Riguardo alla mia negligenza nello scorso semestre,
ringrazio il consiglio di amministrazione
e l'associazione delle ex alunne,
per la comprensione e la fiducia
nella dedizione da me profusa
per la direzione e lo sviluppo dell'Istituto Satree Lerdla.
Il consiglio di amministrazione riconosce
la sua impareggiabile abilità.
Inoltre, lei è già stato punito
per gli errori commessi in passato.
Durante la sospensione,
ho riflettuto sugli errori insiti nel nostro sistema.
Oggi, vi ho invitati qui
per riformare il regolamento della nostra scuola,
rendendolo più severo.
Questo regolamento sarà un modello per le altre scuole.
La vostra opinione?
Favorevole.
Ma, a dispetto dei nostri sforzi,
ci saranno studentesse
che non accetteranno le nuove regole.
Se non sanno adattarsi a questa scuola,
diamo loro l'opportunità di trasferirsi in un altro istituto.
Vi chiedo di prendere una decisione.
Qualora le alunne della classe F...
che si fanno chiamare Black Sheep,
continuassero a disobbedire e infrangere le regole della scuola...
verranno espulse immediatamente.
Facciamolo per rispetto delle regole e per il bene della comunità.
Chi è favorevole
alzi la mano.
Favorevole.
PRIMO GIORNO DI SCUOLA
LE BLACK SHEEP SONO RICONVOCATE IN TRIBUNALE.
Non credevo che il vicepreside sarebbe tornato.
La faccenda dell'imbroglio agli esami era molto grave.
Lo abbiamo sottovalutato.
È sempre al di sopra delle leggi.
Ma non si vergogna almeno un po'?
Penso che il vicepreside abbia l'appoggio
dei genitori delle alunne della classe A.
Ma, allora,
perché ci ha convocate?
Beh, perché vuole farci fuori.
Bene.
Ho un annuncio per tutte le studentesse della classe F.
Dalle prove raccolte
nel luogo che fungeva
da base segreta delle Black Sheep...
abbiamo la conferma...
che queste alunne intendono infrangere le regole della scuola.
La scuola...
decreta che, per punizione,
il punteggio delle alunne di classe F sarà decurtato a 100.
Ehi, non ci saranno delle indagini?
Inutile.
Le prove dimostrano
chiaramente le vostre intenzioni.
Il nuovo regolamento, scritto dal vicepreside Wichai,
prevede...
che le studentesse con punteggio zero...
vengano espulse immediatamente,
e senza appello.
In caso...
di nuove imprese delle Black Sheep...
le alunne della classe F saranno
espulse dalla scuola.
Ma questa scuola non espelle le alunne.
Non ha diritto di obiettare.
E che diavolo.
Quelle della classe A barano e la passano liscia?
Kook.
Basta così.
Ti toglieranno punti.
Perché volete espellere tutte?
Loro seguivano solo i miei ordini.
Tieni molto alle tue amiche, vero?
Ma sono gli ordini del vicepreside...
che vuole liberare la scuola dalle Black Sheep.
Non dimenticarlo. L'espulsione è solo l'inizio.
È una macchia sul curriculum...
che vi accompagnerà...
nel mondo del lavoro.
Non troverete nessuno
disposto ad assumervi.
Dite addio al vostro futuro...
e ai vostri sciocchi sogni.
Ricorda, Meen.
Questo è successo perché hai voluto vendicare la tua amica.
Sfortunatamente, hai trascinato altre con te nella rovina.
Stai esagerando, Tam.
Sai bene...
che non potrai più tornare in classe A.
Trascorrerai il resto dei tuoi giorni...
nella classe F, Pang.
La seduta è tolta.
UN'ORA DI LEZIONE IN PIÙ.
PER NON PARLARE DEL COPRIFUOCO!
PERCHÉ CI FANNO QUESTO?
COLPA DELLA F, LE BLACK SHEEP.
VOGLIONO SPAVENTARCI.
SEMBRA UNA PRIGIONE!
ATTENTA. TI TOGLIERANNO PUNTI.
DOBBIAMO PUR SFOGARCI.
RESISTI. NON DURERÀ.
SALA INSEGNANTI
Tee, sei consapevole
delle conseguenze delle tue azioni?
Non potrò più insegnare,
e farete rapporto alla mia facoltà.
Vedi le conseguenze...
eppure le hai ignorate.
