Sul posto di lavoro, le donne devono essere come squali.
Avanzando senza alcuna paura.
♫ Ci sono molti modi per dimenticare ♫
♫ Il futuro sarà il nostro scudo contro la pioggia ♫
♫ Per te, voglio diventare lei ♫
♫ Finalmente, diventare quello che immaginavi ♫
♫ In realtà, non sono così forte ♫
♫ Sto solo fingendo durante il giorno ♫
♫ Il tuo nome e la tua figura sono sempre nel mio cuore ♫
♫ A vagare nel profondo della notte ♫
♫ Fortunatamente, sono già abituata a fingere ♫
♫ A fare finta che non mi importa, che non capisco ♫
♫ Sono un film comico che ha bisogno di dialogo ♫
♫ Ma ho paura di dirtelo ♫
♫ Tu resti distante ♫
♫ A guardarmi mentre mi metto in ridicolo ♫
♫ Sono qui. Cosa ne pensi ♫
♫ della mia interpretazione? ♫
[Negli episodi precedenti] Tutti i clienti con cui avevo appuntamento si sono tirati indietro in meno di un giorno.
Se vuoi avermi come cliente, ti basta una chiamata.
L'AD della Golden Man vuole davvero lavorare con Du Aisha.
Questa donna è davvero così straordinaria?
Tutto quello che fa Yi Feiyang, posso farlo anche io. Ti posso fare innamorare di me.
Se davvero intendi trattarmi come una buona amica,
non obbligarmi a diventare una cattiva persona.
Perché hanno tutti occhi solo per Du Aisha?
Per quanto m'impegni,
tu vedi solo lei.
Dimmelo tu, sono davvero imparagonabile a lei?
A quanto pare ho perso il mio unico amico.
È il tuo migliore amico. Dev'esserci un motivo
se preferisci perderlo che farlo soffrire.
Questo piccolo squalo è praticamente il mio sostituto.
Ti ha aiutato a superare innumerevoli notti solitarie?
Per ora, ho deciso di appaltare i progetti marketing principali della nostra azienda a Du Aisha.
Ho una cosa da comunicarvi. La Direttrice Du Aisha
è la consulente marketing che abbiamo appena assunto con un generoso salario.
Collaboreremo con lei in base ai progetti.
E si occuperà della strategia marketing e dell'organizzazione della nostra piattaforma per appuntamenti.
Diamole un caloroso benvenuto con un applauso: Direttrice Du!
Woo hoo!
Perciò, d'ora in poi, non dovete chiamarmi "direttrice". Basta Aisha.
Allora aggiungeremo anche "jie". Così è più carino.
- Aisha-jie! - Aisha-jie!
- È da tanto che non ci si vede! - Finalmente è tornata!
Come sta?
È la prima volta che la Golden Man e la Chic organizzano insieme un evento d'incontri.
Perciò prima di permettere ai membri di registrarsi,
sfrutteremo l'occupazione, gli interessi e quant'altro dei nostri membri
come dati principale da analizzare per primi.
In quanto al design del sistema,
ci penseranno Nemo e A-Ben.
Nessun problema.
Vicky e Yuki si occuperanno del copywriting degli eventi d'incontri.
- Bene. - Perfetto.
Ovviamente, durante l'evento contiamo di vendere prodotti, avere pubblicità e sponsor,...
Così da aumentare l'efficacia e il budget dell'evento.
Di questo se ne occuperà il reparto commerciale.
Non è più così facile ottenere sponsor.
Sono una persona sola, con una sola bocca. Non sarà facile convincere tutti i clienti in così poco.
Ci penso io.
Ho delle liste di venditori. Possiamo controllarle insieme.
Bene. Fantastico.
Ah, giusto Per quanto riguarda il ruolo di Ye Xuan durante l'evento...
Ye Xuan-ge ha deciso di interrompere i rapporti lavorativi con la Chic.
Capisco.
Bene. Per oggi è tutto.
Aisha-jie sarà qui tutto il giorno.
Se avete altre domande, fategliele pure.
Ora, tutti al lavoro. Il tempo vola! Forza!
- Bene. - Forza!
Lo porto io.
Sottotitoli a cura del Boss of Marketing Team @Viki.com
Perché mi aiuti?
Non ti piace Tang Xiaoan, vero?
Quello che non piace a te, non piace nemmeno a me.
Ti avviso,
sono una donna avida.
Più un uomo mi si avvicina, più si spaventa.
Alla fine, scappano tutti.
Perciò, per sicurezza, cerca di non essere troppo carino con me.
Non sono io ad avere paura. Sei tu.
Hai detto che io e te ci assomigliamo. So cosa vuoi.
E di cosa hai paura.
Perché sono come te. Ma ho scoperto che quando sono con te,
non credo mi serva fingere.
Andiamo. Se oggi riusciamo a convincere cinque o più fornitori, ti offro la cena.
Mangiamo.
Ehi, andiamo a mangiare!
Iniziate ad andare. Non ho fame.
