( The World of the Married ) Sous-titres de Mylaine
( Tous les personnages, organisations, lieux et événements sont fictifs )
Je ne t'ai pas manqué ?
Ça fait un moment. Laisse-moi te voir sourire.
Si tu n'as plus rien à dire, tu devrais partir.
Je suis occupée. Je dois retourner au travail.
On devraient se marier ?
Si c'est parce que tu penses que tu en es responsable, ne fais pas ta demande.
Il m'a fallu un certain temps pour tout préparer.
Tu le sais bien... je ne peux pas vivre sans toi.
Marions-nous... Sun Woo.
Je promets que je te rendrai heureux, toi et notre bébé.
Je ne fais pas ça parce que tu es enceinte.
C'est parce que je t'aime, Ji Sun Woo.
Je veux partager...
ma vie avec toi.
Vivons ensemble tous les deux.
Da Kyung.
Da Kyung !
Qu'as-tu prévu de faire ?
Pourquoi voulais-tu que Tae Oh sache qu'elle est enceinte ?
Il devrait savoir. C'est le père.
Il devrait prendre ses responsabilités. C'est seulement son droit.
Et s'il dit qu'il le fera ? Tu envisages de divorcer ?
- C'est ce que tu veux ?
Je m'inquiète pour toi.
Ne t'inquiète pas.
Je vais décider de le garder ou non.
D'accord.
Je te le laisse décider.
Peu importe que je sois enceinte.
Je ne vais pas utiliser ça comme excuse pour m'accrocher à toi.
Ne saute pas aux conclusions.
Qu'essaies-tu de confirmer ?
Je veux voir Lee Tae Oh choisir.
Pas parce que nous sommes mariés ou à cause de Joon Young,
mais moi, Ji Sun Woo.
Ce qui compte, c'est si tu m'aimes ou pas.
Sinon, quel est l'intérêt de maintenir ce mariage ?
J'ai tort ?
Oui... bon.
Je suis sûr qu'il ne la choisira pas à part s'il a perdu la raison.
Je suis sûr qu'il va y mettre fin. Bien sûr.
Tu le sais... je ne peux pas vivre sans toi.
Je ne veux pas me cacher.
Je veux appeler quand je veux maintenant.
J'appellerai le plus possible.
- Je veux te voir quand je veux. - Oui, bien sûr.
N'ose plus raccrocher sur moi encore une fois.
Ce sera vraiment fini.
Je ne ferai jamais ça. Je te le promets.
Fais moi confiance.
Hmm~~ ?
Prouve le.
L'infection s'est aggravée.
Son BP est mauvais aussi.
Vous ne lui donnez pas du fentanyl ?
Nous lui avons donner la dose la plus élevée. Nous ne pouvons plus le faire.
Si nous le faisons, son cœur pourrait s'arrêter ...
et elle pourrait tomber dans le coma.
Est-ce qu'il y a un autre moyen ?
Vous le savez... nous avons fait tout ce que nous pouvions ...
médicalement.
Désolée... de t'avoir fait venir ...
quand tu es si occupée.
Je dois dire à Tae Oh-ssi de venir ?
C'est bon.
Ce n'est pas comme s'il pouvait faire quoi que ce soit même s'il venait.
Pourquoi l'inquiéter inutilement ?
Je partirai une fois que vous serez endormie.
Les hommes,
si tu les prends avec un esprit large,
ils reprennent leur bon sens.
Tu le sais...
que toi et Joon Young, êtes le monde de Tae Oh.
Donc ... Même si je suis morte,
prends bien soin de lui. Hmm~~ ?
Mère.
Je pense que vous devriez rentrer chez vous, Docteur.
Elle a besoin de repos.
Tu es là.
Va te laver les mains.
Appelle Joon Young.
Ah~~ J'ai oublié.
Les éclaboussures d'huile ne disparaissent pas.
Merci. Je ferai attention.
Tu as pu résoudre ce problème urgent ce matin ?
Combien de temps prévoies-tu de lui cacher ?
Il est temps de vendre à Sun Woo la vérité et d'en finir avec Da Kyung.
Le moment où Sun Woo le découvre, c'est fini.