Avresti dovuto ammonire quelle allieve.
Invece...
le hai aiutate ripetutamente.
Esatto.
Credo negli ideali delle Black Sheep.
Lei sa bene
perché Rain è morta.
Gli adulti, per salvarsi la faccia,
l'hanno spinta alla disperazione.
Non voglio che altre debbano passarci.
Sciocchezze.
Dovranno passarci,
quando saranno adulte.
Il mondo reale funziona così.
Comunque, il vicepreside ti ha graziato.
Puoi continuare il tirocinio fino alla fine del semestre,
ma non insegnerai più alle classi.
Farai solo...
lavoro d'ufficio.
La lezione è finita.
Ragazze,
fate i compiti.
Vi prego.
Anche i compiti fanno punteggio.
Se vi decurtano altri punti...
sarete espulse.
Che senso ha tutto questo?
Cosa abbiamo fatto...
per essere punite così?
Pang.
Capisco la vostra frustrazione.
Anch'io mi sento così.
Quando sarete grandi, capirete.
Perché il vicedirettore è tornato?
Non l'avevano licenziato?
Non posso dirvi molto.
Nella nostra società...
accade spesso...
nelle questioni di poco conto e in quelle importanti.
È triste...
che ormai la gente ci sia abituata.
È ora della pausa pranzo.
Andate a rifocillarvi.
Saluto.
- Grazie. - Grazie.
La sig.na May è fatta così.
Riconosce le ingiustizie...
ma non sa combatterle.
Non è così, Meen.
Mentre io e Tee investigavamo sugli imbrogli della classe A,
la sig.na May ci ha aiutati.
Ma, quando succede qualcosa,
non muove più un dito...
dopo il caso di Rain.
È una sopravvissuta.
Tutti gli adulti sono così?
Mi fanno passare la voglia di crescere.
Non voglio diventare come gli adulti che disprezzo.
No.
Noi non diventeremo come loro.
Ne sono sicura.
Capisco che siate arrabbiate con la sig.na May.
Ma io credo ancora in lei.
Namkaeng dice...
che Tam è tornata alla nostra base.
Sigillatela. Nessuno dovrà più entrare.
Vedo che le notizie viaggiano in fretta.
Tam. Ti prego.
Non avevi questo tono...
quando mi hai umiliata di fronte a tutti.
Ora, osi chiedermi di fermarmi?
Chiudete.
Non fate entrare più nessuno. Chi ci proverà...
infrangerà il regolamento...
e perderà dei punti.
Kook.
Per ora, stai calma.
Dobbiamo sempre subire?
Perché non reagiamo?
Meglio non affrontarle ora.
Serve una strategia.
Sono d'accordo con Meen.
Kook, non farlo.
Ti prego.
Dammi della codarda, se vuoi.
Ma non farlo.
La prossima volta non cedo.
Me ne frego dell'espulsione,
se prima riesco a spaccare la faccia a Tam.
Calmati, Kook.
Tra un semestre ci diplomiamo.
Esatto. Se reagisci,
fai il loro gioco.
Nel peggiore dei casi, penseranno
che siamo coinvolte anche noi, e ci espelleranno tutte.
È questo il loro scopo primario.
Liberarsi delle Black Sheep.
Non dovevo unirmi a voi.
Non dovevo seguire Meen.
Ma che stai dicendo?
È la verità.
Se avessimo studiato fin dal principio...
ci saremmo diplomate con le altre,
anche se non siamo brave come loro.
Le tue parole feriscono Meen. Non ci pensi?
È proprio Meen
che ci ha spinte a sognare,
e ci ha detto cosa fare.
Guarda Rain, per esempio.
È stata Meen a spronarla a seguire i suoi sogni.
Chiedi scusa.
Dimmi, ho detto
qualcosa di sbagliato?
Siamo diventate le Black Sheep
per via di Meen, no?
Pensavamo che la scuola non potesse espellerci.
Oppure volete essere espulse?
Lucky, Email, Cornflakes,
Pang, Meow, Miichan...
volete farvi espellere perché siete le Black Sheep?
Volete farvi espellere?
Ehi! Non è stata certo colpa di Meen!
Basta.
Gaprao ha ragione.
Non dovevo coinvolgervi nelle Black Sheep.
Infatti...
vi ho solo usate...
per distruggere questo sistema del cavolo.
Se dobbiamo finirla...
che finisca qui.
