Tee.
Penso che le ragazze della A...
vogliano copiare al test.
Intendi il test di domani?
Non solo al test.
Penso lo faranno anche agli esami
di metà e fine anno.
La classe A vuole imbrogliare.
Sono già in classe A. Perché imbrogliare a un esame?
Proprio perché sono nella A.
Barano per restarci.
Sappiamo tutte che...
per quanto studiamo...
rischiamo sempre...
di perdere la nostra posizione.
E come fanno?
Come mai non le scoprono?
Se tu facessi qualcosa di male, ma fossi sostenuto da qualcuno...
non credi che potresti fare qualsiasi cosa senza essere punito?
Non dirmi che sospetti...
Sospetto che il vicepreside Wichai passi loro gli esami.
Solo che non posso accusarlo,
perché mi mancano le prove.
Puoi darmi una mano?
Voglio aiutare le Black Sheep.
Va bene.
Mi fiderò di te ancora una volta.
Sig.na May.
Pang.
È un'impresa rischiosa.
Non puoi coinvolgere un estraneo.
Però,
Tee non è un estraneo.
Sono Tee,
il fratello di Meen.
Lasci che vi aiuti a trovare la verità.
Non voglio che Meen e le Black Sheep siano espulse.
La prego.
Hai detto che la classe A
nasconde le risposte del test in biblioteca?
Esatto.
Come fai a esserne certa?
All'inizio, non ne ero sicura.
Ho provato a strappare
il segreto a Tam.
Ma non ha funzionato.
Perché non vai tu stessa a prendere le risposte?
Non è così semplice.
Tam è molto prudente.
Hai ragione.
Anche noi dobbiamo
essere prudenti.
Non facciamoci scoprire.
Le alunne della classe A si passano in segreto le risposte.
Un estraneo non potrebbe accorgersene.
Chi altri sarà coinvolto?
Se non sono Wichai e Tam...
Visto che lo sappiamo,
prendiamoli con le mani nel sacco, no?
È troppo presto.
Se li smascheriamo ora,
troveranno un capro espiatorio.
Ricordate Foam, della classe B?
Il nostro obiettivo è provare l'innocenza delle Black Sheep.
L'unico modo per farlo è smascherare
la mente che sta dietro tutto.
Dopo il compito in classe,
non avremo altre occasioni.
Ci sarebbero gli esami di metà anno.
Ma, Pang,
quella è roba grossa.
Abbiamo un altro modo?
Ok.
Come iniziamo?
L'importante non è...
come iniziamo.
L'importante
è quando iniziamo.
Di solito, un insegnante ha due mesi
- per preparare l'esame. - A che punto siete
- con l'esame? - Prima,
i docenti discutono tra loro
i contenuti dell'esame.
E per l'esame di scienze?
In seguito,
ciascun insegnante
prepara l'esame della propria materia.
Ecco i compiti.
Posali lì.
Quando un esame è pronto,
gli altri docenti lo valutano.
Le risposte brevi...
Ok. Ora ho un'altra riunione.
- Mandami tutto stasera. - Certo.
Per finire,
l'esame arriva al vicepreside,
che ha l'ultima parola.
Se l'esame è idoneo,
il vicepreside lo approva con una firma
- prima che vada in stampa. - Grazie.
Tutto questo avviene nei due mesi precedenti all'esame.
Per sicurezza, gli esami
non vengono stampati
fino a un paio di giorni prima della prova.
Dipende dalla prova.
Per un test, basta un giorno.
Gli esami di metà anno sono molto lunghi,
quindi richiedono tre giorni.
- Quindi abbiamo... - Tre giorni prima degli esami.
Due prima della commemorazione di Rain.
Tra tre giorni, le Black Sheep commemoreranno Rain.
Il giorno prima degli esami.
Meen ha scelto la data perfetta.
È un giorno propizio.
Hai detto la commemorazione
per Rain?
Cosa intendi?
Le Black Sheep vogliono tenere una commemorazione
come ultimo omaggio a Rain.
Sarà un'impresa epica,
l'ultima missione delle Black Sheep.
Ma, soprattutto...
Cosa c'è?
Parla.