Andiamo insieme! Per usare i miei coupon
dobbiamo essere almeno in cinque.
Ed è il tuo preferito: barbecue coreano!
Andiamo!
- Allora ne prendo giusto un assaggino... - Ok! Andiamo!
- Un assaggio, giuro. - Va bene, solo un assaggio. - Solo due pezzettini di carne.
- È impossibile. - Perché fai così?
Xiaoan?
L'AD Yi mi ha detto che sei direttrice ad interim.
E che stai facendo un ottimo lavoro. Congratulazioni.
Oh, per caso Ye Xuan ha detto perché vuole annullare il suo contratto?
Sì.
Ye Xuan-ge ha detto che lavorava con la Chic solo perché c'era lei.
Ora se ne va... Sempre per lei.
Se è tutto, torno al lavoro.
Avvocato He, mi sta dicendo che
il Presidente Du e la sua banda vogliono convocare un consiglio d'amministrazione provvisorio
per sostituire il direttore responsabile e cercare di farmi dimettere.
Finalmente quella banda di vecchiacci non ne poteva più di aspettare.
- Intendono usare un incontro del consiglio d'amministrazione per cacciarmi via. - Non è così semplice.
Sembra che il Presidente Qi sia abbastanza sicuro di sé.
Avvocato He, se per caso non avessi il sostegno di mio padre,
ci sarebbe un modo per aggirare il consiglio d'amministrazione e assicurare la mia carica?
Ora come ora deve per forza affrontare il consiglio d'amministrazione.
Il precedente presidente non ha dichiarato la sua posizione.
Anche se avesse lasciato un testamento,
è così certo che ciò che contiene la favorirebbe?
[Leaves]
Zia Fang, queste sono scadute. Le butto via.
- Veramente? Sono scadute? -Sì.
Vero. Mi dispiace. Queste sono le verdure che mi hai dato.
Non ti preoccupare. Te le comprerò di nuovo.
Questa volta te le pago. Non hai mai preso soldi da me.
Non è necessario, zia Fang, non mi costa niente prenderli dal mio ristorante.
- Come potrei farlo? Quanto vengono? - Non importa.
Grazie.
Ye Xuan, sei veramente premuroso.
In futuro, sarai un buon marito.
Non si trovano più brav'uomini come te.
Ye Xuan, devi trovarti una ragazza.
Non essere come Aisha. Ha 30 anni e non vuole sposarsi.
Dimmi. Che tipo di relazione ha Aisha con Feiyang?
Ho sentito Nancheng dire che loro avranno un'altra opportunità di lavorare insieme.
Ma non so che cosa Aisha ne pensa a riguardo.
Mia figlia ha un carattere duro.
Se non ha una buona opinione di Feiyang,
sarà ancora in grado di lavorare con lui?
Se hai l'opportunità, puoi chiederglielo per me di nascosto? Va bene?
Sì.
Zia Fang, in realtà per quanto riguarda Aisha a me... a me piace molto...
Zia Fang, stai bene?
Sto bene. Sono solo un po'… un po' stordita.
Sto bene. Il mio petto sembra chiuso.
Zia Fang! Zia Fang!
Zia Fang! Stai bene? Zia Fang!
- Aisha. - Mia madre?
L'ho portata all'ospedale. La pressione alta le ha provocato un'emicrania e le palpitazioni.
Ha preso delle medicine ed ora sta riposando.
Va bene.
Grazie. Ti ho causato problemi.
Se hai tempo, devi portare Zia Fang a fare un esame completo per essere più sicuri.
Va bene.
Ora vado.
Ye Xuan.
Noi...
Mi dispiace.
Smettila di scusarti e di ringraziarmi.
Smettila di dire queste...
"Grazie per essere stato buono con me per tutto questo tempo" o parole
di questo genere.
Non sono il tipo che vuole solo dare senza ricevere nulla.
Mi dispiace. Ti ho mentito, ma ho mentito anche a me stesso.
Pensavo che piacermi in silenzio sarebbe bastato.
Ma sono avido. Voglio di più. Voglio–
Sì, un uomo e una donna possono essere buoni amici.
Ma io no. Non lo siamo mai stati.
♫ Il mondo ha troppi rimpianti ♫
L'amicizia tra uomo e donna. L'affetto.
Alla fine, deve passare alla prossima fase.
Che si trasformi in famiglia o amanti.
C'è un punto chiave.
E questa è... l'aspettativa.
L'aspettativa è una cosa bella ma pericolosa.
Un uomo ed una donna, se condividono le stesse aspettative,
a è una cosa bella.
Anche se dovessero esserci paura e ansia.
Possono accogliere il futuro insieme, coraggiosamente e con emozione.
♫ Senza chiederci quanta tempesta e pioggia ci aspetta ♫
♫ Nessuno può garantire come sarà il tempo domani ♫
Non dimenticare. Dobbiamo cenare insieme. Ti aspetterò di sotto in ufficio.
♫ Stiamo bene insieme ♫
♫ Abbiamo già prima perso noi stessi in amore ♫
Pronto, Presidente Xiao?
