( The World of the Married ) Sous-titres de Mylaine
( Tous les personnages, organisations, lieux et événements sont fictifs )
Je t'aime.
Tu le sais ?
Oui.
Je le sais.
Mon fils, ma maison,
et ma vie.
Je ne vais rien perdre de ce qui m'appartient.
Je vais juste exclure Lee Tae Oh de ma vie.
Votre maison est définie comme garantie,
et elle est même enregistrée sous l'entreprise de votre mari.
Je dois dire que vous avez un grand rêve.
Je ferai tout ce qu'il faut ...
pour ramener ça à la normale.
S'il l'a déjà enregistré sous le nom de quelqu'un d'autre,
vous ne pourrez peut-être pas garder un seul won.
Ok dans ce cas.
Ce qui vient ensuite est très important.
La meilleure stratégie pour un divorce est de garder ça confidentiel.
Vous ne pouvez pas laisser votre mari le découvrir, alors contrôlez vos émotions.
Vous devez le tromper correctement.
Si vous ne pouvez même pas faire cela, vous devrez simplement vivre avec.
Tu penses que Joon Young est triste aussi ?
Il aimait vraiment sa grand-mère.
Et c'est la première fois qu'il assiste à la mort d'un proche.
Je vais m'occuper de Joon Young, alors ne t'inquiète pas.
Tu dois simplement te concentrer sur toi-même.
Ne te surmène pas non plus.
Je crains que tu ne perdes ta santé.
Je suis désolée...
d'avoir douté de toi et d'avoir fait pression sur toi ...
pensant que tu me trompais.
Je pense que c'est parce que je t'aime trop.
Tu sais comment les couples mariés peuvent être après un certain temps.
Je suppose que je voulais vérifier à quel point tu m'aimes.
Attends un peu.
Désolée. C'est ma patiente.
Je deviens amie avec elle pour qu'elle ne se méfie pas.
Nous allons l'une chez l'autre fréquemment.
( The World of the Married ) Sous-titres de Mylaine
J'ai entendu dire que vous étiez très proche du Président Yeo,
alors j'ai fait confiance à sa recommandation.
( Épisode 4 ) Sous-titres de Mylaine
Le test IST est revenu positif.
Prenez les antibiotiques avec diligence et tout ira bien.
À cet âge ?
Je suis mortifiée.
Vous n'avez pas à l'être.
C'est une maladie courante chez les adultes.
C'est vrai ?
Alors ... Vous ...
n'avez pas ça seulement par ça, non ?
Vous voulez dire le sexe ?
Eh bien, vous pouvez l'avoir parce que votre système immunitaire est affaibli ...
par la fatigue ou le stress.
Et vous pouvez l'attraper des autres dans un sauna ou dans un spa,
n'est-ce pas, Docteur ?
Tu es sûr que je peux faire confiance à ce médecin, n'est-ce pas ?
Tu l'as vue me demander de m'occuper de son mari.
Elle est très rapide, donc elle saura ne pas faire de problèmes.
Ne t’inquiète pas.
Vous avez dit quoi ?
C'est très peu probable de l'avoir attrapé par quelque chose d'autre que le sexe.
C'est presque une ...
probabilité de 99% que ce soit par le sexe.
Tout ira bien. Calme-toi.
Elle a fini.
( Docteur Ji Sun Woo )
Le médecin t'as tout expliqué ...
Chérie.
Merci de m'avoir tout expliqué.
Chérie.
Je suis un médecin.
J'ai clairement le devoir d'informer un patient ...
de la cause et du traitement d'une maladie.
Je ne sais pas pourquoi vous pensiez que je mentirais pour dissimuler la tricherie de votre ami.
Si vous en avez fini avec les affaires ici, passez une bonne journée.
Oui. Je...
vous avez mal comprise, Dr. Ji.
Quoi ?
Président Yeo. Je veux dire le père de Da Kyung.
Il est avec Sun Woo en ce moment.
Ils parlent très sérieusement.
Je ne sais pas de quoi.
Votre conviction en tant que médecin. Oui.
Je m'excuse si j'ai blessé votre fierté,
mais vous êtes une femme mariée avant d'être médecin.
Selon la situation,
il peut être préférable de garder le secret.
Je ne sais pas.
Je ne peux pas tolérer de secrets entre mari et femme.
Voulez-vous dire que vous savez tout sur votre mari ?
Oui. Je sais tout de mon mari.
Il ne sait pas garder des secrets.
Je ne savais pas que Lee Tae Ho était aussi bien surveillé.
Au fait. Votre fille...
voit un homme.
