[Sul posto di lavoro, le donne devono essere come squali.]
[Avanzando, senza alcuna paura.]
♫ Ci sono molti modi per dimenticare ♫
♫ Il futuro diventerà il nostro scudo contro la pioggia ♫
♫ Per te, voglio diventare lei ♫
♫ Finalmente, diventare quello che immaginavi ♫
♫ In realtà, non sono così forte ♫
♫ Sto solo fingendo durante il giorno ♫
♫ Il tuo nome e la tua figura sono sempre nel mio cuore ♫
♫ A vagare nel profondo della notte ♫
♫ Fortunatamente, sono già abituata a fingere ♫
♫ A fare finta che non mi importa, che non capisco ♫
♫ Sono un film comico che ha bisogno di dialogo ♫
♫ Ma ho paura di dirtelo ♫
♫ Tu resti distante ♫
♫ A guardarmi mentre mi metto in ridicolo ♫
♫ Sono qui. Cosa ne pensi ♫
♫ della mia interpretazione? ♫
Quella donna di fronte a te non è facile da affrontare. È fondamentalmente uno squalo.
Non pensare nemmeno a giocare in coppia con altri ragazzi di fronte a me... Che il gioco abbia inizio!
Mi sono reso conto che ogni giorno che ti vedo, ti amo più di quello precedente. L'orologio suona di nuovo.
Il mio orologio suona perché, io...
Perché sono già nel tuo cuore, giusto?
Ciao, Dio di Capybara, io, Du Aisha,
sono con il mio ragazzo, Yi Feiyang, spero che potremo stare bene insieme.
Il direttore Wu spinge questo gruppo di persone a tenere una riunione straordinaria del consiglio di amministrazione e vuole approfittare di questo per costringermi a dare le dimissioni.
Ge, volevo comprato Chic per aiutarti comunque.
Voglio salvare il lavoro di papà, con te.
Vicky aveva con sé la busta dei soldi per i produttori. Sembra che l'abbia persa nella fattoria.
Chiama la fattoria e chiedi loro di controllare di nuovo dove è stata ieri e le tende. Adesso vado alla fattoria.
Se ci sono novità, chiamami subito. Mi sono perso un po'.
Sottotitoli a cura del Boss of Marketing Team @Viki.com
Sei tornato. Sei venuto così presto, oggi.
Mio padre oggi sta ancora bene?
Si è addormentato da poco.
- Puoi riposarti, vado a vederlo. - Sta già dormendo. Non è necessario che qualcuno stia con lui.
Papà... Papà.
Il presidente non ha reso noto le sue volontà.
Anche sa ha lasciato un testamento,
è certo che sia in suo favore?
Aiuto!
Mi spiace... di averti svegliato.
Cosa mi vorresti dire?
Mi vuoi chiedere cosa stavo cercando?
Non lo sai?
Non guardarmi in questo modo!
Non so davvero se hai paura di me o se mi detesti.
In realtà, non importa se hai paura di me o se mi detesti. Non è più importante
Perché in cuor mio,
saresti dovuto morire cinque anni fa.
[Orco: sono proprio accanto a te.] - Orco?
- Du Aisha. - Yi Feiyang.
Prendi la mia mano.
Un secondo.
Du Aisha, va tutto bene?
Ti sei ferita cadendo?
No, sto bene.
Vuoi che chiami un'ambulanza?
Non ce n'è bisogno.
Vado a vedere in che condizioni la tua auto.
[Orco: sono proprio accanto a te.]
Come stai? Ti senti a disagio?
Ti senti molto male?
Lo so. So come ci si sente.
La mamma è morta allo stesso modo quell'anno.
L'hai dimenticato?
Non pensarci troppo. La fattoria ci ha già risposto.
Domattina presto, cercheranno di nuovo attentamente.
Se non dovessero trovarla, penseremo a qualcos'altro. D'accordo?
Perché non dici niente? È perché non ti senti bene?
Ti ringrazio davvero per oggi. Se non fossi apparso appena in tempo, sarei caduta e mi sarei fatta molto male.
Oh.
Ho sempre pensato che fosse strano.