È di sotto al ristorante della nostra compagnia?
Ma io… potremmo rimandare?
♫ Non affrettarti a dimostrarlo ♫
♫ Non ci sono parole complicate tra di noi ♫
♫ Al posto di una passione ardente, preferisco amarti ♫
♫ lentamente nel modo che ti è più familiare ♫
Se un uomo ed una donna hanno aspettative diverse,
allora è pericoloso.
Quando le aspettative di un uomo e di una donna hanno delle differenze,
la relazione diventa una gara.
Una competizione per vedere chi cederà prima.
Chi cadrà per primo nella valle, e si ridurrà in pezzi.
Presidente Xiao, ha bevuto troppo. La riaccompagno a casa.
Signore! Tassista!
♫ Aspettando che le foglie gialle cadano di nuovo ♫
♫ I lampioni che hanno dieci anni, sfarfallano tenacemente ♫
♫ Arrivo all'atrio guardando chi passa ♫
♫ Cercando di trovare la tua figura tra le innumerevoli facce stanche ♫
♫ Il vento da dietro, poi, soffia oltre i pendii davanti ♫
♫ Continuo a togliermi e rimettermi la stessa giacca rossa ♫
♫ Il calore di un abbraccio ♫
♫ Resta nella mia mano e passa alla sua ♫
♫ Un giorno, marcirà con me? ♫
♫ Mi dispiace, è colpa mia che non mi sono mai stancata ♫
♫ Ti ho trasformato in eternità senza chiederti il permesso ♫
♫ Non mi manchi davvero. È solo che non ho dimenticato ♫
♫ Proprio come un segreto ♫
♫ sotterrato alla fine del tempo. Così andrà bene ♫
Perché Xuanxuan non si è ancora fatta vedere oggi?
Ragazzino, perché stai piangendo qui da solo?
Perché hai quella collana? Fammi vedere.
No, questa è di Xuanxuan.
Dov'è Xuanxuan allora?
Si è trasferita in un'altra scuola.
Ma perché hai tu la collana?
L'ho vinta con una scommessa e dopo lei mi ha ignorato.
Ti piace Xuanxuan, vero?
Come fai a saperlo?
So anche che non volevi davvero questa collana.
Volevi solo che lei passasse più tempo con te e giocasse di più con te.
Ma dopo che le hai portato via la collana, ti ha detestato di più. Giusto?
Va bene. Non essere più triste. Lascia perdere per questa volta.
Ma se lo rifarai quando sarai grande, nessuna ragazza ti vorrà. Capito?
Allora, cosa dovrei fare?
Ti insegno io!
Ma... in cambio devi darmi quella collana.
Aggiungi un hamburger.
Due!
Affare fatto!
In realtà, il primo trucco segreto per piacere ad una ragazza...
è perdere contro di lei quando giocate a qualche gioco.
Come fai a saperlo?
Perché la ragazza che mi piace è così.
È molto intelligente, ma ha un caratteraccio.
Ti dico un punto importante. Ascolta bene.
Una donna porta rancore molto facilmente.
Mi prude il naso.
Questo cos'è?
[Yi Feiyang è stato qui]
[App Oceano Cuore. L'aggiornamento è pronto. Aggiorna adesso...]
[Giardino Capibara]
- Che mi dici dei membri? - Sì, sono tutti sistemati.
Bene. Le 13:00 del pomeriggio. E la conferma finale. E il percorso dell'evento?
Abbiamo confermato tutto.
Vicky, quando arriverà l'autobus dei membri?
Ehi, Aisha ti ha chiesto quando arriverà l'autobus dei membri.
Fra circa 10 minuti, credo.
Così presto. Va bene, diamoci una mossa.
[Reparto Marketing: Du Aisha]
- Su col morale! - Buongiorno. Scusate il ritardo.
Buongiorno.
Ehi, perché sei così in ritardo!
Ieri sera sono andata a dormire tardi.
- Il suo distintivo, Direttrice Wen. - Grazie.
Yi Fei... no, dov'è l'AD Yi?
Oh, ha detto che doveva andare a prendere qualcuno.
Buongiorno. Buongiorno a tutti.
Ehi, buongiorno.
Du Dongxue. Cosa ci fai qui?
Dillo. Non aver paura.
... portato qui...
Cos'hai detto?
Più forte.
Mio cognato mi ha portato qui!
Quale "cognato". Smettila di dire sciocchezze. Perché lo chiami "cognato"?
Questo è un segreto fra uomini.
- Yi Feiyang... - L'autobus dei membri è arrivato!
Preparatevi a dare il benvenuto ai membri. L'attività ha inizio!
Ta-da, ta-da.
Siamo arrivati al sito dell'attività.
Salve a tutti!
- Sapete chi sono? - Margaret!
- Siamo eccitati per l'evento di oggi? - Sì!
Dovete giocare duramente. Se giocate bene...
potreste riuscire a portare a casa un fidanzato o una fidanzata.
Sono così emozionata!