Mon Dieu. Je ne voulais pas révéler le secret de votre fille.
Ils semblaient très sérieux,
alors j'ai supposé que la famille savait.
Elle nous l'aurait dit si c'était le cas.
Ma Da Kyung est naïve parce qu'elle a toujours eu une vie protégée,
mais c'est une fille intelligente.
Pas aussi intelligente que vous, Dr. Ji.
- Au revoir. - Oui.
Président.
Vous voilà.
- Comment était l'enterrement ? - Oui, c'était bien.
- Restez fort. - Merci.
Je vous remercie pour ça.
Rentrez bien.
Que fais-tu ici Tae Ho-ssi?
Eh bien ... j'étais dans le coin.
De quoi avez-vous discuté avec le président ?
Pourquoi tu ne nous réponds pas ?
C'est quel type d'homme ?
Ramène-le à la maison.
Rencontrons-le.
Ne t'embête pas.
Nous sortons ensemble c'est tout.
Quelqu'un vous a vu.
- Ils ont dit que ça avait l'air sérieux. - Qui nous a vus ?
Ok, dans ce cas.
Si ce n'est pas sérieux, arrête-ça.
Papa vas te trouver un homme bien,
alors comportes-toi bien et attend qu'on prépare tout.
Je ne veux pas.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi sérieux ?
Tu as insisté pour déménager, alors j'ai persuadé Papa pour toi.
Mais tu te laisses être l'objet de ragots disant que tu sors.
Tu me fais paraître mauvaise.
Tu sais à quel point Papa fait peur quand il est en colère.
Je suis adulte.
Respecte ma vie personnelle, Papa.
Papa.
Si tu ne veux pas te marier, rentre à la maison.
Rien de bon ne vient d'une femme vivant seule, gamine.
Mais ... En dirait que tu as pris du poids.
Fais un régime.
Je suis là, Maman.
- Tu dois être fatigué. - Je vais bien.
Papa.
Ya !
- Papa ! - Papa !
No Eul !
Vous voulez que je vous raccompagne à la maison ?
Merci.
Ce n'est pas difficile d'élever un enfant seule après un divorce ?
Quel choix j'ai ?
Chacun lutte et fait ce qu'il peut pour survivre.
Elle n'est pas inquiète ...
de vivre séparément de son père ?
Je pense qu'elle s'y est habituée maintenant.
Elle ne le demande pas vraiment.
Merci pour la balade.
Mi Yun-ssi.
Oui ?
Vous savez pourquoi je suis allé au bureau
ce soir-là, n'est-ce pas ?
Je suis désolée,
mais je ne sais pas de quoi vous parlez.
Je vois.
Je suis désolée de vous avoir fait perdre votre temps.
Je ferais mieux de continuer.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
J'ai dit, rompons. Va t'en !
Dehors !
J'ai vu votre mari partir. Ces deux-là se sont disputés.
J'examinerai les détails.
Tu es contrarié par quelque chose ?
Pas vraiment. Je veux juste un verre.
À quoi diable pensiez-vous ?
Vous savez,
je ne dis pas cela parce que le don a été retiré.
Vous auriez dû l'enrober de sucre pour éviter de choquer votre patiente.
La patiente voulait savoir.
Sa femme était ma patiente.
Exactement.
Vous ne saviez pas qu'elle est l'épouse du plus grand sponsor de notre hôpital ?
Je pense que ...
faire de ta conscience de médecin la raison pour ça c'est trop.
Pour être honnête, je sais que tu te vois en elle.
Elle a été trompée par son mari.
En tant que spectatrice, je pense que tu prends de gros risques.
Celle qui prend des risques, c'est toi.
Quoi ?
Je sais que tu es un espion double.
Jusqu'à quand vas-tu continuer ?
( Docteur Ji Sun Woo )
Je doute que je doive m'inquiéter pour vous,
mais un hôpital est un endroit fréquenté par de nombreuses personnes.
Je suis venue ici par souci.
Vous savez que Gosan est un petit endroit, n'est-ce pas ?
Veuillez vous assurer ...
que personne n'entende parler du problème de notre famille.
Je ne divulguerais pas de détails personnels. Ne vous en faites pas.
Par hasard...
vous m'en voulez ?
Cela aurait été préférable ...
de ne pas savoir ?
Je ne divorce pas.
Les gens qui ne savent rien ...
supposeront que je vis avec ça pour l'argent de mon mari,
mais nous avons passé tant d'années ensemble.
L'argent ne peut pas être la seule chose entre nous.
Serez-vous capable de lui pardonner ...
pour le reste de votre vie en vous appuyant sur le temps que vous avez passé avec lui ?
