- Davvero? - Non hai fatto niente.
Ho fatto tutto io.
♫ Vieni con me, resta con me ♫
♫ Ti prego stringimi nel tuo abbraccio ♫
♫ Vieni con me, resta al mio fianco ♫
💗 The Temperature of Language 🎓 ♫ L'amore è qui ♫
[I miei amici sono i miei rivali?]
Quindi, mi stai dicendo che ti ha seguita questo autore di successo?
Sì.
[Mi piace il tuo post.]
[Mi piacerebbe condividerlo con i miei follower. Posso ripostarlo?]
"Certamente."
[Autore, Lee Ki Joo]
E solo perché ha ripubblicato il tuo post,
hai ottenuto 900 follower in una notte?
Non è grandioso? Ci sono un sacco di commenti
che dicono che dovrebbe scrivere un libro.
Non so come sentirmi a riguardo.
Non mi piace particolarmente,
ma nemmeno lo odio.
È così che si sente chi cerca attenzioni?
Affatto. Ti riconoscono per il tuo talento.
Prova a raggiungere 1.000 follower.
Invia il tuo profilo nel gruppo e condividi il tuo link su Facebook.
Smettila.
Li ho scritti per capriccio. È imbarazzante.
Cosa c'è di imbarazzante?
Non è di questo che parla il testo?
Non credi, Do Yoon?
Perché sei così silenzioso?
[Vivo per me stessa o per mia madre?]
Cosa?
Basta perderti nel vuoto.
Jin Ah, il tuo talento è stato riconosciuto dal tuo autore preferito.
Non hai alcun motivo di nasconderlo ai tuoi amici.
Dici?
Ho condiviso il tuo link nel gruppo.
Grande. Se raggiungo mille follower, ti offro del pollo fritto.
Questa persona era...
Jin Ah?
Jin Ah, guarda qui.
La scuola sta organizzando un concorso letterario.
Dovresti iscriverti.
Io?
Non ho il coraggio di farlo.
Dai. Potrebbe fare bella figura per le tue domande per il college.
Sei una scrittrice grandiosa. Dovresti iscriverti.
Ti accompagnerò a parlare con l'insegnante.
[Concorso Letterario 2019]
Vorresti provare a partecipare al concorso letterario?
Sì. Vorrei mettermi alla prova.
Cosa ti passa per la testa?
Adesso hai improvvisamente un interesse per la scrittura?
Ecco qui l'iscrizione.
- Grazie mille. - Grazie mille.
Ehi, Yu Ri.
Prendi anche tu l'iscrizione.
Prova a scrivere un saggio pure tu.
Io? Per il concorso letterario?
Riempi il modulo e consegnalo all'insegnante di letteratura.
Ma non sono una brava scrittrice.
Suvvia. Provaci.
Cerchi di specializzarti, giusto?
Se vincerai questo concorso,
sarà un grande argomento relativo alla formazione per la tua domanda per il college.
Provaci, d'accordo?
Quando due persone desiderano la stessa cosa,
diventa una competizione.
Perché continuo a sbagliarli?
[Preparazione ai test d'ingresso, punteggio perfetto per le basi]
[Prelievo: 15.000₩* per la ricarica telefonica, saldo rimanente: 6.800₩**] *(ca. 11€) **(ca.5€)
[Prezzo: 13.000₩*] *(ca. 9€)
"Eun Bin, non credo di poterti mandare soldi questo mese.
Mi dispiace."
"Non ti preoccupare, mamma."
Non l'ho mai visto prima.
Viene dalla mia scuola privata.
Sei nella classe del professor Seong Kwang, vero?
Non accetta studenti, a meno che non vengano da una scuola privata.
Ci sono riuscito grazie a mia madre.
Posso dare un'occhiata anch'io?
Certo.
È ben organizzato per difficoltà e tipi di domande.
Scommetto che prenderai il punteggio massimo nell'esame di giugno.
Magari.
Ho ancora tanta strada da fare.