Meen è preparata al caso peggiore,
cioè che il vicepreside le espella.
Conoscendola,
si addosserà tutta la colpa
perché le sue amiche possano salvarsi.
Meen è convinta di doverlo a Rain.
Mi dispiace, non sono riuscito a fermarla.
Ma, in fondo, la capisco.
Non voglio che abbia rimpianti.
Sei il suo degno fratello.
Non fa differenza.
Meen non mi darebbe retta,
per nessuna ragione.
Parliamo di cose importanti.
Da questa parte.
Di solito, il vicepreside Wichai
arriva a scuola alle sette in punto.
Buongiorno.
Prende l'ascensore per il quinto piano,
e arriva in ufficio alle 7:15.
Alle dieci,
convoca i docenti nel suo ufficio
per un rapporto giornaliero.
La riunione termina alle 11:30.
- Inviami quei documenti. - Ok.
A mezzogiorno,
esce a pranzo.
Pranza sempre fuori,
e torna in ufficio alle due.
Oh, merda!
Cosa c'è?
Ci vuole la password.
Pang, Wichai sta arrivando.
Cosa?
- Che facciamo? - E ora?
Mi nascondo qui.
No, sono io il più grosso.
- Tu vai là sotto. - Ehi.
Sì.
È tutto pronto.
Te lo invio subito.
Sì, non commetterò errori.
Un secondo.
Ecco fatto.
Vado subito.
Ok.
È una password lunga. Ci credo che se la scrive.
Che senso ha usare una password che non ti ricordi?
Aspetta.
Perché non trovo il file dell'esame
che ha inviato a Tam e alle altre?
E se il vicepreside
avesse cancellato il file
subito dopo averlo inviato?
Abbiamo controllato
nella posta inviata.
Non era neanche lì.
Quindi, non abbiamo prove
che abbia passato il testo dell'esame alla nipote.
La nostra missione è fallita.
Non abbatterti, Pang.
Troveremo un altro modo.
Conoscete il detto...
"Non vendere la pelle dell'orso
prima di averlo ucciso".
Tee,
sei un tipo all'antica.
Volevo solo sollevare il morale.
Ci sei riuscito.
Sig.na May.
Ci proverò di nuovo.
Non mollerò.
Ora so cosa è importante per me.
Voglio che l'intera scuola sappia la verità.
E poi...
voglio aiutare le mie amiche della F.
Io sto col team Pang.
Anch'io.
Tee.
Ti prego, lasciami venire alla commemorazione di Rain.
DORMITORIO CLASSE F
VI RICORDATE DI RAIN?
Ok.
Ripassiamo tutto.
Cornflakes, Lucky, Gaprao,
attaccherete i poster in tutta la scuola.
- Ok. - Ok.
Email,
tu fai da palo a loro tre, ok?
Certo.
Kook, Miichan...
voi pensate ai cartelloni.
- Va bene. - Va bene.
Meow e io rimarremo in aula
a preparare la commemorazione di Rain.
Appena terminata la missione,
raggiungeteci subito in aula.
Tee,
tu fai la guardia di fronte all'aula F.
Certo.
Meglio se pattuglio l'edificio,
in caso arrivi il custode.
Vi raggiungo dopo.
Ok.
Questo è il piano.
Ci vediamo nell'aula F.
- Ok. - Forza.
Andiamo.
Pang.
Andiamo.
Venite.
Ferme!
Dovevate proprio portarvi quella roba?
Perché?
Sei invidiosa, eh?
Ho inventato il nascondiglio perfetto, e tu non vuoi usarlo.
Senti, non è divertente.
È così buio e stretto.
A me piace.
Mi fa sentire protetta.
Vero?
Basta così. Pensiamo al piano.
- Ecco. - Ok.
- Uno alla volta. - Questo lato.
- No, una pagina per una. - Attaccalo.
- Anche il mio. - Lo so.
Con calma.
Attaccalo dritto.
- Andiamo. - Sì, andiamo.
Andiamo.
VI RICORDATE DI RAIN?
Forza. Continuiamo.
Chi va là?
Va bene così, Miichan?
Sì, è bello.
Meglio del previsto.
Forza, andiamo.
