.
Pai!
Isso doí.
Pai!
Quem são vocês?
Nós somos quem irá mandá-los para o inferno.
- Matem! - Matem!
Xue Qiu, é você.
O Lu Yuan já foi executado.
Você ainda não se arrependeu.
O que você quiser, apenas venha até mim!
Você, ajoelhe-se agora.
Ajoelhe-se!
Pai!
Pai, não implore a ele.
Eu quero que veja com seus próprios olhos
seu filho morrer de uma forma horrível em sua frente.
Pai.
Eu não sou um filho devotado.
Não poderei o seguir para proteger a cidade e a casa.
Também não serei capaz
de cuidar da Mãe.
Zhi'er. Zhi'er.
Não se apresse.
Irei levá-lo de volta.
Além disso...
Isso é para a Irmã Zijin,
e isso para o Irmão mais velho. Espero que os dois
sejam felizes por centenas de anos.
Felizes por centenas de anos.
Eu, Shen zhi, irei tornar Wang Zijin minha esposa.
Nesta vida nunca irei a abandonar ou a trair.
Continue usando-o até eu voltar.
Certo, estarei esperando por você.
Irmão Shen Zhi, irei esperar seu retorno!
Zhi'er. Zhi'er.
Zhi'er.
Zhi'er... Zhi'er.
Pai.
Meu bom menino.
Eu não o protegi corretamente.
Desta vez, quando eu retornar, definitivamente vou permanecer na fazenda de sua família.
Vou com você ver suas orquídeas favoritas.
Vou ficar com você em Xu Yi, pelo resto de nossas vidas.
Apenas quero comer sua sopa de lótus sem sementes.
Lembre-se de comê-las.
Legendado Pela "Equipe Dinastias em Guerra"@Viki Tradutores: sooah_93, tatikno, thalya_mycaelle_255 e ani_paz_21
♫ Nesta vida, as lágrimas fluem como chuvas infinitas ♫
♫ Ferindo-me durante nossos momentos românticos ♫
♫ Usando uma vida inteira de lágrimas, em troca deste encontro inesperado ♫
♫ Quando o céu se transformar, voltarei em caminhada ♫
♫ A canção deste momento guarda segredos sussurrados ♫
♫ Acariciando-o carinhosamente empunhando a espada ♫
♫ Percorrendo a vida e a morte deste instante e deixando este mundo para sempre ♫
♫ Esperando as bênçãos afortunadas dos céus antes de recordar ♫