(Semua watak, organisasi, tempat, dan kejadian adalah rekaan.)
(Episod 6)
Joon Young.
Perceraian tidak semestinya perkara yang buruk.
No Eul juga mengalami kesukaran menerimanya pada mulanya...
Saya akan datang semula.
Joon Young.
Adakah ibu saya minta awak...
meyakinkan saya kerana dia akan bercerai?
Tidak.
Saya cuma...
risau tentang awak. Itu sahaja.
Saya cuma rasa teruk.
Kenapa?
Kenapa awak rasa teruk?
Awak tahu sesuatu?
Semuanya takkan sama lagi.
Perkahwinan kita.
Anak lelaki kita.
Awaklah yang merosakkan segala-galanya!
Awak akhirnya faham apa yang sudah awak lakukan?
Apa yang telah saya lakukan?
Tidak.
Kejahatan awaklah yang merosakkan kita.
Awak tahu betapa sedihnya untuk membesar tanpa seorang ayah.
Bagaimana awak boleh cakap...
awak akan buat begitu pada Joon Young...
di hadapan saya?
Awak tidak berhak.
Awak tidak berhak memisahkan...
ayahnya daripada Joon Young.
Tidak.
Awak...
sudah selesai.
Joon Young sudah melihat segalanya.
Dia nampak apa yang awak...
dan Da Kyung telah lakukan.
Sun Woo...
memang hebat.
Saya tahu buat seketika sekarang...
yang awak ada hubungan sulit.
Tidak.
Itu tidak lebih dari satu malam,
jadi, ianya bukan hubungan sulit.
Saya rasa ia lebih kepada ketagihan.
Kenapa awak berkelakuan begini...
jika awak sudah tahu?
Kerana ianya adalah Sun Woo.
Kenapa itu berbeza?
Adakah awak tidur dengan dia?
Saya cuma nikmatinya secara fizikal. Saya tiada perasaan untuknya.
Dengan cara begitu,
Sun Woo tiada bezanya dengan perempuan lain.
Jangan beritahu saya...
awak fikir saya suka dia.
Awak bangga dengan diri sendiri...
kerana awak tiada perasaan untuknya?
Adakah awak...
begitu bencikan saya?
Bukannya saya benci awak.
"Saya benci kebosanan" lebih tepat untuk jelaskannya.
Apa yang awak lakukan semasa saya bosan?
Bukankah sepatutnya...
pasangan membetulkan kekurangan masing-masing...
dan merasai keseronokan bersama?
Saya...
tidak boleh buat begitu.
Jika begitu, tiada apa untuk dibincangkan lagi.
Baiklah. Saya adalah masalahnya.
Saya mengaku...
saya tidak normal.
Adakah awak...
sebenarnya rasa sesal?
Kenapa awak ada di sini seperti ini?
Maaf.
Saya benar-benar kesal.
Awak benar-benar bercinta dengan saya kerana duit ayah saya?
Jika awak juga percaya apa yang psiko itu kata,
tiada apa yang saya kata...
akan bermakna.
Pengerusi melabur dalam kerja saya.
Dia memutuskan hanya berdasarkan semangat dan kerja saya.
Buang rokok itu.
Buangkannya.
Tidak bagus untuk bayi.
Saya boleh...
menyerah untuk semuanya.
Ibu saya,
ayah saya,
dan semua yang saya nikmati disebabkan ayah saya.
Da Kyung.
Pilihan terserah pada awak sekarang.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Adakah awak berjumpa dia?
Kenapa awak buat begini kepada saya?
Saya kata...
saya akan beritahu awak semuanya...
jika sesuatu berlaku...
yang awak perlu untuk tahu.
Awak sangat menjengkelkan.
Awak fikir awak begitu hebat, bukan?
Awak mungkin ingat orang lain fikir begitu juga, tapi, berhentilah.
Awak adalah sampah.
Itulah awak.
Bagaimana pula dengan awak,
yang pergi bercuti dengan perempuan simpanan suami saya?
Awak itu sampah sama seperti saya.
Jadi?
Awak mahu membalas dendam kepada saya?
Adakah sebab itu...
awak tidur dengan suami saya?
Ya.
Awak mesti mahu...
rosakkan perkahwinan kami kerana rumah tangga awak telah musnah,
tapi, tidak.
Awak gagal.
Awak tidak dapat menyelamatkan perkahwinan awak,
tapi, saya akan menyelamatkan perkahwinan saya.
Ini takkan...
mengancam perkahwinan kami langsung.
