FESTIVAL GUERRA DELLE COMPETIZIONI GIORNO 3
GARA SPORTIVA CORSA A OSTACOLI
Aiutami.
Devi fermare Tam.
Anche le nostre compagne della A non sono d'accordo con lei.
Tam ha voluto comunque imbrogliare.
È davvero necessario?
Non possiamo divertirci e basta?
Tam ha sempre subito le pressioni del vicepreside Wichai.
Deve vincere a tutti i costi.
Ragazze, preparatevi.
Via!
- Ben fatto! - Ancora un po'!
Meen!
Oh, mio Dio.
Le classi C ed E hanno tagliato il traguardo contemporaneamente.
Un punto a entrambe le classi.
Che diavolo!
Mi hai tirato. Hai imbrogliato apposta!
È colpa tua.
Avevo quasi vinto.
Perché mi hai fatto perdere?
Sei stata tu a imbrogliare.
Come ti permetti di accusare me?
Una di classe F come te...
non ha il diritto di insultarmi.
Meen, calmati.
Ci penso io. Ti tengo d'occhio da un po'.
No, Kook. Pensavo volessi fermarle.
Tam, smettila, ti prego.
Basta imbrogliare. Non sei in te.
Non sarei in me,
se perdessi.
Un perdente non vale nulla,
come te e la classe F.
Ehi!
Voglio una rivincita.
Ora basta.
Hai esagerato, Tam.
Non puoi continuare a darmi ordini.
Tam, calmati.
- Anche tu, Meringue. - Sei tu
che non puoi più darci ordini.
Non abbiamo più intenzione di partecipare al tuo gioco sporco.
Se ci scoprono,
è solo colpa tua.
Abbiamo finito di ascoltarti.
E poi,
il vicepreside non può più minacciarci con il suo potere.
Non vedevi l'ora
di sbarazzarti di me...
e di diventare tu il capo, non è vero?
D'ora in poi...
sei espulsa dalla squadra della classe A.
Meringue, calmati.
Sei troppo dura.
Anche noi non approviamo Tam.
Siamo d'accordo con Meringue.
Non eri concentrata!
Abbiamo perso per colpa tua!
Dobbiamo vincere,
a qualsiasi costo.
Perché vincere è l'unica opzione.
La sconfitta, in questa società,
significa perdere tutto,
ed essere disprezzati.
Tam.
Ti prego, fermati.
Non sono affari tuoi.
Pang.
Lasciala andare.
Lasciala da sola.
Meen.
Non posso lasciarla da sola.
Mi hai detto
che ero vittima di questo folle sistema.
Tam è solo un'altra vittima.
Tu mi hai salvato.
Ora, tocca a me salvare lei.
D'accordo.
Va bene.
Vengo con te.
Tam.
Dove sei?
Pang, separiamoci.
Tam.
Cosa stai facendo?
Stai indietro.
Lasciami sola.
E come potrei?
Sei mia amica.
Amica?
Non dovresti odiarmi?
Tam, non ti ho mai odiato.
So come ti senti.
No, non lo sai.
Tam.
Non devi fare tutto quello che vuole il vicepreside.
Ti ha sfruttato per un suo tornaconto.
Lo vedi?
Non capisci davvero come mi sento!
Pensavi davvero
che non sapessi cosa voleva da me?
L'ho sempre saputo.
Ho sempre saputo tutto.
- Tam. - Tu ci tieni alle altre persone,
e non capirai mai.
L'ho fatto per me stessa!
L'ho fatto per soddisfazione personale.
Mi piace vincere.
Se non vinco...
mi sento inutile.
Non è così, Tam.
Anche se perdi,
- non sarai mai inutile. - Smettila.
Non mi servono lezioni da una perdente.
La cosa che più odio al mondo...
è perdere.
Perdere fa male.
Il dolore potrebbe uccidermi!
Forza, Tam.
Non fare così.
Se devo perdere e diventare come te...
preferisco morire.
Preferisco morire!
Tam.
Lasciami andare!
No.
Non lo farò mai.