Potete dar da mangiare a tutti gli altri.
La prossima squadra.
La parte importante è...
Oggi...
Possiamo tirarla per le lunghe per circa dieci minuti, ma credo comunque che questa attività cosmetica alle 10:00...
Continuiamo.
Benvenuti al nostro Tempio del Dio Capibara. Prima, inchiniamoci al nostro Dio Capibara.
Uno, due, tre. Ora, un cuore.
Salve, AD.
Cosa stanno facendo?
Questo è il Tempio del Dio Capibara. Ogni coppia che partecipa ottiene un amuleto d'amore.
Possono pregare il Dio Maiale per una storia d'amore senza problemi.
Le coppie vengono insieme e il loro amore sarà duraturo.
- Ecco il suo shampoo. - Grazie.
Arrivederci!
È ora di pranzo. Andiamo a pranzo insieme.
Io passo. Vai pure.
Non mangi di nuovo? Non hai paura di svenire nell'attività di dopo?
Le persone non svengono così facilmente. Tu vai pure. Non preoccuparti per me.
Va bene allora. Io vado.
Assicurati di mettere via i soldi.
Ciao, ragazzi e ragazze, signore e signori.
Ora, dobbiamo vedere quale gruppo ha la coppia più adatta.
Ci vediamo presto. Ciao!
Ehi, qualcuno sta svenendo. Presto, aiutatemi.
- Portatela dal medico. - È laggiù. - Attenti.
Cosa facciamo? Ma il gioco è coppia contro coppia. Cosa facciamo se manca una persona?
Allora, chi può...
Jingjing, puoi giocare? Ci manca una squadra.
Non posso. Odio stare al sole. Yuki, vai tu.
Io? Sono l'assistente dell'attività. Devo allestire. Che ne dici della Direttrice Tang?
Non posso. Se vado io, chi supervisionerà la zona?
Non chiamare me. Sono senza energie e dopo devo fare la dimostrazione di un'attività.
Cosa succede?
Aisha.
Una donna è svenuta all'improvviso e non può più giocare, ma la nostra attività ha bisogno...
di una coppia contro una coppia. Puoi giocare?
Io? E le altre?
Abbiamo tutte qualcosa da fare.
Sono tutte occupate e non abbiamo tempo. Per favore, Aisha.
Va bene. Vado io.
Sì, abbiamo trovato qualcuno!
Aspetti un attimo, allora.
Cosa stai facendo?
Una donna non può giocare, quindi prendo il suo posto.
È un gioco di coppia. Hai intenzione di giocare?
Sì, per questo hanno bisogno di me.
Salve, sono Aisha.
Ho sentito che il gioco si chiama "Caramella Estremamente Soffice".
Cos'è la caramella estremamente soffice?
Sì, la regola del gioco è molto semplice.
Abbiamo una coppia, e ognuno morderà la caramella
fino all'altro lato. Vediamo chi è più veloce e in meno di 10 secondi
riuscirà ad ottenere la caramella più corta.
E qui vedremo la dimostrazione. Via.
Mio Dio! Guardate quanto è forte il potere del Dio dell'Amore! Avete visto tutti?
Dopo, giocheremo proprio così.
Allora se siamo tutti d'accordo, iniziamo ufficialmente il nostro gioco...
Aspettate!
Cari telespettatori, aspettiamo solo un secondo.
Cosa? Siamo in diretta, Feiyang!
Dammi 30 secondi.
- Yi Feiyang, cosa stai facendo? - 30 secondi.
Amico!
In realtà, la donna che hai davanti è molto difficile da gestire.
Ho già avuto a che fare con lei. È proprio uno... squalo.
Uno squalo?
Ma non devi preoccuparti.
Come AD della Golden Man, abbiamo il dovere di garantire la sicurezza personale dei nostri membri.
Grazie.
Che ne dici di questo? Ti lascerò rinunciare senza condizioni.
Ti darò anche un anno di iscrizione alla rivista virtuale di pallacanestro della Golden Man.
E come ricompensa, un paio di scarpe sportive da pallacanestro di edizione limitata. Che ne pensi?
D'accordo!
Lascia fare a me.
Questo cosa significa?
Non pensare nemmeno di fare giochi di coppia con altri ragazzi davanti a me.
Che i giochi abbiano inizio!
1, 2, 3!
Vai! Vai! Vai!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Vai! Vai! Vai!
Finito!
Congratuliamo l'AD Yi Feiyang
e la signorina Du Aisha. Ora hanno fatto un punto!
- Du Aisha! - A destra! - Avanti!
Giusto! Stai andando alla grande!
- Dritto. Tocca. - Capito. - Un po' più giù.
- Dietro. Dietro. - Va bene.
Ce l'hai?
L'ho trovata!
- Aprile! - Va bene.
Sono aperte! Sono aperte!
Avete perso.
Yi Feiyang, dopo, colpisci la palla dritto fino in fondo.
- Così corriamo solo in avanti. - 1, 2, 3!
Va bene, corri. Scusa.
Ferma.
