Come sapete, da quando sono nate le Black Sheep,
la scuola non ha avuto pace.
L'anno scorso, hanno pitturato di nero il motto della nostra scuola
il giorno degli esami di fine anno.
Hanno danneggiato una struttura scolastica di proposito,
buttando giù un cancello e pitturando l'area circostante.
Tuttavia, ciò che dico sarebbe un'accusa infondata,
se non avessi delle prove.
Fortunatamente, un testimone mi ha consegnato le prove.
Chiedo il permesso di chiamare il testimone.
Permesso accordato.
Mi chiamo Prapang, frequento l'ultimo anno.
Giuro di dire la verità, nient'altro che la verità.
All'inizio del semestre, sono stata trasferita in classe F.
Ho scoperto
che tutte le studentesse della classe F...
fanno parte di Black Sheep.
Puoi spiegare più precisamente
cosa ti fa asserire
che siano membri di Black Sheep?
Ho visto le ragazze della classe F uscire di notte dal dormitorio
il giorno dell'incidente,
per buttare giù la rete e dipingere il simbolo di Black Sheep.
Dopodiché, ho avuto l'opportunità di entrare in una delle loro stanze...
e di prelevare le prove.
Una delle nostre stanze?
Intende la base segreta?
Perché non l'ha detto? Ha già detto tanto.
Per dimostrare che questo stampo...
è proprio quello delle Black Sheep...
la corte chiede alla testimone di provarlo.
Hai altre informazioni sui membri di Black Sheep?
Non so altro.
La corte chiede all'accusa di continuare.
Certo, le azioni delle Black Sheep
non hanno causato danni fisici a persone.
Tuttavia, è altrettanto vero...
che le loro azioni rovinano la reputazione della scuola,
dimostrando un atteggiamento preoccupante.
Come vicepreside dell'istituto Satree Lerdla,
penso che tutti gli otto membri di Black Sheep
vadano puniti prima del diploma.
Obiezione.
L'abbiamo fatto con buone intenzioni.
Volevamo risolvere i problemi della scuola.
Non vogliamo che le studentesse siano oppresse
dalle regole e dagli ordini del vicepreside Wichai.
Kook, ricordati gli accordi.
Non rivelare le nostre motivazioni.
Ora che l'imputata ha confessato,
la corte ordina il termine dell'udienza di oggi.
Trattandosi di un caso importante, che coinvolge diverse parti,
la corte desidera rimandare la sentenza.
- Perché? - Perché?
Avete paura? Che stupidaggine.
Fatela finita e basta.
Si tratta di un caso molto serio,
ma la scuola non espelle le studentesse...
a meno che non si tratti di circostanze estreme.
Ciononostante, le imputate sono colpevoli.
Prima che la corte prenda una decisione, d'ora in poi...
e fino alla fine del semestre...
tutte le studentesse della classe F, nonché membri di Black Sheep,
saranno soggette a un provvedimento della corte...
e alle seguenti condizioni.
"Primo, la classe F avrà più lezioni
e meno tempo libero.
Secondo, la classe F seguirà una lezione extra dopo la scuola...
organizzata dalla scuola stessa.
Terzo, la classe F dovrà dedicare il proprio tempo libero
a svolgere servizi utili per la scuola."
L'udienza è tolta.
No.
Ciao, Pang.
Bentornata.
Grazie, Namkaeng.
Se non hai seguito qualche materia mentre eri in classe F, dimmelo.
Ti darò i miei appunti.
Bentornata in classe A.
Come va, Pang?
Come stai? Qui si sta meglio che nel dormitorio della F...
vero?
Andiamo. Non facciamo tardi.
Aspetta, Tam.
Devo chiederti una cosa.
Hai detto che non avresti espulso le studentesse della classe F.
Manterrai la parola?
E il provvedimento della corte...
Non pensi sia esagerato?
Non ti preoccupare.
Manterrò la parola.
Ho detto che la scuola non espellerà le studentesse della F.
Andiamo.