Elle demandera certainement le divorce. Comment lui dire !
Elle ne me laissera pas voir Joon Young.
Je ne peux pas imaginer une vie sans Sun Woo.
Alors dépêche-toi et termine ça avec Da Kyung.
Ah~~ c'est rien. Tu ne comprendrais jamais.
Qu'est-ce qui est si compliqué ?
Quand je suis avec elle,
je me sens vivant.
Ma créativité se met en marche. Je suis inspiré.
Elle est chaleureuse, je la chéris.
Je l'aime.
- Et Sun Woo ? - Bien sûr, je l'aime aussi.
C'est quoi ça ?
Le cœur humain ne ressent pas qu'une seule émotion.
Tu n'arrêtes pas d'aimer juste parce que tu es marié.
Mon amour pour Sun Woo et mon amour pour Da Kyung ont une couleur différente.
Ce qui me rend fou ...
c'est que je les aime toutes les deux en même temps.
C'est quoi cette folie ?
Comment peux-tu aimer deux personnes en même temps ?
- Tu ne penses pas que tu es effronté ? - Tu ne comprends pas ?
Tu te demande comment c'est possible ?
Mais tu ne sais pas avant de l'avoir expérimenté.
Mon cœur est sincère ...
envers elles deux.
Et donc ?
Donc tu vas continuer ?
Oui.
Je l'ai bien résolu.
Je me suis senti mal toute la journée sur la façon dont je me suis enfui ce matin.
Quand j'y ai pensé,
j'ai réalisé que tu avais une raison de penser ça.
J'ai été inattentif, n'est-ce pas?
Je serai beaucoup mieux ...
donc ne t’inquiète pas comme ça.
Il n'y a vraiment plus rien dont je doive m’inquiéter ?
Jamais.
Il n'y a absolument rien... dont tu doive t'inquiéter.
( The World of the Married ) Sous-titres de Mylaine
Oui. Vous avez un avantage.
S'il ne s'est pas rendu compte que vous saviez ...
à propos de sa liaison,
c'est mieux pour notre côté.
C'est une bonne condition pour nos préparatifs.
Vous avez obtenu des preuves pour prouver sa liaison ?
Non. Pas encore.
Si vous pouviez trouver des preuves directes pour prouver leur relation sexuelle,
le jeu serait terminé.
Par exemple, sous-vêtements, préservatif, ou une photo sur le lit.
N'allez pas dans une agence de détective pour obtenir de l'aide cependant.
Si vous obtenez des preuves illégalement, elles n'auront pas de valeur juridique.
Vous pourriez enfreindre la Loi sur l'Information ...
ou la Loi sur la Protection des Communications.
Ils pourraient contre-attaquer contre vous.
- Quoi ? - Si vous installez ...
des caméras ou un GPS, vous pourriez également avoir des ennuis.
Vous pourriez obtenir une sanction pénale pour ça.
Donc...
que dois-je faire ?
C'est bien de suivre votre mari dans les lieux publics.
Prenez aussi beaucoup de photos.
Si vous pouvez les capturer entrant dans un hôtel... ce serait parfait.
Si vous avez raté l'occasion de prendre une photo,
vous pourriez obtenir une ordonnance du tribunal ...
pour demander à l'hôtel de conserver les images de sécurité comme preuve.
Vous me dîtes de ...
le suivre moi-même ?
Si c'est trop de travail,
vous devriez regarder dans son ordinateur ou son téléphone.
Parfois, les 2 personnes échangent des photos secrètes ...
ou même des vidéos de leurs rapports sexuels.
Je vais y penser.
Êtes-vous sûre de vouloir divorcer ?
Au moment où vous voyez votre mari avec une autre femme,
les choses ne reviendront jamais à ce qu'elles étaient.
C'est pourquoi vous devez être prudente.
Allez-vous simplement fermer les yeux et l'accepter comme une aventure ?
Ou...
allez-vous vraiment divorcer ?
( Centre du Droit du Divorce )
( Avocat de la Famille et du Divorce )
( Consultations Familiales et Poursuites de Divorce )
( Avocats en divorce Kim et Park )
- C'est fou. - Oui, c'est cool.