- Questo onore spetta a te. - D'accordo.
Troppo facile.
Evviva! Abbiamo vinto!
Du Aisha, sei fantastica!
Yi Feiyang, lasciami. Lasciami.
Oh. Giusto.
Non sei felice che abbiamo vinto?
No, sono molto felice.
[Tabellone]
Uomini, gamba sinistra, giallo, 6.
Donne, mano destra, giallo, 4.
Uomini, mano destra, verde, 5.
Verde, 5? Cielo, questo...
Qui, spostati un po'.
Donne, piede sinistro, blu, 6.
Blu, 6.
Vuoi vincere?
Capito.
Sono così stanca.
Bene, abbiamo già i campioni del nostro gioco d'amore.
La coppia con la compatibilità più alta è...
il signor Yi Feiyang e la signorina Du Aisha! Facciamo un forte applauso!
- Ehi. - È così impressionante!
Questa è ovviamente un'attività per i membri.
Alla fine, il capo ha vinto il primo premio. È giusto?
Bene, il prossimo è il gioco che stavamo tutti aspettando. Oh!
Abbiamo una regola. Non importa che premio otteniate, dovete usarlo fino alla fine.
Non è molto romantico ed eccitante?
Ora, lasciamo che la coppia vincitrice faccia il sorteggio.
Aspetta un attimo...
Davvero? Grandi notizie!
Il nostro AD Yi è così generoso!
Mi ha appena detto che qualunque premio vinca,
darà lo stesso ai secondi classificati!
Sì! È fantastico!
Molto bene. Allora chi di voi vuole farlo?
Va bene.
D'accordo, lo farò io.
Prima le signore.
Congratulazioni! Avete vinto il primo premio!
- Qual è il primo premio? - Fantastico!
Il primo premio è...
[Una serata romantica in una tenda per due persone]
- Accidenti, questo è troppo! - Mio Dio.
♫ In realtà, non sono così forte ♫
♫ Sto solo fingendo durante il giorno ♫
Cavolo!
Congratulazioni! Avete vinto il primo premio! Oddio!
- Qual è il primo premio? - Fantastico!
Il primo premio è...
[Una serata romantica in una tenda per due persone]
Visto che ormai siamo qui, diamo un'occhiata.
- Accidenti, questo è troppo! - Mio Dio.
Vieni, Du Aisha, facciamo un selfie.
- Te lo dico— - Due scelte.
- Sinistra o destra? - Che vuoi dire con sinistra o destra?
Se vuoi provare l'esperienza delle forti braccia di un fidanzato,
il mio braccio sinistro è più forte.
Ma se vuoi una festa per gli occhi prima di addormentarti,
il lato destro del mio viso è migliore.
Nessuna delle due. Vado a dormire con Jingjing.
Ehi, sto solo scherzando.
Sei stata occupata tutto il giorno e ti sei impegnata molto nei giochi. Non sopporterei di vederti schiacciata nello stesso letto con un'altra persona.
Riposati, ci vediamo domani. Buonanotte.
Ciao, buonasera a tutti! Sto per fare un bagno.
Ultimamente molti utenti mi hanno chiesto come curo i miei capelli.
Quindi oggi presenterò a tutti uno shampoo probiotico che mi piace usare ultimamente.
Ve lo dico, contiene agenti schiumogeni naturali.
Inoltre, ha superato 26 prove di diversi allergeni.
Perciò, non vi causerà nessun problema al cuoio capelluto. Potete sentirlo quando lo state usando.
Oh, oh! Inoltre, contiene la cosa più importante e quello che preferisco...
è che ha superato la certificazione IFRA.
Perché hai lasciato tutte queste cose sul letto?
- D'accordo, sistemo tra un minuto. Non vedi che stiamo aiutando Marguerite a fare la sua diretta? - Come si fa a dormire là?
- Va bene. - Ora entriamo così potete vedermi usarlo.
Venite con me.
Svelti!
Ora proviamo con la temperatura dell'acqua.
Oh, fa molta schiuma, guardate. Ha un buon odore.
Capo, perché sei sdraiato nel mio letto?
Ovviamente per dormire. Che altro?
Oh, sei stato cacciato?
Non mi ha cacciato. Le lascio avere la stanza.
Un uomo con l'aria da gentiluomo fa del suo meglio per la sua donna.
So che ancora non capisci. Più avanti, capirai. Mi metto a dormire.
Non riesci a dormire?
Non sono abituata a dormire lontana da casa. Soffro di insonnia.
Però, hai dormito molto bene a casa mia. Sarà perché non sono lì con te?
Hai fame?
Ti riscaldo qualcosa da bere.
Ecco una cioccolata calda. Ti aiuterà a dormire.
- Attenta, è bollente. - Grazie.
È molto calda.
Mi sono reso conto,
che ogni giorno che passa,
mi piaci sempre di più.
Come ora.
Sento che mi piaci già molto,
ma quando arriverà domani,
so che mi piacerai ancora di più.
È magico, vero?
Di che parli...
Ti ho preparato una cosa.
