*NON EDITATO* ♫ Vieni con me, resta con me ♫
♫ Ti prego stringimi nel tuo abbraccio ♫
♫ Vieni con me, resta al mio fianco ♫
💗The Temperature of Language👩‍🎓
[Perché non ho amici intimi]
Ragazzi siete tutto quello che mi resta.
Non litighiamo e non diciamoci bugie.
Okay? Nessun segreto.
Va bene?
Va bene.
Nessun segreto.
Onestà.
Non credo esista un'amicizia del genere.
Non hai fame.
[Tre anni fa]
Ehi, ragazze.
Avete visto Kang Woo con gli occhiali?
È super figo anche con gli occhiali.
Ha perso proprio la testa.
Non avevi detto
che gli avevi mandato un messaggio?
Ti ha risposto?
Macché!
Non l'ha neanche letto.
Come posso farmi notare?
È già passato metà anno. Cosa sto sbagliando?
Ehi, Yu Ri. Cosa pensi dovrei fare?
Non saprei.
Dorme sempre. Non so neanche cosa pensa.
Sei così popolare con i ragazzi.
Aiuta un po' So Yoon.
Non lo diresti mai, ma Yu Ri è molto egoista.
Che dici?
Non dire certe cose di lei.
Mi ha dato questo.
Daebak.
Dov'è il mio, Yuri?
Scusa, per te non c'è perché sono egoista.
Forza. Per favore.
- Ta-da! - Daebak!
- Ne ho comprato uno per ognuna di noi. - Grazie!
Questo è mio. Non è carino?
È così carino.
Che ridere.
Sono in ritardo.
Devo andare al doposcuola. Ci vediamo dopo.
A domani.
Cos'è così divertente?
Non fa ridere?
Chi è?
Mi chiedo chi stia seguendo la leggendaria Yu Ri della Scuola Media Myeongwon.
Non lo so. Chi è questo?
Assurdo.
Kang Wook ti sta seguendo?
Che succede?
Non lo so. Mi chiedo perchè.
Pensavo non facesse altro che dormire in classe, ma immagino gli piaccia la musica.
Quindi dimmi, che succede?
Che vuoi dire?
Dimmi la verità.
Ti piace Kang Wook, giusto?
Che stai dicendo?
Come potrei? Piace a So Yoon.
Non dire certe cose.
Veramente?
Ma è figo, non pensi?
Sii onesta.
- Onestamente? - Onestamente.
È proprio figo.
Visto?
Manterrò il segreto. Seguilo anche tu.
Ti copro io.
Va bene. Va bene così.
Vado adesso.
- A domani. - Ciao.
So Yoon, stai male?
Hai crampi? Ho delle medicine. Le vuoi?
Vattene.
Cosa?
Ho detto, vattene.
Sgualdrina.
Che stai dicendo?
Ha Eun mi ha detto tutto.
Ho sentito dire che stai flirtando con Kang Wook.
Che stai dicendo? Non è così.
Non negarlo.
Me l'hai detto ieri.
Hai detto che vuoi uscirci insieme perché è figo.
Cosa?
Che...
So Yoon, non è così.
Stavamo solo chiacchierando.
Non mi credi?
Capisco.
Quindi l'hai semplicemente seguito a tua volta?
Devi proprio pensare sia scema.
[Segui]
[Segui già]
So Yoon, capisco il motivo del malinteso.
Ma posso spiegarti. Per favore.
Vattene.
Mi fai schifo.
Yu Ri, di che stavate parlando?
Perché ti parlavano in quel modo?
Perché...
Perché hai iniziato a seguirmi ieri?
Così.
Perché mi interessi.
Cosa?
Un giorno, improvvisamente sono rimasta sola.
Immagino le voci siano vere.
Visto? Ji Na è una mangia-uomini.
Ma perché non ti frequenti con qualcuno?
Oh, ti piace tenere un piede in due scarpe?
Ho sentito dire che sei brava con i ragazzi.
Cosa?
Ho imparato che non bisogna mai farsi notare.
Non è giusto.
Yu Ri sa tutto.
Perché Yu Ri è stata zitta tutto il tempo mentre Se Ra ti insultava?
Chan Sol, ti ho detto di non parlare male dei miei amici.
Ma questa situazione è diversa.
Sono sicura che Yu Ri ha i suoi motivi.
Comuqnue, non parlare con me male di Yu Ri.
Yu Ri!
Ho imparato che non ci si può fidare di nessuno.
Yu Ri, andiamo a mangiare.
Cosa?
Per me va bene.
Oggi non mi sento molto bene.
La scorsa settimana, hai detto che andavi da qualche parte.