Perché dovunque io vada, riesci sempre a trovarmi?
Ora finalmente capisco.
Poco tempo fa, ho scaricato un'app per incontri sul mio telefono.
Ultimamente, ha una nuova funzionalità.
Finché la persona compatibile con me si trova nei dintorni,
il programma mostrerà la sua posizione.
Puoi dirmi chi è l'Orca?
Aisha.
Guarda. Perché non guardi?
Questo...
Quando ho voluto fare delle ricerche sul mercato uomo-donna,
ho sviluppato questa app indipendentemente.
In seguito, ho saputo che l'avevi scaricata, quindi...
Quindi cosa?
Hai sorvegliato il mio telefono? Rubato le mie informazioni?
Poi usato quel falso account per diventare mio amico?
Mi hai seguita, ti sei avvicinato a me.
Poi mi dici di essere totalmente sincero?
In realtà, il nome che hai scelto, Orca, era perfetto.
Perché so che un'orca è la nemica naturale di uno squalo. Sono specializzate nel cacciare gli squali.
Inoltre, con un morso possono colpire il punto più vitale.
Du Aisha!
Non toccarmi. Mi dai la nausea.
[Mamma]
Pronto?
- Feiyang! - Mamma. - Feiyang!
Mamma.
Ge.
Papà sta bene?
Il dottore è appena stato qui. A papà non resta molto tempo.
Papà!
Riesci a sentirmi?
Vecchio, smetti di scherzare.
Hai spaventato mamma e l'hai fatta piangere.
Papà,
apri gli occhi.
Apri gli occhi.
Papà!
Riesci a sentirmi? Papà!
Aspettami. Vado a chiamare mamma.
Che stai dicendo?
Lo so. L'ho sempre saputo.
Oggi, le donne non hanno ancora detto niente.
Xijiun-ge, non pensi di essere stato un po' troppo feroce e chiassoso prima?
Giusto! Scusatemi tutti.
Prima sono stato davvero un po' chiassoso. Ma poiché è successo, vediamo di pensare ad una soluzione.
Vediamo se possiamo risolverlo insieme. Siete tutti d'accordo?
Nemo, è giusto?
Giusto!
- Bene, vero? C'è sicuramente una soluzione! - Giusto! - Pensiamo insieme ad una soluzione.
Che vuoi dire? Adesso, vogliono incolpare tutti me. Vero?
Va bene? Ad ogni modo, sono la principale responsabile.
Ehi, non lo dicono tutti.
Cerchiamo di trovare un modo per aiutarti.
Aiutarmi?
Quando ho preso e contato i soldi, e raddrizzato tutto il materiale, perché nessuno mi ha aiutato?
Ero l'unica a dover usare quel materiale?
Ogni volta che dite: "Oh Vicky, la tua testa è molto più lucida. Lasceremo che sia tu a gestirlo."
"Vicky, puoi aiutarmi a trovare i dati del produttore?"
Chi mi aiuterà ora?
Ehi...
Sottotitoli a cura del Boss of Marketing Team @Viki.com
Aisha, sei qui.
Non ti abbiamo più sentita da quando sei andata alla fattoria. Com'era? L'hai trovata?
Dov'è Yi Feiyang?
Non è venuto in ufficio oggi. Perché lo stai cercando?
Sono venuta per chiudere il progetto.
Ma sei ancora la responsabile delle strategie di vendita dopotutto. Perché lo vuoi chiudere?
Feiyang vuole che io gestisca il suo lavoro oggi.
Signorina Du, prego mi segua. Parliamo privatamente.
Questo è per monitorare il venditore di caffè. Qui.
Questo è il piano per il nostro progetto di relazioni. Ti sto consegnando tutto.
Cos'è successo tra te e Feiyang?
Non è successo niente. Sono solo venuta per chiudere il progetto.
Questo è il posizionamento del prodotto enzimatico notturno.
Non sai che è successo qualcosa di grosso a Feiyang?
Che succede?
Il padre di Feiyang è morto la notte scorsa.
Guarda! Guardati!
Stai sorridendo o no?
Lo so, sono il più carino.
- È bella questa foto? È meglio questa? - Non è male.
