Sottotitoli e Sincronizzazioni offerti dal ⚔ Jin Xin Si Yu ✾ Team @ viki.com
♫ Con il trucco ai fiori di pesco, faccio bollire il tè sul fornello ♫
♫ Con la purezza del mio cuore, salgo sul broccato del tempo ♫
♫ Sulla lettera, le emozioni che provo seguono la silenziosa luce lunare ♫
♫ Desidero solo che al mio fianco, ci sia il mio amore ♫
♫ Soffia il vento d'autunno, guardo in lontananza e mi appoggio alla finestra ♫
♫ Il tramonto brilla sulla verde collina, volano insieme le oche selvatiche ♫
♫ Percorrendo una lungo cammino a cavallo, perché desidera ♫
♫ Tornare a casa almeno nei sogni ♫
♫ Non dimenticherò che mi hai preso per mano ♫
♫ Dalla tua mano, abbiamo sfidato venti e tempeste ♫
♫ Inaspettatamente, dopo aver viaggiato così a lungo ed essere diventati canuti ♫
♫ Sono ancora al tuo fianco ♫
♫ Con i cuori ardenti, ci guardiamo negli occhi ♫
♫ I sentimenti sopraffatti, non hanno motivo di essere tenuti nascosti ♫
♫ Non importa come scorra il tempo e quanto cambieranno le nostre vite ♫
♫ Insieme, invecchieremo ♫
🏰 The Sword and The Brocade 🏰
[Episodio 19] Non editato
Come ho fatto ad addormentarmi?
Perché non dormi ancora un po'?
No, non voglio.
Tra un po' dovrò andare a rendere omaggio alla Madre.
Non è appropriato arrivare tardi.
Il tuo fermaglio d'argento è troppo semplice.
Avevo un fermaglio di giada che mi piaceva molto,
ma l'ho perso.
Quindi ho appena preso una forcina d'argento per l'uso imprevisto.
Mio Signore, non ti alzi?
Voglio dormire ancora.
La concubina Qin e la concubina Qiao hanno entrambe frequentato Fengqing.
A chi pensi di affidarlo?
Non posso consegnare Fengqing alla concubina Qiao.
Si preoccupa solo di se stessa.
Quindi non può prendersi cura dei bambini.
Cosa pensi della concubina Qin?
La concubina Qin tiene molto al Fengqing.
Ma Fengqing non è nato nella nostra villa.
E non ha iniziato gli studi.
La concubina Qin era una cameriera prima di diventare una concubina e non è preparata.
Ho paura che lei non possa insegnare bene a Fengqing.
In realtà, penso che Yizhen sia davvero affezionata a Fengqing
e si preoccupi di lui sinceramente.
Inoltre, vive sola.
Perchè non consideri la possibilità di affidare Fengqing a Yizhen, Mio Signore?
Quando Yu nacque.
Yizhen perse il suo bambino.
La madre temeva che potesse essere troppo triste.
Così progettò di fare di Yu il suo figlio adottivo.
Ma lei rifiutò.
Perché?
Perché si riteneva responsabile della morte di Qian.
Non mi meraviglio.
Hai fatto progressi.
Se non c'è altro che posso fare per te, me ne vado.
Va bene.
Signora, gli abiti che avete cucito sono così belli.
Piaceranno sicuramente a Fengqing.
Ormai è assolutamente impossibile che la concubina Qiao lo allevi lei.
Siete l'unica che possa assumersi questa grande responsabilità.
Feicui, affrettati a preparare i regali.
Poi metti in questa stanza alcuni giocattoli che piacciono ai bambini.
Questa stanza sembra troppo noiosa.
Dobbiamo renderla più viva.
Yes, Signora. Lo faccio subito.
Fengqing, guarda il bamboo. Non è bello?
Vieni. Diamo uno sguardo.
Seconda Signora.
Fengqin, cosa stai guardando?
Cosa c'è di così speciale in questi bambù da attirarti così tanto?
Seconda Signora, per ragioni sconosciute, Fengqing
ama venire qui ad osservare questi bambù.
Fengqing!
[Dipinto di Xu Ling'an]
Signora, Fengqing ama il bambù come il Maestro Ling'an. .
In più, per come vedo, voi andate d'accordo con Fengqin.
Perché non fate in modo che Fengqing...
Xiaxiang, d'ora in poi non dirai più questa cosa.