- Je sais. Allons-y.
Comment c'était quand ton papa et ta maman ont divorcé ?
C'était vraiment bruyant.
Ils criaient et jetaient tout.
Il a même brisé la porte...Mon père.
Et donc ? C'est mieux maintenant ?
Pourquoi tu continues à me parler ?
Je continue de faire des erreurs à cause de toi.
Désolé.
À quoi ça ressemble pour toi ?
- Quoi ? - A quoi je ressemble ?
Je pense que tu as l'air bien.
Tu as raison.
Si ça s'est calmé après qu'ils se soient disputés,
ça signifie qu'ils ne divorceront pas, non ?
Pourquoi es-tu curieux à ce sujet ?
Ils pourraient n'agir calmement qu'en face de toi.
Ce n'est pas inconfortable de séjourner dans un motel ?
Ce n'est pas mal.
J'y suis habituée maintenant.
Et ton petit ami ?
Est-ce qu'il te dérange toujours ?
Il ne m'a pas contacté.
Je suis soulagée.
Grâce à vous, Docteur,
je me suis débarrassé de cet homme horrible.
Comment ça s'est passé pour vous ?
J'y pense...
de toutes mes forces.
Vous allez oublier ça après y avoir pensé ?
Je vous l'ai dit.
Divorcer n'est pas une décision facile à prendre.
Vous m'avez... dit que les gens ne changent pas.
C'est ce que vous m'avez dit.
Faites le moi savoir si vous avez besoin de moi.
Je vous dis de m'utiliser à tout moment.
Non.
Cela n'arrivera pas.
J'espère que vous n'aurez pas besoin de moi,
mais juste au cas où ...
Vous ne savez jamais ce qui va se passer.
Êtes-vous sûre de vouloir divorcer ?
( "Comprendre les mathématiques" )
( "Maître des Maths" )
( Le meilleur en Droit )
( "Division des Biens et Pensions Alimentaires pendant une Procédure de Divorce" )
( "Maître des Maths" )
Vous achetez deux livres ?
( "L'Encyclopédie sur la Grossesse, l'Accouchement et les Soins aux Enfants" )
Voilà.
Vous devez ...
avoir décidé d'avoir le bébé.
Il va le dire à sa femme dans deux mois ...
et il a promis de divorcer.
Pouvez-vous vraiment faire confiance à un homme...
qui trompe sa femme ?
Notre relation n'est pas seulement une aventure.
Nous sommes ensemble depuis deux ans et il m'aime toujours.
Si vous êtes si sûre de lui,
pourquoi attendre deux mois de plus ?
Parce que je lui fais confiance.
Je ne serais pas allée aussi loin si je n'avais pas été confiante.
Tae Oh-ssi voit toujours cette femme ?
Je ne sais pas. Pourquoi ?
J'ai le sentiment...
que Unni le sait.
Tu es sûre ?
Il est impossible pour les hommes de continuer à tromper leurs femmes ...
sans que nous le découvrions.
Les femmes ont des intuitions folles.
Comme c'est effrayant.
N'est-ce pas ? Tu dois donc également faire attention.
Ah~~ Je fais toujours attention.
Pense à autre chose.
Que Tae Oh se fasse prendre ou pas ce ne sont pas tes affaires.
D'accord, faisons ça.
- Frappes-en un seul ! - Frappes-en un seul !
Il va le dire à sa femme dans deux mois ...
et il a promis de divorcer.
Les hommes, si tu les prends avec un esprit large,
ils reprennent leur bon sens.
Notre relation n'est pas seulement une aventure.
Nous sommes ensemble depuis deux ans et il m'aime toujours.
- Bien ! Cours ! - Allez !
- Ok~~ ! - Yeah !
Nice !
Tu le sais...
que toi et Joon Young, êtes le monde de Tae Oh.
Ok, Ok, encore un point !
Vous avez pris votre décision ?
Dans ce cas, vous devez d'abord vérifier la situation financière de votre mari.
Vous n'êtes pas venue depuis longtemps.
( Transactions Financières )
Votre mari est toujours venu à votre place, donc ça fait très longtemps.