VI RICORDATE DI RAIN?
Vorresti partecipare anche tu?
Ti ucciderebbe tacere un attimo?
Vuoi che ti porti lì?
Sei pazzo? Che ti viene in mente?
Rimani di guardia.
Pang, arriva qualcuno.
Mi nascondo.
Non dire così.
Ma che fai?
Ho fame.
Che corsa.
Abbiamo attaccato tutti quei poster.
Moriamo di fame.
Che sfortuna, incontrare il custode con questi addosso.
Speravate di passare inosservate? Con tre scatoloni
in mezzo al corridoio?
Avanti.
Siete state brave.
A missione conclusa,
vi compro le merendine.
Presto, entrate.
Via.
Ehi.
- Un attimo. Prima tu. - Non posso.
Vai.
Tee, arriva qualcuno.
Dove?
È Tam.
Che ci fa qui?
Ci nascondiamo?
No.
Così scopriranno Meen.
Aspetta, Pang.
Aspetta.
Pang.
Tee.
È quasi l'ora del coprifuoco. Che ci fate qui fuori?
Ecco,
cercavo i miei appunti.
Volevo ripassare, ma li avevo lasciati qui.
Sono venuta a prenderli.
Scatta il coprifuoco. Devo andare.
E voi?
Dove andate, poco prima del coprifuoco?
Ecco,
anch'io ho dimenticato gli appunti.
È quasi l'ora del coprifuoco.
Tornate al dormitorio.
Tranquillo, Tee.
Le sorveglianti
sono esentate dal coprifuoco.
Invece, un tirocinante uomo
insieme a un'alunna, di notte,
è un po' sospetto.
Secondo me,
è più grave di violare un coprifuoco.
Io...
È il mio turno di pattuglia.
Ho trovato Pang, e ora la riporto in dormitorio.
Quando avrete finito,
riaccompagnerò anche voi.
Prima, porto Pang al suo dormitorio.
Non importa.
Sappiamo tornare da sole.
Va tutto bene?
Sì.
Vedremo come andrà domani.
Meen.
Vuoi davvero andare fino in fondo?
Sì.
Ormai ho deciso.
Non voglio avere rimpianti in futuro.
Lo rispetto.
Non dimenticare...
che io per te ci sarò sempre.
Per Rain.
Sì.
Per Rain.
Attente, al ritorno.
Per sicurezza, perlustro di nuovo l'edificio.
Puoi uscire, ora.
Sono andate via tutte?
Sì.
Meen è pronta ad affrontare il vicepreside, domani.
Ma non abbiamo le prove della loro colpevolezza.
Esattamente.
Ci rimangono poche ore per trovare le prove e salvare Meen.
Per fortuna...
sei riuscita a fermare Tam.
Senza di te, il piano sarebbe fallito.
Mi è venuta un'idea.
Ehi. Pang, aspetta.
Tam.
Come al solito, arrivi presto per studiare.
Non mi stupisco
che tu sia al primo posto.
Grazie.
Mi dica...
Sono io la prima in biblioteca,
come al solito?
Sì, sei la prima arrivata.
Allora vado a studiare.
TEE: AVEVI RAGIONE. ALLE SEI, TAM È VENUTA IN BIBLIOTECA
PER NASCONDERE LE RISPOSTE IN UN LIBRO.
- Chi sarà? - Guarda. Ma chi è?
- Chi sarà? - Chi è quella?
- La conosci? - Mi sembra familiare.
È vero.
- In che classe era? - Non so.
- Scansiona il codice QR. - Su.
Scatta una foto.
NOTIZIARIO BLACK SHEEP
RAIN, SUICIDATASI A CAUSA DEL SISTEMA
UNA TRAGICA SCOMPARSA, L'ANNO SCORSO
INSABBIATA DALLA SCUOLA
VI RICORDATE DI RAIN?
CI HANNO SOMMERSE DI VERIFICHE
PER DISTRARCI DALLA TRAGEDIA
Custode.
- Sì, signore. - Vedi questi?
- Sbarazzatene. - Si, signore.
Pronto, Tam.
Cattura le Black Sheep il prima possibile.
Ehi.
Che ci fate qui?