Lingyi, perché vuoi vedermi?
Il marchese Dingnan è venuto a saperlo.
Cosa? Mio suocero è venuto a saperlo?
Hanno mandato Yuemei e suo fratello alla Villa del Marchese Dingnan.
Sospetto che anche l'invio di Fengqing qui
sia una macchinazione della famiglia Ou.
Lingyi, che cosa dovrei fare allora?
Prima di tutto, in questa faccenda, abbiamo torto.
L'unica cosa che possiamo fare ora è che tu vada a spiegarlo di persona e ti penti sinceramente del tuo errore.
Solo così sarai perdonato dal marchese Dingnan.
No. No. No.
Lingyi, conosci il temperamento di mio suocero.
Se vado davvero a trovarlo, mi ucciderà sicuramente.
Dato che conosci le conseguenze, perché l'hai fatto allora?
Questa volta, devi affrontare la cosa da solo.
Lingyi, stai cercando di farmi uccidere?
Se non affronti questa cosa,
non meriti di essere un uomo della nostra famiglia Xu.
Oltretutto, ora la situazione è grave.
Come posso permetterti di nasconderti in casa e lasciare che il Marchese Dingnan
si scagli contro la nostra famiglia come gli pare?
Dovreste avere le idee chiare.
Come puoi essere così sconsiderato?
È una cosa mia.
Non devi più preoccupartene.
Xu Lingkuan, torna indietro!
Prendi degli uomini per sorvegliarlo.
Prima che ammetta la sua colpa, non dovrebbe essere autorizzato ad andare da nessuna parte.
Sì, Mio Signore.
Mio Signore, questo è il vino alle prugne appena preparato dalla cucina.
L'ho portato qui appositamente per farvelo assaggiare.
Provatelo.
Ho sentito che avete messo in punizione Ling Kuan.
È successo qualcosa di serio?
Il Marchese Ding Nan è venuto a sapere che Feng Qing è il figlio di Ling Kuan.
Ho chiesto a Ling Kuan di andare a scusarsi con il Marchese Ding Nan.
Ma è timido e senza spina dorsale.
Nei giorni futuri, come potrei sentirmi sicuro di lasciargli gestire qualsiasi affare?
Anche se Ling Kuan non è come voi, che siete sia intelligente e muscoloso,
mostra pietà filiale a sua madre e rispetta i suoi fratelli, si prende cura di sua moglie ed è gentile con i servi.
Ha molti pregi.
Ling Kuan è di natura gentile.
Anche se ha un elemento del donnaiolo,
ha ancora in mente i principi basilari.
Durante l'infanzia, mi seguiva sempre.
Quando si metteva nei guai e temeva che nostra Madre lo punisse,
si rivolgeva a me per chiedere aiuto.
Non sapevo che ci fosse un tale passato tra voi e Ling Kuan.
Parlando in questo senso, voi due dovete essere molto intimi.
Ho sempre pensato di conoscerlo molto bene.
Ma inconsapevolmente, ci siamo allontanati l'uno dall'altro.
Ora, sono totalmente all'oscuro di quello che pensa.
Come mai ha causato così tanti problemi?
Mio Signore, se volete sapere il motivo, potete andare a chiedere a Ling Kuan.
Ho paura che anche se glielo chiedo, non mi dirà la verità.
Se fate il muso lungo come state facendo ora e sembrate come se steste per fare la predica alla gente,
chiunque avrebbe paura a vedervi.
Se fossi Ling Kuan, non mi confesserei nemmeno con te.
Anche se voi due non siete più così vicini come un tempo,
potete provate a parlare con Ling Kuan con calma.
Ling Kuan.
Venite.
Ling Huan, questi sono tutti i vostri piatti preferiti nei giorni normali.
Mangiatene un po', qualsiasi cosa succeda.
Li mangerò tra un po'.
Mi state di nuovo mentendo.
Lo avete già detto in precedenza.
Ma dopo avervi ascoltato ed essermene andata, non avete mangiato nulla.
State sprecando questi giorni.
Qualsiasi cosa vi chieda, non mi rispondete.
Questo mi preoccupa molto.
Non preoccupatevi per me.
Ora siete in famiglia, quindi non potete preoccuparvi eccessivamente.
È tutta colpa mia.