Ho provato ad andare via prima, ma il professore non mi ha lasciato.
- Dovevi far finta di stare male! - Mi ero messa un rossetto bianco...
Il professore ha detto: "Hai messo un rossetto, vero?"
Perché...
Yu Ri, mi dispiace.
Mi dispiace, ma devo ancora dirti una cosa.
Immagino si frequentino davvero.
Chi? Yu Ri? Pensavo stesse frequentando Min Jae.
Ho sentito dire che ha fregato il ragazzo che piaceva alla sua migliore amica.
Heol! Devono proprio piacergli gli uomini.
Hai sentito?
Hai sentito, no?
Mi puoi aiutare facendo finta di non conoscermi.
Mi piace la storia di un triangolo che vive in una città di cerchi.
♫ Proteggimi dal vento ♫
♫ Le nuvole arrivano da lontano ♫
Anche se il triangolo non aveva fatto nulla,
poteva essere facilmente riconosciuto nella città dei cerchi.
♫ Potremo sbocciare ♫
♫ Questo posto sempre freddo ♫
♫ mi rende sempre più debole ♫
♫ Il calore dei miei sentimenti si sta estinguendo ♫
Al triangolo non piaceva essere un trangolo.
♫ Quando sto meglio ♫
♫ ricomincia a far male ♫
Il triangolo ha pensato
che tutto fosse per colpa dei suoi angolo spigolosi.
♫ Anche quando la lunga notte arriverà ♫
♫ i fiori sbocceranno ♫
Omma,
non possiamo trasferirci?
Non voglio più andare a scuola.
[Come evitare di essere vittima di bullismo]
Il triangolo vuole diventare un cerchio.
- L'ho visto. - Hai visto?
- No? - Sì.
È pazzesco. Moriresti per questo.
Devi vederlo. È pazzesco.
Ehi, è Han Chan Woo.
Lascia perdere.
Chiederà a Yu Ri di uscire.
Ti invidio tanto, Yu Ri.
Sei disgustosa.
Ecco perché
il triangolo ha deciso di cambiare.
Ehi,
al momento esci con qualcuno?
Oh, sì.
- Che? - Che?
Hai un ragazzo?
Chi è?
Stai tranquilla. È della mia vecchia scuola.
È uno studente universitario adesso.
Pazzesco.
Yu Ri ha tutto.
Provando ad essere un cerchio,
il triangolo continuava a rotolare giù per la collina,
sempre più giù.
Ma perché sei qui?
Vieni fuori adesso.
Perché continui a comparire nella mia vita?
Non ti avevo forse avvertito?
Tu...
stai bene?
Perché hai parlato con Jin Ah?
Non abbiamo parlato di nulla.
Hai detto che eri preoccupata per lei.
Ecco tutto.
Yu Ri è davvero preoccupata per te.
Già. Lo so.
Yu Ri ha difficoltà a dire di no.
Ma se devo essere sincera,
a Yu Ri forse piace Ser Ah più di me.
Mi sembra di intromettermi negli affari loro.
Non è affatto così.
Cosa?
So che non è così.
Perciò fidati ancora di Yu Ri.
Come fai a saperlo?
Conosci molto bene Yu Ri?
Non ti sei appena trasferito qui?
Cosa? No.
Non siamo intimi. Non ci conosciamo molto bene.
Beh,
puoi descrivere una persona solo guardandola.
Lo credi?
Non preoccuparti. Mi fido già di Yu Ri.
Sono sicura abbia le sue ragioni.
Grazie, Kang Wook.
Jin Ah...
Vieni con me nell'aula studio stasera, vero?
Dato che non hai pranzato, mangiamo qualcosa di buono per cena.
- Offro io. - Davvero?
Certo. Dimmi solo cosa vuoi mangiare.
Ragazze, cosa mangerete?
Perché t'importa?
Mangiamo insieme. Non essere così infida.
Guarda come Chan Sol si attacca a Jin Ah.
Lei è molto brava a provarci con i ragazzi.
- Ehi. - Ehi.
È solo uno scherzo.
Non prendetela seriamente.
Quindi immagino che voi due non stiate solo flirtando.
Perché tu...
Ehi, sii sincera.
Sei gelosa perché ho molti amici maschi?
Vorresti essere tu quella a provarci con loro, vero?
Vuoi che ti insegni come farlo?
Ehi, Yu Ri.
Dai sul serio conto a questa ragazza?
Lo sa con chi sta parlando?
Che perdente.
Perché provi a metterci contro?
Io e Yu Ri siamo buone amiche.
Credo che qui sia tu la perdente.
