L'ISTRUZIONE È IL FUTURO
LE SCUOLE ESISTONO PER DARE AI GIOVANI LA MIGLIORE ISTRUZIONE
PRESIDE SANSANEE TICHAKUN DIRIGENTE DELL'ISTITUTO SATREE LERDLA
DIVERSITÀ
UGUAGLIANZA
GIUSTIZIA
Perché questa è la nostra giustizia.
GIORNATA DEGLI ESAMI DI FINE ANNO
Benvenuti all'Istituto Satree Lerdla Wittaya,
la migliore scuola femminile del paese,
che ha l'obiettivo di far eccellere le proprie studentesse.
Sono il vicepreside Wichai.
Ho creato il sistema più efficace per le nostre studentesse,
il sistema a classifica.
Sembra un'ottima idea.
Quali sono i criteri di valutazione delle studentesse?
I loro punteggi.
Le 16 migliori studentesse
studiano nella stessa aula,
chiamata classe A.
È la classe migliore della scuola.
Il punteggio di ciascuna ragazza si ottiene sommando i voti,
i punti per le attività,
e i punti per la reputazione scolastica.
Voi genitori
potete controllare il punteggio di vostra figlia
in qualsiasi momento tramite l'app della scuola.
WARISA
Inoltre, vi sono degli altri vantaggi.
Un'aula più moderna,
una biblioteca privata,
una mensa privata,
e un dormitorio privato.
Se studiano con dedizione, questa è la ricompensa.
Mi scusi.
Questo sistema non crea separazione tra gli studenti?
Mi sembra sia un sistema
potenzialmente molto stressante.
Lo consideri in un altro modo.
Un sistema che incoraggia le studentesse,
motivandole ad agire in modo proattivo.
Come sapete, la nostra scuola desidera preparare i migliori studenti in assoluto.
A prescindere dal punteggio ottenuto,
un diploma ottenuto qui avrà sempre un grande valore.
Le aiuterà ad entrare nelle università più prestigiose.
Questo è il nuovo motto della scuola.
L'ho creato per ispirare le studentesse.
Il nostro motto è:
"Impegnati, comportati bene, migliora te stessa, sii..."
IMPEGNATI, COMPORTATI BENE, MIGLIORA TE STESSA, SII LA MIGLIORE
Queste ragazze.
Non rispettano le regole, per questo esistono le punizioni.
Seguitemi.
Stai bene?
Mi dispiace.
Mi dispiace davvero.
Non l'ho fatto apposta.
Stai attenta la prossima volta.
- Non avresti dovuto... - Kook.
Basta così.
Ci siamo già scusate, giusto?
Andiamo.
Andiamo, Meow.
Hai litigato con quelle della classe F?
Erano solo distratte.
Non capisco proprio...
come mai il vicepreside permetta alla classe F
di usare il nostro stesso edificio.
Abbiamo solo dieci minuti. Andiamo.
D'accordo.
Fate del vostro meglio.
Saremo insieme in classe A anche l'anno prossimo.
- Ok. - Ok.
Andiamo.
Ragazze, potete iniziare.
PRAPANG THANAPREECHAPUN CLASSE A
ESAME DI FINE ANNO DI MATEMATICA
Avete ancora mezz'ora.
Stai bene?
Fai del tuo meglio.
Ragazze, il tempo è scaduto.
Girate i fogli dell'esame.
- Wow. Ottima risposta. - Io non ho risposto così.
- Neanch'io. - Ehi.
Com'è andata? Era difficile?
Tutto ok.
Sei la numero sei, Pang.
Sono sicura
che non hai di che preoccuparti.
E tu, Tam,
come sempre sarai al primo posto.
Non avrai problemi di sicuro.
Io sono preoccupata per me.
Sono dodicesima.
Dai, Namkaeng.
Non pensare troppo. Non ti fa bene.
Che ne dite se festeggiamo?
C'è una nuova pasticceria vicino alla Villa.
Non sembra male.
Pang.
Vieni anche tu.
Non abbiamo mai festeggiato insieme.
- È vero. - Vieni.
Va bene, vengo.
Eccola. Guarda, te la mostro.
Questo negozio.
NUOVO MESSAGGIO
- Non sembra bello? - Sembra bellissimo.
Andiamo?
RECARSI IMMEDIATAMENTE NELL'UFFICIO DEL VICEPRESIDE
Prapang.
Sai perché sei stata convocata qui?
No, non lo so.
Allora te lo spiego.