- Perché sei gentile con me? - Non so come ti senti.
A prescindere da quanto tu voglia vincere
ed essere potente...
non devi avere paura di perdere.
Non devi avere paura di perdere, lo capisci?
Tutti abbiamo toccato il fondo...
ma devi sopportarlo e tenere duro.
No!
Sono stanca di tutto!
Sono stata io a dare all'insegnante il foglietto che hai usato per copiare!
È stata colpa mia,
se ti hanno mandato in classe F.
Sono stata io...
a mandarti il messaggio con le risposte.
Perché l'hai fatto?
Perché ti odio.
Odio il fatto che tu sia intelligente,
e determinata.
Odio le persone come te più di ogni altra cosa!
Ho sempre saputo che eri stata tu.
Però, non ti ho mai odiato per questo.
Anzi, dovrei ringraziarti per avermi mandato in classe F.
Sei impazzita.
Tutte quelle della F sono pazze.
Tam!
- Non voglio morire adesso. - Tam.
Aiutami. Non voglio morire.
Aiutami.
Tam.
Non fare mai più una cosa del genere.
Mi hai spaventata a morte.
Le persone non cambiano così facilmente.
Lo so.
Tam resta comunque Tam.
Però...
spero solo
che le mie parole
arrivino al suo cuore.
Chi dovremmo scegliere
per la gara di scienze?
Voto per te, Meringue.
Tu?
Per la gara di scienze?
Non ti riguarda più.
Abbiamo detto chiaramente che sei espulsa.
Ma la persona che prende sempre...
il massimo in scienze
sono io.
Perciò...
dovrei essere io a fare il test,
durante la gara.
Tam è tornata.
Ti prego, dalle fiducia ancora una volta.
È stata tutta colpa mia.
D'ora in poi...
non farò altri errori.
D'accordo.
Mi fido di te.
Come, Meringue?
Avevi detto che non volevi più Tam.
Fatti avanti, se pensi
di essere più intelligente di lei.
Grazie, Meringue.
ZIO: DEVO PARLARTI DELLE GARE
Ascolta.
Questa volta, sono sicuro
di potermi procurare le vere risposte.
Te le manderò via e-mail.
Avrai le risposte giuste, questa volta.
Vincerai di sicuro.
NOTIFICA FILE: RISPOSTE TEST
Pensi...
che Tam imbroglierà di nuovo?
APRI - CANCELLA
Non lo so.
Spero davvero di no.
Voglio ancora fidarmi di lei.
Spero tu abbia ragione.
APRI - CANCELLA
Oggi, si tiene la gara di scienze.
Il test di scienze
è di fronte a voi.
TEST DI SCIENZE FESTIVAL GUERRA DELLE COMPETIZIONI
Potete iniziare.
Ragazze, tempo scaduto.
Girate i fogli.
La persona con il punteggio maggiore...
è Warisa, della classe A, con 99 punti.
La seconda classificata...
è Prapang, della classe F, con 98 punti.
L'ultima gara
è quella delle esibizioni.
Penso comunque
che la classe A vincerà.
Io, invece, penso
che sarà la classe F a vincere.
Avanti.
Novantanove punti?
Non volevi far insospettire gli altri con un punteggio pieno, giusto?
Ben fatto.
Molto presto,
tutto tornerà alla normalità.
Le cose ritorneranno com'erano.
Dobbiamo stare attenti, però,
perché l'ultima gara
si basa solo sul giudizio del pubblico.
Potrebbe anche vincere la classe F.
Ma non ti preoccupare.
Ho già un piano.
Cosa pensi di fare?
Quello che faccio sempre.
Non voglio più imbrogliare.
Voglio vincere con le mie forze.
Ho vinto la gara...
senza copiare le risposte.
Tam.
Come osi disobbedirmi?
Non puoi rischiare di nuovo.
Perché pensi di essere superiore a tutti?
Sei arrivata dove sei da sola?
No.
È perché sei mia nipote.
- Sei la nipote del vicepreside. - Ora basta!
Non posso smettere di essere tua nipote.