Che razza di persona va in giro a parlare male degli altri?
Inoltre,
- smettila di fare la sbruffona. - Ehi!
Cosa? Hai finito?
Faresti meglio a chiudere la bocca.
Ah, sul serio!
Dacci un taglio, Ser Ah.
Se i nostri voti si abbasseranno, ti prenderai la responsabilità?
Anche tu, Jin Ah.
Mi dispiace di aver causato un putiferio prima.
Va tutto bene.
Vuoi venire a mangiare con noi dopo la lezione?
Vengono pure Yu Ri e Chan Sol.
Con me? Perché?
Per ringraziarti.
Per cosa?
Per...
avermi salvata prima!
Di che parli?
Ti ho detto solo di smetterla perché stavi interrompendo i miei studi.
in ogni caso, le hai fatto smettere di urlarmi contro.
Giuro che pensavo che mi avrebbe picchiata.
Allora, perché hai iniziato a litigare con lei?
Mangeremo insieme un'altra volta. Oggi ho tutoraggio.
Come previsto, la studentessa migliore della nostra scuola ha un programma molto fitto.
Mangeremo presto insieme, di sicuro.
D'accordo.
Non preoccuparti dei bambini del genere e studia di più.
La gente che spettegola come lei va in giro a prendere di mira chiunque.
E le voci svaniscono.
Va bene.
Eun Bin è così bella. Emana un'aura così potente.
"La gente che spettegola come lei va in giro a prendere di mira chiunque.
E le voci svaniscono."
Il mio cuore ha perso un battito quando l'ha detto.
Ti stupisci facilmente.
La tua vita deve essere così movimentata.
Ti stupisci per tutto.
Litighi persino con tutti.
E mangi qualsiasi cosa vedi.
Che ficcanaso.
Ehi!
Quindi, Yu Ri,
se qualcuno ti dà fastidio o ti chiede di uscire di nuovo,
dimmelo, così posso sgridarli.
- "Posso sgridarli". - Ne vuoi anche tu?
[Com'è andata? Ero preoccupata, quindi sto usando il mio cellulare di nascosto al doposcuola.]
Sì. Non mi sono incolpata e non ho reagito, proprio come mi hai detto di fare.
[Davvero? È grandioso! Ottimo lavoro!]
Chi è? Stai sorridendo così tanto.
È un DM?
D'accordo.
È che...
scrivo le cose ogni volta che le penso.
È davvero un po' imbarazzante.
Ma nonostante questo,
ho promesso di non tenervi nascosto niente.
Ha una lunga spiegazione? Di cosa stai parlando?
Il mio account segreto.
È un account textagram.
La persona che mi ha cercata è...
una mia fan.
Davvero?
È imbarazzante. Cercalo quando rientri a casa.
Cosa c'è che non va? Mi piace.
È umiliante. È come mostrare il mio diario.
Lo sapete solo voi. Non ditelo a nessuno.
Capito.
Non è neanche così pazzesco.
Hai finito? Prendo i resti.
Non ho neanche iniziato.
Mettilo giù, proprio così.
Mettilo giù.
Ehi, è mio.
A volte,
il triangolo desidera
ritornare indietro nel tempo, al passato.
- Adesso vado. - Ciao.
Di chi è quell'auto?
Non ricordi? Yu Ri ha un ragazzo.
Quale universitario ha un'auto?
Smettila di intrometterti negli affari della gente.
Avrà preso in prestito l'auto dei suoi genitori.
O forse è solo ricco.
Che ti importa?
Ti ho chiesto di non parcheggiare così vicino.
Tutti ci vedranno.
Figlia mia, mi spiace.
Quelli sono tuoi amici?
A volte, la verità può
giustificare le azioni
che gli uomini decidono di fare.
Ignorare la verità farà solo più male.
Non pensare di sapere tutto.
Ma il triangolo non riesce a smettere di rotolare
perché è già diventato completamente un cerchio.
♫ Questo posto sempre freddo ♫
[Il triangolo voleva diventare un cerchio.] [Provando ad essere un cerchio, il triangolo continuava a rotolare giù per la collina, ancora più giù.]
♫ Il calore dei miei sentimenti si sta estinguendo ♫
[Ma il triangolo non riesce a smettere di rotolare, perché è già diventato completamente un cerchio.]
♫ Quando sto meglio ♫
[Perciò fidati ancora di Yu Ri.]
♫ Anche quando la lunga notte arriverà ♫
♫ i fiori sbocceranno ♫
♫ Proteggimi dal vento ♫
♫ Le nuvole arrivano da lontano ♫
💗 The Temperature of Language 🎓