Ho fatto qualcosa di sbagliato per dispiacere a Ling Yi
e disturbare la pace della nostra famiglia.
Le cose si sistemeranno presto.
Per allora, reciterò l'opera per voi.
Signora, Zhao Ying è qui.
Signore Ling Kuan, Sua Signoria ha chiesto di vederlo a Banyuepan.
Perché-Perché mi ha chiesto improvvisamente di andare a Banyuepan?
Qual è il problema? Sua Signoria non ha rimproverato abbastanza Ling Kuan?
Ora vuole che Ling Kuan vada a Banyuepan in modo da poter continuare a rimproverare Ling Kuan.
Beh, riguardo le sue intenzioni, non ne ho idea.
Forza, sedetevi.
Va tutto bene.
Nel peggiore dei casi, lascerò che Ling Yi sfoghi di nuovo la sua rabbia.
Non potete arrabbiarvi di nuovo.
Tornerò presto.
Non appena sarò tornato, mangerò il pasto.
Ling Kuan.
Propongo prima un brindisi a te.
Ling Yi, se hai qualcosa da dire, dilla pure.
Quando ti comporti così, non sono a mio agio.
In quella notte d'estate,
ti sei arrampicato sull'albero più alto del bosco orientale per catturare l'usignolo.
Non solo hai spaventato gli uccelli attraverso il bosco,
ma sei anche quasi caduto dall'albero.
Sei scivolato aggrappato al tronco dell'albero per un bel po' e ti sei fatto questa cicatrice.
È successo molti anni fa.
Come puoi ricordartene ancora?
Questo è successo solo perché ho detto a caso che nel bosco orientale,
l'usignolo cantava magnificamente.
Volevi catturarne uno per me.
Ti sei fatto male per colpa mia.
Come potrei dimenticare?
A quei tempi, mi piaceva molto seguirti.
Quando mi mettevo nei guai, eri il primo al quale mi rivolgevo.
Non volevo ripassare le lezioni, quindi ho agito senza vergogna e ho fatto una scenata.
Di solito, eri tu che mi tiravi l'orecchio e mi costringevi a recitare le mie lezioni.
Fin dalla mia infanzia, mi sono messo continuamente nei guai
e ti ho causato problemi.
Non ti ho mai biasimato per questo.
Riguardo alla questione di oggi,
sono stato troppo ansioso.
Voglio sempre che tu diventi maturo il più presto possibile
e che ti assuma le tue responsabilità il prima possibile.
Ecco perché ho perso la calma davanti a te.
Fratello, smetti di dire così.
È tutta colpa mia.
Shi Yi aveva ragione.
Nei giorni scorsi sono stato troppo severo con te.
Non ho mai parlato con te come sto facendo ora.
Non mi è mai importato di quello che pensavi.
Da quando nostro padre e i nostri fratelli maggiori sono morti,
ho sempre avuto i nervi a fior di pelle.
Non voglio che la nostra famiglia Xu viva di nuovo la crisi del passato.
Quindi ho fatto del mio meglio per fare tutto ciò che sono in grado di fare.
Sono stato severo con me stesso.
Inconsciamente, ti ho imposto questo requisito.
Fratello, l'hai fatto sperando che potessi diventare una persona migliore.
Lo capisco perfettamente.
Ma ho dimenticato che
hai i tuoi pensieri e il tuo carattere.
Non avrei dovuto importi la pratica
che penso possa proteggere la nostra famiglia Xu.
Fratello, non hai fatto niente di sbagliato.
È tutta colpa mia.
Sono un buono a nulla.
Ho fatto tante cose assurde e ho portato disgrazia alla nostra famiglia Xu.
Dato che ho fatto la cosa sbagliata, affronterò la situazione.
Fratello, sta' tranquillo. Andrò sicuramente a scusarmi con mio suocero.
[Padiglione Xianling]
Shi Yi, è passato molto tempo da quando sei venuta qui.
Sono stata occupata con gli affari di famiglia e ho avuto a che fare con relazioni complesse.
Solo il Padiglione Xianling mi permette di godere di un po' di pace e tranquillità.
Come state?
È passato molto tempo da quando vi siete sposata nella famiglia Xu.
C'è qualche persona o cosa speciale che ti preoccupa?
A parte la ricerca di indizi sull'assassino,
non faccio altro che prestare più attenzione a quei bambini.