D'ora in avanti...
le Black Sheep sono morte.
Non ci opporremo più.
Meen.
Lasciatemi sola.
Vuoi davvero arrenderti?
Kook, non peggiorare le cose.
Ti prego.
Kook.
Ormai...
le Black Sheep sono divise.
Dopo che ho nominato Rain...
Meen ha perso la volontà di agire.
Soltanto Kook...
e Pang...
stanno ancora...
resistendo.
Bene.
Possiamo occuparci di loro facilmente.
È proprio necessario?
Puoi sempre tirarti indietro...
e farti espellere con loro.
Ti piacerebbe?
Pang.
Tee, hai visto Meen?
Non risponde al telefono. È scomparsa dopo la lezione.
Non l'ho vista. Cos'è successo?
Signorina.
Dovresti tornare a studiare,
invece di andartene a zonzo.
Sig.ra Sommai, faremo tardi alla riunione.
Affrettiamoci.
Andiamo.
Sbrigati.
Che hanno in testa, le alunne di oggi?
TEE: CERCA MEEN SUL TETTO
Meen.
Tee ti ha detto dov'ero?
Tu sei tornata in classe F...
a causa mia, vero?
A causa tua...
sono una persona nuova.
Sono una Pang migliore.
Ora voglio avere dei sogni, come te.
E penso...
che anche le altre lo vogliano.
Sogni?
Non immaginavo che le mie parole avessero un simile impatto.
Se i sogni sono tanto utili...
perché feriscono me e gli altri?
Non arrenderti, Meen.
Hai fatto tanta strada. Non puoi mollare ora.
E Gaprao aveva torto.
Per quanto provi a influenzare gli altri...
la decisione finale è loro.
Ho deciso da sola di tornare in classe F.
Ma se non avessi fatto certe scelte...
Rain sarebbe qui, oggi.
Vorresti forse dire...
che Rain ha scelto di morire?
Perché non ce ne restiamo buone, Pang?
Obbediamo a queste pazze regole.
Voglio che ci diplomiamo tutte insieme.
Tam non si fermerà.
Tam non può farci nulla...
se stiamo buone.
Vuoi darla vinta al vicepreside?
Vuoi vanificare
tutti i tuoi sforzi?
Pang.
Non voglio perdere più nessuno a causa delle mie scelte.
Come va?
Ho chiesto all'università di trasferirmi in un'altra scuola.
Qui sono sotto costante sorveglianza. Non posso aiutarvi.
Mi dispiace.
Non posso esservi utile.
Sei proprio come tua sorella.
Perché? Che succede a Meen?
Gaprao le ha addossato la responsabilità della morte di Rain,
e ora è abbattuta.
È stata così spietata?
Non credo che Gaprao volesse ferirla.
È nervosa per la faccenda dell'espulsione.
Pang, tu tieni duro.
Farò del mio meglio.
Ecco la Pang che conosco.
Rain è una ferita aperta nel cuore di Meen...
e non si rimarginerà mai.
Forse ho capito il piano di Tam.
Vuole dividerci.
Non è la tua immaginazione?
Ricordi che Tam mi ha inviata tra le Black Sheep come spia?
È vero.
Proverò a parlare con Meen.
Ci conto.
Cos'è questa divisione?
Va bene. Non rivolgeteci più la parola!
Calmati, Kook.
Non essere così brusca.
Ma guardale. Vedi dove hanno spostato i banchi?
Li rimetteranno a posto quando capiranno di aver sbagliato.
Le sorveglianti sono in diretta.
Oggi, le sorveglianti annunceranno i verdetti.
Primo caso. L'imputata è la sig.na Fong, della classe C.
Assente dalla lezione di cinese.
Decurtati 700 punti.
Secondo caso. L'imputata è la sig.na Sun, della classe E.
Ha usato il telefono durante la lezione.
Decurtati 500 punti.
Inoltre, non ha ammesso la propria colpa,
insistendo che stava inviando foto degli appunti a una compagna malata.
Decurtati altri 300 punti.
Ultimo caso.
L'imputata è la sig.na Dao, della classe D.
Ha insultato il nuovo regolamento scolastico sui social media.
Decurtati 1.000 punti.
Da presidentessa della sorveglianza,
vi ricordo che tutte le alunne
devono attenersi al regolamento.
Passiamo a un annuncio del vicepreside.