D'accordo, ragazze.
Oggi, scriverò l'esercizio alla lavagna.
Leggetelo e trovate la soluzione.
L'equazione che useremo per l'esercizio...
Ora, passiamo alla struttura dei tempi al passato.
Per le frasi semplici, la struttura della frase
conterrà un soggetto e un predicato.
Meen, stai seduta dritta e fai attenzione.
Per il presente progressivo, soggetto più verbo essere.
Per il passato progressivo...
- Che succede? Basta dormire sul banco. - Soggetto...
Pang, prova questo.
- Guarda. - Lo vedi?
- C'è troppo da pulire. - Sei lenta. Più veloce.
Ok, oggi finiamo qui.
Ora, passiamo alla lezione extra. Fate attenzione.
OSSIDORIDUZIONE
Perché sembra un'eternità?
Dai. Passerà.
Come no.
Passerà anche questo.
E moriremo, nel frattempo.
Morale della favola...
"Non allevare una serpe in seno".
È da The Farmer and the Viper?
Come conosci questo proverbio?
L'ho sentito in una canzone.
Soprattutto se la serpe si chiama Pang.
Per lo meno...
non ha rivelato dov'è la base segreta.
Un traditore è sempre un traditore.
Ha ragione.
Dobbiamo affrontarla.
E sconfiggerla.
Credo volesse dire che dobbiamo parlare con lei.
Giusto. Dobbiamo parlarle subito.
Aspetta, Meen.
Se usciamo adesso, rischiamo di non rispettare il coprifuoco.
Da quando in qua alle Black Sheep interessa?
A me non interessa. Voglio parlarle oggi.
Dove andate?
So che siete molto arrabbiate con me.
Non sono solo arrabbiata con te.
Voglio solo dirvi...
che volevo davvero... esservi amica.
Rispetto molto... il fatto che abbiate dei sogni.
A me non è mai capitato.
Io...
non ho nulla... senza i bei voti.
So solo che, dopo il diploma,
nel mondo reale, sogno o non sogno...
le persone con più opportunità
- saranno quelle più preparate. - Basta.
Hai blaterato abbastanza. Non interessa a nessuna.
E non sei più la benvenuta qui.
Non abbiamo mai avuto un'amica di nome Pang.
Non pensavo che Tam vi avrebbe punite così severamente.
Smettila.
Te ne vai da sola, o vuoi che ti trasciniamo fuori?
Che succede, frignona?
O dovrei chiamarti traditrice?
Tee... non volevo succedesse questo.
Non mi piace vedere Meen così.
Dovevo tornare in classe A.
Frignona.
Sarò onesto. Mi hai deluso tantissimo.
Ti ho dato una possibilità.
Non pensavo le avresti tradite.
Comunque...
goditi la tua scelta.
Cosa fai?
Cosa vuoi, Tam?
Volevo chiederti come stavi...
da quando sei tornata in classe A.
Tam.
Ti prego, annulla il provvedimento.
E cosa ci guadagno?
Come?
Sai già...
che, se vuoi qualcosa da me, devi darmi qualcosa in cambio.
Così come hai fatto per tornare qui.
Cosa vuoi che faccia ancora?
La vostra base segreta.
Intendo... quella delle Black Sheep.
Voglio sapere dov'è.
Ma sai chi sono, adesso.
Finché resteranno a scuola...
devo fare in modo di cancellare ogni loro traccia.
Se me lo dirai...
farà piacere a mio zio...
e magari gli darà solo una sospensione.
E il provvedimento verrà annullato per il prossimo semestre.
Ho sbagliato io...
a chiederti aiuto.
Decidi tu.
"La vita è breve e non sappiamo se saremo qui domani.
Per questo dobbiamo vivere appieno,
prenderci cura di noi e delle nostre famiglie,
e ricordarci dei nostri sogni, ogni tanto.
Se ancora non sapete cosa volete nella vita,
continuate a cercare."
FATTI ACCETTARE PRIMA. POI PREDICA.