Ma posso smettere di eseguire i tuoi ordini.
D'ora in poi,
conterò solo sulle mie forze.
Tam.
Torna indietro! Come osi disobbedire?
COMBATTERE MENO UN GIORNO
Sono...
Ecco il cibo!
Wow.
Oh, mio Dio! Sono ragazzi.
Oh, mio Dio! Sono ragazze.
Oh, mio Dio! È cibo.
- Volete uno snack? - Sì.
- Quale? - Va bene tutto.
- Prendetene uno grande. - Ne vuoi?
Wow. Hai scritto tutto da sola?
Sì.
Pang l'ha tradotto per me.
Capisco. Hai molto talento.
È un'opera in tre atti.
Grazie.
Sono qui, come sempre.
Questa volta, sono qui anch'io.
Kook, Meow.
Non avete altro di meglio da fare?
Comunque...
preparerò una scritta luminosa...
per sostenervi.
No.
Come no? È necessario e lo farò.
Non portarne una piccola. Sarebbe imbarazzante.
Va bene, d'accordo.
Ne porto una grande così.
Va bene?
Sì.
Aspetta e vedrai.
Se è troppo piccola,
ti pitturo tutta la faccia.
Mantengo sempre le promesse.
Grazie.
Aspetti Tee?
No.
Ha promesso che sarebbe venuto a vedere l'esibizione, domani.
Non ti preoccupare.
Tee mantiene sempre le promesse.
Ci sarà.
Come facciamo per la gara?
Dobbiamo rimandarla o cancellarla.
Che peccato. Mi chiedo chi sia stato.
La nostra reputazione è rovinata.
Ho anche invitato degli esterni, agli spettacoli.
Comunque, va bene.
Mi prenderò la responsabilità.
Ora, non c'è altro da fare.
Dobbiamo annunciare che l'ultima gara è rimandata.
Non possiamo.
Vogliamo davvero esibirci.
Ha ragione.
Non c'è bisogno di rimandarla.
E cosa farete? Hanno distrutto tutto.
Lo ripareremo, preside.
Abbiamo ancora due ore,
prima dell'arrivo del pubblico.
Iniziamo.
Ehi.
Cosa stiamo aspettando?
Meow ha già iniziato.
Seguiamola.
Avanti.
Sciocchezze.
Fanno sempre cose inutili. Non riusciranno a sistemare tutto in tempo.
Tam, aspettami. Aspettami.
Ehi, aspettami.
Perché sprecare tempo?
Non vinceremo comunque.
Abbiamo provato tanto per l'esibizione.
Ha ragione. Anch'io voglio esibirmi.
I miei amici verranno a fare il tifo.
Io ho invitato il ragazzo che mi piace.
E quindi?
Perderemo comunque.
Non è quello che mi interessa.
Voglio solo divertirci tutte insieme.
Se si tratta di vincere,
le classi B, C, D ed E
hanno già vinto una volta contro la A.
Questo mi basta.
D'ora in poi, cerchiamo solo di creare dei bei ricordi.
Io ci sto.
Ci sto.
Queste ragazze non ci ascoltano proprio.
Le lasci stare.
Lasci che imparino a gareggiare fino alla fine.
Hanno ancora due ore.
Vediamo se riescono a vincere questa gara.
Guardi.
Sono piene di energia e di gioia.
Non si tratta di una competizione...
ma dei loro sogni e della loro felicità.
Noi adulti non dovremmo privarle di tutto questo.
Ma...
Ripensi a quando era ragazzo.
Così le comprenderà meglio.
Che cosa?
È così costoso?
Se è così,
allora vi darò la mia paghetta per i prossimi tre mesi.
Meringue ha pensato alle luci.
Non vi preoccupate.
Le luci sono sistemate.
Però, guarda il sistema audio.
E se avessimo
della musica dal vivo?
Dal vivo?
È interessante.
Qualcuno suona qualche strumento?
Noi pensavamo di esibirci suonando in ogni caso.
Allora affidiamo la cosa a te, Foam.
Tee, sei qui.
Scusami, sono in ritardo.