Saya langsung tidak peduli...
sama ada awak bercerai atau tidak.
Saya hanya...
mahu beritahu awak perkara sebenar.
Kerana begitu bagaimana saya rasa.
Kerana mengkhianati awak, yang saya anggap sebagai kawan,
membuatkan saya sangat sedih.
Awak sememangnya pembohong.
Saya tidak pernah...
menganggap awak sebagai kawan.
Betulkah begitu?
Jika saya tahu begitu yang awak rasa,
saya pasti akan kurang sedih.
Awak sudah pulang.
Di mana Joon Young?
Kami pergi dahulu.
Selamat tinggal.
Mi Yun.
Terima kasih.
Di mana ayah?
Dia takkan pulang ke rumah.
Sehingga bila?
(Kehidupan Pasangan Berkahwin)
Kita takkan berpisah lagi, bukan?
Sudah tentu, tidak.
Kita akan tidur di katil yang sama,
dan bangun bersama juga.
Kita boleh duduk bersama sepanjang hari, bukan?
Saya akan berada di sisi awak sepanjang hari.
Dengan bayi kita juga.
Saya akan menjadi isteri yang menyokong.
Filem awak...
akan berjaya dengan hebat.
Ya.
Adakah ada masalah?
Saya dapat rasa yang penerbitan mungkin tidak berlaku.
Apa maksud awak?
Seperti yang awak sudah tahu,
ayah awak sangat kecewa.
Pelaburannya akan ditarik keluar,
jadi, melainkan saya mencari pelabur baru...
Adakah awak kata...
awak tiada pelabur yang lain?
Sebenarnya,
menghasilkan filem bukannya begitu mudah.
Saya faham.
(Penghantaran Pantas)
Helo, adakah awak Lee Tae Oh?
- Ya. - Boleh awak tandatangan di sini?
Ini adalah dokumen awak.
Terima kasih.
(Permohonan Perceraian yang Tidak Dituntut)
(Isteri: Ji Sun Woo)
- Siapa itu? - Apakah ini?
Ini tidak masuk akal.
Jangan buang masa dan selesaikannya segera.
Tiada orang dungu akan bersetuju untuk menyerah pada duit dan anak.
Awak gunakan duit yang saya peroleh hingga sekarang.
Tidak pernah ada harta yang awak miliki.
Siapa yang membesarkan Joon Young semasa awak menjalani latihan?
Awak tidak ingat?
Saya mainkan peranan dalam membantu awak dapatkan lesen awak.
Baiklah.
Jika awak mahu bermain dengan cara itu,
saya tidak akan berlembut pada awak.
Apa yang awak akan lakukan?
Awak mengasaskan syarikat dengan duit saya,
kemudian awak ambil dana haram.
Saya akan dakwa awak untuk penyelewengan.
- Bagaimana awak akan lakukannya? - Jangan risau.
Pekerja yang tidak dapat gaji mereka...
kerana bos mereka yang tidak cekap memutuskan untuk tolong saya.
(Permohonan Penceraian Yang Tidak Dituntut)
Bagaimana dia tahu alamat saya?
Awak beritahu dia?
Tidak.
Sejak bila dia...
Berapa banyak yang dia tahu tentang kita?
Dia buatkan saya takut.
Selamat datang.
Di mana Min Hyun Seo?
Dia sudah berhenti.
Jangan tipu.
Saya maksudkannya.
Dia berhenti beberapa hari lepas.
Dia lari ke mana?
Di mana Hyun Seo?
Di mana awak sembunyikan dia?
Kenapa awak tanya saya?
Saya ingat awak berdua ada bersama.
Kenapa awak tidak beri saya duit itu?
Cepat hantarkannya.
Saya tidak ada duit.
Jika awak mahu laporkan, teruskan. Saya tidak peduli.
Awak menolak tuah awak?
Awak sudah ada rekod jenayah kerana menyerang dan penipuan.
Jika awak mahu menambah dakwaan lain kerana memeras ugut,
saya tidak akan menghalang awak.
Buat apa sahaja yang awak mahu.
Saya juga tidak akan duduk dan lihat sahaja.
Helo.
- Helo, Doktor. Ji. - Helo.
Selamat pagi.
Ada yang sesuatu berlaku?
Ada sesuatu yang terasa pelik.
Cepat lihat laman web hospital.
Laman web kita?
Ia bermula lewat malam tadi.
Jururawat Kim yang menyedarinya dulu...
dan minta ia dipadamkan.