Grazie.
CHE PROFONDA. POSTALO.
Puoi tornare al posto.
È FINITA IN CLASSE F E ORA È DIVENTATA LIFE COACH.
Fermiamoci qui per oggi.
Non dimenticatevi i compiti. Potete andare.
Pang. Mi è piaciuto il tuo tema.
Gli altri non mi hanno colpita tanto.
Vorrei che tutti la pensassero così.
Come mai?
Namkaeng... ti sei mai chiesta...
come mai... dobbiamo studiare tanto?
Non ci ho mai pensato.
Cosa c'entra col fatto che mi piace il tuo tema?
Se non abbiamo un sogno, per cosa stiamo lottando?
D'altra parte, se abbiamo un sogno...
sappiamo per cosa combattiamo.
Ad ogni modo, sogno o non sogno,
dobbiamo comunque studiare, per avere dei bei voti.
Però, farlo senza sapere il perché
mi fa sentire malissimo.
Pang, cosa ti è successo?
Sei cambiata.
Alle ragazze della F non importa dei voti...
ma ognuna ha il suo talento.
Non è come in classe nostra.
Noi siamo solo brave a studiare e nient'altro.
Esatto. L'hai notato anche tu?
Ma, se non studiamo, non sapremo mai in cosa siamo brave.
Le nostre vite girano attorno ai voti
e alla posizione. È il nostro orgoglio.
Dobbiamo proprio vivere così?
Perché le persone più in basso di noi...
Domani c'è il test di matematica, giusto? Ti sei preparata?
Sì, ma non credo di essere pronta.
Namkaeng, vuoi studiare con noi dopo cena?
Andiamo nella biblioteca della A. Vuoi venire?
Non vi preoccupate. Studio con Pang.
Ci diamo una mano a vicenda.
Ok, fai come vuoi.
È strano.
Di solito studiamo da sole per i test.
Come mai studiano insieme?
Tam ti ha chiesto di unirti.
Forse... si annoiano a studiare da sole.
Studiare insieme è bello, puoi aiutarti a vicenda.
Davvero?
Allora perché non hanno i libri di matematica?
Ignorale.
Dobbiamo studiare anche noi.
Andiamo nella zona comune.
Quella stanza è comoda, ma è un po' angusta.
Andiamo.
Non importa quanti numeri ci siano sotto, troviamo la carica di un elemento
osservando i numeri in alto.
Se ne abbiamo uno,
quello è il numero di ossidazione dell'elemento.
- Se non c'è, - Meen.
...la carica ionica è pari a zero.
Questo è l'elemento.
Il test sarà diverso.
Nel test...
Ti sei abituata?
Abituata a cosa?
Ti sei appena trasferita in F, non è vero?
Sono qui solo da un giorno. È normale che non mi sia ancora abituata.
Si, hai ragione.
Però, è mille volte meglio che in A.
Sei davvero strana, Meen.
Nessuno vorrebbe finire nella classe F.
Perché no?
Le altre studentesse ti insultano...
ti chiamano perdente,
senza un futuro davanti...
e ti trattano come
la pecora nera della scuola.
Pecora nera?
Che figo.
Non dobbiamo essere come le altre.
Ah, no? Forse hai ragione.
La pecora è un animale molto carino.
Forse siamo stupide, però siamo carine.
Nessuno è stupido.
Ricordatelo.
Non importa cosa dicono gli altri, sei comunque forte.
Tutti lo sono... secondo me.
Ehi.
Ho detto qualcosa di male?
No. Però, nessuno me l'aveva mai detto prima.
Per questo, sono felice.
- Quanto sei alta? - Un metro e sessantacinque.
- Cosa ti piace mangiare? - La frittata.
- Cani o gatti? - Cani.
- Pensi di essere carina? - Penso di sì.
Merda. Abbiamo troppe cose in comune.
E siamo anche tutte carine.
Ciao.
Ributta la carta.
Carta. Sasso. Forbice.