Stavo cercando una persona.
Capisco.
Grazie di essere venuto.
Sono in ritardo, ma almeno sono qui.
Aspetta.
Sei arrabbiata?
Non vieni mai a trovarmi.
Ormai, sei partito da un pezzo.
Non ti manco?
Assolutamente no.
Perché dovresti mancarmi?
Ti penso sempre.
Scusami per il ritardo.
Non devi scusarti.
Faccio finta di essere arrabbiata.
So che vivi lontano.
E sapevo anche...
che avresti mantenuto la promessa.
Già.
- Posso aiutarvi in qualcosa? - Ehi.
Sei gelosa, non è vero?
Zitta.
Non sono gelosa.
Aspetta e vedrai.
Mi troverò un fidanzato migliore.
FESTIVAL GUERRA DELLE COMPETIZIONI "GARA FINALE"
IL PUBBLICO È INVITATO A FARE IL TIFO E A GUARDARE LA GARA
POTETE FARCELA
È tutto pronto, mi sembra.
Wow.
Non pensavo che la classe A avrebbe ballato una canzone popolare.
Volevo prenderle in giro,
ma, sorprendentemente, sono brave...
soprattutto Tam.
Che fastidio.
È brava in tutto.
A Miichan sembra piacere molto.
È una canzone popolare.
Nel vecchio edificio,
vive il fantasma di Yak, bullizzato dai suoi compagni.
Se qualcuno risponde al richiamo di Yak...
Yak si impossesserà
delle loro anime.
Ciao.
Bene. Iniziamo.
L'altro giorno...
Sì?
Ho preso una zuppa di pelati.
- E... - E...
Non l'ho mangiata.
Perché?
C'era un capello.
- Sai parlare inglese? - Sì.
Come si dice rosa in inglese?
Pink.
E bianco?
Wow. Questa sfilata mi ispira un sacco.
Mi ricorda la sorella di qualcuno, che vuole fare la stilista.
Kook.
Attenta a te.
Aiutami.
Basta scherzare.
Preparatevi.
Andiamo.
Questa recita è interpretata dalle Black Sheep,
che combattono per i propri sogni
e per la libertà.
In un'era oscura, maledetta dal Perfido Demone,
nessuno aveva più un nome, né un'anima.
Obbedire ai suoi ordini era l'unica via.
Ma una ragazza di nome A infranse la legge creata dal Perfido Demone,
e fu esiliata nella Valle delle Disgrazie.
Vi prego.
Datemi un'altra possibilità.
Non voglio finire nella Valle delle Disgrazie.
Mi dispiace, ma hai infranto le regole.
Non puoi più restare in questo villaggio!
Devi andartene immediatamente.
Non sei più la benvenuta!
Ti conviene fare attenzione.
La Valle delle Disgrazie
ospita animali feroci, pronti a ucciderti in qualsiasi momento.
Vattene.
Sbrigati,
prima che il Perfido Demone si infuri.
Vai!
La ragazza di nome A
non ebbe altra scelta,
se non partire per la Valle delle Disgrazie.
Sono
nella Valle delle Disgrazie?
Fa davvero paura.
Allontanatevi, mostri!
Mi hai chiamato mostro?
Sei stata esiliata?
Sì.
Chi siete?
Non siete dei mostri?
Puoi chiamarci Black Sheep.
Combattiamo le leggi del Perfido Demone.
Black Sheep?
Sì.
Viviamo qui
perché questo luogo non è soggetto al controllo del Perfido Demone.
Ecco perché
siamo libere.
Possiamo essere ciò che vogliamo.
Cosa?
Che cosa intendete?
Non dobbiamo eseguire gli ordini del Perfido Demone.
È possibile?
Ma certo.
Perché no?
Possiamo cantare...
o ballare.
Ridere...
O piangere.
Possiamo fare quello che desideriamo.
Noi possiamo esprimere queste emozioni
solo se il Perfido Demone lo permette.
Siamo libere di farlo quando vogliamo,
perché viviamo qui.
Nella Valle delle Disgrazie?