Tapi semakin mereka memadamnya, ia jadi semakin buruk.
Ia tersebar di blog komuniti...
dan akaun media sosial peribadi.
Ini begitu menular sehingga tidak terkawal.
Saya baru dapat tahu sebentar tadi.
Saya tidak tahu siapa itu,
tapi mereka pasti mahu beri awak waktu yang sukar.
Awak ada fikirkan sesiapa?
Boleh jadi siapa?
Boleh jadi ia Encik Ha Dong Shik?
Atau adakah orang lain?
Hei,
siapa lelaki yang datang jumpa awak sebelum ini?
Dia tidak nampak seperti pesakit.
Boleh jadi dia orangnya?
Oh Tuhan.
Apa gunanya cari tahu siapa yang menulis ini?
Tidak mengapa selagi bukan awak orangnya.
Awak terlalu sensitif mudah sejak kebelakangan ini.
Saya hanya cakap kerana rasa risau.
Adalah normal untuk pesakit membuat aduan.
Keadaan akan senyap juga nanti.
Awak patut sambung bekerja.
Jika ia bermula pada waktu malam,
mungkin juga boleh jadi suami awak.
Kenapa dia mahu buat perkara seperti itu?
Jika reputasi awak rosak,
itu akan meletakkan suami awak dalam kedudukan yang bernasib baik.
Awak cakap...
dia tidak mahu mengalah terhadap hak penjagaan anak awak.
Jadi...
awak mahu tinggal dengan siapa?
Awak belum buat keputusan?
Berhenti jadi begitu menjengkelkan.
Saya perlu pergi ke pejabat.
Saya akan bercakap dengan ayah saya...
dan meyakinkan dia untuk melabur pada awak.
Ini bukan masa yang sesuai untuk bercakap dengan dia tentang duit.
Dia mungkin tidak bersetuju dengan hubungan kita juga.
Biar saya uruskan apa yang penting dahulu.
Cepat lakukan penceraian.
Saya perlu cari peguam supaya boleh tulis semula perjanjian itu.
Saya takkan biarkan dia dapat semua yang dia mahu.
Kenapa awak...
tidak boleh lepaskan hak penjagaan anak awak?
- Kerana dia anak saya. - Jadi, kenapa?
Apa yang awak rancang untuk buat dengan dia?
Dia akan tinggal bersama saya. Kemudian...
Jadi, bagaimana dengan bayi kita?
Bagaimana awak boleh mengharap saya terima itu?
Saya akan uruskannya, ya?
Hei, awak berdua.
Di mana Min Hyun Seo?
Kenapa awak tanya saya tentang dia?
Saya tidak tahu di mana dia berada.
Dahulu awak berdua selalu berbual bersama sepanjang malam.
Dan sekarang, awak bertindak seperti tidak kenal dia?
Dengar.
Kenapa awak cuba mulakan pergaduhan dengan orang asing?
Bagaimana pula dia sepatutnya tahu di mana jirannya berada?
"Orang asing"?
Awak tahu yang isteri awak...
gunakan teman wanita saya...
untuk mengekori awak?
Apa yang awak mahu?
Awak mahu bercerai?
Beritahu saya.
Saya akan setuju untuk bercerai jika itu yang awak mahukan.
Saya tidak mahu bercerai.
Saya tiada pekerjaan atau anak-anak.
Jika saya tidak dapat duit ayah saya,
saya akan ditinggalkan tanpa apa-apa.
Awak akan memaafkan saya kerana takkan dapat hartanya...
jika awak bercerai?
Tidak bercerai tidak bermakna saya akan memaafkan awak.
Tukar baju.
Jadi, apa yang awak mahu?
Saya tidak peduli bagaimana perasaan awak.
Lakukan yang terbaik sebagai suami saya.
Dan...
saya mahu awak bekerjasama supaya kita boleh ada bayi.
Baiklah.
Saya akan berhenti jumpa perempuan lain.
Sebaliknya,
saya tidak akan mempunyai bayi.
Siapa pesakit saya yang seterusnya?
Tiada pesakit lagi, Doktor Ji.
Pesakit lain membatalkan temu janji mereka.
Apa yang patut kita buat, Doktor Ji?
Patutkah kita hubungi polis?
Jika dia di sini untuk dirawat, awak boleh hantar dia masuk.
Jika begitu, saya juga akan berada di sana.
Polis beritahu saya...
awak tidak mahu buat sebarang dakwaan...
dan saya tidak perlu mengganti rugi komputer yang rosak itu.