Soddisfatto? Allora svilupperemo questa, va bene?
Feiyang.
Puoi venire un attimo nel mio studio?
Va bene, aspettami.
Ge.
Ho appena ricevuto la notizia dal consiglio. Vogliono eleggere un nuovo presidente.
- Come possono? Papà è appena... - Giusto.
Papà è appena morto, ora mi stanno buttando fuori.
Che ne dici se andassi a parlare con lo zio Wu?
- Forse– - Cosa gli dovresti dire?
Lui conosce la tua posizione.
Ma per il Gruppo E.C. e la famiglia Qi, tu sei un estraneo.
Anche se dovessi parlare con lui, che potrebbe fare?
Fare così gli darà solo altri motivi per andarci contro.
Mi dispiace, io...
Ho capito.
Papà è morto.
Noi fratello dobbiamo fare affidamento l'uno sull'altro.
Ge,
che posso fare?
Ho bisogno che tu mi consegni la compagnia.
In questo modo avrò ancora della merce di scambio per vincere questa battaglia.
Va bene, me ne occuperò immediatamente.
[Zio Wu]
Ciao, zio Wu.
Va bene, va bene.
Vai e segui Feiyang per me.
Lo sai...
che cinque anni fa tuo padre aveva stabilito il suo testamento?
Non lo sapevo.
Lo immaginavo.
Tuo padre subito dopo aver stabilito il suo testamento,
ha avuto il suo incidente d'auto.
Non pensi che sia una strana coincidenza?
Zio Wu,
non so le motivazioni per le quali stai dicendo tutto ciò.
Può essere che il consiglio di amministrazione voglia usare il testamento di tuo padre per distruggere il Gruppo E.C.?
Ti sbagli.
Semplicemente perchè nessuno sa del contenuto di quel testamento,
infatti tuo fratello fino ad ora non è stato in grado di prendere il controllo facilmente.
Mio fratello non ha modo di prendere il controllo facilmente.
È a causa tua?
Feiyang,
Ho visto crescerti dall'estero.
Sono il migliore amico di tuo padre.
L'ho capito molto bene.
Lui voleva riconoscerti formalmente come suo figlio.
Lui desiderava che tu potessi realmente diventare un membro della famiglia Qi.
Voleva anche dare anche a tua madre credito.
Tuo padre ha usato le sue ultime forze
per proteggerti.
Proteggermi?
Non riesco a capire cosa tu voglia dirmi.
Feiyang,
quelli che tu ritieni i più intimi,
sono spesso i più pericolosi.
Sono sicuro che tuo padre volesse che tu ereditassi metà del suo patrimonio
e metà delle azioni del Gruppo E.C.
Ma ho solo sentito dirglielo. E questo non conta.
Dobbiamo ancora trovare quel testamento.
Così potrai ereditare legalmente ciò che ti spetta.
Questo testamento è l'unico modo che ho per aiutare Jiayan e suo figlio.
Feiyang,
prima o poi ritornerà al Gruppo E.C.
E Zhenkai?
Zhenkai è mio figlio.
Lo so bene.
Da me e sua madre ha ereditato la sua parte migliore,
ma anche quella peggiore.
Quindi, se dovessi consegnargli il Gruppo,
prima o poi potrebbe accadere qualcosa di brutto.
La videoconferenza sta iniziando.
AD.
Perché?
Perché devi ostacolarmi anche nella morte?
Ho fatto così tanto per E.C Group! Non lo vedi?
La vita di mia madre è stata rovinata a causa tua.
Vuoi rovinare anche la mia?
Solo per quella donna?
Team Sottotitoli a cura del Boss of Marketing Team @Viki.com
Papà, cosa cerchi di dire?
Vuole che ti dica
che se ti faccio arrabbiare ancora,
glielo puoi dire. Ti aiuterà
a punirmi.
Ti ho appena conosciuta e ho già capito perché gli piaci.
Può essere un po' immaturo e infantile,
ma in fondo è buono.
È mio figlio. So che
non farebbe mai del male a nessuno.
[Yi Feiyang]
[Come sta tua madre?]
[Ye Xuan]
Pronto?