Non avete lezione?
Andate in aula!
RICORDATEVI DI RAIN
VI RICORDATE DI RAIN? VISUALIZZAZIONI
- Ottimo. - Già, ottimo.
Fermatevi subito.
In qualità di sorveglianti,
arrestiamo le Black Sheep
per disturbo della pace scolastica.
Arrestatele.
Forza! Cosa state aspettando?
Non ce n'è bisogno.
Verremo da sole in tribunale.
Fate strada.
Alunne di classe F,
benvenute al vero processo.
Nello scorso processo,
le alunne di classe F dell'ultimo anno,
conosciute con il nome...
di Black Sheep,
sono state accusate di distruzione
di proprietà scolastiche, disordini,
e atteggiamenti inaccettabili verso la scuola.
Tali atti
danneggiano la sicurezza e la reputazione della scuola.
Pertanto...
la corte emetterà ora
il verdetto.
L'intera classe F dell'ultimo anno...
sarà sospesa per 14 giorni.
Credete davvero...
che ce la caveremo con 14 giorni di sospensione?
Perché non l'hanno fatto la volta scorsa?
Ci hanno inflitto regole assurde per settimane.
Lo fanno apposta.
Sentiamo.
Ma sembra che la classe F
disdegni le regole della scuola.
Fanno ciò che vogliono.
Il fatto
che abbiano commesso tali atti,
pur essendo in libertà vigilata,
è da considerarsi inaccettabile.
Non sono in grado di giudicare i loro crimini.
Pertanto, lascio la parola al vicepreside Wichai.
Concordo con il giudizio della corte.
Le azioni della classe F
durante la libertà vigilata
sono inaccettabili.
Ma io sono pur sempre un insegnante.
Il mio compito è dare ai giovani
modo di riscattarsi e un'educazione.
- Pertanto... - Chiedo scusa.
Prima di emettere il verdetto,
ritengo
che le imputate debbano fare una dichiarazione.
Spiegare il motivo dei loro gesti.
Insomma, le loro ragioni.
Diamo loro la possibilità di spiegarsi,
se ne sono in grado.
Sono sicura...
che molte studentesse
la pensino come noi.
Dovrebbero ringraziarci
per aver parlato a loro nome.
Allora, volete sapere...
perché l'abbiamo fatto?
Se siete curiosi,
aprite un sondaggio sulla pagina social della scuola.
Otterrete numerose risposte.
E va bene.
Non sembra che abbiate imparato la lezione.
Forse, una nuova punizione
sortirà il suo effetto.
Tutte le regole imposte alla classe F
raddoppieranno in severità.
Inclusi ore di studio, coprifuoco,
e lavori socialmente utili a scuola.
Preparatevi.
Spero che imparerete la lezione, stavolta.
La commemorazione di stamattina
è stata opera mia.
"Noi, la classe F, teniamo questa commemorazione
per ricordare Rain.
Rain era una nostra cara amica.
Inoltre, è il simbolo di tutte le studentesse
che hanno perso la vita a causa delle ingiustizie."
Basta, Meenlada.
"Le ingiustizie di un sistema che trascura le meno dotate.
Che premia solo l'intelligenza.
Che non presta attenzione ai nostri sogni e ai nostri sforzi.
Che ci etichetta come alunne stupide e senza futuro."
Smettila.
Interrompi la trasmissione. Spegni.
"Credeteci. Tutte vogliamo avere un futuro.
Gli adulti dovrebbero offrirci diverse opportunità.
La mentalità ristretta di un adulto
non deve limitare le nostre opportunità.
Se siete d'accordo con ciò che ho detto,
vi invito a rendere omaggio a Rain in aula F,
dove abbiamo allestito la commemorazione."
Vicepreside.
Siamo ancora in diretta.
Ehi.
Fermatela.
Non lasciatela riprendere! Presto!
- Eh? - Cavolo.
- Uffa. - Tutto qui?
Ne ho abbastanza.
Per il cattivo esempio che ha dato,
con i poteri conferitimi,
scavalco il tribunale
ed espello Meenlada.
La mia decisione è definitiva.
Sapevo cosa mi attendeva,
già prima della commemorazione.