Adakah itu benar?
Awak datang ke sini untuk pastikan itu?
Tidak,
saya datang untuk memohon maaf.
Maafkan saya.
Saya memutuskan...
untuk terima nasihat awak dan jumpa dengan psikiatri.
Baguslah.
Saya harapkan yang terbaik untuk rawatan awak.
Baik.
Awak seorang doktor yang hebat.
Saya datang ke sini untuk beritahu awak itu.
Bagaimana?
Tidak terlalu teruk untuk kali pertama saya, bukan?
Awak suruh dia memuji saya seperti itu?
Tidak.
Ji Sun Woo bercakap.
Masuklah.
Awak panggil saya?
Saya sudah beritahu awak semua yang saya perlu cakap,
jadi saya akan pergi sekarang.
Awak...
sepatutnya beri duit bila saya memintanya.
- Tuan. - Adakah benar...
yang awak menyerang dan mengugut lelaki itu supaya dia diletakkan...
di dalam sebuah institusi mental tanpa kehendaknya?
Dia menyerang pesakit saya.
- Itu perbuatan mempertahankan diri. - Jadi...
bagaimana dengan kenyataan yang awak minta pesakit awak...
- mengekori suami awak? - Saya tahu kita ada masalah,
tapi bagaimana awak boleh minta pesakit awak untuk mengekori saya?
Awak seorang doktor.
Kenapa awak berada di sini?
Saya akan bersikap jujur.
Saya benar-benar risau tentang isteri saya.
Awak sudah baca semua muat naik di laman web hospital itu?
Bagaimana jika kita periksa dahulu siapa yang lakukannya, tuan?
Jelas ada seseorang cuba memfitnah saya.
Awak yang sedang cuba memfitnah saya.
Sudah berapa lama awak rancang untuk bercerai?
Doktor Ji,
- awak rancang untuk bercerai? - Itu urusan peribadi saya, tuan.
Sebenarnya, awak memang sudah melampau.
Apa yang awak lakukan bukan sahaja melanggar etika perubatan,
tapi ia juga cukup teruk untuk menerima hukuman jenayah.
Jika ada orang tahu awak gunakan pesakit untuk kepentingan peribadi,
itu akan berikan kesan buruk kepada hospital ini!
Saya akan terima apa sahaja hukuman...
yang saya patut terima.
Tapi, boleh kita...
bincangkannya tanpa suami saya?
Dia bukan kakitangan hospital ini.
Baiklah.
Saya tahu saya buat salah dengan curang terhadap awak.
Tapi, awak ekori saya dan juga telah menyerang dan mengancam seseorang.
Itu semua tidak normal.
Bagaimana awak mahu saya percayakan awak dengan Joon Young...
sedangkan awak kurang siuman?
Adakah ini mengenai Joon Young?
Awak mahu saya kelihatan kurang siuman...
supaya awak boleh pisahkan dia daripada saya?
Sudah jelas awak memang tidak normal.
Apa yang awak sedang katakan?
Adakah Doktor Kong tahu yang kedua ibu bapa awak mati...
kerana sebuah kemalangan yang tidak dijangka?
Awak ada beritahu dia yang kemalangan itu mencurigakan?
- Tutup mulut awak. - Awak sendiri beritahu saya...
yang ibu awak kelihatan pelik pada hari itu.
Bahawa dia, yang memandu kereta itu,
mungkin lakukannya dengan sengaja.
Bahawa dia rasa menderita...
selepas dia tahu bahawa ayah awak curang, dan...
Adakah awak yakin...
awak tidak akan berakhir seperti ibu awak?
Doktor.
Boleh saya minta penilaian psikiatri ke atas Doktor Ji Sun Woo?
Saya rasa saya akan perlukannya dalam perbicaraan hak penjagaan.
Tidak guna.
Awak tidak akan dapat apa yang awak mahukan.
Doktor Ji!
Sun Woo!
Apa yang awak sedang lakukan?
Apa yang awak fikirkan?
(Sekolah Rendah Gosan)
Ibu?
Bangun.
Puan.
- Encik Lee. - Di mana Joon Young?
Ibunya baru sahaja menjemputnya tadi.
Ada sesuatu yang tidak kena?
Saya minta maaf, tapi saya sedang tergesa-gesa.
Baiklah.
Kita mahu pergi ke mana?
(Cari Anak Saya)
(Kawasan Larangan)
(Cari Anak Saya)
(Kawasan Larangan)
(Cari Anak Saya Gagal mencari anak)
Kenapa awak matikan telefon saya?