Le attività extracurricolari sono sospese,
e sostituite con ore di ripasso delle lezioni.
Fine della diretta.
Questo è troppo.
Emette i verdetti senza fare il processo.
Siamo a scuola o in prigione?
Io credo...
che il vicepreside voglia intimorirci con il regolamento...
e spingerci a fare qualcosa.
Meen, farai finta di non vedere?
Meen fa la cosa giusta.
Finiremo nei guai, se reagiamo.
Stai al tuo posto.
Già.
Gaprao ha ragione.
Kook. Non farmelo ripetere.
Ehi.
Quel che faccio...
è affar mio, Gaprao.
Proprio non capisci
che potresti far espellere le tue amiche?
Non capisci che Meen si preoccupa per noi?
Calmatevi, voi due.
Calme.
- Per favore. - Già.
Piantatela di litigare.
Innanzitutto, calmiamoci.
Non temere, Miichan.
Le Black Sheep non finiranno così.
Che c'è? Perché quei musi lunghi?
Non è niente, Ja.
Siamo giù...
perché abbiamo litigato di nuovo.
Siete buone amiche. Vedrete che presto farete pace.
Oggi, offre la casa.
Grazie, Ja.
Ok.
Gaprao ha davvero esagerato.
Non è colpa tua.
Gaprao aveva ragione.
Meen, ti sto difendendo.
Perché dai ragione a lei?
Meen.
Se ci arrendiamo adesso,
anche altre ne faranno le spese.
Hai visto come agisce Tam.
Ora, le sorveglianti hanno più potere che mai.
Parli del diavolo e spuntano le corna.
Ma che coincidenza.
Andiamo. Non voglio guai.
Quali guai?
Vogliamo solo salutare la nostra ex compagna di classe.
Impicciona. Fatti gli affari tuoi.
Kook.
Brutte pidocchiose!
Hanno i pidocchi?
Parole degne della sua infima classe,
non trovate?
Cazzo! Non resisto più!
Aspetta.
Devi stare calma.
Tam. Lo fai apposta, vero?
Come?
Ci stai provocando.
Ci tieni proprio a farci espellere?
Voglio solo ripulire la scuola dai batteri dannosi.
Kook.
Se non fossi preoccupata per le mie amiche, te le avrei suonate!
Allora, fallo.
Tam, no. Non dovremmo.
Non dovremmo, Namkaeng?
Namkaeng.
Ti stai allontanando da noi.
Simpatizzi con le Black Sheep, per caso?
Se seguiamo le regole,
non avete il diritto di espellerci.
Vedremo...
se le Black Sheep riusciranno...
a starsene buone fino alla fine dell'anno scolastico.
Ma... quali pidocchi?
Hanno approvato il trasferimento.
Sono rapidi.
Ho chiesto di accelerare i tempi.
La nuova scuola ha già accettato.
Questo è il mio ultimo giorno qui.
Allora, fai buon viaggio.
Spero
che ti troverai bene nella nuova scuola.
Ok.
Ti affido Meen.
Secondo me...
sei l'unica in grado di rimetterla in piedi.
Non preoccuparti. Lascia fare a me.
Abbi cura di te...
lì dove andrai.
Non preoccuparti per me.
Le Black Sheep sono tornate.
Ancora?
È vero.
- Non temono nulla. - Vogliono farsi espellere?
Ehi, le Black Sheep.
A quanto siamo?
È stata Meen.
- Ma perché? - La espelleranno.
- Sono loro. - Cosa vogliono?
- Sono morte. - Stiamo attente.
Pang non si vede, stamattina.
Che ci fate qui? Sparite.
Guarda qui.
Cercatevi pure una nuova scuola.
Cosa? Non siamo state noi.
Già. Potrebbe essere la falsa Black Sheep di un'altra classe.
La falsa Black Sheep di un'altra classe?
Potrebbe essere.
Non dimenticare
che siamo tutte oppresse dal nuovo regolamento
del tuo vicepreside.
Se non siete state voi, allora chi è stato?
Siete le sole che farebbero
una pazzia del genere.
Avete le prove?
Le prove?
Certo.
Te le procurerò.
Vedrai.
Che diavolo succede?
Non siamo state noi.
Sei stata tu, vero?
Sì.
Sono stata io.
Perché lo hai fatto?
Pensavo che avessimo deciso
di scordarci le Black Sheep.