J'ai entendu dire que vous étiez occupée par le travail.
À partir de maintenant, même occupée, je viendrais moi-même.
Je me sens mal que mon mari doive tout gérer.
Votre mari ne doit rien remarquer avant que vous ayez tout vérifié.
Agissez normalement... comme si tout allait bien. Vous comprenez ?
Il n'y a pas grand-chose à vérifier car la plupart de vos comptes bancaires ...
sont maintenant gérés par l'entreprise de votre mari.
Mais vous avez des intérêts de retard.
Quoi ?
Ah~~ je parle du prêt hypothécaire.
Il est dû depuis 4 mois, alors je pensais que vous étiez venue pour ça.
Il a contracté un prêt hypothécaire ?
Quand ?
Cela fait déjà environ trois ans.
Il m'a dit que vous étiez occupée ...
et votre mari a apporté lui-même tous les documents nécessaires.
La loi est différente maintenant, donc ce n'est plus possible.
Mais à l'époque, il n'avait besoin que d'une procuration.
On nous a dit que vous aviez tout accepté, nous avons donc simplement
suivi la procédure...
Mon mari semblait en difficulté ces jours-ci.
Je suppose que c'était à cause du prêt.
Il n'a pas du me le dire parce qu'il se sentait désolé.
Ah~~ Oui.
Par hasard... y a-t-il autre chose que je doive savoir ...
à part ça ?
J'ai besoin de savoir pour éviter de futurs problèmes.
S'il vous plaît dites-moi.
Il a également soldé ...
la police d'assurance au nom de votre fils.
Vous n'êtes pas au courant de ça ?
( Solde: 9 850 wons ) environ 7,43€
( Solde: 11 290 wons ) environ 8,51€
( Solde: 7 930 wons ) environ 5,98€
( Solde dû: 15 457 370 wons ) environ 11 654,86€
( Grands Magasins de Gosan 9 800 000 wons ) environ 7 389,2€
Maman.
Maman ?
- Tu fais quoi ? - Rien.
Je cherchais quelque chose.
No Eul a dit qu'elle détestait quitter ses amis.
Que veux-tu dire ?
Elle a dû être transféré ici d'un coup...
parce que ses parents ont divorcé.
Je pense que je détesterais ça aussi ...
si Papa et toi vous divorciez.
Je ne veux pas être transféré ...
et je ne veux pas déménager.
Je dis ça comme ça.
Je travaille tard ce soir. Je dois réviser un script.
N'attends pas. Vas dormir.
( Enregistrer une vidéo )
Au moment où vous voyez votre mari avec une autre femme,
les choses ne reviendront jamais à ce qu'elles étaient.
Sun Woo.
Que fais-tu là à cette heure-ci ?
Quelque chose ne va pas ?
Tu as dit tout d'un coup que tu devais travailler tard,
alors je me suis demandé ce que c'était.
Tu...
vas bien ?
Et le dîner ?
Je vous prends un café ?
Nous venons d'en avoir.
Mais...
tu vas vraiment bien ?
Sun Woo.
Désolée... pour l'interruption.
Qu'est ce qui t'amènes ici ?
Que devrais-je faire ?
Vous avez eu une intuition, n'est-ce pas ?
Vous saviez que Tae Oh-ssi avait une autre femme.
- Ma belle-fille, je ... - Vous saviez déjà tout ...
et pourtant vous voulez que je prenne soin de Tae Oh-ssi ?
Comment avez-vous pu me faire ça ?
Je lui ai dit de régler les choses ...
sans te le dire.
Tae Oh a promis qu'il le ferait aussi.
Que pouvais-je faire d'autre ?
Il est trop tard pour régler les choses.
Cette femme est enceinte.
Il m'a promis qu'il protégerait sa famille ...
quoi qu'il arrive.
Il a dit qu'il ne laisserait jamais son enfant derrière lui …
comme son père l'a fait.
Ça ira bien tant que tu pourras rester forte.
Pardonne-lui juste cette seule erreur.
Si tu lui pardonne, tout passera.
Une "seule erreur" ?
Vous en avez voulu à votre mari toute votre vie.
Comment pouvais-vous me dire de lui pardonner ?