Questa è...
Per trovare questa collana...
ho faticato tanto.
Proprio come...
quanto ho dovuto faticare per farti credere
che mi piaci veramente.
Ti aiuto a metterla.
L'allarme del tuo orologio è scattato di nuovo.
L'allarme del mio orologio scatta perché—
Perché ho già un posto nel tuo cuore, vero?
♫ In realtà, non sono così forte ♫
♫ Sto solo fingendo durante il giorno ♫
Questa è...
Per trovare questa collana...
ho faticato tanto.
Proprio come...
quanto ho dovuto faticare per farti credere
che mi piaci veramente.
Ti aiuto a metterla.
L'allarme del tuo orologio è scattato di nuovo.
L'allarme del mio orologio scatta perché—
Perché ho già un posto nel tuo cuore, vero?
♫ So solo che sei tu che mi manchi quando mi sveglio ♫
♫ Stiamo semplicemente insieme ♫
♫ Abbiamo già prima perso noi stessi in amore ♫
♫ Nel mio respiro, c'è il coraggio che mi hai dato ♫
♫ So solo che sei tu che mi manchi quando mi sveglio ♫
♫ Sei colui che voglio vedere di più ♫
- Voi tecnici informatici siete così arroganti. Mangiate con coltello e forchetta. Usate le mani. - A-Ben, questo è per te.
- Ohhh. Che gentile. - Dov'è il nostro. - Proprio lì.
- D'accordo. Buongiorno! - Buongiorno!
- Vi hanno punto le zanzare la scorsa notte? - Non lo so, dormivo profondamente.
Ieri notte, Aisha ha dormito veramente nella stessa tenda dell'AD?
- Non importa. Lo mangi quello? Se non lo mangi tu, lo faccio io, va bene? - Buongiorno a tutti!
- Buongiorno! - Buongiorno! - Accidenti!
Cosa vuoi fare?
Pregare al Dio Capibara. Ho sentito dire che funziona.
Se una coppia viene qui a pregare insieme, staranno insieme per sempre.
Non voglio farlo. Torno di là per la colazione.
Solo due minuti! Non ci vorrà molto. Dopo possiamo andare a fare colazione.
Salve, Dio Capibara. Io sono Yi Feiyang.
Lei è la mia ragazza, Du Aisha.
Chi è la tua ragazza?
Tu, ovviamente. Sei davanti al Dio Capibara. Sii seria.
Siamo venuti a pregare per rimanere insieme per sempre.
Anche se... ha un pessimo carattere e fai fatica ad andarci d'accordo,
in realtà...
mi piace molto.
Mi piace un sacco.
Affidiamo a te il nostro futuro.
Spero tu possa darci la tua benedizione.
A prescindere dalle difficoltà e dalle sfide che affronteremo,
rimarrò sicuramente al fianco di Du Aisha.
Per l'eternità, sarò come adesso.
Ogni giorno, le vorrò sempre più bene.
Forza, tocca a te.
Non avremo finito finché non compiliamo il santino. Veloce.
Capibara... Ehm...
- Dio Capibara. - Salve, Dio Capibara. Io sono Du Aisha.
Spero che io e... Yi Feiyang... noi due...
- Cosa c'è? - Ragazzo.
- Non voglio. - Ehi!
Du Aisha e il suo ragazzo, Yi Feiyang.
Sei davanti al Dio Capibara. Sii seria.
Io, Du Aisha, spero di stare sempre con
il mio ragazzo, Yi Feiyang. Spero che noi due
potremo avere un futuro semplice. Tutto qui.
Grazie. Finito. Andiamo a mangiare.
♫ Se dici di amarmi ♫
♫ Se lo dici mentre mi guardi negli occhi, non sarò spaventata né ansiosa ♫
♫ Il mio cuore non verrà più scosso, guardando in alto al tuo angolo di cielo ♫
Finalmente stiamo insieme.
♫ Se mi porgi la mano sinistra ♫
♫ Il dolore che ho alla destra, ho dimenticato che è una ferita ♫
♫ E sono disposta a venire con te ♫
Allora, possiamo andare a fare colazione adesso?
Non è finita finché non si compila il santino. Andiamo.
Fatto. Facciamo così!
♫ Se lo dici mentre mi guardi negli occhi ♫
♫ Non sarò spaventata né ansiosa, il mio cuore non verrà più scosso ♫
♫ guardando in alto il tuo angolo di cielo ♫
[Santino di Yi Feiyang <3 Du Aisha]
♫ In realtà, non sono così forte ♫
Sto solo fingendo durante il giorno ♫
Rispondo a questa chiamata.
Ge?
No. Si è appena concluso un evento di lavoro.
Cosa c'è?
Ah, va bene. Allora vengo subito.
Va bene. Ciao.
Cos'è successo?
- Mio fratello mi sta cercando. - Ah.
Allora... tu intanto vai in ufficio.
Più tardi torno a prenderti per portarti a casa.
Va bene.
Non sentire troppo la mia mancanza.