Vicino al tuo banco, è stato trovato un foglietto con le risposte.
È tuo?
No, non è mio.
Abbiamo confrontato la grafia del foglietto
e quella del tuo esame.
Guarda.
È la stessa scrittura.
Come lo spieghi?
Interpreterò il tuo silenzio come un'ammissione.
Sei consapevole che copiare durante un esame
è un atto grave?
Ti verranno sottratti 8.000 punti.
PRAPANG
Ora hai soltanto...
3.038 punti.
Sei al 142° posto.
Il prossimo anno...
farai parte della classe F.
Puoi dirmi...
chi ti ha dato le risposte?
Sommai, ne parleremo dopo.
Credo che non dirà altro, dopo questa punizione.
Puoi andare a casa.
Pang.
Mangia qualcosa.
Ho scelto i tuoi piatti preferiti.
Grazie, mamma.
Comunque, Pang,
dimmi pure se vuoi frequentare dei corsi aggiuntivi
durante le vacanze estive.
D'accordo.
Tesoro, passami il telecomando.
Certo.
Ecco.
Ah, penso che il purificatore dell'acqua sia rotto.
Chiama qualcuno per sistemarlo.
Va bene.
Un rapporto afferma
che molti studenti sono sotto stress per via degli esami.
Di recente, uno studente dell'ultimo anno si è suicidato gettandosi da un palazzo
a causa dei brutti voti.
Si tratta della quarta vittima quest'anno.
Sono sazia.
Con permesso.
Papà.
Mamma.
Farò del mio meglio...
per tornare in classe A, il prossimo semestre.
Pang.
Non fare promesse, se non sei sicura di mantenerle.
TAM: COME VANNO LE VACANZE? SCUSAMI SE NON SONO VENUTA.
I MIEI MI TENGONO IMPEGNATA.
PANG: MALE. I MIEI NON HANNO PIÙ FIDUCIA IN ME,
ANCHE SE HO SEMPRE FATTO TUTTO SOLO PER LORO.
VORREI ESSERE IN CLASSE A E RENDERLI FIERI, MA ORMAI È TARDI.
TAM: NON ARRENDERTI. PARLERÒ CON MIO ZIO.
FORSE C'È UN MODO PER FARTI TORNARE IN CLASSE A.
PRIMO GIORNO DEL SEMESTRE
CLASSE 6-A
CLASSE 6-F RESPONSABILE: SIG.NA THAMONWAN KOTANON
Sì. O, X, O, X, O.
- Scelgo X. - Ehi.
Ehi, Cornflakes.
Dai, smettila!
Ridammelo.
- Ridammelo! - No, figurati.
Ridammelo, ho detto! Ridammelo.
Sei Prapang?
Sono la sig.na May,
la responsabile della classe F.
Certo.
Buongiorno.
Ragazze.
Smettila. Basta.
Ragazze!
Buongiorno.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Benvenute all'ultimo anno delle superiori.
Oggi accogliamo una nuova compagna.
Non viene dalla classe A?
Sì.
È quella che ha copiato all'esame.
L'hanno trasferita qui?
Cavolo.
Un angelo caduto.
Si chiama Prapang.
Siate gentili con lei.
Ora, se vuoi sederti...
Ecco qui, davanti a Meen.
Meen, sii gentile.
No.
Questo posto è occupato.
Pang.
Vuoi sederti qui?
È libero.
Wow.
Guardatela.
La prego, mi faccia sedere qui.
Pang.
Perché non ti siedi vicino alle tue compagne?
Preferisco restare qui.
Se mi sposto indietro,
farò fatica a concentrarmi.
Aspetta.
La nuova intende forse dire
che la disturbiamo?
Gaprao.
Svegliati.
La sig.na May è arrivata.
- Ah, sì? - Sì.
Mio Dio.
Già la odiano tutte il primo giorno.
Comunque, cos'abbiamo fatto per farla arrabbiare?
Non abbiamo fatto niente.
Semplicemente, ci snobba.
Siediti da un'altra parte.
Sono gentile, ti sto avvertendo.
È tuo il banco?
Dove l'hai comprato? Quanto costava?
Non puoi obbligarmi.
- Ragazze. - Hai la parlata da classe A.
Mi infastidisce.
A me infastidiscono i modi di quelle della classe F.
Ti credi migliore di noi?
Se fossi così intelligente, non avresti copiato all'esame...
non è vero?
Questo è il nostro capo.
- Care studentesse, vi prego. - Nella classe F...
ci sono solo otto studentesse.