Aisha, dal controllo risulta che le condizioni di tua madre sono gravi.
Parlarne per telefono è complicato. Torna a casa.
Mamma, puoi non essere così irragionevole?
Il dottore ha detto che devi andare all'ospedale e fare un controllo approfondito.
- Ho detto che non voglio andare! - Lo faccio per il tuo bene! - Non serve! Lasciami
Mamma, devi andare!
È per il tuo bene!
Perché non mi ascolti?
Mamma, mi hai colpito!
Non mi hai mai colpito! Perché lo fai ora?
- Ti sto solo colpendo! - Vai! - Signora Fang!
Signora Fang, si calmi!
- Non mi presti mai ascolto! - Basta litigare!
Perché sei tornata?
Du Aisha, giusto in tempo. Convinci tua madre ad andare all'ospedale per un controllo.
- Non vuole ascoltarmi. - Cos'è che non ascolto? Sei tu che non stai a sentire!
Faranno degli esami e vorranno che mi sottoponga ad un'operazione. Siete impazziti?
Conosco il mio stato di salute.
Se dico che non c'è nulla che non va, è così!
Non vi riguarda!
Mamma!
Che le succede?
Ha avuto un capogiro, quindi l'ho portata all'ospedale per un controllo.
Credevo fosse per via dell'alta pressione.
Il risultato delle analisi ha mostrato che si tratta di cancro dell'intestino crasso al secondo stadio.
Vado a cercare il doppione della chiave.
Cancro intestinale al secondo stadio.
Di solito, sei a casa con Dongxue e non ti sei accorto delle condizioni della mamma?
Du Aisha, cosa stai cercando di dire?
Sembra che tu voglia dire che ti importa di nostra madre più di me. Se oggi non avessi insistito nell'andare all'ospedare
avrebbe scoperto di avere il cancro intestinale? E ora incolpi me, vero?
Non volevo incolparti.
- È solo... - Solo cosa?
Troppo lavoro, troppo impegnata, guadagnare soldi all'infinito.
Quindi non sei responsabile della salute di nostra madre, vero?
Proprio così.
Comunque, i soldi che dovevi dare ci sono tutti.
Quindi, stavolta, non devi preoccuparti per le condizioni di salute della mamma.
Du Nancheng.
Allora, me ne vado.
Mi dispiace molto.
Assisti sempre alle situazioni imbarazzanti della mia famiglia.
Per niente.
La signora Fang mi ha sempre trattato bene,
come se facessi parte della famiglia.
Ho...
Ho una cosa da darti, ma si trova al ristorante.
Tua madre dorme. Perché non vieni al ristorante a prenderla?
D'accordo, aspetta un attimo.
Aisha, ecco qui.
Avevi detto che ti piacevano le stoviglie del mio ristorante.
Te ne ho ordinato un servizio.
Oh, grazie.
C'è anche un servizio da tè. Aspetta un attimo.
Perché non hai aperto il ristorante in questi ultimi giorni?
Ho deciso di chiudere Leaves
o di venderlo a qualcun altro.
Venderlo?
Perché venderlo? Non stavano andando bene gli affari?
D'un tratto... non sapevo più
per chi cucinare.
In passato, per farti mangiare bene,
ho imparato a cucinare con la signora Fang.
Sono anche andato al Condon Bleu.
In seguito, ho aperto questo ristorante.
Poi mi sono accorto...
che nella mia vita...
ogni decisione presa è stata per te.
Quindi, ho deciso di andarmene
da qualche altra parte
per fare qualcosa di diverso
e abituarmi ad una vita senza di te.
Dove andrai?
Non lo so.
Ecco.
L'ho trovato.
Che c'è?
Non preoccuparti per me.
È solo una fase.
Prendilo come il mio regalo d'addio.
Senza un amico come me, che sa cucinare,
devi migliorare le tue abilità culinarie.
Prendilo per cucinare per Yi Feyang.
Cosa? Dico solo la verità.
Preparare il cibo per i clienti
non potrà mai superare
preparare il cibo per la persona che più ami.
E se diventassi troppo brava
e aprissi un altro Leaves Bistro?