Non c'è nient'altro...
di cui mi importa molto.
La Signorina Luo è dentro.
Va bene.
Signor Lin.
Amber.
Oggi, sei venuta qui con la Signorina Luo?
Come sta in quest'ultimo periodo?
Non un secondo fine.
Voglio solo sapere come sta la Signorina Luo ultimamente e se le sta andando tutto bene.
Sta molto bene.
Sono lieto di sentirlo.
Questa è la crema per le mani che ho portato appositamente dal sud.
È la migliore per proteggere la pelle della mano.
Voglio che tu abbia questa.
Grazie, Signor Lin.
La Signorina Luo è dentro.
Signor Lin.
Jian Shifu.
- Signor Lin. - Signorina Luo.
Bene.
Jian Shifu, le mani sono la cosa che conta di più per le ricamatrici.
Bisogna prendersene cura nei giorni ordinari.
Questo tipo di crema per le mani è il più adatto a loro.
Siete così premuroso, Signor Lin.
Non possiamo accettarla senza servirvi.
Come potremmo accettare regali così costosi da voi?
Jian Shifu, non pensateci troppo.
Non sono così costosi. Per favore, accettateli.
Va bene. Grazie mille, Signor Lin.
Signorina Luo, questo è per voi.
Per favore, ricordatevi di usarlo ogni giorno. Accettatelo, per favore.
Vi ringrazio, Signor Lin.
Siete così gentile ad averci comprato dei regali così costosi, Signor Lin.
Non credevo che Sua Signoria ed Il signor Lin vi conosceste.
L'altra volta durante la catastrofe lui c'ha aiutato a risolvere il problema.
Sebbene io non abbia alcun contatto con lui,
Il signor Lin mi sembra una persona molto premurosa.
Ma non mi fa stare bene l'essere in debito con lui.
Se il signor Lin dovesse mai trovarsi in difficoltà, noi lo aiuteremo.
Sì. Lei ha ragione, Sua Signoria.
Sua Signoria e Ling Kuan hanno risolto le loro divergenze.
Sono di nuovo in buoni rapporti, com'è giusto che sia fra fratelli.
Ling Kuan si è preso di coraggio.
Finalmente posso smettere di preoccuparmi e posso fare un respiro di sollievo.
Signora, dovrebbe concentrarsi sul bambino che ha in grembo.
e smettere di preoccuparsi dei due fratelli.
Però c'è ancora qualcosa che mi sfugge.
Quale sia stato il motivo a monte del litigio
e cosa abbia fatto infuriare Sua Signoria.
Ho la sensazione che ci sia qualcosa dietro che non so.
Quinta Signora.
È una rarità incontrarvi in questa parte del giardino.
Sembra che tu sia di buon umore.
Questo giardino è troppo piccolo.
Non posso godermi neanche una passeggiata in santa pace.
Tutto questo sta rovinando il mio buon umore.
Signora Shi, torniamo indietro.
Perché ve ne andate tanto in fretta?
In questi giorni, sono stata molto in pena per voi.
Suppongo che non siate ancora a conoscenza dei recenti pettegolezzi.
A cosa vi riferite?
Non avete visto Feng Qing?
In che senso vederlo?
Non è un tuo problema se l'ho incontrato o meno.
C'è qualcosa che lei non sa.
Gli occhi di Feng Qing
sono identici a quelli di suo marito.
Per coloro che non conoscono i dettagli della storia sarà facile ipotizzare che il piccolo sia suo figlio.
Se hai qualcosa da dire, parla e basta.
Sono stata piuttosto chiara.
È solo che lei non vuole credermi.
Se le sembra assurdo,
può sempre recarsi presso il Western Lateral Cout e vedere con i vostri occhi.
A quel punto le sarà tutto più chiaro.
E se fosse questo il motivo...
del...
diverbio tra Sua Signoria e Ling Kuan...
Pensaci molto attentamente.
Considerando il modo di essere di Sua Signoria, come avrebbe mai potuto fare qualcosa di così sconveniente e frivolo?
- Signora. - Quinta signora faccia attenzione a dove mette i piedi.
Signora, non si lasci prendere dall'ansia.
Non si fidi di ciò che ha detto la concubina Qiao.
Dal momento che è in dolce attesa. Deve avere cura di se stessa.
Come faccio a non fare nervi.