Pulangkannya kepada saya semula.
(Berhati-hati dengan cerun dan jalan berangin)
(Pakai tali pinggang keledar)
Ini sangat berbahaya. Duduk diam!
Berikannya semula. Berikan telefon saya!
- Joon Young. - Berikannya kepada saya!
- Ini sangat berbahaya.
Awak sudah hilang akal?
Saya akan belikan telefon baru untuk awak,
jadi duduk diam.
Kita mahu ke mana? Jawab pertanyaan saya!
Saya akan jelaskannya kemudian.
Saya akan hubungi ayah.
Berikannya kepada saya.
Berikannya kepada saya!
Awak tidak berfikir dengan waras!
Joon Young.
(Sun Woo)
Helo? Awak di mana?
- Ayah! - Joon Young.
Lee Joon Young!
Ibu. Pandang depan. Lihat.
Hati-hati!
Apa yang telah berlaku?
Joon Young, adakah awak tidak apa-apa?
Joon Young!
Helo?
- Tamatkan panggilan. - Adakah awak dengan ibu?
Sekarang.
Joon Young!
Helo?
Telefon telah dimatikan.
Anak lelaki saya sudah hilang.
Saya tidak boleh hubungi dia.
Berapa kali saya perlu beritahu awak?
Ibunya telah bawa dia keluar daripada sekolah.
Saya juga tidak boleh hubungi saya, itu sebabnya!
Saya rasa mereka terlibat dalam kemalangan.
Saya sedang minta awak periksa. Itu sebabnya saya hubungi awak.
Apa maksud awak, telefon selepas kemalangan itu berlaku?
Helo?
Keluar.
Joon Young.
Saya...
rasa sangat marah sekarang.
Saya akan minta maaf...
kerana telah menengking awak dan membuang telefon awak.
Saya juga minta maaf kerana telah membawa awak ke sini...
tanpa kemahuan awak.
Awak tahu...
kenapa saya bertindak begini, bukan?
Ini kerana ayah ada perempuan lain, betul?
Jadi, kenapa? Apa masalahnya?
Dia telah mengkhianati kita.
- Awak tahu segala-galanya, bukan? - Dia mengkhianati awak,
bukan saya.
Perempuan itu hamil.
Ayah sudah tidak perlukan kita, Joon Young.
Jadi?
Ayah cakap dia akan tinggal dengan perempuan itu?
Adakah dia sayangkan bayi itu lebih daripada saya?
Tidak mengapa.
Kita boleh hidup bahagia sendiri.
Itu bukan satu masalah walaupun dia tiada.
Tidak.
Saya tidak mahu hidup berdua dengan awak sahaja.
Awak tidak mahu?
Jangan bercerai.
Awak boleh maafkan dia kali ini.
Maafkan sahaja dia.
Saya tidak boleh lakukannya.
Ayah telah putuskan untuk bersama dengan perempuan itu.
Bagaimana kita mahu hidup tanpa ayah?
Awak sentiasa sibuk.
Awak lebih pentingkan kerja daripada saya.
Ayah sentiasa ada bersama saya.
Awak tidak pernah berada di rumah.
Awak tidak tahu kenapa saya hidup begitu?
Saya lakukannya untuk awak.
Saya lakukannya supaya saya boleh beri apa sahaja yang awak perlukan.
Awaklah perkara yang paling berharga kepada saya.
Awak sahaja yang saya ada.
- Adakah awak tidak tahu? - Jangan tipu saya.
Saya akan pergi kepada ayah.
Dia berada di mana sekarang?
Jika awak pergi kepada dia, saya akan mati.
Adakah awak masih akan pergi kepada dia?
Awak tidak kisah jika saya mati?
Jawab pertanyaan saya.
Beritahu saya yang awak akan bersama dengan saya.
Jawab pertanyaan saya!
Lepaskan saya.
Saya takut.
Jawab pertanyaan saya!
Adakah ini milik anak lelaki awak?
Ya, betul.
Ini milik Joon Young.
Kami telah periksa tempat terakhir dia ada isyarat, dan ia di sini.
Sebanyak ini sahaja yang kami boleh buat.
Adakah terdapat sebarang kemalangan yang dilaporkan?
Tiada.
Dia nampaknya bersama ibu dia.
Awak patut tunggu di rumah.
Mari pergi. Masuk.
(Sun Woo)
Di mana awak?