[Iscrizione al Concorso Letterario 2019]
Non credo che lo farò.
Perché?
Non avevo comunque intenzione di iscrivermi.
E non ci sono garanzie che vincerò.
Penso che sarebbe meglio concentrarsi solo sullo studio per gli esami.
Hai ragione.
Ma pensavo che sarebbe fantastico se potessimo prepararci insieme.
Allora, ci iscriviamo insieme?
Sì.
Il significato originale
della parola "competizione" è "cercare di ottenere qualcosa insieme".
[Esempi del Concorso Letterario 2018]
Ho preso questo da un mio amico.
Sono delle idee per il concorso letterario del 2017 e 2018.
Le idee probabilmente, quest'anno, saranno simili.
Ho riassunto le trame dei libri che potrebbero uscire quest'anno.
Non possiamo leggerli tutti, ma almeno potremo farci un'idea generale di ognuno.
Caspita.
È un'opportunità per crescere insieme
e non calpestarci per raggiungere il primo posto.
Non ti iscrivi al concorso letterario?
È una completa perdita di tempo.
In ogni caso, consegnano i premi agli studenti migliori.
Non ha senso iscriversi a un concorso del genere.
Gli insegnanti lo fanno solo per aiutare gli studenti migliori ad entrare all'università.
Vero. Sono comunque gli insegnanti a decidere i vincitori.
Scelgono solo i loro preferiti.
È da pazzi pensare
che esista il concetto di sana competizione.
Mi scusi.
Mi fa male lo stomaco e ho mal di testa.
Oggi non mi sento bene.
Non preoccuparti. Vai in infermeria e riposati.
Assicurati di prenderti cura della tua salute. Sei la studentessa migliore.
Grazie mille.
Oh...
[Eserciziario per L'Analisi di Problemi di Matematica]
Non sei nella classe del Professor Seongkwang?
Non accetta studenti a meno che non provengano da una scuola preparatoria per il College.
L'ho ottenuto grazie a mia madre.
Sono molto dispiaciuta.
Ogni persona ha una situazione diversa,
condizioni diverse, e provenienza diversa.
Ecco perché in una gara, partono tutti
da un punto diverso.
Davvero?
- Ho fatto tutte queste cose. - È impossibile.
Non importa. Andiamo alla caffetteria.
- La caffetteria? - Devi comprare qualcosa?
Ora come faccio?
Questo eserciziario non è facile da trovare.
Sei sicuro che qualche pazzo non l'ha fatto apposta?
Fa proprio paura.
Chiunque sia stato deve essere geloso di Do Yoon.
Prima Eun Bin non è scappata via dalla classe?
Eun Bin doveva essere in classe i quel momento.
Non era alla lezioni di educazione fisica.
Che diavolo!
Sembra un scena di un film horror.
Non penso sia così.
Eun Bin non farebbe nulla del genere.
Eun Bin non è quel tipo di persona.
Cosa devo fare?
Va bene. Posso comprarne un altro per il mio insegnante.
Non è niente.
Ji Ah è in cerca d'attenzione con quell'account textagram.
È così fastidiosa.
Lei crede di essere molto tagliente.
Ora pensa di essere molto popolare.
Credi sia abbastanza brava per il concorso letterario?
Si iscrive solo per perdere contro Yu Ri.
Yu Ri, perché visualizzi e non rispondi?
Cosa fai?
Sto guardando l'account.
È completamente fastidiosa.
Che c'è? Non riesci a concentrarti?
Solo un po'.
Allora dovremmo andare al coin karaoke?
Il concorso letterario è tra due giorni.
E allora? Andiamo a cantare solo un paio di canzoni.
Dai. Andiamo.
Fa' silenzio.
♪ Sono il tuo satellite ti orbito intorno ♪
♪ Non vuol dire che sei il sole ♪
[Sala della Gioventù]
♪Non dovresti fare quello che vuoi ♪
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 💗 High Temperature Team 🎓 @ Viki.com
È stato molto divertente.