Tu es aussi une mère.
Si Joon Young faisait la même chose, tu penses que tu serais différente ?
Tu dois lui pardonner ...
si tu te soucies de l'avenir de ton enfant.
Il a obtenu un prêt dans mon dos en mettant la maison en garantie.
Il a même mis la main sur l'argent de l'assurance de son fils.
Comment puis-je lui pardonner pour l'avenir de mon enfant ?
Je voulais que mon fils continue d'avoir un père.
Mais après vous avoir écouté Mère, je réalise que c'est impossible.
Et si je lui pardonne et que Joon Young devienne comme lui ?
Ya~~ Ma belle-fille...
- Je... - Je vais divorcer.
Il sera mis à la porte sans le sou.
Il ne pourra plus jamais mettre les pieds dans cette ville.
Il ne reverra plus jamais Joon Young.
Vous comprenez ?
Mon fils a vécu une vie fatigante ...
en vivant avec quelqu'un d'aussi haut et puissant comme toi.
Tu ne peux pas blâmer Tae Oh.
Tu ne lui as laissé aucun espace pour respirer.
Il ne t'aurait pas trompé si tu l'y avais autorisé.
A l'instant...
Vous dites que c'est de ma faute ?
C'est ce que vous dites, Mère ?
Mon cœur est brisé pour mon fils.
Il a vécu toute sa vie sans père.
Maintenant, tu le sépares aussi de son fils.
Je ne laisserai pas ça arriver.
Tu pourras divorcer après ma mort.
Si tu veux divorcer,
tues-moi d'abord.
Vous ne pouvez pas mourir, Mère.
Vous devriez regarder ...
comment Tae Oh-ssi va s'effondrer.
Vous pouvez regarder en étant allongée dans ce lit.
( Résultats des tests médicaux )
Tu as l'air mince et fatiguée.
Quelque chose est arrivé ?
Tu as un taux de cholestérol sanguin élevé.
Tu pourrais aussi avoir un foie gras.
Ce n'est pas assez grave pour prendre des médicaments,
mais tu ne devrais pas le négliger.
Tu dois d'abord modifier ton alimentation.
Tu devrais également faire de l'exercice.
Le golf c'est suffisant ?
Non. Tu dois transpirer au moins 2 à 3 fois par semaine.
Je suis embarrassé.
J'ai l'impression que tu as découvert que je n'étais pas si attirant.
Ton état n'est pas si mauvais pour quelqu'un dans la quarantaine.
Heureusement.
D'ailleurs, pourquoi vas-tu toujours faire tes check-up ailleurs ?
Tu peux le faire ici aussi.
J'ai besoin d'un peu de courage pour le faire ici.
Je serais nu sous une blouse. Je pense que je me sentirais étrange ...
de te voir comme ça.
C'est à cause de Tae Oh ?
- Quoi pour Tae Oh-ssi ? - Oh~~ comme ça.
En dirait qu'il a du mal à trouver un investisseur.
Je pensais que tu t'inquiéterais peut-être pour lui.
L'entreprise est dans une mauvaise situation financière ?
Si tu me pose cette question sérieusement, il est difficile de répondre.
Je n'aime pas la façon dont Tae Oh agit,
mais c'est toujours mon client.
Tout comme la façon dont un médecin est obligé ...
de garder confidentielles les informations d'un patient,
un comptable ne devrait pas non plus parler de ses clients.
Je t'appellerais une fois que j'aurai les résultats des tests sanguins.
Pars bien.
Appelle-moi si tu as besoin d'un ami avec qui boire.
Tu peux me consulter pour des conseils.
Pourquoi tu n'as pas décroché ton téléphone ?
J'étais avec un patient. Pourquoi ?
Tae Oh m'a appelé.
Il est en route pour voir sa mère.
Il te demande de venir tout de suite.
Maman...
Les funérailles auront lieu au salon funéraire du Family Love Hospital.
- Je vais demander au personnel d'envoyer ... - Votre correspondant n'est pas joignable.
Vous serez redirigé vers la messagerie vocale.
Vous serez facturé après le bip.
( Lee Tae Oh )
Nous n'avons pas besoin d'y aller.