Consideriamola...
come un'ospite.
- È solo un'ospite. - Un'ospite.
Mio Dio.
Basta così, ragazze.
La sig.na May deve insegnare.
D'accordo.
Grazie.
Grazie per aver abbassato la voce.
Iniziamo la lezione.
Prendete il libro di scienze sociali.
Prima di iniziare...
registratevi tramite l'app,
altrimenti niente punti quotidiani.
LEZIONE: SCIENZE SOCIALI
A nessuno frega di così pochi punti.
È stupido.
No?
Aprite il libro a pagina uno.
Questo semestre, faremo delle attività di gruppo,
in gruppi da quattro o cinque persone.
Dovrete presentare la vostra relazione in classe.
Vi assegnerò gli argomenti
alla fine della lezione.
Mi scusi.
Posso lavorare da sola?
No, è un'attività di gruppo.
Oddio. Come mi dispiace per lei.
Puoi sceglierti un gruppo in un'altra classe.
A noi non importa.
Pang.
Puoi stare nel mio gruppo.
Miichan.
- Cosa mangiamo oggi? - Beh.
- Non lo so. - Basilico fritto?
- Ehi, guarda. - Buona idea.
- Che succede? - Di nuovo la classe A?
- Dobbiamo fare il giro. - Proprio così.
- Ancora? - Non lo sopporto.
- Andiamo. Non perdiamo tempo. - Sì.
Dobbiamo mangiare.
ACCESSO AL PARCO CONSENTITO SOLO ALLA CLASSE A
Perché ci sono reti e cancelli?
Non c'erano l'ultima volta.
Solo...
Solo alla gla...
Solo alla cla...
Cosa cerchi di dire?
Sto leggendo il cartello.
Non sono brava a leggere.
"Accesso al parco consentito solo alla classe A.
Vietato l'ingresso senza autorizzazione."
Questo è il percorso per la mensa.
Se non possiamo passare,
dovremo fare il giro dell'edificio.
Questo provvedimento
renderà la vita difficile
alle classi dalla B alla F.
Il vicepreside continua a viziare quelle della classe A.
Se ne frega delle altre classi.
Ehi.
No, Kook.
Credo proprio che avremo molto da fare,
in questo primo giorno di scuola.
Solo tofu e riso.
Di nuovo.
Vorresti un po' di carne?
Non mi piacciono le verdure.
Se sei stanca, dallo a me.
È buono.
Beh...
non siamo fortunate come loro.
Ma questo non è poi così male.
È grazie allo zio di Tam
che possiamo mangiare dei piatti deliziosi ogni giorno.
Dopotutto, tuo zio è il vicepreside.
Non è per quello.
Penso semplicemente
che lo zio voglia farci mangiare bene...
per favorire lo studio.
Ringrazialo da parte mia.
Certo.
Lo farò.
Sei grande.
Questo è troppo.
Paghiamo la stessa retta.
Perché abbiamo vite così diverse?
Da quando è arrivato quel vicepreside...
le cose peggiorano sempre di più.
Anche la preside è scomparsa.
Ha lasciato le redini al vicepreside.
Comunque...
ho sentito delle voci.
Dicono che sia scappata all'estero con i nostri soldi.
Altri dicono
che si vede con uno più giovane.
In ogni caso, alla scuola non ci pensa.
E poi, altri dicono che sia scomparsa misteriosamente
e che la scuola lo tiene nascosto.
Sciocchezze.
Secondo me, ha trovato la pace interiore
e aspetta felice la pensione.
Non le interessa cosa succede a scuola.
Questa scuola è piena di persone ossessionate
dagli esami e dai voti.
Cosa cerchi?
La smetti di girarti? Mi viene il mal di testa.
Cerco Pang.
Non è venuta a mangiare.
È scomparsa dopo la campanella.
Nessuno vuole mangiare con noi.
Siamo la classe F.
In realtà, mi dispiace per lei.
Ha copiato una volta...
ed è stata spedita in classe F.
Non ha amici.
E, dopo questa mattina...
probabilmente sarà triste.
Meow ha ragione.
Comunque...
cosa facciamo per l'attività di gruppo di scienze sociali?
Guardala.
Nessuna vuole esserle amica.
Non possiamo lasciarla così.
Mi manca Pang.
Chissà come se la cava in classe F.
Caspita.
Sei davvero un'amica sincera.
Ti preoccupi per lei.
Pensa anche a te stessa, però.
Quest'anno,
sei al sedicesimo posto.