Voi restatene fuori.
Farò da sola.
Sono tornata nella classe F
perché credo nelle Black Sheep.
Anche se nessun altro ci crede più.
Basta così, Pang.
Non farti espellere.
Ti prego.
Pang, io ti capisco.
Ma penso...
che dovremmo far calmare le acque.
Già.
Non agire più da sola.
Non temete.
Non vi metterò nei guai.
Posso farcela da sola.
Non devi fare proprio niente!
Hai capito, Pang?
Non puoi fermarmi, Meen.
Solo Pang, dunque?
Sì.
Nessun'altra.
Procediamo.
Sorveglia Pang.
Segui le sue mosse.
Alle altre non farete nulla...
se prendete Pang?
Sì, se non si lasciano coinvolgere.
Ora puoi andare.
DI NUOVO, DOPO STAMATTINA?
HANNO VERNICIATO L'AVVISO E TUTTA LA SCUOLA.
BRAVE, BLACK SHEEP. CONTINUATE COSÌ.
MA LA F VUOLE FARSI ESPELLERE?
GUAI SE CONDIVIDETE.
MI LEVANO PUNTI, SE SEGUO IL POST?
Ti avevo avvisata
di non farlo.
Ma non capisci?
Cosa?
Guarda.
Non sono stata io, stavolta.
Se non sei stata tu,
allora chi è stato?
Dimmelo!
Pang, ci farai espellere tutte.
Meen, almeno ascolta Pang.
Lasciamola spiegare.
Aspetta, Meen!
Davvero, non sono stata io.
Come avrei potuto fare tutto da sola?
Allora chi è stato?
Tam.
Ne sei certa?
Un annuncio dalle sorveglianti.
Riguardo i simboli di Black Sheep
che stamattina imbrattano la scuola,
abbiamo trovato
dieci alunne sospette.
Chiedo alle seguenti alunne...
di presentarsi a rapporto.
"Prima, sig.na Malee Srisuwan,
classe 6-C.
Seconda, sig.na Korjai Oui Watthanaphong, classe 5-B.
Terza, sig.na Mekkala Fahpratan,
classe 6-E.
Le sospettate rimarranno
in detenzione
finché non saranno trovati i colpevoli."
È tutto.
Sei geniale, Tam.
Che piano brillante.
Le Black Sheep non la passeranno liscia, stavolta.
Liberatevi dello stencil del simbolo e delle bombolette spray.
Ok.
Namkaeng, pensaci tu.
Tam.
Ti prego, lascia andare le dieci alunne.
Come dici, Namkaeng? Non ho sentito bene.
Abbiamo esagerato.
Namkaeng.
Hai dimenticato che le Black Sheep...
ci hanno quasi rovinate?
Ma stavamo davvero imbrogliando.
Namkaeng.
Non ho tempo di discutere con te.
Hai due scelte.
O stai con noi...
o con loro.
Se volete distruggerli,
fatelo da sole.
Io non ci sto più.
Aspetta, Namkaeng.
No.
Lasciala andare.
Cazzo!
Hanno incolpato gente a caso.
Sono capri espiatori.
Già. Nessuna di loro fa parte delle Black Sheep.
Come con la falsa Black Sheep.
Quelle alunne sono un'esca.
Ma non si annoiano mai?
Dov'è Meen?
Non lo so.
In questi giorni non si fa vedere.
Dobbiamo fare qualcosa.
Sì, concordo.
Chi ci sta?
Ma Meen ha detto di non muoversi.
Stavolta, ci espelleranno per davvero.
Ma se non facciamo nulla...
quelle ragazze verranno punite severamente.
Le sospettate rimarranno in detenzione
finché non saranno trovati i colpevoli.
È tutto.
Rain.
Cosa devo fare?
- Fa caldo. - Sei stata tu, vero?
Confessa, avanti.
Perché parli così? E se fossi stata tu?
Guardatela.
È lei la più sospetta.
Le alunne della classe D sono come quelle della F.
Eh? Hai qualcosa contro la D?
Voi della A non siete meglio di noi,
altrimenti non vi trovereste qui.
Sono state quelle della classe 6-F,
eppure la detenzione tocca a noi.
Chiunque sia stata, confessi.
Voglio uscire.
È già sera.
Perché non le lasciano tornare in dormitorio?
Nessuna confesserà,
visto che sono innocenti.
Tam è spietata.