Potresti.
Prima, il mio più grande desiderio
era poter far sì che Aisha
si rilassasse e contasse su di me.
Conosco tutti i tuoi ex.
Quindi, ho continuato ad aspettare.
Poi, Yi Feyang è apparso dal nulla.
E ci è riuscito.
Ci è riuscito molto bene.
Lo invidio molto.
Quando avevi più bisogno di lui, è riuscito
a starti accanto.
Quindi, devo lasciar andare e correre il rischio.
Hai già trent'anni,
eppure vuoi andare "a trovare te stesso" come i ragazzi giovani.
Va bene,
beviamo qualcosa
per augurarti buon viaggio.
Va bene, vado a cercare il mio vino.
Xiaoan?
♫ Dopo tutti questo, voglio ancora aspettare ♫
♫ Voglio chiedere a me stessa se ne ho avuto abbastanza ♫
♫ Dovrei essere coraggiosa e matura per vedere prima chiaramente ♫
♫ In realtà, non sono così forte ♫
♫ Sto solo fingendo durante il giorno ♫
Lo invidio molto.
Quando avevi più bisogno di lui, è riuscito
a starti accanto.
Quindi,
devo lasciar andare e correre il rischio.
Hai già trent'anni.
Eppure vuoi andare "a trovare te stesso" come i ragazzi giovani.
Va bene,
beviamo qualcosa
per augurarti buon viaggio.
Va bene, vado a cercare il mio vino.
Xiaoan?
Esco un attimo.
- Aiutami a chiudere la porta. - Oh, va bene.
- Lasciami! - Che fai?
È davvero pericoloso!
Non preoccuparti per me!
Non giocare con la tua vita, Tang Xiaoan!
Se credi di poter usare la tua vita per minacciare gli altri,
ti disprezzerò davvero.
Ti prego, non fare così.
Ti è mai importato di me?
Devi avermi già disprezzata!
Hai chiuso il Leaves a causa di Du Aisha.
Te ne vai così?
Perché non me l'hai detto?
Pensavo che la nostra relazione fosse diversa.
Xiaoan, mi dispiace.
- Mi dispiace. - Non scusarti con me!
Non voglio sentirlo!
♫ Ho visto online quell'evento grave al campus ♫
♫ Il lui del futuro avrebbe il coraggio per adeguarsi a questo mondo? ♫
La scorsa notte, il papà di Feiyang è morto.
Mamma aveva la nausea. L'ho portata all'ospedale per un controllo.
Pensavo che fosse pressione alta.
I risultati dell'esame hanno mostrato un cancro dell'intestino crasso al secondo stadio.
Di solito sei a casa con Dongxue e non hai notato le condizioni di salute di mamma?
Du Aisha, che stai dicendo?
Sembra che tu stia dicendo che tieni a mamma più di me? Se oggi non avessi insistito per portarla all'ospedale dal dottore,
sapresti che ha il cancro dell'intestino crasso al secondo stadio? Ora stai incolpando me, no?
- Non volevo incolparti, stavo solo... - Stavi solo cosa?
Troppo lavoro, sei troppo impegnata a fare soldi senza fine
quindi tu non sei per niente responsabile della salute di mamma. Giusto?
♫ Sentimentale e lunatica, occasionalmente andare a pezzi, pensare irresponsabilmente al passato ♫
♫ Chi non è disposto ad urlare, di sicuro non mi appartiene ♫
♫ Anche un dolce peso ha tempo per una pausa ♫
♫ Anche il più piccolo sogno la vorrebbe egoisticamente avere ♫
♫ La me che conosci è solo una parte ♫
Mamma, perché stai attaccando queste cose?
Oh.
Sto solo scrivendo un paio di cose da fare con la casa.
Normalmente non ti occupi di niente.
Quindi sto scrivendo questi
così quando vorrai trovare qualcosa, saprai dove si trova.
È un bene che tu sia tornata.
Più tardi, quando avrò organizzato le polizze assicurative di Dongxue e di tuo fratello maggiore, le darò a te.
Altrimenti, quei due
non sapranno niente.
Potrebbero essere truffati da qualcuno e non saperlo nemmeno.
