*NON EDITATO* Entrerò
in un corso di Amministrazione Aziendale come desideri.
Ma una volta che sarò entrato all'università,
desidero vivere la mia vita come voglio per una volta.
Cosa non ti è chiaro?
Ti ho detto di no.
Ti ho detto di no!
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 💗 High Temperature Team 🎓 @ Viki.com
Mamma...
♫ Vieni con me, resta con me ♫
♫ Ti prego stringimi nel tuo abbraccio ♫
♫ Vieni con me, resta al mio fianco ♫
💗 The Temperature of Language 🎓 ♫ L'amore è qui ♫
[Il motivo per cui mia madre non mi capisce]
Questi maledetti brufoli.
Ma sono quasi tutti spariti.
[Ci incontriamo oggi, giusto?]
[Mi sto incamminando.]
[Anche io esco fra poco. Sono così nervosa.]
[A dopo.]
[Devo essere nato solo per avverare i suoi sogni.]
[Più seguo la strada che ha scelto per me,]
[più sento di star perdendo me stesso.]
Do Yoon?
Che ci fai qui?
Aspetta un attimo.
Tu sei...
Lui?
Mi spiace di non avertelo detto prima.
Volevo dirtelo subito.
Beh,
all'inizio davvero non sapevo fossi tu.
Mi sono imbattuto nei tuoi post e poi ti ho seguita perché mi piacevano.
Ho scoperto che si trattava di te perché Chan Sol lo ha accennato la volta scorsa.
Non ho trovato la giusta occasione per dirtelo.
Mi spiace.
Per cosa?
Per non aver capito che stavi passando un momento così difficile.
Mi spiace.
Hai dei buoni voti
e la tua famiglia sta bene economicamente,
quindi pensavo tu fossi felice.
Pensavo di essere l'unica a passare un momento difficile.
I tuoi post mi hanno aiutato nei momenti più bui.
Grazie.
A volte, ci imbattiamo in problemi
senza un inizio chiaro e una fine chiara,
proprio come una striscia di Möbius.
[Nuovo messaggio]
[Stai male?]
[Ho visto la medicina sulla tua scrivania prima.]
[Non è nulla.]
[Sto solamente avendo dei brutti mal di testa.]
[Sto meglio ora.]
[Non preoccuparti per me.]
[Dovresti dirmelo se stai male.]
[E per le spese mediche?]
[Ti manderò dei soldi.]
[Non c'è problema. Ho un lavoro part-time.]
[Non devi preoccupartene.]
[Mi spiace, Eun Bin.]
[Mi sento male per far passare tutto questo a mia figlia.]
Non posso incolpare nessuno
per questi problemi,
eppure ci sono delle persone a cui potrei dare la colpa.
E se tu cambiassi i corsi e non dicessi nulla a tua madre?
Fai domanda per tutte e sei le scuole senza dirglielo.
Vuoi studiare cinematografia, vero?
Ma il mio libretto studentesco è orientato verso il settore aziendale,
attività extrascolastiche incluse.
Guardando in faccia la realtà, è troppo tardi per quello.
È vero.
Beh allora...
E se cambiassi il tuo corso una volta entrato all'università?
Ho solo paura che tutto questo non finisca mai.
Dalla scuola elementare sino ad ora,
ho seguito i piani di mia madre come un robot.
Una volta che mi sarò laureato all'università,
andrò dritto alla Scuola di Legge.
Questo è quello che mia madre vuole per me.
Ma purtroppo,
non esiste alcuna bacchetta magica per
far semplicemente sparire tutti questi problemi.
Penso che tu faccia tutto questo perché sei un bravo figlio.
Sono un bravo figlio?
Questo non è vero.
Io solo...
non ho la forza di ribellarmi.
Ecco cos'è un bravo figlio.
Non ti sto dicendo di ribellarti a lei.
Dico che dovresti avere una conversazione a cuore aperto con tua madre.
"Per mirare all'ordine e alla sicurezza...