Se non mantieni il punteggio questo semestre,
e ti spostano in classe B,
butterai tutto al vento, Namkaeng.
Però mi manca.
Eravamo in quattro.
Ora siamo in tre.
Sento la sua mancanza.
Chi lo sa.
Magari...
Pang tornerà con noi in classe A.
Davvero, Tam?
Puoi aiutare Pang a tornare?
Attenta!
Ehi!
Stai bene? Ti sei fatta male?
Certo che sì!
Sei un ragazzo!
Dal tuo urlo, mi sembri a posto.
Per niente. Fa molto male.
Come sei entrato?
Lo dirò al vicepreside.
Attenta a quello che dici.
Stai parlando con un tirocinante.
La nostra scuola ha dei tirocinanti?
Sono Tee.
Tirocinante di educazione fisica.
È il mio primo semestre.
Ci rivedremo.
Invece no.
Non faccio educazione fisica.
Hai guardato il tuo orario?
Insegno anche alla classe F.
L'avevo dimenticato.
La F deve seguire anche quelle materie.
"Quelle materie"?
Cosa intendi?
Materie che non servono per entrare all'università.
Forse non ti servirà all'università...
ma di certo è utile nella vita quotidiana.
Comunque, cosa ci fai qui?
Cosa c'è che non va?
Mi hanno detto che questa è la fontana della sfortuna.
Chiunque passi di qui, prenderà un brutto voto.
L'anno scorso, una della classe A
ha camminato da lì...
fino a lì.
I suoi voti sono calati
e l'hanno trasferita in classe C.
Lo so.
Non succede nulla, se non vai lì.
Allora lo sanno tutti.
Tu ci credi?
No, sono sciocchezze.
I nostri voti dipendono da...
noi stesse.
Hai ragione.
Sei in F. Peggio di così non può andare.
Non sei in classe A.
Ad ogni modo, stai bene?
Hai gli occhi rossi.
Vattene.
Voglio stare da sola.
D'accordo.
Se stai male, vai in infermeria.
Ehi, Classe A.
Mi dispiace.
Per cosa?
Per questa mattina.
Dovresti scusarti anche tu.
E perché?
Non ho fatto nulla di male.
Se ti scusi anche tu...
ti accettiamo come amica.
Amica?
Non faccio amicizia con quelle della classe F.
Non sei diversa da noi.
Altrimenti, non avresti copiato.
Ho copiato perché, nonostante tutti i miei sforzi...
ero sempre e solo sesta.
E non è sufficiente?
Sei pazza?
Lo sai
che bastano pochissimi punti,
se sei in classe A,
per farti perdere dieci posizioni?
La cosa peggiore...
è finire in classe B.
Non capisci...
quanto è grave finire in classe B?
Come si sentirebbero i miei genitori?
Sai...
mi fai compassione.
Quante vittime deve fare
questo stupido sistema creato dal vicepreside?
Pensaci, Pang.
Non sei stupida.
Sei tu la stupida.
Quelle della classe F sono stupide.
Sei così stupida, che non arriverai mai in classe A.
Fai solo finta di dispiacerti per me.
All'inizio, mi dispiaceva.
Adesso...
provo pena per te.
Resta pure un parassita in classe F fino al diploma, allora.
Il tempo è scaduto.
Finiamo qui, oggi.
Meen.
Dato che sei la capoclasse,
trova un gruppo per Prapang, per favore.
Certo.
D'accordo. Ci vediamo domani.
Ragazze, ringraziate.
- Grazie. - Grazie.
Non avevamo detto che poteva stare nel nostro gruppo?
Ho mentito.
Nessuno vuole averla in gruppo.
Meen.
Non essere cattiva.
Ha ragione.
Dovrebbe dispiacerti per lei.
Ne parliamo dopo.
Adesso,
abbiamo cose importanti di cui parlare.
Venite.
Appuntamento alla base segreta stasera.
Ok.
SALA INSEGNANTI
Posso lavorare all'attività di gruppo da sola?
Perché?
Le ragazze sono prepotenti con te?
No.
Non voglio che mi facciano fare brutta figura.
Sono in grado di fare la relazione da sola.
Non è possibile.
Non capisce.
Non posso perdere altri punti!
Devo tornare in classe A...
a qualsiasi costo.
Lo capisco.
Tuttavia, devi capire
che l'attività di gruppo fa parte del programma.
Se ti permetto di lavorare da sola,
allora a cosa serve il programma, giusto?
Avanti. È tardi. Vieni.