Avevi detto che avremmo cantato solo un paio di canzoni, invece siamo rimasti lì per un'ora.
Ehi, Yu Ri.
Sì?
Anche dopo che andremo all'Università,
saremo ancora amiche . Vero?
È uscito dal nulla.
È che solo che ci stavo pensando recentemente.
Tu sicuramente andrai in un'Università migliore della mia.
Uscirai con tutti gli studenti più intelligenti.
E se ti dimentichi di me?
Smettila.
Tu sei la persona più sveglia che conosco.
Non dimenticarti di me quando diventerai una famosa autrice.
Non succederà mai.
Allora dobbiamo rimanere amiche anche dopo essere andate all'Università, va bene?
D'accordo.
Ehi, hai fatto pace con tua madre?
No.
Non nominarmela più.
Si occupa solo della mia intelligente sorella. Non ho bisogno di lei.
Non le parlerò per prima.
[2019 Concorso Letterario, Primo Posto: Han Yu Ri]
Brava, Yu Ri.
Sapevo che avresti vinto.
È ovvio, che avrebbe vinto.
Grazie.
Non vedo il nome della star di textagram.
Se ti stai riferendo a me, hai ragione. Non ci sono.
Sapevo che sarebbe successo.
Non sa stare al suo posto.
Ehi, sei stata sgarbata senza motivo.
Mi hai sentita? Mi dispiace.
Era la tua prima volta. Se perseveri...
Ehi.
È meglio che non ti senti dispiaciuta per me.
Così è anche peggio.
Capito?
Yu Ri, vieni.
D'accordo.
Non tutti possono essere scrittori di talento.
È stata una bella esperienza.
E comunque il mio account di telegram è solo un passatempo.
ci scrivo qualsiasi cosa.
Mi piace molto.
- Cosa? - Cosa?
Quando sono giù, guardo i tuoi post.
So come ci si sente ed è confortante.
Io sono un fan.
Davvero, Do Yoon?
Allora non dimenticare di mettere "mi piace" e iscriverti.
Ehi, quella è una piattaforma diversa.
Ti seguo già da molto tempo.
Grazie mille.
Pensavo dia aver trovato qualcosa in cui sono brava.
Sono a casa.
Ma per favore...
Non te ne importa niente...
se tu figlia torna a casa?
Parlo di Ji Ha,
non pensi sia un po' imbronciata, ultimamente?
Forse è ancora arrabbiata perché le ho fatto lavare i piatti.
Le hai fatto lavare i piatti?
Dai.
Avevamo detto che non ci saremmo fatti aiutare da lei al negozio quest'anno.
Ma avevo la mano scottata che mi faceva male.
Ti sei scottata?
Ti ho detto di stare attenta.
Jin Seol ha capito che eravamo poveri all'inizio ed è maturata troppo in fretta.
Volevo che almeno Ji Ah facesse ciò che voleva invece di studiare.
Sono una madre orribile. Le paragono sempre.
Ehi, non sei una cattiva madre.
Tu sei quella che ha mantenuto la famiglia dopo che la mia attività è fallita.
Non preoccuparti per lei. Sei sua madre.
Qualsiasi cosa farà, andrà bene.
Hai ragione. Ho fiducia in nostra figlia.
Sarà bravissima in tutto quello che farà.
Quando sei arrivata a casa?
Non ti sei neanche cambiata. Che stai facendo lì?
Oddio.
Stai piangendo, Jin Ah?
Stai piangendo? Che è successo?
Perché piangi?
Qualcuno ti ha trattato male?
Mamma...
Avresti dovuto dirmi che ti sei scottata la mano.
Dire che qualcuno ha del potenziale è
come dire che credi in lui.
Voleva vedermi?
Ciao, Jin Ah.
Siediti.
Hai deciso il tuo corso di laurea?
Non ancora.
Prendi in considerazione la scrittura creativa.
[Linee Guida per l'ingresso Università Minyang 2020]
Queste sono università che hanno più attinenza con abilità pratiche.