Pulang ke rumah.
Kita akan bercakap secara peribadi.
Di mana Joon Young?
Di mana dia?
Joon Young!
Di mana...
Joon Young?
Awak pasti yang awak mahu hidup bersama dia?
Adakah wanita itu bersetuju?
Awak akan suruh dia panggil wanita yang curang bersama awak...
sebagai ibu tiri dia?
Awak buat saya meluat.
Bukankah saya sudah cukup minta maaf?
Berapa banyak lagi saya harus merayu?
Awak tidak sedar, bukan?
Awak tidak pernah minta maaf.
Sekarang ia sudah berakhir.
Awak tidak boleh lihat Joon Young lagi.
Apa maksud itu?
Awak tidak sepatutnya telah cakap mengenai ibu saya.
Saya hampir tidak dapat lupakan ia.
Tapi awak buat saya ingat semuanya semula.
Berhenti mengarut dan beritahu saya Joon Young di mana!
Apa yang awak buat...
kepada Joon Young?
Awak yang musnahkan keluarga kita.
Tapi dia menyebelahi awak.
Berhenti jadi kurang siuman jika awak tidak mahu saya bunuh awak.
Ya, kenapa tidak bunuh sahaja saya?
Saya tidak mahu hidup lagi!
Apa?
Tidak mungkin.
Kata yang saya salah.
Tidak mungkin awak akan buat itu.
Kata yang saya salah!
Saya boleh buat apa sahaja...
untuk buat awak menderita.
Bagaimana perasaannya bila kehilangan anak awak?
Awak yang buat saya lakukan ini.
Adakah awak faham?
Perempuan kurang siuman.
Mati.
Mati!
Psiko tidak guna.
Joon Young.
Syukurlah.
Joon Young.
Ini bukan apa awak fikirkan. Joon Young.
- Dengarkan saya, Joon Young. - Jangan panggil nama saya.
Saya bukan anak awak lagi.
Sun Woo.
Ibu.
Ibu!
- Ibu! - Helo? 911?
- Kami perlukan ambulans. Cepat. - Ibu!
Seseorang cedera parah.
Dia bersetuju...
dengan semua syarat awak.
(Perjanjian Penyelesaian Perceraian)
Mahkamah juga mengeluarkan perintah larangan sementara.
(Lee Tae Oh, Ji Sun Woo)
Akhirnya awak dapat apa yang awak mahukan.
Tahniah.
(Dari Perbadanan Insurans Kesihatan Nasional,)
(Kepada Lee Tae Oh)
(Notis Garnisan)
Isteri saya sangat terkejut pada hari itu.
Jadi dia tulis beberapa perkara di papan notis laman web hospital...
kerana rasa marah.
Tolong bagi saya minta maaf bagi pihak dia.
Ini adalah bandar kecil,
dan reputasi awak penting.
Apa yang dia buat...
sangat tidak menghormati awak.
Dan saya tahu...
yang ini hanya akan kekal sebagai kes sivil.
Tapi boleh awak tidak saman Da Kyung kerana musnahkan perkahwinan awak?
Apa...
awak mahu saya buat?
Adakah awak mencadangkan perjanjian?
Oh Tuhan, tengok dia.
Dia sangat tebal muka.
Dia sukar dipercayai.
Saya tahu. Saya tidak percaya dia masih tinggal di sini.
Dia merosakkan reputasi kejiranan kita.
Dia beli barangan runcit selepas musnahkan sebuah keluarga?
Dia memang berani.
Oh Tuhan.
Tengoklah dia? Apa yang dia buat di sini?
Kad ini telah ditolak.
Itu tidak mungkin.
Sila cuba lagi.
(Leret Kad)
(Transaksi ditolak. Sila cuba lagi.)
Saya sudah kata tidak boleh digunakan.
Kenapa awak tiba-tiba beku kad kredit saya?
Awak suruh untuk tidak masuk campur.
Tidakkah si teruk itu beri awak duit belanja?
Perlukah awak pergi sejauh ini?
Ayah.
Awak tidak boleh bantu Tae Oh? Dia berbakat.
Dia akan berjaya jika awak sokong dia.
Adakah sebab itu...
dia makan duit isteri dia selama bertahun-tahun?
Da Kyung.
Kenapa awak begitu teruk menilai watak orang?
Diam dan keluar.
Saya akan pura-pura tiada anak perempuan.
Ayah.
Tolong.
Tolong, ayah.
Da Kyung.
Masih belum terlambat.