Ma, per lo meno,
il mio sacrificio
terrà vivo il ricordo di Rain.
Meen.
Avevi previsto tutto?
Non puoi prenderti tutta la colpa, Meen.
Non era necessario.
Mi dispiace, ragazze.
Perché non ce l'hai detto?
Guardate.
- Una nuova diretta. - Non è la stessa?
Il cattivo esempio qui
non è Meenlada,
che cerca giustizia per la sua amica.
Sorveglianti!
Spegnete subito.
Spegnetelo!
Obiezione.
Potrebbe rivelarsi un indizio importante.
No.
Obiezione respinta.
Potete spegnere il monitor in questa stanza,
ma la diretta è online in tutta la scuola.
Esiste una possibilità
che il vicepreside
passi i testi degli esami
alle alunne col punteggio più alto, quelle della classe A.
Sorveglianti, arrestatela.
O spegnete il server della scuola. Su!
Fate qualcosa.
Cosa stai facendo, Pang?
Lo sapevo.
Pang vuole veramente aiutarci.
È mitica.
Un attimo.
Pang non è dalla parte di Tam?
Non più, a quanto pare.
Per me,
è stato il potere dell'amore
e dell'amicizia
a riportare Pang da noi.
Ma così,
Pang verrà di nuovo punita.
Ecco la cronologia di stampa
del computer del vicepreside.
Mostra che il testo dell'esame
è stato stampato ieri sera alle 21:16.
Ciò dimostra
che il testo dell'esame di metà anno
è stato stampato in anticipo.
Secondo il regolamento,
gli esami vanno stampati tre giorni prima della prova
dalla tipografia di fiducia della scuola,
e non dall'ufficio del vicepreside.
Pertanto,
possiamo sospettare
che il vicepreside
abbia stampato l'esame in anticipo
per fini disonesti.
Che diavolo combini?
Ci metterai entrambi nei guai.
Controllo una cosa.
Non c'è altro modo di aiutare Meen.
REGISTRO DI STAMPA
RIASSUNTO SEMINARIO ACCADEMICO RAPPORTO CONDOTTA STUDENTI
ESAMI ULTIMO ANNO 2019
Guarda.
È stato appena stampato.
- Tam. - Tam.
Ma, Pang,
per te è rischioso denunciarli.
Sei ancora un'alunna della scuola.
Lascia che lo faccia io.
Tee.
Se scoprono
che sei il fratello di Meen,
alunna della F e leader delle Black Sheep,
non potrai mai più aiutarle.
E poi...
devo pagare per ciò che ho fatto.
Bugiarda!
Non ascoltate la Black Sheep.
BLACK SHEEP: REGISTRO DI STAMPA VICEPRESIDE
- Fai qualcosa, Sommai! - Ok.
Fai condurre quella ragazza in tribunale!
- Presto! - Va bene.
Oh. Troppo tardi. È già qui.
Il registro di stampa degli esami di metà anno
che ho appena postato sui social
prova che i testi d'esame
sono stati stampati
in anticipo.
Cosa dice a sua discolpa?
Dov'è la stampa dell'esame?
Non hai niente in mano.
E dove sono le prove del coinvolgimento della classe A?
Non puoi...
accusarci così.
Purtroppo,
non ho potuto
recuperare la stampa dell'esame.
Probabilmente, è già stata distrutta.
Tuttavia...
ho le prove
che la classe A
è coinvolta nello scandalo.
Come sospettavo,
qualcuno ha stampato l'esame
dall'ufficio del vicepreside,
e l'ha portato all'esterno.
Hai finito?
Un attimo, Tam.
Ecco.
Il colpevole
lo ha portato a casa per copiare le risposte.
Poi, ha scritto dei biglietti con le soluzioni per le altre.
Per non lasciare tracce digitali,
il colpevole
non ha condiviso le soluzioni via smartphone,
ma le ha nascoste dentro un libro
nella biblioteca della classe A.
Ha poi dato il numero del libro alle altre, perché trovassero i biglietti.
Come sappiamo,
l'accesso alla biblioteca della classe A
è consentito solo alla classe A.