Ti accompagno al dormitorio della F.
È sul retro, un po' lontano.
Come mai l'hanno messo così lontano?
A dir la verità,
non è proprio un dormitorio.
Su. Andiamo, Pang.
Non sarà raffinato come il dormitorio della A...
ma non è poi così male.
Dovrai condividere la stanza con quattro o cinque ragazze.
Pang.
Sono preoccupata per te.
So che vuoi tornare in classe A.
Ma adesso sei in F.
Devi imparare ad accettarlo.
DORMITORIO CLASSE F
Questo posto sembra infestato.
Sig.na May, mi ha spaventato.
Scusami.
Mi sono dimenticata una cosa.
Conosci già le regole.
Non si esce dal dormitorio dopo le dieci di sera.
Le regole valgono anche per la classe F.
Lo so.
Allora vado.
DORMITORIO CLASSE F
Lucky è fortunata.
Guarda. Ho messo 25.
Vuoi dipingerlo?
- Non è così carino. - Fa dieci?
Dieci. Sei più quattro fa dieci.
Io non faccio come Lucky.
Ciao.
Che fortuna.
E io?
Qualcuno vuole stare in gruppo con me per scienze sociali?
Non dovrete preoccuparvi.
Non dovrete fare nulla. Farò tutto io.
Vi prometto il massimo dei voti.
- Classe A, io ci sto. - Kook.
Cosa? Ha detto che non devo fare niente.
Non male, no?
Ti sei dimenticata il nostro discorso?
Scherzavo. Nessuno vuole stare con lei.
Qualcuno la pensa diversamente?
Ok. Continuiamo.
Sbrigati.
Tre. Tre caselle a sinistra.
È Phayao.
Phayao.
Guarda. Sembri tu con gli occhiali.
Davvero.
STANZA AL COMPLETO
TUTTO OCCUPATO
Ma adesso sei in F.
Devi imparare ad accettarlo.
Se ti scusi anche tu...
ti accettiamo come amica.
21:25
C'è nessuno?
C'è qualcuno?
Chi è?
Mi hanno detto
che questa è la fontana della sfortuna.
Chiunque passi di qui, prenderà un brutto voto.
21:45
Quanto ci mette?
Mi sto addormentando.
Meow.
Non hai chiuso bene la porta.
Mi dispiace. Ero di fretta.
Hai dimenticato la pittura e hai chiuso la porta in fretta.
Ok.
Continuiamo.
Stanotte, taglieremo la rete del parco della classe A...
e restituiremo alle altre studentesse l'accesso diretto alla mensa.
Ci divideremo in due squadre.
La prima agirà sul campo,
e saremo io, Meow, Kook e Miichan.
Gaprao, Lucky, Cornflakes ed Email
aspetteranno qui in caso di bisogno...
e ci terranno informate.
Nel caso in cui dovessimo fallire...
prenderanno il nostro posto.
Cosa? Non è giusto.
Pensavo avremmo partecipato tutte
alla nostra prima missione.
Non possiamo. Se andiamo tutte,
ci scoprono di sicuro.
Io sarei solo d'intralcio per la squadra.
Che dici, Lucky?
Nessuno è d'intralcio.
Tutti i membri della squadra sono fondamentali.
Ricordati che sei stata tu a portarci...
gli attrezzi per tagliare il ferro.
Ah, Email.
Novità sulle telecamere di sorveglianza?
Le ho controllate tutte.
Se passiamo dietro all'Edificio Quattro
e facciamo il giro largo verso il Tre,
non correremo il rischio di essere riprese.
Io ho parlato con i custodi.
A quell'ora,
staranno sorvegliando entrambe le zone.
Non ti preoccupare.
Ci pensiamo noi.
D'accordo ragazze. Tutte insieme.
- Forza, Black Sheep! - Forza, Black Sheep!
Perché ti sei fermata?
C'è un custode.
- Mi scusi. - Sì.
Il custode al cancello chiede se può sostituirlo.
Deve andare in bagno.
- Proprio adesso? Dai, andiamo. - Andiamo.
Guarda un po' chi ci ha seguito.
È Classe A.
Che ci fai qui?
Andrò a dire al vicepreside
che le Black Sheep sono quelle della classe F.
Ma certo.
Fallo.
Io gli dirò che tu fai parte del gruppo.
Ma io non ho fatto nulla.
Siete voi che non rispettate le regole, io vi ho solo seguite.
Nemmeno tu le hai rispettate.
Ormai il coprifuoco è passato.