Per capire che...
La Teoria del Conflitto..."
Mi scusi?
Questo è così facile. Ma perché mi sto confondendo?
Mi scusi?
Come la posso aiutare?
- Un macchiato freddo alla vaniglia, per piacere. - Sì.
Non dirò niente se leggi mentre non c'è nessuno.
Ma...
non puoi semplicemente ignorare i clienti.
Mi spiace.
Mi spiace davvero.
Sapevo che sarebbe stata una cattiva idea assumere uno studente delle superiori.
Sono stato così indulgente con te.
[Tavola dei contenuti: I miei sogni futuri]
[Un percorso dettagliato dopo l'accettazione all'università]
Tutto ciò che possiamo fare è
mettere ogni sforzo nel risolvere i problemi e le sfide
che ci vengono davanti.
[Hai incontrato il tuo amico di textgram? Com'è andata?]
[È una storia assurda. Non ci crederai mai.]
[Che succede? Ora sono curiosa.]
[Te lo dirò dopo.]
[A dopo.]
Yu Ri, come mi sta questo colore?
- È super bello. - Davvero?
Dev'essere bello se lo dici tu.
Hyo Jeong non può venire oggi a causa di sua madre.
Che traditrice.
Andiamo al karaoke a gettoni senza di lei.
Vieni anche tu, vero?
Pensavo che oggi comprassimo solamente dei rossetti.
Come? Quindi non vieni?
Beh, ecco...
Oggi in realtà mi vedo con il mio ragazzo.
Impossibile.
Avresti dovuto dircelo prima.
Ti invidio così tanto.
Mi spiace. Ci andiamo là prossima volta.
Nessun problema. Non dimenticare di mandarci delle foto.
Voglio vivere indirettamente attraverso te e il tuo ragazzo.
Al mio ragazzo non piace molto fare foto.
Davvero? Che coppia strana.
Carica alcune foto di coppia sul tuo textagram.
Almeno mandaci una foto delle vostre mani o piedi.
Ok?
Allo studio?
[Sì.]
[Che succede?]
[Incontriamoci un un attimo.]
Non così.
Prendimela così.
[Oh mio Dio]
[Sono così invidiosa.]
[Presentami un ragazzo carino.]
[Quello è il ragazzo di Yu RI?
[Che invidia.]
Scusami.
Non avevo nessuno a cui chiederlo a parte te.
Non sei nemmeno brava a mentire.
Sono una grande bugiarda ora.
Tutto ciò che faccio è mentire.
Ecco il vostro cibo.
Grazie.
Fammi una foto. Devo caricare una cosa.
Che ha la tua faccia?
Va abbastanza bene?
Riprovaci.
E così?
Fai semplicemente una foto al cibo.
Cosa c'è che non va? Fammi vedere.
Sì, questa è brutta.
Siediti dritto.
Va bene. Puoi mangiare ora.
Che vita stancante.
È meglio dell'essere odiata.
Posso...
seguirti?
Certo, come vuoi.
Heol, Yu Ri si fa vedere con il ragazzo? Impossibile.
Però non hai bisogno di mentire a Ji Na.
Cosa vuoi dire?
Ji Na è diversa
da quelle ragazze con cui ti costringi a uscire.
Non dire certe cose.
Probabilmente ti considera una vera amica.
Anche dopo che andremo all'università,
saremo ancora amiche, giusto?
Dobbiamo quindi rimanere amiche anche quando andremo all'università, va bene?
Vabbeh.
Devo solo sbrigarmi e finire scuola.
Smettila di allontanare gli altri.
Devi fidarti dei tuoi veri amici.
Kang Wook,
mi stai seriamente facendo la predica sulle mie relazioni personali?
Proprio tu fra tutti?
L'hai sentito, no?
Mi puoi aiutare fingendo di non conoscermi.
[Wu Ji Na]
[Ahahah]
[Presentazione sul mio progetto di vita di Kim Do Yoon]
Omma, devo parlarti di una cosa.
