-Sub By V-Live-JoshuaHwang- IG: @JoshuaFernandez_ Twitter: @JoshuaHwang_ Facebook: Joshua Hwang
Hanya karena kamu main dengan anak-anak cantik,
Kamu kira, kamu boleh seenaknya?
[The World of My 17] [EP.03 Saat yang lain populer kecuali aku]
Sesuatu yang ingin aku lakukan jika sudah SMA...
Adalah bergabung dengan klub yang sangat populer.
-Sub By V-Live-JoshuaHwang- IG: @JoshuaFernandez_ Twitter: @JoshuaHwang_ Facebook: Joshua Hwang
Gagal!
Berikutnya.
Seo Mirae.
Aku tidak siapkan apa-apa.
Lolos!
Teman-teman, aku lolos!
Wah!
Padahal dia tidak menari!
Mirae sangat keren!
[Klub penyiaran]
Anak babi di keluarga anak anjing,
Juga menguik dan menggonggong.
Anak anjing keluarga anjing babi,
Juga menggonggong dan menguik!
Gagal!
Kenapa?
Anak babi di keluarga anak anjing,
Bagaimana bisa menguik dan menggonggong?
Berikutnya. Im Yuna!
- Anak... - Lolos!
Sempurna!
- Dia penyiar yang kita cari. - Benar.
Yuna sangat keren!
[Klub drama]
Aku menyiapkan akting hewan.
Ini adalah rusa besar!
Akh!
Gagal!
Rusa besar berdiri dengan dua kaki...
Aku akan menunjukkan burung merpati.
- Kepak! - Lolos!
Pasti lolos!
Wah!
Nari, aku lolos!
Selamat...
Padahal aku sudah banyak latihan...
Apa aku jauh tertinggal
Dibandingkan teman-teman lain?
Maaf...
Nari!
Apa ini?
Aku tidak bisa menolak...
Oh.
Kamu juga...
Seonji yang baik ini...
Merebut pacar temannya?
Itu pasti gosip murahan.
Wah~
Yoo Jinhyuk~ Baik sekali!
Kamu ikut klub tari?
Akh!
Pukulanmu keras sekali.
Jangan bicarakan itu lagi.
Haduh.
Kamu tidak lolos semua klub?
Mau bergabung ke klub kami?
Hei.
Sepertinya klub ini sangat tidak cocok denganku.
Apa yang sebenarnya kamu lakukan?
Coba lihat.
Caranya seperti ini.
Wah, terima kasih.
Kamu lucu sekali.
Sepertinya kamu sudah bisa.
Bagus~
Haha...
Oh!
Tolong berikan nomormu.
Aku Lee Seungjoon. Ketua klub ini.
Namaku Oh Nari.
Aku tahu. Kamu terkenal.
Mereka bilang kamu "Oh My Girl" SMA Chunghyun.
Sepertinya kamu salah orang.
Diam.
Kenapa?
Menurutku, kamu cantik.
[Senior Seungjoon] Kamu sedang apa?
Aku sedang di kantin.
Kalau kamu?
[Senior Seungjoon] Benarkah?
Aku juga!
Ah, bau kotoran!
Kamu baik-baik saja?
Pukulanmu keras sekali.
Kamu sedang bersama teman, ya?
Makanlah ini.
Terima kasih.
Manis sekali. Nanti kita mengobrol lagi, ya.
Wah, dia baik sekali membelikan makanan!
Dia juga cocok jadi pacar Nari.
Jadi, aku minta satu suap saja.
Makan sedikit saja.
Bagaimana ini? Besok dia mengajak bertemu.
Sekarang dia mengajak pergi ke gereja~
Aku dengar, besok tingkat debu halus tinggi!
Mungkin dia tidak menyukaimu.
Hah~
Kalian ini apa-apaan?
Aku khawatir kamu suka orang aneh lagi.
Jika dilihat, sepertinya rambutnya rontok...
Itu sangat berbahaya.
Hei!
Aku tidak boleh punya pacar?
- Tidak boleh. - Tidak boleh.
Apa ini?
Hei!
Apa kamu bisa tidak pergi?
Tidak bisa.
Kamu tidak tahu kenapa aku begini?
Hah...
Ya, tentu.
Apa ini karena aku teman Seonji?
Kamu...
Kamu benar-benar tidak sadar, ya?
Ya, tentu.
Oh!
Aku pergi, ya! Dah!
Senang sekali kita pulang bertiga~
Lepaskan aku!
Kita berempat, kan?
Bagaimana dengan Nari?
Nari pergi berkencan.
Bersama senior baik yang belikan roti~
"Kalian siap jatuh cinta?"
"Sekarang, coba cintai aku!"
Apa ini?
Eh?
Ini orang yang bertanya nomor ponselku.
Dia juga terus memintaku bergabung dengan klubnya.
Dia juga terus memberikan hadiah.
Aku menolaknya karena merasa terbebani.
Apa?
1, 2, 3!
1, 2, 3~
Coba lihat.
Apa ini kencan?
Aku benar-benar ingin pulang.