Chi te l'ha detto?
Il suo vero nome è...
Valle della Speranza.
La ragazza di nome A faticava a comprendere le Black Sheep,
poiché aveva seguito le regole per tutta la vita.
Desiderava ancora
ritrovare il modo per tornare al suo villaggio.
Una volta calato il buio,
decise di lasciare la Valle della Speranza,
ed entrò in un'oscura foresta.
Non riuscì a trovare
la via per tornare al villaggio,
ma
incontrò i servitori del Perfido Demone.
Chi va là?
Sono...
una seguace del Perfido Demone.
Cerchi un modo...
per tornare al villaggio.
Non è vero?
È così.
Dammi un'altra possibilità.
Voglio pagare per quello che ho fatto.
D'accordo.
Devi attirare
le Black Sheep...
nella trappola del Perfido Demone.
E come posso attirarle?
Non danno retta a nessuno.
Certo che puoi.
Se diventi
una di loro...
e fai in modo che si fidino di te.
La ragazza di nome A tornò nella Valle della Speranza,
per diventare un membro delle Black Sheep.
Naturalmente, non fu compito facile
entrare nel gruppo.
Ma il tempo passò,
e riuscì a integrarsi senza nemmeno accorgersene.
Un giorno,
le Black Sheep decisero di portarla
nella parte più segreta della valle.
Dove siamo?
Nella Caverna del Destino.
Questa sfera è la Sfera di cristallo del Destino.
Prova a guardare dentro.
Cosa succede?
Vedo me e tutti gli altri,
con dei vestiti diversi,
e in un altro luogo.
Esistono
molti mondi paralleli.
La leggenda narra
che la Dea del Destino
costruì questo oggetto...
per mostrarci quante possibilità abbiamo
e farci capire che il mondo non ha limiti.
Un'altra leggenda dice
che, se incontri la Dea del Destino,
esaudirà un desiderio che potrà cambiare il tuo futuro.
È vero?
No, non è vero.
È solo una favola.
Guarda.
In un mondo,
siamo migliori amiche.
Eppure, in un altro mondo...
non ci incontriamo neppure.
In questo mondo,
possiamo comunque essere amiche.
Dopo aver trovato questo oggetto,
ho deciso di lasciare il villaggio controllato dal Perfido Demone.
Un giorno,
sogno di poter salvare i paesani
dal Perfido Demone.
Restituiremo a ognuno
la propria anima e il proprio nome.
Anima?
Nome?
Esatto.
Tutti hanno un nome.
Non ci chiamiamo A, B, C, D, E o F.
Quindi,
anch'io posso avere un nome?
Certo.
Anche tu hai un nome...
proprio come noi.
Io mi chiamo Meen.
Io mi chiamo Kook.
Io sono Miichan.
Io...
mi chiamo...
Non me lo ricordo.
Non fa nulla.
Hai bisogno di tempo.
Tuttavia, la felicità
ebbe vita breve nella Valle della Speranza.
Ora...
sei diventata un membro a tutti gli effetti.
È giunta l'ora...
di mantenere la promessa.
Devi attirarle
fuori dalla valle...
e portarle in questa foresta.
Cosa farà il Perfido Demone alle Black Sheep?
Questo non ti riguarda.
Non lo so.
La ragazza di nome A era confusa.
Ma, infine,
prese una decisione.
Attirò le Black Sheep nella foresta,
mentendo e dicendo di dover salvare sua sorella al villaggio.
Non ti preoccupare.
Salveremo tua sorella.
Meen.
Devo dirti una cosa.
Io...
Grazie mille
per averle portate qui da me.
È il Perfido Demone.
Ci hai ingannate?
- Io... - Pensavo fossimo amiche.
Traditrice.
Mi hai deluso.
Mi dispiace.
Finalmente vi ho prese, Black Sheep.
Non ci riuscirai.
Sciocche!
In questa foresta,
sono imbattibile.
Prendete questo!
Perché non riesco a muovermi?
Vi riporterò al villaggio,
per rubarvi l'anima e il nome.