Volevo parlarti di questo.
Cos'è?
Volevo fare un'importante presentazione
per te, Omma.
Potrebbe essere noiosa, ma ci ho lavorato su. Quindi per favore dagli un'occhiata.
Come hai trovato il tempo in periodo d'esami?
Certo, fammi vedere.
Va bene, inizio.
Secondo questi esempi di casi di successo nell'industria cinematografica...
Ci sono lavori quali regista di film, direttore televisivo,
produttore di fiction, produttore televisivo, produttore radiofonico...
Questo è rilevante per l'argomento.
Nei prossimi dieci anni, le prospettive lavorative
per registi e produttori continuerà a crescere...
Questo è il 68.4% di lavori nel settore cinematografico.
Una grossa percentuale di laureati continua in questa industria.
Gli stipendi in questo campo inoltre continuano a mostrare un trend di crescita.
Mi iscriverò a economia come vuoi tu.
Ma una volta all'università,
voglio vivere la mia vita come voglio per una volta.
Sei impazzito?
Lo so che non vuoi io studi film,
ma non voglio iniziare senza un piano.
Perché non capisci?
Ti ho detto di no.
Ho detto di no!
Omma...
Un regista?
Non ti ho cresciuto così.
Per farti diventare un avvocato,
per mandarti all'Università Nazionale di Seoul,
ho impiegato così tanto tempo, denaro ed energie
per farti arrivare dove sei adesso.
Film? Mi prendi in giro?
Sei impazzito?
Se tuo padre lo scoprisse, gli prenderebbe un colpo!
Ma non è quello che voglio.
Sono arrivato fin qui perché lo volevo?
È solo quello che volete tu e papà!
Vuoi solo un figlio da sbandierare in giro, non è così?
È la mia vita, non la tua!
Ti ho sfamato, vestito e cresciuto sotto questo tetto.
Cosa mi hai detto?
Vattene allora.
Vattene a vivere la tua vita allora!
Vedi quello che riesci a fare. Fai quello che vuoi!
Non tutti gli inferni
hanno serpenti velenosi striscianti
e impetuose fiamme infernali.
Funzionalismo, una teoria che considera le classi sociali.
La teoria del conflitto, motiva l'individuo.
Potrebbe causare la privazione del singolo.
Sarò meglio se entrambi avremo successo nelle rispettive strade.
Non essere ipocrita.
Sapevo che saresti arrivato primo.
Sarebbe stato impossibile il contrario con tutto l'impegno che c'hai messo.
La teoria dell'evoluzione.
In futuro...
Anaciclosi. In futuro...
Che cos'ho che non va?
[Ultimo giorno degli esami finali del primo semestre ]
È caffè?
È acqua.
È caffè.
L'ho butto.
Non fare lo stupido. Ridamelo.
Ehi. Come qualcuno che ha corso al pronto soccorso per vederti,
Penso almeno di aver il diritto di farlo.
Bevi questo invece.
Buona fortuna con l'esame.
Sono sicuro che andrai benissimo comunque.
[5 luglio 2019 - Secondo test scritto - Studi sociali e cultura]
Chan Sol, che stai guardando?
Stavo solo guardando l'orologio.
Mancano dieci minuti.
Chi non ha finito, si sbrighi.
Un posto senza speranza.
Un posto senza speranza,
dove non c'è fine alla miseria.
Quello è il vero inferno.
[100 giorni all'esame di ammissione - classi supplementari]
Il migliore studente dell'istituto è sparito.
Cosa?
Impossibile.
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 💗 High Temperature Team 🎓 @ Viki.com
♫ Ho ragione, ho torto? ♫
♫ Sto imparando ad esser ciò che sono ♫
♫ Così tante risposte, le mie? ♫
♫ A destra, a sinistra ♫
♫ Sto seguendo il mio cuore tesoro ♫
♫ Quando incontrerò me stessa ♫
♫ Cantando: Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na ♫
💗 The Temperature of Language 🎓