Va bene. Sta' attento per strada. Vai.
Ciao.
Sono finita. Come mai non c'è più?
Qui. È qui?
Dov'è?
- Cosa stai cercando? - Hai visto la borsa in cui ho messo i soldi?
- Non l'avevi presa tu ieri, dopo l'attività? - Anche io ricordo di averla messa via.
Perché è scomparsa ora?
- Quelli sono i soldi che dobbiamo dare ai produttori. Non li avrai mica persi? - Non gufarla. Forza, aiutami a cercarla.
- Cosa avete perso? - Vicky aveva una borsa con dei soldi per i produttori. Sembra che l'abbia persa alla tenuta.
Quali soldi?
I soldi che abbiamo ricavato dall'attività di ieri,
dopo aver aiutato i produttori a vendere i prodotti. Sono circa 100,000 TWD. (Ca. 2,976 euro)
100,000 TWD?!
Come hai fatto ad essere così sbadata e a perdere una somma così alta?
Questi ultimi due giorni siamo stati gli unici ad aver affittato l'intero posto per l'attività.
Se fossero stati persi alla tenuta, dovrebbero essere trovati subito.
Cos'altro c'era nella borsa oltre ai soldi?
C'era... C'era anche un disco rigido del Reparto Vendite.
Gli archivi interni dell'azienda sono tutti criptati. Perché il Dipartimento Vendite li ha spostati in un disco rigido esterno?
Perché la piattaforma della Chic è stata hackerata in passato, e avevamo paura potesse succedere di nuovo.
Quindi avremmo dovuto ricreare i file. Abbiamo pensato che salvando una copia dei dati, sarebbe anche stato più semplice lavorare da casa.
Cosa avete salvato nel vostro disco rigido?
Solo... Solo alcune...
informazioni riguardanti i dipendenti della Chic e Golden Man,
la lista dei produttori, e...
e i piani per i prossimi sei mesi del Dipartimento Marketing.
Dei documenti così importanti! Se quelle informazioni dovessero trapelare, sapete cosa ne risulterebbe?
Lasciamo perdere i soldi. Ma se le informazioni trapelassero,
questa non sarebbe una perdita solo per la Chic, ma anche per la Golden Man.
Il Dipartimento di Marketing non può assumersi una tale responsibilità. Non mi interessa. Muovetevi a trovare una soluzione.
Va bene, non serve a niente dire così. La cosa più importante è trovarli e portarli qui.
Yuki, chiama la tenuta. Chiedi se possono controllare un'altra volta il luogo e le tende.
- Va bene. - Vicky, cerca di nuovo negli scatoloni.
Adesso parto per la tenuta. Se dovessero esserci delle novità chiamatemi. Risponderò subito.
Cosa state lì impalati? Aiutate a cercare!
Gestisci questi materiali per me entro oggi. Inoltre,
avresti dovuto avere cura di qualcosa di tanto importante come i soldi e il disco rigido.
Se non li dovessimo trovare, te ne assumerai la piena responsabilità.
Non essere un peso per il Dipartimento.
Ge.
- Mi cercavi? - Sei arrivato.
Le condizioni di nostro padre peggiorano di giorno in giorno.
Quei vecchi del Consiglio di Amministrazione non riescono proprio ad aspettare.
Vogliono indire una riunione del Consiglio provvisoria per farmi dimettere.
Vogliono far diventare Wu Shu il Presidente.
E a quel punto il Gruppo E.C. sarà nelle loro mani.
- Wu Shu è il migliore amico di papà! - Non esistono amici negli affari.
Sai chi sono? Sono color che hanno creato questo regno.
Sai cosa pensano di me?
Un figlio di papà... Un paracadute. (NdT: una persona che ha ottenuto una posizione importante grazie alle conoscenze)
Un Presidente ad interim.
Inoltre, papà ha mai scritto niente prima dell'incidente?
Mi riferisco a qualcosa come un testamento?
Che armi ho per combatterli?
La E.C. è il lavoro di una vita di nostro padre.
Sai che l'ecosistema delle piattaforme e-commerce internazionali si è sviluppato molto in questi ultimi anni.
È stato difficile per la E.C. mantenere il passo. Gli altri ci raggiungeranno presto se non cambiamo.
Ma ogni volta che cerco di cambiare qualcosa, quei vecchi non me lo permettono.
Tu stai bene.
Puoi fare quello che vuoi. E stai facendo anche un buon lavoro.
A volte, non so davvero cosa stia pensando papà.
Se ti avesse lasciato tornare prima
al Gruppo E.C. per aiutarmi, adesso, avrei qualcuno di cui potrei fidarmi ad aiutarmi. Non sarei finito dove sono adesso.
Ge.
Ho un'idea.
Ti darò la Chic e la Golden Man.
♫ In realtà, non sono così forte ♫
♫ Sto solo fingendo durante il giorno ♫
La E.C. è il lavoro di tutta una vita di papà.
Sai che l'ecosistema delle piattaforme internazionali di e-commerce è cambiato molto velocemente i questi ultimi anni.