Ho forbice. No.
- Dammelo. - Hai imbrogliato.
Tee, questa è Rain. Una mia amica.
Rain, questo è mio fratello, Tee.
Ciao.
Ciao. Siete in classe insieme?
Sì.
Com'è andato il primo giorno di scuola?
Divertente.
Ho fatto amicizia con Meen.
Ragazze...
so che non è il momento più opportuno.
Però...
voglio organizzare una commemorazione per Rain.
Potrebbe essere l'ultima occasione...
che abbiamo, come sue amiche.
Questa è la mia idea.
Non devono partecipare tutte le Black Sheep...
ma, dopo questo, Wichai ci punirà sicuramente.
- Io ci sto. - Io ci sto.
Anche io.
Pensateci bene. Non voglio obbligarvi.
Siamo tutte membri di Black Sheep, in qualunque caso.
Le persone che non partecipano non dovrebbero esserlo.
Non ci sono abbastanza persone, al momento.
Partecipo anch'io.
Possiamo andare a un self-service, dopo?
È una cosa importante. Come potrei non esserci?
Anche io. Ci sarò.
Grazie a tutte.
ESAME DI AMMISSIONE ALL'UNIVERSITÀ CHIMICA
Cos'è quello?
Ciao, Pang. Sei qui a studiare?
Cos'è quel foglio che hai preso dal libro?
Non puoi sottrarre cose dalla biblioteca.
Foglio? Non c'è nessun foglio.
Sei anche tu qui per studiare?
Sei preparata per il test?
Ho sentito... che non hai frequentato il corso.
Buona fortuna.
Cos'era, Tam?
Tam.
Siamo in biblioteca. Non lo sai?
Devo chiederti una cosa.
Sbrigati.
Non ho tutta la giornata.
Solo una domanda.
Il foglio che ha preso Som.
Era un foglio con le risposte del test?
Perché?
L'hai fatto anche tu, no?
Le risposte...
mi sono arrivate fra i messaggi.
Se sapevi che erano le risposte...
perché non le hai cancellate?
In fondo...
hai comunque copiato, no?
Non mi interessa chi copia.
Mi interessa solo...
sapere se quel foglio...
l'hai preparato tu o no.
Mi stai accusando senza delle prove.
Posso portarti davanti al tribunale studentesco.
La punizione potrebbe essere...
tornare in classe F.
Ma se avessi le prove...
ad andare in F non sarei io, giusto?
Il foglio che ha preso Som.
Era un foglio con le risposte del test?
Perché?
L'hai fatto anche tu, no?
In fondo...
hai comunque copiato, no?
Fermiamoci qui, per oggi.
Ragazze, voglio ricordarvi il provvedimento del tribunale.
Vi chiedo di rispettarlo.
So che è difficile,
ma, se superate questo, ne uscirete più forti.
Faccio il tifo per voi.
SALA INSEGNANTI
Sì. Certo.
Pang.
Ti richiamo.
Sig.na May. Devo chiederle una cosa.
Capisco. Pensi che Tam dia le risposte dei test alla classe A?
Sì.
Hai le prove?
Non ancora.
È solo un sospetto?
Ne sono certa. La conosco.
Non è una prova sufficiente.
Lo so.
Pang, questo riguarda la classe A.
Perché chiedi consiglio a me? Io mi occupo della classe F.
Voglio aiutare le mie amiche della classe F.
Se venisse fuori, renderebbe nulle le regole e il sistema
creato dal vicepreside.
Voglio che tutta la scuola sappia che le Black Sheep hanno agito nel giusto.
Al momento, però, non ho nessuno con cui parlare.
Non so perché...
ma ho pensato che lei mi avrebbe ascoltato.
Sai che rischi un'altra punizione,
se continui a indagare?
- Ti hanno appena rimandato in A. - Lo so.
Ma questo è l'unico modo. Non cambierò idea.
Ti aiuterò.
Potrebbe essere l'unico modo per rimediare
a ciò che ho fatto alla loro amica.