Conosci bene il vicepreside.
Di sicuro verrai punita.
Se perdi altri punti...
non tornerai più in classe A.
Quindi,
che ne facciamo di lei, Meen?
È troppo tardi per chiamare la seconda squadra.
Kook, Meow.
Portatela con noi.
Ferme.
Aspettate.
Avete davvero intenzione di buttare giù la rete?
Oh. Allora eri anche alla base segreta.
Meow. Ti ha seguita fino a lì?
Ti ho detto di stare attenta.
Mi sono girata a guardare se qualcuno mi seguiva.
Ora che sa della nostra base segreta,
non abbiamo scelta.
Devi venire con noi.
Non fare rumore,
mentre camminiamo.
E non fare scherzi...
altrimenti finirai nei guai anche tu.
D'accordo. Andiamo.
ACCESSO AL PARCO CONSENTITO SOLO ALLA CLASSE A
Siamo arrivate.
Iniziamo. Miichan, passami l'attrezzo.
Meow.
Controlla Pang.
Miichan, fai il palo.
Io e Kook ci occuperemo della rete.
Meen!
Sta arrivando il custode! Sbrigati.
Miichan, distrailo.
Chi c'è?
Non posso trattenerlo in eterno. Sbrigatevi.
Cavolo, è troppo spessa. Perché nei film sembra tutto facile?
- Dannazione. - Da sole non ce la facciamo.
Meow, aiutaci.
E Pang?
Può aiutarci anche lei.
Aspetta. Volete davvero buttare giù il cancello?
Certo. Che domanda è?
Se non vuoi farti beccare dal custode, ti conviene aiutarci.
Uno, due, tre.
Ora sei complice anche tu.
Cosa?
Il custode sta tornando.
Non si smuove.
Kook, prepara Meow.
Meow.
Se il custode ti prende,
scoprirà la tua identità.
Ti confischeranno tutte le foto dei tuoi cantanti preferiti.
Non lo permetterò!
Mio Dio, cosa sta facendo?
Vedrai.
Merda.
Super Meow è un mito.
Te lo dico per compassione.
Quando Meow si arrabbia o si agita,
il suo corpo produce adrenalina...
e diventa super forte.
Kook, basta chiacchiere.
Tocca a te. Avanti.
Scrivi:
"Noi, Black Sheep,
restituiamo il parco alle studentesse."
E non dimenticarti del nostro motto.
Certo, capo. Sei la migliore.
Meow.
Dov'è Classe A?
Eccola lì.
- Merda. - Merda.
Chi va là?
Chi c'è?
Chi sei? Perché mi hai trascinato qui? Lasciami.
Meen.
Devi stare attenta.
Ci hanno quasi presi.
Perché l'avete portata con voi?
È lei che ci ha seguito.
Chiedi alle altre.
- È vero. - È vero.
E tu...
Capisco.
È la frignona della fontana.
Chi sei veramente?
Hai detto di essere un tirocinante, ma le aiuti a infrangere le regole.
Sì.
Sono un tirocinante,
ma sono anche il fratello di Meen.
Ricordati
che anche tu ci hai aiutato a buttare giù il cancello oggi.
Se finiamo nei guai, lo stesso vale per te.
Meen.
Cosa facciamo con lei?
Non parlerà,
dato che l'ho minacciata.
Avanti.
Ragazze.
Pang.
Vieni con noi.
NOI, BLACK SHEEP, RESTITUIAMO IL PARCO ALLE STUDENTESSE
Guardate: "Noi, Black Sheep, restituiamo il parco
- alle studentesse". - Non dobbiamo più fare il giro.
- Andiamo. - Sì.
Che succede?
Ti interessano queste cose?
No.
Passavo di qui.
Pang.
Mi manchi tantissimo.
Anche tu.
Ho trovato il modo per farti tornare in classe A.
Tam, dici sul serio?
Sì.
Però devo parlarne...
ancora un po' con mio zio.
Ti farò sapere presto.
Questa volta non dobbiamo fare il giro.
DIVERSITÀ, UGUAGLIANZA, GIUSTIZIA
Salve.
Com'è potuto succedere?
Sono mortificato, vicepreside. Non accadrà più.
Se succede di nuovo,
anche solo una volta,
dovrai trovarti un nuovo lavoro.
No, non succederà più.
Adesso sparisci.
- E rimuovi quelle scritte. - Certo.
E voi,
non avete una lezione che vi aspetta?
Andate a lezione.
Sottotitoli: Valentina Munaro