Quanto a te,
ti perdono per i tuoi errori.
Puoi tornare al villaggio.
Tuttavia, non tornò al villaggio.
Decise di tornare nella Valle della Speranza.
Perché?
Perché fa così male?
Non avrei dovuto farlo.
Come posso fare per far tornare indietro il tempo?
Non dovevo infrangere le regole
e finire qui.
Non avrei incontrato le Black Sheep,
e non proverei questo dolore.
Se potessi scegliere...
cambieresti il tuo destino?
Chi sei?
Sei la Dea del Destino?
Sì.
Sono la Dea del Destino.
Sono qui
per offrirti una possibilità.
Vuoi tornare indietro nel tempo e cambiare il tuo destino?
Tornerai indietro nel tempo,
a prima che infrangessi le regole.
Non verrai mandata in esilio.
Non conoscerai mai la Valle della Speranza.
Non incontrerai mai le Black Sheep.
Tornerai a essere una semplice ragazza di nome A,
che non fa altro che eseguire gli ordini.
Posso davvero tornare indietro?
Sì.
Sappi, però, che dimenticherai
tutto ciò che è successo dopo il tuo esilio.
Se è quello che desideri...
devi solo toccare la Sfera di cristallo del Destino.
No.
Ho deciso
che non voglio cambiare il mio destino.
Anche se tornassi indietro mille volte,
infrangerei comunque le regole
e verrei nella Valle della Speranza...
per incontrare le Black Sheep...
e diventare loro amica.
Non rimpiango di averle conosciute.
Che cosa farai, ora?
Non posso cambiare il passato.
Però, posso decidere...
di cambiare il mio futuro.
Hai ragione.
Non si può cambiare il passato...
e io non sono la Dea del Destino.
Allora, chi sei?
Sono te, in un altro mondo.
Sono una delle tante possibilità.
Anch'io ho fatto un errore in passato.
Sono qui per aiutarti.
Vai a salvare le tue amiche.
E così, la ragazza di nome A tornò.
Meen, Kook, Miichan.
Sono qui per salvarvi.
Meen?
Chi è?
Sei tu.
Io mi chiamo F.
Sono solo una miserevole.
Giusto?
Un'altra ragazza di nome F?
Sì, una ragazza di nome F.
Chi sei?
Perché parli con noi?
Sono vostra amica.
Non vi ricordate di me?
Stavamo insieme nella Valle della Speranza.
La Valle della Speranza?
E dov'è?
Ha tolto loro
l'anima,
e anche il nome.
Seguace del Perfido Demone.
Perché non mi hai detto sin da subito
che avrebbe fatto loro questo?
Non lo sapevo neanch'io.
Ho...
solo obbedito ai suoi ordini.
Non dobbiamo obbedire ai suoi ordini.
Ragazze.
Ascoltatemi bene.
Non dobbiamo obbedire agli ordini del Perfido Demone.
Follia.
- Sciocchezze. - Sei pazza.
Non farlo.
Verrai punita.
Va bene.
Vi risveglierò,
come avete fatto voi con me.
Ragazze, guardate.
La ragazza di nome A usò la Sfera di cristallo del Destino
per liberare tutte dalla maledizione del Perfido Demone.
La luce della sfera di cristallo
mostrò loro non solo diverse possibilità...
ma anche i sentimenti della ragazza di nome A.
Grazie a voi...
ho conosciuto me stessa.
Mi avete fatto capire che non ero solo una ragazza qualunque di nome A.
Nella Valle della Speranza...
ho fatto amicizia.
Sapevo di non essere sola.
Ho capito...
che la mia esistenza
conta.
Abbiamo tante cose da scoprire, in futuro.
Nuove cose entusiasmanti, che ci faranno battere il cuore.
Ci ha trasformate
in persone che tengono l'una all'altra...
in un modo
che non credevamo possibile.
Ci ha insegnato...
che, a prescindere dagli ostacoli lungo la via...
avremo qualcuno al nostro fianco,
che ci sosterrà.
- Forza, Black Sheep! - Forza, Black Sheep!
Siamo le Black Sheep.