Giusto.
C'è anche il registro dei residenti della famiglia. Prendilo.
L'atto di proprietà.
Poi, il timbro e il libretto di deposito bancario che mi hai dato.
Tienilo al sicuro a casa tua e mi sentirò più tranquilla.
Tuo fratello maggiore discuteva sempre con me perché vendessi questa casa.
Ma temo che
se il suo lavoro non dovesse andare bene, chiederà prestiti a tutti.
Questa casa è per lui per quando si sposerà.
E poi, c'è Dongxue.
Se andrà all'università, avrà bisogno di molti soldi.
Questa casa non può assolutamente essere venduta.
Aisha, ascolta attentamente.
Non importa quanto urli tuo fratello o cosa dica,
non puoi assolutamente acconsentire a vendere questa casa, capito?
Hai sistemato tutto per loro. E io?
♫ Dopo tutti questi anni, voglio ancora aspettare ♫
♫ Voglio chiedere a me stessa se ne ho avuto abbastanza ♫
♫ In realtà, non sono così forte ♫
♫ Sto solo fingendo durante il giorno ♫
Tuo fratello maggiore discuteva sempre con me perché vendessi questa casa.
Ma temo che
se il suo lavoro non dovesse andare bene, chiederà prestiti a tutti.
Questa casa è per lui per quando si sposerà.
E poi, c'è Dongxue. Se andrà all'università, avrà bisogno di molti soldi.
Questa casa non può assolutamente essere venduta.
Aisha, ascolta attentamente.
Non importa quanto urli tuo fratello o cosa dica,
non puoi assolutamente acconsentire a vendere questa casa, capito?
Hai sistemato tutto per loro. E io?
Sei più intelligente di loro,
e sai come fare soldi.
Sposati presto
e non dovrò preoccuparmi per te.
- Andiamo. - Ehi! Ehi! Che stai facendo?
Andiamo. Vieni all'ospedale con me.
Cosa farò all'ospedale?
Mentre hai ancora tempo, fa' i trattamenti che servono.
Ho detto di no!
- È solo un'operazione! Che c'è da avere paura? - Zitta!
Non sei tu ad essere malata! Che ne sai?
Se andassi all'ospedale e facessi un mucchio di test,
se il dottore volesse operarmi,
dopo quest'operazione, non avrei nemmeno metà della vita.
E poi?
Dovrei restare in ospedale, ci sarebbe la chemioterapia, poi le visite di controllo.
Dopo aver sopportato quella tortura, sarebbe fantastico se stessi meglio. Ma se non accadesse?
Inoltre, essere operati e stare in ospedale richiede soldi, non è così?
Durante l'operazione,
chi si occuperà di questa casa?
Io.
Normalmente, voi tre fratelli siete molto impegnati.
Chi andrà in ospedale a prendersi cura di me?
Ho detto che posso farlo io.
Non voglio esserti di peso.
Hai già 30 anni.
Hai appena avviato la tua attività.
Come fai ad avere il tempo e la forza di occuparti di me?
Inoltre, in questi anni ti sei già sacrificata abbastanza per questa famiglia.
Se davvero hai ancora dei soldi,
usali per te stessa.
Smettila di occuparti di me!
Sei mia madre. Come potrei non occuparmi di te?
Fra noi tre, per tutta la nostra vita,
hai dato il cibo migliore e le cose migliori a nostro fratello maggiore.
Hai dato le cose più preziose ed importanti a Dongxue.
Non ricordi mai cosa mi piace e cosa non mi piace.
Non m'interessa.
So che sei di parte. Prediligi i ragazzi.
Non m'importa nemmeno che mi tratti come una banca.
Ti sto solo pregando.
Potresti lasciare i tuoi ultimi momenti e la tua salute
a me? Puoi farlo?
Sottotitoli a cura del Boss of Marketing Team @Viki.com
[Attestato di Premiazione]
[Secondo Posto per Du Aisha. Concorso Letterario Nazionale.]
Guarda, mamma! Ho vinto il secondo posto alla gara di scrittura!
Cosa c'è di buono nel secondo posto?