Ah~~ Sérieux, tu vas arrêter de te plaindre ?
- D'accord. - Ah ! Aigo~~
- Ma fille ! - Que fais-tu ici aussi tard ?
- Vous allez où ? - Je ne pense pas que nous devrons y aller.
Mais ta maman insiste.
Tes anciens camarades nous ont envoyé un avis de décès.
Comment simplement ignorer cela~~
La belle-mère du Dr. Ji... est décédée.
Nous revenons tout de suite.
Tu devrais dormir, ma fille.
- On prendra du poulet et de la bière. - Oui.
- Wow, tu es incroyable, sérieux !
- Bon, à plus tard. - D'accord.
Mon Dieu.
Vous pouvez aller dans la salle numéro trois.
( Reposez en paix, de Son Je Hyuk )
Par ici.
Bonjour.
Sa mère n'était pas en bonne santé quand elle était à la maison de retraite ?
Oui. Elle est morte de façon inattendue.
Je ne veux pas déranger la défunte,
mais Ji Sun Woo doit se sentir moins accablée maintenant.
Oui, tu as raison.
Elle s'est effondrée quand Joon Young n'était qu'un bébé.
Depuis lors, Sun Woo a dû payer ...
pour la chirurgie de sa belle-mère, les factures d'hôpital,
le soignant et la maison de soins.
Ya !
Quand est-ce que Tae Oh a fait quelque chose qui rapporte de l'argent ?
Ji Sun Woo a payé la maison et son entreprise de divertissement.
Ji Sun Woo est vraiment incroyable.
Bien sûr.
Même si vous avez raison,
mais ne parlons pas mal de Tae Oh aujourd'hui.
Sa mère ne pourra pas reposer en paix.
Je Hyuk a grandi maintenant.
D'accord.
Je vous laisse vous en occuper.
Nous attendons beaucoup plus de gens bientôt.
Pourquoi tu es aussi saoul ?
Je sais que tu es triste, mais tu dois quand même garder tes manières.
Je ne veux pas que Joon Young te vois comme ça.
Il apprendra de toi.
Remets ça.
Arrange ta cravate.
Et fais quelque chose avec ta chemise.
Dr. Ji.
Vous êtes là.
Joon Young.
Que faire ? Ça doit être très dur pour vous.
Je suis sûr qu'elle est allée dans un meilleur endroit.
Bien sûr. C'est ce que nous croyons également.
- Merci d'être venus.
Venez par ici. Laissez-moi vous accompagner.
( Bae Jung Shim )
Voilà.
Allons-y.
- Par ici.
- Vous êtes venu, Monsieur.
- On peut s'asseoir là-bas. - Asseyez-vous.
Asseyez-vous.
C'est bon de vous voir.
Sa mère était une très belle femme.
Oh, allez.
Oh, je vois.
Maman.
Est-ce que ça va ?
Je peux...
Je peux aller prendre un peu l'air ?
Ça ira tout seul ?
Papa est juste là-bas. Tu peux y aller.
( Appuyez sur le bouton pour stationner. )
Est-ce que ça va ?
Non.
Vous en savez beaucoup sur la culture,
et je parie que c'est pourquoi vous pensez différemment.
- J'adore vraiment votre idée là-dessus. - Moi aussi.
Je pense que je ferais mieux si vous m'aidiez un peu.
Je vais considérer ça.
- D'accord, Monsieur. - D'accord.
- Monsieur... - Regardez-le.
Laisse-moi lui parler aussi.
Monsieur, vous souvenez-vous de la station de ski que j'ai mentionnée la dernière fois ?
Que pensez-vous de la démolir ...
et de la remplacer par un complexe d'appartements ?
Je pense personnellement que cela pourrait fonctionner ...
si nous nous occupons du problème.
Il y réfléchit depuis un moment maintenant.
- A quoi vous pensez ? - M.Lee a aussi une idée de ...
Tu as parlé à Tae Oh ?
Les choses sont toujours les mêmes ?
Ah~~ quel enfoiré.
Et si ...
je divorce ?
Tu penses que tu peux vivre en tant que femme divorcée ?