Mi chiedo perché Shi Yi non dica nulla e sia così tollerante nei confronti di questo benedetto bambino.
Questo perché lei sa già tutto.
Andiamo da lei a scoprire la verità.
Signora, guardi dove mette i piedi.
Signora, sua madre ha detto nella sua lettera per voi che Feng Qing
è l'amato figlio del padrone LIng Kuan?
Si tratta o meno di una diceria?
Ho tale sospetto da molto tempo.
Dal momento che Sua Signoria non è avvezzo alla promiscuità,
è impossibile che abbia avuto questo bambino.
Incomincio a pensare che mia madre possa avere ragione.
Ma lei lo ha detto alla Principessa Dan Yang.
Cosa spera di ottenere?
Non credo che la Principessa le sarà grata per questo.
Signora faccia attenzione a dove mette i piedi.
C'è qualcosa che non va?
Ci sono delle crepe nei gradini. Sua Signoria ha chiesto ai servi di occuparsene.
Il tempo è umido, temo ci vorranno dei giorni prima che si asciughi.
Ecco perché vi ho avvisate, così starete attente a non scivolare.
Sua Signoria ha già richiesto ai servi di rifare
i gradini del Western Lateral Court.
Dan Yang si sta recando lì.
E c'è stata la pioggia prima.
Se Dan Yang dovesse accaderle qualcosa a causa della sua impulsività,
Temo che quella Luo Shi Yi non avrà pace nei prossimi giorni.
Non l'hai presa.
Dammi. dammi.
Signora, faccia piano.
È lui Feng Qing?
Quinta Signora, cosa state facendo?
Signora Shi, a chi pensate assomigli?
Signora, si calmi, la prego.
- Feng Qing. - Non scappare.
- Feng Qing. - Signora.
- Feng Qing. - Feng Qing.
- Basta correre.
Signora!
- Signora. - Sua Signoria.
Sua Signoria, sta bene?
Signora, come state? Tutto bene?
Sì.
Signor Xu, il temporale sta peggiorando.
Sua Signoria non può riceverla.
Torni a casa.
Se non posso vedere mio suocero, allora non me ne andrò.
[Integerrimo]
Io vi ho deluso.
Non mi sono preso buona cura di Dan Yang.
Sono qui per chiedere il vostro perdono.
Oh mio Dio.
Ho deluso Dan Yang.
Sono venuto nella vostra casa per fare ammenda.
Dovresti chiedere venia a Dan Yang non a me.
È tutta colpa mia.
Dan Yang aspetta un bambino.
Non oso dirle nulla,
Ho paura che non potrebbe sopportarlo.
Se è questo che pensi, non ho nulla da dirti.
Andrò a prendere Dan Yang e la riporterò a casa domani stesso.
Suocero!
Dan Yang è la madre di mio figlio.
Come posso fare a meno di lei?
Lei è mia moglie e lo sarà per sempre.
Suocero, è stata tutta colpa mia.
Mi ricordo ancora quando mi hai affidato Dan Yang
Mi avevi detto che aveva perso sua madre da piccola
e mi ha esortato a prendermi buona cura di lei
che nulla potesse farla soffrire.
Mi ricordo ancora le tue parole. Ogni singola frase.
Allora, perché sei andato dietro ad un'estranea?
e hai avuto un bambino?
Non vi so rispondere.
La mia relazione con Yue Mei era già finita ancor prima di sposare Dan Yang.
Se non mi avesse cercato,
non avrei mai saputo che aveva dato alla luce un figlio.
Se l'avessi saputo, non l'avrei mai nascosto a Dan Yang.
Glielo avrei detto comunque anche al costo di rompere il nostro fidanzamento.
Non serve a nulla pentirsene ormai.
Dimmi tu come dovremmo gestire questa situazione.
Io e mio fratello ne abbiamo parlato.
Ho deciso che sarà lui a prendersene cura.
Diremo a tutti che è figlio suo.
Non diremo nulla a Dan Yang per il momento.
Decideremo il da farsi dopo il parto.
Vuoi ingannare i tuoi superiori ed i tuoi subordinati
Tu sei davvero...
Non appena Dan Yang partorirà
e si sarà ripresa dalla nascita, chiarirò tutto con lei
e accetterò la sua volontà.
Suocero, Dan Yang mi ama teneramente
Io la amo profondamente.
Se lei si sente triste, io lo sono di più.