Chi si ricorderà del secondo posto?
Mammina! Perché stai buttando via le mie cose?
Non chiamarmi!
Sei andata a cercare tuo padre?
Non hai ancora capito quanto sia egoista tuo padre?
Non vuole nemmeno la tua custodia. Perché continui a cercarlo?
- È molto piacevole. - Questa va bene. - Sì.
Ehi, cosa sta succedendo adesso?
Negli ultimi giorni l'AD non è venuto inn ufficio.
Inoltre, non sappiamo come continuare
i progetti di cui è incaricata Aisha.
Se continua così, l'azienda fallirà?
Perché sei preoccupata?
Non lo sonno. Volevo solo dire che
i soldi e e l'hard drive che abbiamo perso,
non sono ancora stati ritrovati.
Se la compagnia fallisse,
non mi riterranno responsabile. Vero?
Stai pensando troppo.
Oh.
Capito.
La pubblicità della friggitrice ad aria.
Abbiamo detto al venditore che l'avremmo mostrata prima della prossima settimana.
Ma ad oggi non abbiamo ancora il video o il testo.
Posso chiedere chi è il responsabile?
Degli utensili da cucina non si occupa il nostro Direttore Tang?
Abbiamo sempre fatto l'inserimento dei prodotti nei programmi di Ye Xuan.
Ma adesso Ye Xuan ha smesso di collaborare—
Troverò un altro influencer adatto
per il progetto della friggitrice ad aria.
Pronto?
Lo so già.
Torno fra poco.
Arrivederci.
♫ In realtà, non sono così forte ♫
♫ Sto solo fingendo durante il giorno ♫
[La Donna Delle Meraviglie]
[Chic Fashion - Vicky]
Vicky!
Tang Xiaoan, queste sono le cose di Vicky!
Ti rendi conto che stai rubando?
Hai le prove?
Qualcuna mi ha vista prendere le sue cose?
Ehi!
Cosa stai facendo?
Se vuoi riprenderti questo sacco di spazzatura,
ti ringrazierò da parte del dipartimento di marketing per averci aiutato a ritrovare i soldi e l'hard drive.
Se pensi che sia troppo sporco, va bene lo stesso.
Se non riusciamo a trovare queste cose, allora Vicky dovrà andarsene.
Perché stai cercando di attaccare Vicky?
È stata lei ad attaccarmi per prima.
Se fosse stata abbastanza attenta,
non avrebbe perso delle cose così importanti.
Non avrei mai pensato che avresti usato dei metodi così scorretti.
In passato, quando tu e Du Aisha litigavate per le risorse, sai esattamente che genere di tattiche usavi.
Non sei molto meglio di me.
Avevi detto di essere più giovane di me.
È vero,
quindi hai ancora tempo di tornare indietro.
Solo perché hai fatto un passo sbagliato,
non significa che devi continuare a sbagliare.
Che c'è di male a sbagliare?
Pur di ottenere il risultato che voglio, non ho paura di niente.
Sai perché?
Perché aspettano tutti di vedermi fallire!
Tutti vogliono trascinarmi giù!
Non posso tornare indietro, posso solo andare avanti.
Non importa se sia giusto o sbagliato,
camminerò fino alla fine.
Anche se mi troverò davanti ad un burrone,
lo scavalcherò!
Sottotitoli a cura del Boss of Marketing Team @Viki.com
Aisha,
più tardi, quando andrò a fare i controlli,
tu vai a fare le tue commissioni.
Cosa stai dicendo? Non avevamo già deciso?
Prendi questo. È per te.
Questo... Questo è—
Questo bracciale di giada
mi è stato regalato da tua nonna quando mi sono sposata.
Ieri, l'ho cercato per tutta la notte.
Non è stato facile trovarlo.
Perché me lo stai dando? Solitamente non indosso certi accessori.
So che credi sia fuori moda.
Ma alcune cose,
se non te le dessi ora,
temo di non aver più tempo di farlo in futuro.
Mamma, smettila di pensare certe cose. Va bene?
Ogni volta che vedo questo bracciale,
mi torna in mente
la mia infanzia.