C'est quoi le problème à propos de ça ?
Tout le monde divorce aujourd'hui.
Oui, c'est devenu beaucoup plus courant.
Mais pourquoi penses-tu que les femmes divorcées ...
hésitent à dire aux gens qu'elles sont divorcées ?
Tu ne sais pas à quel point ça craint de vivre en tant que femme divorcée ?
Tae Oh peut être celui qui triche alors que tu n'as rien fait de mal.
Mais les gens parleront quand même mal derrière ton dos.
Les gens se demanderont quel est ton problème ...
et se méfieront des hommes que tu rencontres tous les soirs.
Même toi tu t'est méfié de la secrétaire de Tae Oh ...
parce qu'elle était divorcée.
Ma maman a vécu la même chose.
Après avoir divorcé, elle a traversé tellement de choses ...
et a été jugée par tout le monde parce qu'elle m'a élevé toute seule.
Mais d'un autre côté, mon père ...
s'est remarié et a vécu heureux pour toujours avec sa jeune femme.
Karma ? Justice ?
Ce ne sont que des mensonges.
La femme est la seule dont la vie est ruinée après le divorce.
Donc...
réfléchis bien avant de prendre une décision. Hmm ?
J'y vais.
Veuillez patienter quelques minutes. Je ne pense pas qu'il soit allé loin.
Il a dit quelque chose ?
Je pense qu'il est allé voir un invité.
- Il devrait bientôt revenir. - Oui.
- Attendons encore un peu. - Oui.
Nous devons d'abord présenter nos condoléances.
D'accord.
Ajussi... Où est mon père ?
Vous ne l'avez pas vu ?
Où est Tae Oh ?
Tae Oh ?
Pourquoi tu ne vas pas le chercher ?
Compris.
Reste ici avec Ajumma.
Il reviendra bientôt.
( Messages: Sun Woo )
( Messages: Ye Rim )
Unni, il y a des invités qui attendent.
Où es-tu ?
Appelez mon bureau.
Merci.
Ah~~ Où est-il allé ?
Comment la tête du cortège peut-elle partir ?
Hey~~ pas un jour comme ça.
( Salon funéraire )
Qu'est-ce que je fais maintenant ?
Marions-nous... Sun Woo.
( 86비 4921 )
Cet enfoiré. Que lui est-il arrivé ?
Aish~~
Sun ...
Monte à l'étage et repose-toi.
Oui.
Chérie.
Sun Woo.
Merci.
Bonjour.
Qui êtes vous ?
Je viens d'emménager à côté. Je suis venu dire bonjour.
Merci.
( Tout pour avoir une grossesse et un accouchement heureux )
Sur ce.
Excusez-moi.
À combien êtes-vous ?
Seulement trois mois.
Par hasard... vous êtes enceinte ?
Oui.
Vous voulez entrer ? Prenons un thé ensemble.
Oui.
Êtes-vous sûre de vouloir divorcer ?
Sun Woo.
Si c'est le cas, vous ne pouvez pas laisser votre mari le découvrir.
Pas tant que tout n'est pas prêt de notre côté.
Chéri.
C'était vraiment dur ?
J'ai pu m'occuper des funérailles grâce à toi.
Maman te sera reconnaissante aussi.
Je t'aime.
Tu le sais ?
Oui.
Je le sais.
( Tout pour avoir une grossesse et un accouchement heureux )
( The World of the Married ) Sous-titres de Mylaine
J'ai remarqué que votre fille voit quelqu'un.
Je t'ai vu... les regarder depuis le parking.
Tu es contrarié par quelque chose ?
Je pense que quelque chose est arrivé au travail.
Ne m'attends pas.
Il t'est déjà venu à l'esprit qu'elle agissait ...
comme si elle ne savait rien ?
Je n'avais pas d'autre choix hier.
- Calme-toi pour l'instant. - Je me suis débarrassé du bébé.
Nous n'aurons plus à nous voir maintenant.
Il y a deux sortes d'hommes dans ce monde.
Celui qui triche et l'autre qui se fait prendre pour ça.
Les hommes ne sont pas les seuls à avoir de l'instinct.
Sous-titres de Mylaine