D'ora in avanti, le sarò fedele.
e non la farò mai del male.
La prego abbia fiducia in me ancora una volta.
Ciò che è fatto è fatto.
per il bene di Dan Yang e del bambino che aspetta,
Io ti darò un'altra opportunità.
Non dovete preoccuparvi per me.
So quello che faccio.
Tu hai solo bisogno di prenderti cura di lei.
Se le dovesse accadere qualcosa,
Non te la farò passare liscia.
Vi giuro che non la deluderò.
E non tradirò la fiducia che Dan Yang ripone in me.
Grazie per avermi salvato, Shi Yi.
Non oso accettare il vostro ringraziamento.
Mi vergogno a dirlo.
Avevo disposto che i gradini venissero riparati urgentemente.
Normalmente, solo Sua Signoria e le concubine
vengono spesso qui al Western Lateral Court.
Per cui avevo richiesto la riparazione.
Non mi aspettavo una vostra visita improvvisa.
Se ci ripenso, sono ancora spaventata.
Se vi fosse accaduto qualcosa,
Non avrei avuto la possibilità di rimediare neanche in cento vite.
Shi Yi, voi la state prendendo troppo sul serio.
Siete voi ad avermi salvata.
Sono felice che stiate bene.
Posso chiedervi il motivo della vostra visita?
Sarò onesta con voi.
Sono qui quest'oggi
- poiché ho sentito alcune dicerie su Ling Kuan e Feng Qing. - dammelo. Dammelo.
Ho sentito che Ling KUan sarebbe il padre biologico del bambino
Non lo trovi divertente, Shi Yi?
Così sono venuta di proposito a controllare.
Sono sorpresa che ci siano in giro tali pettegolezzi.
Sua Signoria ha già ammesso di essere il padre di Feng Qing.
Perché la gente continua a parlarne?
È davvero suo figlio?
Dal momento che lo h detto lui,
non nutro alcun dubbio.
Le cose stanno così.
Non cambierà nulla.
Bene e a voi non dispiace?
Dammelo. Dammelo.
Feng Qing è molto acuto.
È adorabile.
Non gli assomiglia molto.
Inoltre se dovessi disturbare Sua Signoria per queste cose
Lo farei allontanare.
Ne vale davvero la pena?
Dato che voi mi vedete come vostra sorella minore,
Vi darò un consiglio.
dato che siete in stato interessante, dovreste ignorare
le dicerie che vi dicono.
Dovreste già sapere cosa conta davvero per voi.
Ho dato ordine di riparare i gradini con urgenza.
Nei giorni al di fuori delle cerimonie, solo Sua Signoria e le concubine
visitano spesso la Corte Laterale Occidentale.
Così ho appena detto loro della riparazione.
Quinta Signora, come mai qui? Perchè nessuno mi ha detto del vostro arrivo?
Qiao Lianfang, sei davvero un'intrallazzatrice.
Pensavo che venendo da una famiglia illustre,
avessi un buon carattere e un certo contegno.
Ma non mi aspettavo che avessi una mente così distorta.
Non so davvero come la famiglia Qiao ti abbia istruita.
Non riesco a capire cosa ho fatto di male da meritare la vostra rabbia.
Guardati.
Stai facendo di nuovo l'innocentina.
Stai di nuovo facendo la faccia ipocrita.
Di solito, solo la Madre si innamora della tua finzione a causa del suo cuore tenero e gentile.
Riguardo invece a Sua Signoria.
Ti ha mai rivolto uno sguardo decente?
Cosa volete dire?
Cosa ho fatto per meritare questo insulto?
Anche se siete una principessa, non potete maltrattarmi così.
Sai benissimo quello che hai fatto.
Pensi che io non sappia dei tuoi stupidi trucchetti?
Sei fortunata che oggi non mi sia fatta male.
Altrimenti ti avrei ritenuto responsabile.
Da oggi in poi cerca di camminare dritta.
Se scopro ancora qualche brutto scherzo ai miei danni.
Non te la caverai.
Anche se siete una principessa,
non potete accusare una brava persona senza prove.
Questa non è giustizia.
Se pensi che ti stia accusando ingiustamente,
puoi andare a lamentarti di me con la Madre e Sua Signoria.
E allora, correrò il grande rischio di dibattere con te.
Sono solo una umile concubina.