Rimediare a cosa?
Da quando Rain è morta, penso che dovrei smettere di insegnare.
Rain?
Sì. Era una mia studentessa.
Ma non mi sono presa cura di lei.
Se n'è andata senza far rumore.
Se n'è andata?
Si è suicidata?
Si tratta...
della studentessa che si è tolta la vita l'anno scorso, durante gli esami?
Sì. Hanno messo tutto a tacere rapidamente.
L'anno scorso, eravamo tutti impegnati con gli esami.
Il vicepreside Wichai ci ha obbligati a fare spesso delle verifiche.
Non voleva diffondere la notizia.
Probabilmente, sperava che ce ne dimenticassimo.
Perché... si è tolta la vita?
Chissà se riuscirò mai a insegnare anche ad altre classi.
Beh, per lo meno sei una responsabile.
Non credo mi considerino tale.
Forse non lo sembri.
Ecco perché non ti rispettano.
Devo andare.
Avanti.
Rain. Cosa c'è?
Sig.na May. Vorrei chiederle un consiglio.
Un consiglio? Su cosa?
Vorrei studiare biologia avanzata.
Biologia avanzata? Come mai?
Se glielo dico, non deve ridere.
Ti piace osservare gli organismi unicellulari?
Perché non provi a vedere su YouTube?
Ho già guardato tutto quello che c'è.
Mi piace davvero molto.
Meen mi ha suggerito di provare a studiare microbiologia.
Sono felice che ti interessino cose nuove.
Però, devi capire
che biologia avanzata è un corso riservato alle studentesse delle classi A e B.
Lo so. Per questo vorrei studiare
e fare il test per conto mio.
Non voglio fare affidamento sui punteggi della scuola.
Mi serve il suo aiuto.
Ovvero?
Vuoi usare il laboratorio della classe A?
E vuoi che io prenda in prestito per te dei libri dalla loro biblioteca?
Rain, mi dispiace. Non penso di poterlo fare.
Non... fa niente.
Troverò il modo.
Grazie.
Rain.
Sì?
Sei una testona.
Perché non facciamo così?
Se il laboratorio è libero, farò in modo che tu possa usarlo.
Però, puoi farlo solo assieme a me.
Per i libri...
posso prenderteli.
Che ne pensi?
Ok. Grazie, sig.na May.
È la migliore.
Grazie.
Poi, cos'è successo?
L'hanno... scoperta?
Sì.
Ha perso il suo futuro.
No. Ha perso la vita...
per colpa di una persona.
May, puoi occuparti di questo documento?
- Ok. - Grazie.
Devo andare.
Ok.
NAMKAENG: TAM IN GIRO.
- Ehi, Tam. - Tee.
Sig. Tee.
Hai visto una palla, da queste parti?
Una palla? Non l'ho vista.
Penserai che ti faccia perdere tempo, chiedendoti di una palla.
No, assolutamente.
Ho già finito di studiare.
Bene. Sei proprio una studentessa da A.
Lo so.
Secondo me, è finita lì in fondo.
Mi aiuti a cercarla?
Certo.
Ti ho detto di non venire qui.
Calmati, Meen.
Ascoltiamola.
Che altro devi dirci?
Mi dispiace.
Mi dispiace di avervi tradito.
Hai capito solo adesso cos'hai fatto?
Sei senza vergogna.
Pensavamo di essere tue amiche.
Non dovete perdonarmi.
Però, voglio chiedervi una cosa.
Non importa cosa avete progettato...
non fate nulla di rischioso. Vi prego.
Pensi che siamo vigliacche come te?
Se hai paura, torna pure in classe A.
E non tornare mai più qui.
So che volete fare qualcosa per Rain. Potete rimandarlo?
Come fai a saperlo?
So solo che era in classe F.
Sfortunatamente, è morta l'anno scorso.
Sto cercando di aiutarvi.
- Vorrei sapere... - Vattene!
Non fingere... di essere nostra amica.
