*NON EDITATO* A quel tempo,
eri così fantastico e controllato come un vero adulto.
Perché sei così strana al riguardo?
E ora? Sono ancora fico?
Ecco perché...
allora mi piacevi tanto.
Cosa?
Mi piaci.
Mi piaci da molto tempo ormai.
♫ Vieni con me, resta con me ♫
♫ Ti prego stringimi nel tuo abbraccio ♫
♫ Vieni con me, resta al mio fianco ♫
💗 The Temperature of Language 🎓 ♫ L'amore è qui ♫
[Provo qualcosa per la mia amica] ♫ senti il mio amore ♫
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 💗 High Temperature Team 🎓 @ Viki.com
Pensavo di sapere... tutto di te.
Siete arrivati presto.
Perché non mi hai svegliata?
Asciugati la bava. Disgustosa.
Davvero?
Perché sei andata a dormire così tardi l'altra notte?
Ho aggiornato il mio textagram.
Ma il mio post non ti è piaciuto.
Cosa?
[Non ci sono nomi poco importanti].
[Ultimamente ho pensato la stessa cosa]
[Non importa quanto ci provi, gli altri si preoccupano solo dei risultati]
[Questo utente non ha post]
La persona che mi ha cercata è un mio fan.
Lascia stare. Perché mi disturbo a chiamarti amico?
Questo è il PowerPoint che avete nominato ieri.
[La caratteristiche Generali e Distinte della Letteratura Coreana]
Wow. Sei un esperto, Kang Wook.
La grafica è molto bella. L'hai fatto tutto in giorno?
Davvero?
Sai come fare queste cose?
Do Yoon, dividiamolo in due
e presentiamo una parte ciascuno.
Dividiamo anche la parte finale con gli esempi.
Va bene.
Pensavo di sapere tutto,
ma sbagliavo.
Fermo.
Sono 12 canestri, Chan Sol.
È peggio dell'ultima volta.
Il prossimo.
Iniziamo!
Perché continui a seguirmi?
Il tuo zaino è aperto.
Dovevi dirmelo subito.
Pensavo che non facessi altro che dormire,
ma stai lavorando sodo sul progetto.
Solo perché non andrò all'università non significa
che dovrei rovinare il progetto a tutti gli altri.
Non possiamo almeno salutarci a scuola?
Cosa?
Siamo nel progetto di gruppo insieme. Sarebbe strano se ci ignorassimo.
Va bene. Salutiamoci e basta.
Ti serve un punteggio pieno nell'esame di pratica.
La minima differenza cambierà l'università in cui entrerai.
Capito?
Perché hai scelto educazione fisica?
Ci sono molte altre facoltà.
Beh, all'inizio, volevo smettere di fare sport.
Ti faccio vedere qualcosa di veramente fico.
Guarda questo.
Com'era? Non era super fighissimo?
Come mai tutto quello che fai sembra così stupido?
Ecco, prova. Fai un tiro libero.
Da qui?
Non importa. Non sono brava.
Non è vero.
Stai ferma qui.
Un tiro libero si basa tutto sulla posizione.
Piega le ginocchia così.
Di più. Brava.
Guarda bene il quadrato sopra il canestro.
- Lo vedi, giusto? - Sì.
Immagina di colpire quel quadrato e fa' del tuo meglio.
Tieni il polso così.
Tira.
Wow!
Ci sai davvero fare come insegnante.
Un'altra volta.
Ce l'ho fatta di nuovo!
Mi sono sentito molto soddisfatto
nell'aiutare i ragazzi che non amano lo sport a fare sport.
Durante il dominio coloniale giapponese, c'erano famosi poeti ribelli tra i quali,
Lee Yuk Sa, Yoon Dong Joo...
Ehi, Ji Na.
Potrebbe risultare noioso se parli e basta.
Prova a indicare lo schermo mentre presenti.
Allora dovrei fare così?
Non proprio.
Durante il dominio coloniale giapponese, c'erano famosi poeti ribelli tra i quali,
Lee Yuk Sa, Yoon Dong Joo, e Lee Sang Hwa.
Prova così?
Immagino che funzioni meglio.
Continuo a vedere nuovi lati di te.
Penso che sia tu l'unica perdente qui.
Che genere di persona va in giro a parlare male degli altri?
Sei stata coraggiosa.
Non ti azzardare a prendermi mai più in giro,
o ti umilierò di fronte all'intera scuola.
Sei stata fantastica.
[Oggi, i miei sentimenti sono stati feriti a causa delle parole di qualcuno]
Sei stata premurosa.
E...
Aish. Perché mi sento così?
Passa qui, Chan Sol.
Scusa, non ti ho visto.
Passa qui, Chan Sol.
Stai bene?
Sto bene.
Ehi, Chan Sol!
Ho avuto un incidente mentre giocavo a basket.
Non è così insolito.
Devi stare più attento di chiunque altro.
la tua gamba è a posto?
[Cinque anni prima: Primo anno della Scuola Media]
Questo non va bene.
Non credo che tu possa giocare ancora a calcio.
Ti comporti come se stessi morendo.
Sto bene. Ragazzi, andate a casa.
Per favore, uscite!
Santo cielo, idiota.
Come puoi chiamare idiota un ammalato?
Ti avevo detto di stare attento.
Non importa. Fatti forza.
Tutti i medici dicono così.
Ti hanno solo prospettato lo scenario peggiore.