Come posso osare dibattere con voi?
Per favore, prendetevi cura della vostra persona.
Signora.
[Dolcezza nei Cuori]
Fate attenzione ai gradini.
Fate attenzione, Signora.
La concubina Qiao ha diffuso pettegolezzi qui e là.
Apparentemente, voleva ricordarmi la questione di Fengqing.
Ma temo che il suo scopo sottinteso fosse di farmi cadere sui gradini.
In quel modo avrebbe avuto l'opportunità di screditare Shiyi.
Non mi sarei mai aspettata che avesse un cuore così malvagio.
E' stato un bene che l'abbiate scoperto.
Per fortuna è stato solo uno spavento e non vi siete fatta male.
Da oggi in poi non dovete più prestate attenzione alle dicerie
o prendere decisioni irriflessive.
Stavo quasi cominciando a crederle.
Dovreste cercare di ampliare i vostri orizzonti.
Se vi soffermate sempre su questioni banali,
diventerete come la defunta Sua Signoria.
Ti ho capita.
Questa volta, ho perso la testa per rabbia e ho creduto al suo imbroglio.
Ma, per fortuna, Shiyi mi ha ricordato che
la cosa più importante per me ora è il mio bambino
e l'affetto da marito e moglie che c'è fra me e Lingkuan.
Sono felice che lo abbiate capito.
Non avete bisogno di pensare ad altro.
Cercate solo di partorire il bambino senza difficoltà.
Si tratta di una questione di fondamentale importanza.
Ma devo dire che Sua Signoria è pura e gentile.
Nei prossimi giorni, dovreste trascorrere più tempo insieme a lei.
Dopotutto è la moglie legittima del Marchese.
Potreste avere bisogno del suo aiuto in futuro.
Anche se è una donna di umili origini, il suo cuore è gentile.
E più gentile della Concubina Qiao..
Danyang, non ti ho visto quando sono tornato.
Dove sei stata?
Non avevo niente da fare oggi a mezzogiorno,
così sono passata da Shiyi.
Nel frattempo, ho giocato con Fengqing per un po'.
Cosa è successo alla frangia del suo vestito?
Quando era da Sua Signoria poco fa,
è quasi caduta a terra a causa dei gradini irregolari.
È colpa mia se non l'ho seguita da vicino.
Fortunatamente Sua Signoria l'ha soccorsa.
Così non si è fatta male.
Come è potuto accadere?
D'ora in poi, permettimi di venire con te ovunque andrai,
Con me al tuo fianco, non correrai alcun rischio
Va bene. Accetto.
Come puoi vedere sto bene.
Non preoccuparti più per me.
Perchè hai i capelli bagnati?
E' piovuto poco fa e mi sono bagnato.
Va bene, appena vedrò Shiyi, la ringrazierò come si deve.
A proposito,
Fengqing è davvero adorabile.
Anche se è figlio di Sua Signoria,
sorprendentemente, i suoi occhi assomigliano ai tuoi.
Ma non c'è da meravigliarsi, è un membro della famiglia Xu.
Ho sentito che è stato maltrattato da bambino.
Fortuna che Sua Signoria lo abbia portato qui. La famiglia Xu lo tratta bene.
Dovresti fargli visita qualche volta.
Dopo tutto, è tuo nipote.
Giocare con lui.
Ho capito cosa fare ora.
Grazie, Danyang.
Non dirlo nemmeno.
Solo non trascurare me e il mio bambino.
Che parole sciocche hai detto.
Voi siete le persone a cui tengo di più.
Come potrei dimenticarvi?
Stai attento, Fengqing.
Rallenta! Rallenta!
Piano!
Fengqing, come sei intelligente.
Sei proprio un bravo bambino.
Yizhen.
Shiyi.
Fengqing.
Vai a giocare laggiù con Fenqing.
Sì.
Vieni Fengqing, andiamo a giocare.
Sedetevi, prego.
Voi e Sua Signoria avete deciso chi crescerà Fengqing?
Non abbiamo ancora deciso.
Ma voglio parlare con te di una cosa.
Che cosa?
Ho notato che Voi e Fengqing andate d'accordo.
Così mi chiedevo se non vi piacerebbe occuparvi di lui.
E' vero, lo adoro.
Ma non sono adatta a divenire sua madre.
Non sono pratica nel prendermi cura di un bambino.