Dove vai, Pang?
Pang.
Metti giù quel costume.
Non uscirai, stanotte.
Meen.
Se tu non vuoi salvare quelle ragazze...
lo farò da sola.
Io sto con Pang.
Meen.
Anch'io sto con Pang.
Anch'io vado con Pang.
Anch'io.
Allora vengo anch'io.
Perché volete andare?
Sapete che è una trappola!
Se andate, ci espelleranno.
Almeno verremo espulse insieme.
Senti, Meen.
Scusa per l'altro giorno.
Già, non dare retta a Gaprao.
È sbadata e scema. Parla senza pensare.
E ama il cibo più di noi.
- Basta così, amica mia. - Ok, amica mia.
Già, amica mia.
Ecco qui!
I nostri costumi da Black Sheep.
Li ho fatti io.
Li hai cuciti
in così pochi giorni?
Cacchio.
Dove trovi l'energia?
Mitica.
In realtà,
li ho ordinati.
Comunque,
sono arrivati giusto in tempo.
Ragazze, basta.
Finiamola qui.
Manca solo un semestre
al diploma.
Meen, se non vuoi venire,
non sei obbligata.
Ma noi andremo.
Senza di voi...
che ne sarà di me?
Non andate.
Meen, non temere.
Qualsiasi cosa accada...
non ti serberemo rancore.
Andiamo, ragazze.
LUCKY: LE BLACK SHEEP VANNO DALLE ALUNNE DETENUTE.
Andiamo.
Beh, ho visto Lucky.
Che brutto tempo.
Cosa stai facendo, Lucky?
Ehi, Kook. Ridammelo!
Kook.
Che significa questo, Lucky?
Non volevo.
Facevi la spia per Tam.
Ci hai fatte litigare.
E le riferisci le nostre mosse!
Come fai a dire che non volevi?
Lucky.
Non dirmi che
le hai detto dov'era la nostra base.
Ecco come l'hanno scoperta.
Altrimenti,
perché entrare in un luogo abbandonato?
Lucky, che cavolo.
Lucky.
Non sei stata tu, vero?
Non ci hai tradite, vero?
Sei stata tu a suggerire a Gaprao...
che era colpa di Meen,
se rischiavamo l'espulsione?
Hai reso Meen...
molto triste.
Non avevo scelta.
Non avevi scelta?
O volevi passare in classe A?
Sai che non vorrei mai finire in classe A.
Allora perché l'hai fatto?
Perché non voglio essere espulsa.
E non voglio essere un'eroina come le Black Sheep.
A volte...
non riesco a stare al passo con voi.
Sono stanca.
Voglio solo essere una ragazza normale.
Che cosa ti ha promesso Tam?
Tam ha detto...
che sarei stata promossa in classe E.
Lucky!
Kook!
Kook, non farlo.
Ma ci ha tradite!
Io la capisco.
Le ragazze forti come te e Meen...
non capiscono quelle deboli come noi.
Che scemenze!
Ti sembrano cose
da fare alle tue amiche? Eh, Lucky?
Calmati, Kook.
Io ti capisco, Lucky.
Anch'io ho tradito le mie amiche.
So quanto ti stai torturando, ora.
Ma pensaci, Lucky.
Quelle come Tam non mantengono le promesse.
Per Tam, sei solo una pedina.
Tu non pensavi...
che sarebbe finita così.
Vero, Lucky?
Io...
Mi dispiace.
Mi dispiace tantissimo.
Ma non so come aggiustare le cose.
Perdonatemi.
Come pensi che possiamo perdonarti una cosa simile?
Una volta, avete perdonato me.
Presto arriverà il custode.
Pang. Decidi in fretta.
Lucky, se non te la senti, torna indietro.
Ce la caveremo da sole.
Non andate, Pang.
Se andate...
finirete
nella trappola di Tam.
Ormai siamo qui, Lucky. Non possiamo tirarci indietro.
Qualsiasi cosa succeda.
Andiamo, ragazze.
Non fatelo.
Pronto?
Pronto. Tee, puoi venire ad aiutarmi?
Meen? Che succede?
Sono chiusa nel dormitorio. Devi liberarmi.
Sono fuori città. Arriverei come minimo domani.
Cavolo.
Cosa devo fare?
Calmati, Meen.
Dove sono tutte?
Sono andate ad affrontare Tam.