Hasilnya tidak bagus.
Profil kananku lebih tampan...
Oh, ya.
Tapi...
Hari ini kamu tidak main dengan teman-temanmu?
Aku kira kamu akan mengajak mereka.
Padahal aku sudah bolos les.
Ya?
Biar aku tanya.
Apa Im Seonji punya pacar?
Dia suka tipe laki-laki seperti apa?
Aku agak khawatir setelah mendengar
osip buruk tentangnya soal pria.
Tapi, kalau pacaran denganku
Pasti gosip seperti itu akan hilang.
Aku tidak yakin soal itu.
Kalau kamu tertarik padanya,
Katakan langsung saja sendiri.
Aku permisi.
Hei!
Bantu saja aku.
Menurutmu, kenapa aku minta nomormu?
Jangan-jangan...
Kamu kira aku tertarik padamu?
Luar biasa!
Hanya karena kamu main dengan anak-anak cantik,
Kamu kira, kamu boleh seenaknya?
Kamu tidak lihat cermin?
Hei!
Kalau kamu suka padanya, katakan langsung saja padanya!
Walau ditolak, lakukan dengan berani!
Kenapa bertingkah di belakangnya dan jadi pengecut?!
Dasar pecundang!
Pecundang? Apa ini?!
Akh!
Suaramu keras sekali!
Aku...
Apa aku harus terus hidup
Dalam bayang-bayang teman-temanku?
Ini semua karena aku...
Maafkan aku, Nari.
Dasar brengsek!
Sudah kuduga dia jahat!
Kamu baik-baik saja?
Tentu.
Aku baik-baik saja.
Aku hanya merasa kecil.
Sebenarnya...
Aku agak cemburu pada kalian.
Kalian semua cantik,
Dan berbakat.
Tapi, aku...
Aku tidak lolos dalam audisi...
Hei, Oh Nari!
Kamu bercanda?
Aku hanya melihat kelebihanmu.
Kenapa kamu...
Hanya melihat kelemahanmu saja?
Menyebalkan!
Harus aku bilang berapa kali?
Tidak ada anak seimut, semanis, dan secantik kamu!
Kalau kamu bicara begini lagi, aku tidak akan tinggal diam!
Ya.
Ugh.
Apa aku boleh muntah?
Jangan kembali lagi.
Terima kasih, Yuna.
Kalau mau punya pacar,
Kamu harus minta izin dariku.
Oke?
Ya.
Aku pergi muntah dulu.
Ugh.
Menggelikan sekali!
Berhenti tertawa!
Tidak ada yang salah denganmu.
Seleranya saja yang buruk.
Benar.
Aku berterima kasih.
Astaga.
Aku tidak ingin memberikannya seperti ini.
Tangan!
Kenapa?
Berikan tanganmu.
Apa, sia?
Apa ini?
Apa ini "White Day"?
Aku tidak menerima permen persahabatan.
Kalau bukan?
Kalau aku berikan ini karena suka padamu?
Bagaimana?
Apa maksudmu?
-Sub By V-Live-JoshuaHwang- IG: @JoshuaFernandez_ Twitter: @JoshuaHwang_ Facebook: Joshua Hwang
[The World of My 17] [Mirae: Im Yuna, kamu beli permen untuk siapa?]
[Yuna: Diam kamu!] [Nari, aku taruh di lokermu]
[Mirae: Wah, keterlaluan!] [Aku juga suka permen!]
[Seonji: Aku juga...]
[Epilog] Wah, kelas malam sangat melelahkan.
Benar, kan? Makan apa, ya?
Ah, Yeseul!
Kamu ingat Im Seonji?
Bagaimana aku bisa lupa?
Dia yang merebut pacarku.
Belakangan ini, dia makan dengan temanku.
Dia sangat baik.
Aku jadi khawatir padanya.
Luar biasa.
Ada yang mau makan dengannya?
Hei!
Beritahu temanmu untuk hati-hati.
Bagaimana ini...
-=Yang mau Gabung Grup Telegram: https://t.me/DramaKoreaIndonesiaOfficial (Drama Korea Indonesia)=-
[Video cookie]
Senang sekali!
Aku melihat akun Instagram-mu
Dan meniru gaya pakaianmu!
Wah, menakjubkan!
Kami pergi dulu.
Wah, keren sekali!
Jika mengunggah pakaian sehari-hariku,
Orang-orang langsung membeli baju yang sama.
Mereka bilang aku modis.
Benar!
Aku juga ingin modis seperti Mirae.
Tadinya, aku hanya ingin menyimpannya untukku.
Tapi, aku akan bagi padamu.
Switer?
[Apa itu?]
Switer.
Hmm~
Harganya 10,000 Won.
Warna tahun ini adalah "classic blue".
Ini semua baju yang Mirae pakai?
Benar, lalu yang keren...
[Bebas ongkos kirim] Lalu, ta-da!
Wah, keren sekali.
Kita harus mencoba
Gaya yang berbeda
Dan menemukan yang cocok untuk kita sendiri.
Keren!
Cantik sekali~