Comprendo le vostre perplessità.
Allora,
se non mi fossi distratta,
mio figlio, Qian, non sarebbe morto di freddo.
Ho paura di non riuscire a prendermi cura di Fengqing.
Come ben sapete,
le concubine Qiao e Qin vorrebbero prendersene cura.
Ma credo sappiate anche che
sono mosse da altre intenzioni.
Così Sua Signoria non è sicuro di voler affidare Fengqing a uno di loro.
Inoltre, Fengqing ha sofferto molto fin da quando è nato.
E non ha avuto una buona educazione.
Tutti i bambini della nostra famiglia Xu sono stati istruiti da voi all'inizio del loro apprendimento.
Quindi credo che se sarete voi a crescerlo,
crescerà nel migliore dei modi.
In questa famiglia, solo voi potete fornire un'infanzia serena a Fengqing.
Noto che lo ami molto,
perciò te l'ho chiesto.
Se davvero non hai intenzione di adottarlo,
ignora le mie parole.
Però, anche se il passato vi fa esitare,
spero che rifletterete se la scelta che farete
possa essere il meglio per Fengqing.
Alla fine, ovviamente, io rispetterò la vostra decisione.
Allora permettetemi di pensarci meglio.
Se Yizhen non riuscisse a superare il trauma...
Allora crescerò io Fengqin.
Così i tuoi oneri aumenteranno.
Non pensateci.
Penso ancora che affidare Fengqing a Yizhen
sia la migliore decisione per entrambi.
Anche se tu allevassi Fengqin.
non potresti essere legalmente sua madre.
Lascia che la concubina Tong
sia legalmente sua madre.
La concubina Tong.
Chi è?
Era la cameriera di Yuanniang.
E' morta da molti anni.
Hai chiesto della concubina Tong?
E' arrivata con la defunta Signora quando si sposò.
Mentre l'ultima Signora era incinta,
ha furtivamente sedotto Sua Signoria quando era ubriaco.
Per sua fortuna e grazie alla bontà di Sua Signoria divenne concubina.
Come mai non ne ho mai sentito parlare?
Fu uno scandalo.
Se divenisse di dominio pubblico, sarebbe una vergogna per la famiglia Xu.
Si è comportata così male.
Dopo l'episodio, ovviamente Sua Signoria la disprezzava.
Non godeva del favore di nessuno e nessuno la sosteneva.
Col passare del tempo, si depresse e morì.
Lingyi,
Fengqing è stato qui per un bel po' di giorni.
Hai deciso chi lo crescerà?
Hai preso una decisione?
Shyi ed io ne abbiamo parlato e siamo giunti ad un accordo.
Da oggi in poi, Fengqing sarà affidato a...
Tempistica e sottotitoli offerti da ⚔ Jin Xin Si Yu ✾ Team @ Viki.com
♫ Nell'oscurità fredda della mezzanotte, si sente un sospiro ♫
♫ Chi ha preso la matita per disegnare la solitudine? ♫
♫ Nella mia vita, posso disegnare qualsiasi cosa tranne il mal d'amore ♫
♫ La città montuosa attende la pioggia ♫
♫ Spero che tu scompaia dalla mia memoria ♫
♫ Il cielo è più triste del tuo viso ♫
♫ Il fumo si alza e la luce delle candele è fievole ♫
♫ I vestiti leggeri non sopportano i giorni freddi ♫
♫ Pieno di colpi di scena, il destino non è affatto prevedibile ♫
♫ Cerco di dare un colore ai miei sentimenti ♫
♫ Ma non sono in grado di disegnare i tuoi contorni ♫
♫ Come possono il colore e la carta dare voce alle nostre storie? ♫
♫ Chi ha preso la penna per infierire sul cuore ♫
♫ Chi è venuto per farmi ricordare del passato? ♫
♫ I sentimenti possono essere controllati, ma non possono essere rivelati, ♫
♫ Non scapperò dal mio destino ♫
♫ Alla luce tenue della lanterna, sto con te ♫
♫ Chi ha preso la penna per liberare le mie lacrime solitarie? ♫
♫ Chi è entrato nella mia vita, solo tu puoi restare sempre ♫
♫ Se la falena non volasse vicino al fuoco ♫
♫ Come potrebbe essere persistente? ♫
♫ Arrivando alla fine della tua storia, eccomi qui ♫