Pensa solo a mangiare e esercitarti...
Va bene... tanto mi ero stufato.
Di cosa?
Mi ero stufato di fare sport per vincere.
Ho iniziato a fare sport perché era divertente e mi rendeva felice,
ma non sono sicuro sia ancora così.
Magari sto solo razionalizzando la situazione.
No.
Hai ragione.
Essere felice è più importante che vincere
e non esiste sport per cui valga rischiare la salute.
Ma quello che è ancora più importante rispetto alla tua salute è...
Ta-da! Mangiare buon cibo!
Mangia.
È proprio da te.
- Quale vuoi? - Questo.
Deve essere bello non andare a scuola.
Odio svegliarmi presto.
- Adesso devo andare. - Fai attenzione.
Ehi, Jin Ah.
Sì?
Verrai anche domani. Vero?
Ma dai! Sono una ragazza impegnata.
Vedremo.
Verrò dopo domani.
Non aspettarmi.
Grazie per essermi venuta a trovare quella volta.
È stato bello poter passare del tempo con qualcuno.
Mia madre piangeva solamente quando mi vedeva.
L'allenatore continuava a cercare di farmi cambiare ospedale.
Quella volta,
eri così calmo e controllato, come un vero adulto.
Perché ti sembra così strano?
Adesso? Non ti sembro un adulto?
È per questo...
che mi piacevi così tanto.
Cosa?
Mi piaci.
Mi piaci
da molto tempo.
Che stai facendo?
Stavi facendo dei sogni strani, vero?
Devo essere impazzito.
Accidenti.
Sembra che ti sia ferito alla testa, invece che alla gamba.
Santo cielo.
Ehi, Yu Ri. Questo è da pazzi.
È uscito un nuovo video dei ragazzi.
Davvero? Vediamo.
Fantastico, vero?
Ha imparato tutti i passi in mezz'ora.
È vero.
Proviamoli.
Continuo a vedere...
nuovi lati di te.
Sei strana.
Ho sentito che sei brava a provarci coi ragazzi.
Cosa?
Sei inquieta.
Ti sforzi.
♫ Ogni giorno, mi rimprovero ♫
♫ Non dovrei provare questi sentimenti palpitanti ♫
[Pensavo che potesse piacerti, quindi ho fatto questa cover]
Per questo...
sono preoccupato.
Non sono favolosi quando ballano?
Mi si sono seccate le gengive a forza di sorridere.
Sono davvero carini, vero?
Ho sentito che non li faranno andare sulle piste da corsa.
Fermerebbero il traffico.
È divertente guardare questo video mentre chatto con voi.
Ragazze siete fantastiche.
Guardiamone un altro.
C'era una loro fancam mentre vanno a "M Countdown"
Era di una qualità così alta che si potevano vedere i loro pori.
So di quale stai parlando.
Lo cerco.
Fermiamoci qui per stasera. Ho sonno.
Vado a letto.
Va bene. A domani.
[T.O.L fancam]
[Pensavo che potesse piacerti, quindi ho fatto questa cover]
["No Filter" dei T.O.L cover di Space Wookdity]
È bella.
[Mi sono iscritta perché mi piace la tua musica]
[Continua così]
[Grazie]
Ehi, ehi!
Vi si sentiva dal corridoio.
Vi sembra una classe dell'ultimo anno?
Gli esami di metà semestre sono la prossima settimana.
Regolatevi.
Ogni domanda determinerà il livello dell'università nella quale andrete.
La vostra vita è sul filo del rasoio. Capito?
Sì.
Do Yoon, posso chiederti una cosa?
Non so come risolvere questo.
Sei al mio posto.
Dai. Devo chiedere una cosa a Do Yoon.
- Puoi aiutarmi anche con la numero tre? - Per la numero tre...
Quindi lo fai così.
Devo essere un'idiota.
Proverò a risolverlo. Puoi dirmi se va bene?
Ehi.
Come posso avere dei voti buoni come i tuoi?
Metticela tutta.
Dai. Dammi qualche suggerimento.
Sii onesto.
Hai mai letto un libro di testo per intero prima?
Gli eserciziari posso essere abbastanza d'aiuto,
ma non possono battere un libro di testo...
Dato che cancelli questo, è dieci?
- Giusto. - Davvero?
- Hai ragione. - È folle.
Ehi!
Ti piace Jin Ah, vero?
Cosa? Cosa?
No. Perché dovrebbe?
Non esiste. Stai scherzando.
È così ovvio, idiota.
Devo studiare. Vai via.
Ho appena realizzato...
di non essere consapevole che un certo sentimento
stesse lentamente crescendo.
Voglio davvero avere dei buoni voti.
Voglio studiare.
Dammi un aiuto. Per favore.
Ho dimenticato la borsa.
Va tutto bene, Chan Sol.
Va tutto bene.
D'accordo?
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 💗 High Temperature Team 🎓 @ Viki.com
[Continuo a vedere nuovi lati di te.]
[Eri coraggiosa, forte, premurosa.]
[Ho appena capito...]
[di non essere consapevole che certi sentimenti stessero lentamente crescendo.]
[Mi piaci. Mi piaci da molto tempo.]
♫ Anche quando la lunga notte arriverà ♫
♫ i fiori sbocceranno ♫
♫ Proteggimi dal vento ♫
♫ Le nuvole arrivano da lontano ♫
💗 The Temperature of Language 🎓