Tua nonna mi picchiava sempre quando era di cattivo umore.
Diceva che le figlie sono inutili.
Ti costano soldi e basta.
Quando cresceranno,
saranno di qualcun altro.
Per questo ne ero molto indignata.
Dovevo dimostrarle
che le figlie sono utili.
Più avanti, ho sposato tuo padre.
Ho sempre pensato che una donna
avrebbe avuto solo bisogno di organizzare bene il suo matrimonio,
e aiutare il marito a prendersi cura della famiglia.
Così si sarebbe realizzata.
Eppure ho fallito.
Aisha,
so bene che
fin da quando eri piccola, son stata severa con te.
L'ho fatto perché non volevo che diventassi come me,
prendendoti cura della famiglia per tutta la vita.
Perciò, fin dalla tua tenera età ad oggi,
non sono mai stata soddisfatta,
a prescindere da quanto eri brava,
o comprensiva e giudiziosa.
So che non era giusto nei tuoi confronti,
ma non riuscivo a fare diversamente.
Ogni volta che vedevo che avevi successo,
che realizzavi tutti quei...
sogni che io non sono riuscita a realizzare...
Ogni volta volevo dirti quanto eri brava,
la mia figlia migliore.
Ero così orgogliosa.
Ti voglio un mondo di bene.
Magari alcune parole,
le ho soppresse per troppo tempo,
e a lungo andare non sono più riuscita ad esprimerle.
Fino a che non sei diventata indipendente,
al punto che non avevi più bisogno di me,
e ho iniziato ad avere paura.
Paura che mi avresti guardata dall'alto al basso,
e avresti realizzato che sono una donna inutile.
Ma ora sono ancora più spaventata
di non poter più essere in tempo per farti capire che
sono sempre stata orgogliosa di te.
♫ In realtà, non sono così forte ♫
♫ Sto solo fingendo durante il giorno ♫
[La Donna delle Meraviglie]
Questa collana,
l'ho trovata con molta difficoltà.
Proprio come me,
è stato difficile ottenere la tua fiducia...
sul fatto che davvero mi piaci.
Il tuo orologio ha suonato di nuovo.
Il mio orologio ha suonato perché—
[Applicazione d'incontri Ocean Heart - Installa]
[Bentornata, Dudu Shark - Inizia] [Schermo di coppia]
È ora di andare.
[Anteprima] Da oggi in poi, sarò temporaneamente il Responsabile della Golden Man e della Chic Fashion.
Quando finalmente otterrò la carica di Presidente
e proteggerò il duro lavoro di nostro padre,
ti restituirò l'azienda il prima possibile.
Ge! Non eravamo una famiglia?
La mia famiglia è stata rovinata da tua madre trent'anni fa.
Prendi tutto ciò che tua madre ha portato via alla famiglia Qi,
e restituiscimelo.
Credi davvero che lui abbia perso?
Non dimenticare che ha ancora me.
Affidami Ocean Heart.
Non mi importa ciò che hai perso,
ti aiuterò sicuramente a riprenderti tutto.
[Non ci sono paure, solo obiettivi]
[In questo mondo blu,]
[siamo tutti squali.]
[Janice Yan]
"Dove sono i miei jeans"
♫ Questa è una cosa di cui non ho bisogno ♫
♫ Quella è una cosa che non posso avere ♫
♫ Scegliere le cose che mi piacciono, mandare via i miei guai ♫
♫ Spero che così vada meglio ♫
♫ Dopo tutti questi anni, voglio ancora aspettare ♫
♫ Voglio chiedere a me stessa se ne ho avuto abbastanza ♫
♫ Dovrei essere coraggiosa e matura ♫
♫ Per vedere prima meglio, per affermarmi audacemente e, con coraggio, lasciare andare ♫
♫ Quanto ancora devo pensare a te prima di lasciare andare? ♫
♫ Cercare di saturare la ferita, la renderà ancora più brutta ♫
♫ Lascia che l'amore si fermi nel suo momento migliore ♫
♫ Quando sembra che manchi qualcosa ♫
♫ Pensa che sia qualcosa di guadagnato ♫
♫ Quella è la vera libertà ♫