Sei senza vergogna.
Hai finto abbastanza, non credi?
Non hai il diritto di pronunciare il suo nome.
Non siamo amiche.
Vattene.
Te lo dico per l'ultima volta.
Non sei la benvenuta, qui.
Non sapevo fossi una velocista.
Come sapevi che ti avrei creduto?
PANG: TAM LE SEGUE. AIUTALE.
E se non ti avessi dato retta?
Perché mi hai scritto? Ti ho detto che non mi fido più di te.
So che non ti fidi di me, e lo capisco.
Si trattava di Meen, però. E sapevo che l'avresti aiutata.
Non l'avresti lasciata nei guai.
Seriamente...
cosa stai cercando di fare?
Voglio solo aiutare le Black Sheep.
Dimostralo.
So che Meen progetta qualcosa per Rain.
Penso di poterla aiutare.
Come fai a sapere di Rain?
Me ne ha parlato la sig.na May.
Penso che Rain sia la chiave per aiutarle a risolvere la situazione.
Ti prego, Tee.
Puoi dirmi cosa le è successo?
LABORATORIO DI BIOLOGIA RISERVATO ALLA CLASSE A
Hai detto che ti chiami Rain, giusto?
Chi ti ha fatto usare il laboratorio?
Sono entrata da sola.
Ok. Sei entrata da sola. Ci credo.
Se fosse coinvolto un insegnante, sarebbe grave.
Puoi dirmi cosa ci facevi, lì dentro?
Cercavi di rubare qualcosa?
No. Non stavo rubando.
Sono entrata perché...
Vorrei studiare microbiologia all'università.
Cos'hai detto? Non ti ho sentita.
Vorrei studiare microbiologia all'università.
Penso che leggere dei libri non basti.
Così sono entrata per provare a fare degli esperimenti.
Pensi che una di classe F come te possa essere ammessa all'università?
Ha degli ottimi voti in biologia di base.
Non è questo il punto.
Ascoltami bene, Rain.
Non ti è permesso entrare lì,
perché la classe F non ha accesso ai corsi della classe A.
Non posso fare il corso, ma posso comunque studiare la materia.
Come?
Sommai.
Sì, signore.
Controllale la borsa.
Vedi se ha sottratto qualcosa.
Sì, signore.
Dammi il libro.
BIOLOGIA AVANZATA
Ecco.
È così che studi?
Hai rubato il libro di testo dalla zona vietata.
Avevi detto di non aver rubato nulla.
Questo è contro le regole della scuola.
Al diavolo le regole. Che regola è?
Impedire a qualcuno di studiare quello che vuole?
Io e le altre ragazze della F dovremmo poter studiare qualsiasi cosa.
Non penso che tu capisca cosa voglio dire.
Dovresti sapere qual è il tuo posto. Sei in classe F.
Avete i punteggi e le posizioni peggiori della scuola.
Non entrerai mai in quella facoltà, in nessuna università.
Non mi ha ancora permesso di studiare. Come fa a saperlo?
Cosa? Ha detto...
che va bene in biologia di base, giusto?
Sommai.
Sì.
Prepara una stanza d'esame.
Prendi una copia del test di biologia avanzata della 6-A.
Può fare il test, visto che crede di poter imparare qualsiasi cosa.
Sì, signore.
Se prendi più di 80...
sarai perdonata per essere entrata nel laboratorio,
e per aver rubato il libro dalla zona vietata.
Ok?
Devo solo prendere più di 80, giusto?
Ha preso 68.
Sei andata bene.
Tuttavia, avevamo detto 80, ricordi?
Ho fatto del mio meglio.
E allora?
Pensi di meritare un premio, per questo?
Il risultato non è abbastanza.
Se il risultato non è abbastanza, i tuoi sforzi non contano.
Se avessi avuto tempo per studiare e per usare il laboratorio,
forse ce l'avrei fatta.
Queste scuse non significano nulla.
Tutto va come deve andare.
E tu dovresti essere in classe F.