È stato difficile per la E.C. tenere il passo. Gli altri ci raggiungeranno molto velocemente se non cambiamo.
Ma ogni volta che provo a cambiare le cose, quei vecchi bacucchi non me lo permettono.
Tu stai bene.
Puoi fare quello che vuoi. E stai facendo anche un ottimo lavoro.
A volte, non so davvero cosa stia pensando papà.
Se ti avesse lasciato tornare prima e ti avesse permesso di aiutarmi al Gruppo E.C;
adesso, avrei qualcuno di cui potrei fidarmi che mi aiuta. Non sarei finito dove sono ora.
Ge.
Ho un'idea.
Ti darò la Chic e la Golden Man.
Ge, sono serio.
Ti darò la Chic e la Golden Man.
Di cosa stai parlando? Sei impazzito?
Le forze combinate di queste due piattaforme sono grandiose.
Se gli altri direttore delle altre aziende sapessero che hai le risorse di queste due piattaforme,
e tu intendi portarli sotto l'ombrello del Gruppo E.C.,
è sicuramente qualcosa che ne trarrà beneficio l'intero gruppo.
E tu puoi proporre di combinare il traffico e i numeri di vendita di queste due piattaforme
con gli altri canali di e-commerce del Gruppo E.C.
Se tiri fuori questa strategia e il piano di fusione,
saranno le vostre armi per opporvisi.
Buona idea.
Ma no.
La Golden Man e la Chic sono tue.
Tu me le stai dando. Se le prendessi da te, cosa sarei?
Passo dal dipendere da mio papà al dipendere da mio fratello minore? No, grazie.
- Ge! - No.
Ho comprato la Chic perché volevo aiutarti comunque.
Davvero.
Voglio proteggere il lavoro di papà con te.
Per favore?
Ge, ce la possiamo fare.
Grazie, fratellino.
- Pronto? - Pronto, Capo?
Voglio aggiornarti su una cosa che è appena successa. L'ufficio Marketing ha perso i soldi del fornitore.
Compreso l'hard disc esterno che ha dati sensibili della nostra azienda.
Non avevano una regola che i documenti della compagnia non potevano essere essere conservati all'esterno? Come li hai persi?
Umh... È stata Vicky... Probabilmente l'hanno lasciati accidentalmente in sede.
Aisha-jie è già sulla via del ritorno alla fattoria.
Perché c'è andata lei?
Si è offerta volontaria.
- Qualcuno è andato con lei? - No, è andata da sola.
È andata da sola?
Pronto?
Perché sei andata da sola e non mi hai aspettato?
Non sapevo quando saresti tornato. Inoltre, è l'ufficio marketing della Chic che ha perso le cose.
Se non riusciamo a recuperarlo, come può la Chic mostrare la sua faccia alla Golden Man in futuro?
Sei ancora preoccupata per loro anche se te ne sei già andata.
Sto solo facendo quello che dovrei fare. Inoltre, sono io la responsabile se i dati di marketing vengono perduti.
Sei severa, ma hai un buon cuore.
Va bene, devo andare. Potrei essermi un po'...
persa. Ti chiamerò pi tardi. Ok. Ciao.
Du Aisha?
Persa?
[Lavori temporanei. Scusate per il disagio.]
Lavori stradali?
Aiuto!
[Anteprima] Che tu mi odi o che tu abbia paura di me,
non importa più. Nel mio cuore, cinque anni fa,
dovevi già essere morto.
Non ho ancora trovato i soldi e l'hard disc esterno che abbiamo perso alla fattoria,
se l'azienda andasse in bancarotta, forse non ne sarei responsabile?
Queste sono le cose di Vicky! Questo è rubare! Non lo sai?
Perché non importa dove vado, riesci sempre a trovarmi?
Finalmente, adesso l'ho scoperto.
Cos'è successo fra te e Feiyang?
Gli è successo qualcosa di molto grave. Non lo sai?
[Non ci sono paure, solo obiettivi]
[In questo mondo blu]
[siamo tutti squali]
[Janice Yan]
"Dove sono i miei jeans"
♫ Questa è una cosa di cui non ho bisogno ♫
♫ Quella è una cosa che non posso avere ♫
♫ Scegliere le cose che mi piacciono, mandare via i miei guai ♫
♫ Spero che così vada meglio ♫
♫ Dopo tutti questi anni, voglio ancora aspettare ♫
♫ Voglio chiedere a me stessa se ne ho avuto abbastanza ♫
♫ Dovrei essere coraggiosa e matura ♫
♫ per vedere prima chiaramente, per affermarmi audacemente e, con coraggio, lasciare andare ♫
♫ Quanto ancora devo pensare a te prima di lasciare andare? ♫
♫ Cercare di saturare la ferita, la renderà ancora più brutta ♫
♫ Lascia che l'amore si fermi nel suo momento migliore ♫
♫ Quando sembra che manchi qualcosa ♫
♫ Pensa che sia qualcosa di guadagnato ♫
♫ Questa è la vera libertà ♫