Ho provato a fermarle, ma mi hanno chiusa qui.
Ora, però, ho cambiato idea.
Se ci vogliono espellere, che ci espellano insieme.
Ok.
Cercherò una soluzione.
Meen.
È bello vedere
che la vecchia Meen è tornata.
Ti sembra il momento di rallegrarti?
Fai quel che devi, in fretta.
Ok.
Cornflakes, apri la porta.
Agli ordini.
Usa pure la chiave, Pang.
L'ho portata per te.
Ma se apri la porta...
verrai espulsa.
E Meen?
Dov'è lei?
Non è venuta?
Meen e Lucky non sono coinvolte.
Meen abbandona le sue amiche?
Certo che sono coinvolta.
E anch'io.
Perché sei tornata, Lucky?
Cosa succede?
Perdonami, Meen.
Tam mi ha convinta.
Sono stata io.
Tam mi ha detto che, se avessi fatto espellere te e Pang...
noialtre
ci saremmo salvate...
e saremmo passate in classe E.
Sono un'egoista.
Faccio schifo.
Ho fatto questo...
a te e Pang, le mie amiche.
Mi dispiace, Meen.
Mi dispiace.
Va tutto bene, Lucky.
Va tutto bene.
Tu non fai schifo.
Non hai mai fatto schifo.
Sei fantastica.
E le altre? Dove sono?
La apro io.
Sono le Black Sheep.
Uscite. Siamo qui per salvarvi.
Se usciamo, diventeremo membri delle Black Sheep.
No, io non voglio farmi espellere.
Finalmente.
Black Sheep, e cioè la classe F,
ha infranto le regole,
liberando le imputate a indagine in corso.
Io, presidentessa della sorveglianza...
dichiaro...
i membri di Black Sheep colpevoli...
e decurto loro 100 punti.
LE BLACK SHEEP HANNO SALVATO LE ALUNNE DETENUTE.
SAPEVANO DELLA TRAPPOLA. CHE CORAGGIO.
CORAGGIO O STUPIDITÀ?
ESAGERANO. VERRANNO ESPULSE?
NON È GIUSTO.
CHI OSA DIFENDERE LE BLACK SHEEP?
Ho imbrattato io la scuola con i simboli.
L'unica a meritare l'espulsione sono io.
Meen.
Vuoi farlo di nuovo?
Non posso accettarlo.
Io l'ho aiutata.
Miichan.
- Anche noi. - Anche noi.
Black Sheep è il nostro simbolo.
Dunque, lo ammettete.
Spontaneamente.
Avete sentito tutte.
La classe F ha confessato...
i suoi misfatti.
Sei stata tu, Tam.
Tu e le tue amiche
siete le colpevoli.
Lo avete fatto per incastrarci.
Chi crederebbe a una colpevole dichiarata?
Non hai alcuna prova.
SONO STATE LE SORVEGLIANTI.
DAVVERO?
PER ESPELLERLE E OPPRIMERE NOI.
IO STO CON LE BLACK SHEEP. BASTA REGOLE.
ANCH'IO #SALVIAMOBLACKSHEEP AL DIAVOLO I PUNTI.
Tam.
#SALVIAMOBLACKSHEEP 'FANCULO LE REGOLE
Sanno solo inveire sui social.
Non oseranno fare nulla.
E chi lo sa?
Dopotutto, grazie alle assurde regole del vicepreside,
nonché del tuo tribunale,
ormai tutti sanno
contro cosa si battono le Black Sheep.
La scuola non sarà mai più la stessa.
Zio.
Posso espellere subito le Black Sheep?
Aspetta, Tam. Farò io stesso l'annuncio.
Dopo l'annuncio di mio zio...
sarà tutto finito.
Le alunne parleranno di voi per un po'.
Ma poi, con gli esami...
tutto tornerà alla normalità.
Sarò io a vincere.
Come vuoi.
Non abbiamo niente da perdere.
Vedremo.
Ora, fate attenzione.
A tutti i docenti e le alunne, buona sera.
Ma questa è...
Da questo momento, io, Sansanee Tichakun, ritorno a ricoprire
il ruolo di preside dell'Istituto Satree Lerdla.
Revoco inoltre...
il sistema di punteggi e graduatorie vigente.
D'ora in avanti...
tutto ripartirà
da zero.
Impossibile.
Il mio punteggio si è azzerato.
Sottotitoli: Sara Todaro