Berpisah dengan dia.
Jika awak buat begitu,
saya akan...
jaga awak...
dan bayi itu.
Dengar cakap saya.
Ya?
Saya cintakan dia.
Saya tidak boleh tinggalkan dia.
Dia pukul isteri dia depan anak dia...
dan ditangkap kerana serangan.
Tapi apa? Cinta?
- Awak sudah hilang akal? - Bukan begitu!
Wanita itu perangkap dia.
Ayah.
Baiklah.
Pura-pura yang awak tiada anak perempuan lagi.
Saya tidak akan kembali.
Saya telah...
melaporkan In Kyu untuk serangan.
Menurut Peguam...
dia tidak akan keluar dengan mudah...
kerana pernah ada beberapa kesalahan lepas.
Baguslah.
Ia disebabkan awak.
Saya tidak buat apa-apa.
Semua itu perbuatan awak.
Awak telah berikan contoh...
bagaimana untuk keluar dari itu.
Saya gunakan situasi awak.
Saya yang minta guna ia sebanyak yang awak mahu.
Kenapa awak buat ia?
Bagaimana dengan awak?
Awak adalah orang pertama yang bantu saya...
ketika saya dipukul.
Kenapa awak jadi sangat terlibat dan pergi sebegitu jauh...
untuk selamatkan saya?
Adakah awak keluar?
Saya rasa pengarah hospital...
buat kesilapan besar.
Psikiatri...
akan jadi negatif besar dalam keuntungan kita.
Jadi apa saya perlu buat?
Perlukah saya pasarkan diri jika mahu kekal?
Perceraian...
seperti peperangan, bukan?
Tiada pemenang atau orang kalah.
Saya tahu dari pengalaman.
Walaupun ia tidak konvensional,
saya sudah tahu sumber trauma awak,
jadi, kenapa tidak awak cuba menerima rawatan?
Saya cukup dihormati di Seoul.
Saya baik-baik saja.
Awak mempunyai pengalaman merawat alkohol?
Saya mahu membuat rujukan.
Siapa?
(Doktor Ji Sun Woo)
Bagaimana dengan kecederaan awak?
- Adakah awak baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
Semuanya lebih baik.
Joon Young juga terkejut, bukan?
Si tidak guna itu psiko.
Berani dia memukul awak?
Syabas.
Awak boleh hidup dengan penipu,
tapi tidak dengan orang yang ganas.
Maaf tentang segala-galanya.
Saya melepaskan kemarahan saya terhadap awak.
Jangan begitu. Saya yang patut minta maaf.
Sayalah yang banyak buat salah pada awak, Sun Woo.
Hei, awak ada dengar?
Tae Oh meninggalkan Gosan.
Khabar angin telah tersebar di mana-mana di bandar kecil ini.
Bagaimana dia boleh berada di sini?
Dia mesti malu. Dia pindah ke suatu tempat tiada siapa yang mengenalnya.
Apa pun, tahniah pada permulaan baru awak.
Saya harap awak bahagia nanti.
Awak patut berjanji temu jika menjumpai lelaki yang baik...
dan tunjukkan kepada si teruk itu.
Jangan nasihatkan saya.
Saya bosan dengan lelaki.
Jumpa lagi.
Joon Young?
Saya sudah pulang.
Apa maksudnya...
bila berkahwin?
Apakah masa yang kita kongsi?
Apa gunanya menyerang antara satu sama lain...
dengan kejam?
Kerana kita sayang...
Kerana kita saling membenci...
Pada akhirnya,
kerana kita semua manusia...
Begitu banyak persoalan bermain di fikiran saya.
Tapi,
saya memutuskan untuk tidak bertanya lagi.
(Bazar Cinta Keluarga)
(Dua Tahun Kemudian)
(Bantu Jiran Awak)
(Dianjurkan oleh Hospital Keluarga Cinta dan Persatuan Wanita Gosan)
(Bazar Buku)
(Pemeriksaan Perubatan Percuma)
(Perundingan Perubatan Percuma)
(Persatuan Wanita Gosan)
(Kepada: Jin Sang Hyun)
(Kepada: Pengarah Kong Ji Chul)
- Terima kasih. - Jaga diri.
Encik Kim Ki Ja?
Sila masuk ke bilik nombor dua.
Cik Kim Soo Jung.
- Boleh masuk bilik nombor tiga. - Baik.
Helo.
(Doktor Ji Sun Woo)
Adakah ia serius?
Saya patut dimasukkan ke hospital?