Senza il diritto di usare il laboratorio e i libri di testo della classe A.
Perché?
Perché non posso studiare quello che voglio?
Perché non ti impegni
e provi ad arrivare in classe A?
So già la risposta. Perché non puoi farcela.
Pensi di cavartela solo con biologia?
È impossibile, se hai brutti voti nelle altre materie.
Hai già commesso due infrazioni gravi.
Il tuo punteggio in condotta è bassissimo.
Considerando i tuoi voti bassi...
e il punteggio in condotta...
non credo che riuscirai ad andare all'università...
soprattutto nel campo che ti interessa.
Alcuni sogni non si realizzano, a prescindere dai tuoi sforzi.
L'unica cosa giusta... è sapere qual è il tuo posto.
Se sai qual è il tuo posto, sai che il tuo destino è già scritto.
Devi accettare il fatto che il tuo sogno è solo un'illusione.
La settimana successiva...
Rain non è venuta a scuola.
Nessuna delle compagne sapeva cosa le fosse successo.
Meen non lo sapeva?
In quel periodo, i suoi parenti volevano che si trasferisse da loro.
Lei non voleva, però. Così litigavano.
Poi, io e Meen siamo andati a vivere da soli.
Al tempo stesso, lavoravamo a Dreamland.
Eravamo così impegnati, che...
Ciao.
Meen.
Pensi davvero che quelle come noi possano avere dei sogni?
I nostri sogni possono realizzarsi?
Certo.
Se ti impegni abbastanza, possono avverarsi.
Non è vero.
Perché mi hai mentito?
Se sei convinta e non molli, ce la farai.
Dimostralo.
Dimostrami che non erano solo bugie.
Se uno non si impegna,
non riuscirà mai a fare nulla.
Non è facile per nessuno.
E se non credi in te, come farai a farcela?
Meen.
Rain se n'è andata.
Ha perso la vita.
Sig.na May...
Era qui con noi fino all'altro giorno!
Era una bugia?
No.
Sig.na May!
Dov'è Rain?
Lasciami!
- Meen! - Meen!
Poi, io e Meen abbiamo scoperto che è morta di overdose...
dopo aver chiamato Meen.
UNA SETTIMANA DOPO...
Meen. Non puoi continuare a isolarti così.
Non sei l'unica a soffrire per quello che è successo.
Anche noi siamo tristi.
Ci preoccupiamo per te.
Ti prego, non darti la colpa.
So che essere triste non la riporterà indietro.
Ho deciso. Combatterò.
Combatterò per lei.
Combatterò il sistema che ha distrutto i suoi sogni.
Il sistema incredibilmente ingiusto creato dal vicepreside Wichai.
Vedremo.
Proteggerò qualsiasi studentessa che soffra a causa del sistema.
Non permetterò che capiti a nessuno quello che è successo a Rain.
Nessuno deve morire...
per colpa di questo maledetto sistema.
Chiunque voglia unirsi alla causa...
metta la mano sul simbolo, così.
Non costringo nessuno...
perché non voglio che la vediate...
come una responsabilità.
Capite?
D'ora in poi, saremo le Black Sheep, le pecore nere...
un gruppo che lotta per la diversità, l'uguaglianza e la giustizia.
Capisco. Ecco perché tutte odiano il sistema del vicepreside.
È successo tutto per colpa del sistema.
Ammetto che ho aiutato Meen e le Black Sheep
perché volevo vendicarmi di lui,
per averla spinta al suicidio.
Dopo un po', però...
ho capito che era giusto lottare per la causa di Meen.
Tee.
Penso che le ragazze della A vogliano copiare al test.
Intendi il test di domani?
Non solo al test.
Penso lo faranno anche agli esami di metà e fine anno.
E come fanno? Come mai non le scoprono?
Se tu facessi qualcosa di male, ma fossi sostenuto da qualcuno...
non credi che potresti fare qualsiasi cosa senza essere punito?
Sottotitoli: Valentina Munaro