È così che le alunne della A ottengono bei voti agli esami,
facendo credere alle altre alunne
che, per quanto si sforzino,
non saranno mai come loro.
Chi avrebbe mai immaginato
che tutto questo...
fosse solo una bugia?
La verità è che questa situazione fa comodo
solo a chi usa le regole
per schiacciare gli altri.
- Come avete fatto con Rain. - Bugiarda.
Le nostre alunne non lo farebbero mai.
Quelle prove sono false.
Le alunne di classe A non fanno certe cose.
Prapang.
Ti decurterò i punti.
Tornerai nella classe F.
Ne sarei felice.
Prapang.
Non dovevo darti un'altra chance.
Guardati le spalle.
Si preoccupi per se stesso.
Sicuramente,
il consiglio scolastico saprà dello scandalo.
Se scavano a fondo,
potrebbero scoprire
che lei accetta soldi dai genitori delle alunne...
per mantenere le loro figlie
nella classe A.
Sì, pronto.
Sono io.
Sì.
CLASSE 6-A
Mi spiace per tuo zio.
Probabilmente,
sta subendo le indagini del consiglio.
Quale sarà la sua punizione?
Dovresti preoccuparti per te stessa.
Sei già finita due volte in classe F.
Non darti pena per me.
Ad essere sincera, devo ringraziare tuo zio.
Si è addossato tutta la colpa.
Voialtre ve la siete cavata facilmente.
La scuola è sempre pronta
a proteggere la classe A, il suo fiore all'occhiello.
Sai, sono curiosa.
Tuo zio avrà fatto tutto questo
per proteggere voi...
o per proteggere la classe A,
la sua creazione?
Meringue. Namkaeng.
Andiamo.
Io vado.
Buona fortuna, Namkaeng.
"La vita è breve...
e non sappiamo se saremo qui domani.
Per questo dobbiamo vivere appieno."
Pang.
Voglio avere una famiglia,
una casa
e anche un cane.
Secondo te, vale come sogno?
È uno splendido sogno, Namkaeng.
Sei stata mitica...
specialmente alla fine.
Sarebbe un complimento?
Vedi tu.
A proposito,
stai tornando in classe F?
E la tua spilla?
Ne parlerò alla sig.na May.
Allora, io vado.
Aspetta.
Rispondi a una domanda.
Poi ti lascio andare.
Che domanda?
Pang.
Perché hai scelto di tornare in classe A?
I due mesi trascorsi nella classe F...
hanno mutato la mia prospettiva.
Avevo delle amiche...
vere amiche...
- che mi capivano... - Ecco l'eroina del momento!
...e mi sostenevano.
Benvenuta nelle Black Sheep.
Ma, anche se con loro ero felice...
continuavo a chiedermi...
chi io fossi veramente...
e cosa volessi dalla vita.
Tutte, in classe F, conoscevano a fondo se stesse.
Sapevano cosa amavano...
Un'insegnante che fa cose bellissime e divertenti coi suoi studenti.
...cosa volevano fare.
Meen e le altre mi illuminavano come una luce.
Più andavo loro vicino...
E tu?
Cosa vorresti diventare?
...più mi sentivo piccola...
e invisibile.
Per quanto ci provassi...
non riuscivo a inserirmi.
E se fossi tornata nel posto a cui appartenevo?
Non ho neanche un sogno mio.
Ero travolta dalle emozioni.
Non sapevo cosa scegliere.
Classe A
o classe F.
Tutte le studentesse della classe F...
fanno parte di Black Sheep.
Non sei la benvenuta, qui.
Alla fine, ho scelto la classe A...
perché, se non fossi tornata lì...
non avrei mai trovato la risposta...
su qual era il mio posto.
Dicevo sul serio.
Sei stata mitica.
Frignona.
E va bene. Non ti infastidirò più.
Grazie...
per la commemorazione.
Hai sentito tutto, vero?
#RICORDIAMORAIN
Perché non riesco a smettere di piangere?
Rain sarebbe così felice di vederlo.
Meen.
Hai visto l'hashtag?
Quale hashtag?
E Pang?
Meen.
Ragazze.
Io...
Bentornata a casa.
Saremo amiche per sempre.
Sottotitoli: Sara Todaro