Demam awak sudah kebah, tapi awak masih batuk.
Teruskan minum ubat selama beberapa hari lagi.
Bagaimana dengan insomnia awak?
Masih sama.
Tidak cukup buruk untuk pengaruhi kehidupan seharian saya.
Awak mengendalikannya dengan ubat?
Jangan beritahu, awak diagnosis dan beri preskripsi sendiri.
Awak cuba merawat saya?
Saya tidak berniat melakukan itu,
tapi saya hanya ingin tahu jika awak berniat menggunakan kaedah lain.
Janji temu.
Itu kaedah yang mudah dan sihat. Apa pendapat awak?
(Doktor Ji Sun Woo, Perubatan Keluarga)
Adakah awak cukup bagus untuk menghilangkan...
insomnia seseorang sekaligus?
Awak mahu mengetahuinya?
Saya akan cuba.
Walaupun saya tidak tahu bila masanya.
Apa pun,
terima kasih atas nasihat awak.
Awak bermain permainan lagi? Cepat dan masuk ke kelas.
- Ya, puan. - Ya, puan.
Sebentar.
- Baik. - Apa yang awak buat?
Di manakah awak, anakku?
Hei, makan saja.
- Lihat ini. - Hei.
Ia adalah satu kesilapan.
(Bagaimana dengan ujian awak?)
Bagaimana dengan ujian awak? Kenapa awak tidak jawab?
(Bagaimana dengan ujian awak? Kenapa awak tidak jawab?)
Saya akan keluar dulu.
(Doktor Sul Myung Sook)
Doktor Ji.
Kenapa? Awak ada sesuatu mahu dikatakan?
Sebenarnya...
jangan salah faham, ya?
Apa itu? Kenapa awak begitu teragak-agak?
Ini mengenai Tae Oh.
Bila perintah larangan dia akan berakhir?
Ia selama dua tahun, jadi...
Betul?
Hampir berakhir, bukan?
Awak betul.
Saya tidak beri perhatian kepadanya, jadi saya terlupa mengenainya.
Kenapa awak tanya?
Saya tiba-tiba teringat mengenainya.
Adakah Joon Young...
ada bercakap dengan ayahnya?
Tidak.
Awak tahu dia membenci ayahnya.
Begitu. Saya gembira.
- Jumpa awak esok. - Baik.
- Awak sudah pulang? - Ya.
Baunya sangat enak.
Apakah ini?
Saya tidak akan pergi.
Bagaimana dengan awak?
Sudah tentu, saya takkan pergi.
Kenapa saya perlu pergi?
- Saya akan mandi dulu. - Baik.
Joon Young,
kenapa awak tidak jawab panggilan?
Saya lupa saya mematikannya.
Oh, betul. Saya tahu awak bermain permainan.
Awak fikir saya tidak tahu?
Saya baru saja selesai peperiksaan.
Teka ke mana saya pergi hari ini.
Ke mana?
Kompleks perumahan premium baru.
Saya pergi untuk melihat kerana dengar di sana begitu bagus.
Kenapa? Adakah kita akan pindah?
Tidak.
Tapi ia benar-benar bagus.
Lupakan sahaja. Saya suka rumah kita sekarang.
(Kepada: Lee Joon Young)
(Rumah Bandar Mewah Premium Gosan)
Ibu?
Helo?
Ibu?
Saya berkata saya perlu pergi.
(Kepada: Lee Joon Young)
(Awak dijemput ke parti rumah Jenny.)
(Kehidupan Pasangan Berkahwin)
Saya dengar dia sudah kembali.
Keseluruhan kejiranan bercakap mengenai filem baru Tae Oh...
dan bagaimana dia kembali.
Awak nampak hebat.
Saya tahu awak akan kelihatan hebat.
Apa yang awak buat?
Kita sudah lama tidak bertemu satu sama lain. Jangan begitu dingin.
Dia cukup tidak tahu malu untuk menjemput semua orang di Gosan.
Kebanyakan orang yang telah dijemput mungkin takkan datang ke parti itu.
Saya selalu tahu dia seorang yang luar biasa.
Tapi saya tidak tahu dia akan berjaya.
Saya yakin pengarah syarikat bersekutu,
akan cemburu apabila dia melihatnya.
Bagaimana awak boleh terfikir untuk kembali?
Saya kembali ke Gosan untuk alasan yang baik.
Apabila saya terhutang budi kepada seseorang,
perkara yang betul adalah bayar balik apa yang saya berhutang.