Crediamo nella diversità,
nell'uguaglianza e nella giustizia.
E tutti furono liberati dalla maledizione del Perfido Demone.
Ti ringrazio di cuore
per avermi restituito la mia identità.
Perfido Demone.
Puoi uscire, adesso.
Devo dire che siete coraggiose.
Vi maledirò ancora una volta.
Ruberò le vostre anime.
Non riuscirai a prenderci l'anima.
Non ci sei mai riuscito, sin dall'inizio.
Esatto.
Hai usato la magia per ingannarci e farci credere
di non avere un'anima.
Per questo, nessuno osava...
mettersi contro di te.
Ora,
non siamo più schiave della tua maledizione.
Le tue menzogne...
non funzionano più.
Ora, siamo contro di te.
Non crediamo più in te.
Sparisci, Perfido Demone.
Sparisci!
Ragazze.
Non sparirò mai del tutto.
Se doveste indebolirvi,
tornerò per le vostre anime.
Abbiamo vinto.
Abbiamo vinto
perché abbiamo parlato insieme.
Grazie,
me stessa da un altro mondo.
Con chi stai parlando?
Oh, con nessuno.
Comunque,
adesso
mi ricordo il mio nome.
Mi chiamo...
Questo posto non ha più bisogno delle Black Sheep.
Tuttavia, le Black Sheep
saranno per sempre nelle vostre anime...
che mai si arrenderanno al Perfido Demone.
Se il Perfido Demone tornasse...
torneranno anche le Black Sheep.
È stato divertente.
Puean.
La vostra recita di oggi
è stata meravigliosa.
Grazie di essere venuta.
Questa volta, sei stato bravo.
Hai portato Puean con te.
Ottimo lavoro.
Dai voti raccolti,
la classe che ha ottenuto il punteggio più alto nell'esibizione è...
la classe F.
Secondo le regole,
chi vince in questa categoria ottiene quattro punti.
Dunque, la classe
con il punteggio maggiore in assoluto
è la classe F.
Le altre classi non devono preoccuparsi.
Riceveranno tutte dei punti
per aver partecipato al Festival.
E, nel prossimo mese,
vi saranno dati altri punti per le lezioni e le attività libere.
Ci sarà anche un esame di classificazione.
Così, le studentesse dell'ultimo anno
avranno punti sufficienti per entrare all'università
che desiderano.
Come promesso,
vi chiedo di mandare una rappresentante della classe F
per scegliere
un nuovo sistema.
Preside,
voglio metterla in guardia.
Si tratta di ragazzine.
Non possono prendere una decisione così importante.
Proprio perché è una cosa importante
e che le riguarda direttamente...
dobbiamo ascoltarle.
Non possiamo stabilire tutto per loro.
Se degli adulti come noi non riescono a seguire le regole,
nessun'alunna rispetterà mai i nostri sistemi.
Mandate la rappresentante della classe F.
- Meen, vai tu. - Sì, tu.
Meen.
È giusto che vada tu.
- Avanti, capoclasse. - Puoi farcela.
Siamo la classe F.
FESTIVAL GUERRA DELLE COMPETIZIONI
Sappiamo che non esiste un sistema
che possa mettere tutte d'accordo.
Tuttavia, vogliamo solo uno spazio...
per poter scoprire e conoscere noi stesse.
Vogliamo un sistema...
che ci ascolti
e ci dia delle opportunità.
Non dobbiamo
pensare tutte allo stesso modo,
sentirci allo stesso modo,
o leggere lo stesso libro.
La diversità è importante.
Voglio che tutte
contribuiscano a creare un nuovo sistema...
per dare voce a tutte quante noi.
Abbiamo solo un mese,
quindi probabilmente non abbastanza.
Però, da oggi in poi,
vorrei che le ragazze dei primi anni e tutte le alunne della scuola
potessero scegliere insieme.
Iniziate anche solo con una piccola cosa che vorreste cambiare.
Avete qualcosa in mente?
Vorrei cambiare l'uniforme.
Capisco.
Buona idea.