Credo che se dessi un'occhiata a scuole così,
potresti avere più possibilità.
Io?
Sì. Ero uno dei giudici al concorso di saggistica.
Non avevi mai scritto un saggio prima, vero?
Il tuo stile non era da saggio. Era più un pezzo di letteratura.
Hai grandi doti da scrittrice.
Invece di saggi formali, prova a buttarti sulla scrittura creativa.
Penso potrebbe essere una buona idea studiarla durante le vacanze estive.
Solo perché non hai vinto,
non significa che hai perso.
[Ocean's Five]
Figo.
[Punteggi: Primo posto: Wu Jin Ah, Secondo posto: Han Yu Ri]
Ho perso ancora.
Faccio proprio schifo nei giochi.
Offro io lo spuntino serale dato che ho vinto.
Ti vanno ramen e polpette di riso?
Ho perso. Perché dovresti pagare tu? Offro io questa volta.
In realtà,
li ho già comprati.
Ma che cavolo?
Sei ridicola.
Hai trovato qualche buon doposcuola per la scrittura creativa?
Certo.
Sono stata fuori tutto il giorno. Sono quasi morta di fame.
Arrivo subito.
- Va bene. - A presto.
I bisognosi di attenzioni come lei sono tutti uguali.
Le persone sveglie come Yu Ri dovrebbero scrivere saggi.
Se arriverà a 100.000 followers, forse cambierò idea.
Sotto quel numero è nessuno.
Mi sentirei così in imbarazzo nei suoi panni.
È proprio una sfigata.
Chi pensa di essere?
Mi irrita solo pensarla. A chi va del pollo? Offro io.
Adesso? Ci sto.
Anche io.
Tu, Yu Ri?
Scusate, è il compleanno di mia mamma oggi.
Divertitevi.
[Immergiamoci nella scrittura creativa. Forza Jin Ah.]
[Tieni duro, Jin Ah.]
L'ho versato io.
Mi dispiace.
Va bene. Non è un problema.
Non l'ho fatto apposta.
Lo so.
Ma perché non è...
un problema per te?
Tutti iniziano la corsa da un punto diverso.
Non esiste una competizione che sia giusta.
Cosa?
Quell'eserciziario non è facile da avere.
Non è qualcosa che possono comprare tutti.
Io te l'ho rovinato.
E ora devi comprarne un altro.
Non è un problema per te?
Sono sicuro che è stato un incidente.
E posso averne un altro dal mio insegnante.
Ho molti eserciziari che non ho neanche finito ancora.
È tutto...
molto semplice per te, vero?
Bè,
non è sempre così.
Mi sono scusata.
Ciao.
Anche prima di aver iniziato la corsa,
ero già in ritardo.
Aspetta...
♫ Dicono che sono un po' troppo selvaggia ♫
[Domande di prova, Preparazione per gli esami di ingresso]
Cos'è?
Volevo darti questo, ma non ho mai avuto l'occasione.
Sono domande di prova per l'esame di ingresso.
Sono tutte le domande che valgono più punti.
Pensavo ti potesse essere utile.
Ho scelto l'iscrizione a lungo termine, quindi devo solo passare l'esame.
Ma tu ti stai candidando per l'iscrizione normale, giusto?
Tu...
non mi vedi come una rivale?
Non mi hai mai battuto.
Ma noi... abbiamo scelto percorsi diversi.
Non siamo rivali solo se facciamo lo stesso corso?
Sarebbe meglio se avessimo entrambi successo nel percorso che abbiamo scelto.
Non essere ipocrita.
Mi ha reso una persona vergognosa e miserabile.
♫ Ho ragione o ho torto? ♫
♫ Sto imparando ad esser ciò che sono ♫
♫ Così tante risposte, le mie ♫
♫ A destra, a sinistra ♫
♫ Sto seguendo il mio cuore tesoro ♫
♫ Troverò me stessa ♫
♫ Cantando Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na ♫
💗 The Temperature of Language 🎓