Organizziamo una gara?
Decideremo tramite votazione.
Probabilmente, non riusciremo a indossare le nuove divise quest'anno.
Però,
le ragazze più giovani
le indosseranno l'anno prossimo.
Volevo anche dirvi...
di non arrendervi.
Non importa quanto crudele sembri il mondo...
non importa quanto dura sia la vostra vita...
non importa quante volte vi perdete,
o deludete qualcuno...
dovete essere forti.
Fate sentire la vostra voce.
Non arrendetevi.
Pensa sia una buona idea far scegliere il sistema alle ragazze?
Come adulti, è nostro compito
consigliarle e incoraggiarle
a fare cose nuove e importanti.
Ciao, Pang.
Quindi,
torni a casa con me?
Beh...
ho appena parlato con mamma e papà.
Penso che tornerò quando avrò finito gli studi.
Ti aspetterò.
Non ci vorrà molto.
Comunque, Pang...
ringrazia Tee di avermi portato qui oggi.
All'inizio,
non pensavo di poterti affrontare.
Tee, però, mi ha detto
che questa esibizione era molto importante per te.
L'ho visto andar via.
Sembrava di fretta.
Dovresti andare a cercarlo.
Tee.
Pang.
Congratulazioni.
Siete state tutte bravissime.
Grazie.
Ma...
dove vai?
Beh,
devo correre all'università per fare un esame.
Ci vediamo dopo.
Fui.
Mi presti il casco?
Vuoi venire con me?
All'esame?
Sì.
Prima, finisco l'esame.
E poi?
E poi,
manterrò la promessa.
È un appuntamento?
Devo essere così esplicito?
Allora...
vorresti uscire con me?
Sì, certo.
Tee, grazie
per aver mantenuto la promessa
e per aver portato Puean, oggi.
Di niente.
Voglio continuare a starti accanto, se posso.
Sarai sempre al mio fianco.
Andiamo.
UN MESE DOPO
LE ALUNNE HANNO CREATO INSIEME UN NUOVO SISTEMA.
LA CLASSIFICA È STATA ELIMINATA IN MODO DEFINITIVO.
ORA, OGNI STUDENTESSA PUÒ SCEGLIERE LIBERAMENTE LE MATERIE DA SEGUIRE.
TUTTAVIA,
CI SONO ANCORA MOLTE COSE DA MIGLIORARE.
Ti sei superata.
L'ho fatto per la nostra vittoria.
Sono sicura che hanno apprezzato.
La nuova uniforme è bellissima.
Peccato poterla indossare solo un giorno.
- Hai ragione. - Un peccato.
Comunque,
non ho visto nessuna della F alla cerimonia del diploma.
Sono fatte così.
Allora, quando parti per andare a studiare all'estero?
Il mese prossimo.
Manca pochissimo.
Se per caso siete libere,
potreste accompagnarmi all'aeroporto.
Però,
se non siete libere...
Come? Ma certo che siamo libere!
Ci saremo.
Esatto. Non mancheremo.
Vi ringrazio tanto.
Dai, non serve ringraziare. Siamo amiche, no?
Giusto. Amiche per sempre.
- Sì! - Sì!
- Andiamo. - Ragazze, è ora.
Uno, due, tre.
Pang, ne sei sicura?
Sì, mi prenderò un anno sabbatico.
Devo prima trovare il mio sogno.
Cosa farai, durante l'anno di pausa?
Beh,
viaggerò
e farò cose nuove.
Capisco.
Anche io realizzerò il mio sogno.
Dovremmo farlo tutte.
Non dimenticate quant'è stato figo essere nella nostra classe.
Dovunque saremo,
non importa quanto tempo passerà,
saremo per sempre la classe F.
Ma certo.
Saremo per sempre le ragazze della F
e i membri delle Black Sheep.
Spero che un giorno qualcuno venga a sapere di noi...
e crei una nuova leggenda.
A volte, una piccola voce
fa fatica a farsi ascoltare.
Non lasciatela svanire.
Questo è quello che conta.
Sottotitoli: Valentina Munaro