Il a juste...
couché avec une femme une fois.
Il n'y a rien à pardonner.
Pour les hommes,
le sexe c'est comme l'excrétion.
Je suis la personne qui l'a transformé en l'homme qu'il est aujourd'hui.
Son parcours, sa richesse,
et même sa personnalité.
Je ne peux pas laisser un divorce ...
gaspiller tout le temps et les efforts ...
que je lui ai consacrés.
Je t'en prie, réponds un peu au téléphone.
Tu vas quelque part ?
Oui. Quelque chose est arrivé au travail.
Mon staff ne peut pas le gérer lui-même.
- Ce soir ? - Désolé.
Ne m'attends pas et va dormir.
- Buvez, s'il vous plaît. - Merci.
Il vient de partir. Vous pouvez vérifier pour moi ?
Je suis désolée, mais je pense que je dois rentrer chez moi.
- Oh, rentre. - Désolée.
( Enregistrement )
Hyun Seo.
Tu as une voiture...
et une maison.
C'est bien pour toi.
Tu t'es trouvé un vieil homme riche ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est fini entre nous.
C'est ce que tu pensais ?
Comment faire ? Moi je n'ai pas fini.
Dégage.
Hyun Seo.
Cette tarée s'est avérée être la directrice adjointe d'un hôpital.
C'est elle, non ? C'est quoi entre vous ?
Vous sortez ensemble ?
Ce n'est qu'un médecin qui m'a soigné.
Ma vie n'a rien à voir avec elle, alors occupe-toi de tes affaires.
Je t'en prie, dégage de ma vie.
Tu es fou ?
Le correspondant n'est pas joignable.
Quelque chose ne va pas ?
Pourquoi vous ne répondez pas ?
( Lee Tae Oh )
Allô ?
Oh... tu es toujours debout ?
Tu es parti à la hâte, alors je me suis inquiétée.
Comment c'était ?
Nous avons pris soin de ce qui était urgent,
mais ça va nous prendre un peu de temps pour conclure.
Tu as besoin de travailler toute la nuit ?
Je pense que oui.
Tu travailles tellement dur.
Reposes-toi quand tu peux.
Oui, merci.
Je t'aime.
Moi aussi.
( Quelque chose ne va pas ? Pourquoi vous ne répondez pas ? )
Sun Woo-ssi !
Sun Woo-ssi.
A quoi penses-tu ? Tu ne m'as même pas entendu t'appeler.
Juste quelques trucs divers.
Tu rentres du travail ?
- Est-ce que quelque chose t'ennuie ? - Non.
Je viens juste de sortir pour courir.
Je t'ai vu... voir ce que tu as vu.
Au parking.
Tu m'as eu.
C'est clair, Tae Oh ce con,
s'est fait prendre au pire moment.
Que dois-je faire maintenant ?
Comment puis-je t'aider ?
Le divorce est la bonne chose à faire ?
Je ne sais pas.
J'ai l'impression que notre famille ira bien si je ferme les yeux.
Mais je ne sais pas si je peux vivre comme ça pour le reste de ma vie.
Je commence à remettre en question toute ma vie.
Et je me demande...
si je ne suis plus attirante en tant que femme.
C'est absurde.
C'est une idiotie.
Je ne peux pas croire que je te dises ça.
Tu peux me parler à tout moment.
Si tu le souhaites, nous pouvons prendre un verre dans un bar voisin.
Peut-être la prochaine fois.
Merci, Je Hyuk-ssi.
Tu es en retard.
Oui, je suis fatigué.
Tu as dîné ?
Bien sûr. L'heure est déjà passée.
- Vous avez été excellente. - Oui.
Revenez dans deux semaines.
Jusque-là, assurez-vous de garder un régime contrôlé.
- Oui, merci. - Aucun problème.
- Rentrez chez vous prudemment. - Au revoir.
Je suis là pour le Dr. Ji. Elle est directrice ...
Elle est là.
On rentre ?
Ou vous voulez parler ici ?
Rentrons.
J'ai entendu que vous cherchiez ça.
Où est Min Hyun Seo ?
Pourquoi voulez-vous le savoir ?
Vous vous inquiétez juste pour ça.
Ceci, c'est votre mari qui entre dans cette maison.
Je veux un accord.
Vous connaissez pas ?
Ceci est un hôpital.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Exactement.
Qui serait le plus blessé si je commençais à crier ici ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
20 millions ?
Vous voulez pas ?
Dans ce cas, 30 millions.
Je n'ai pas d'argent à donner un déchet comme vous.
Préparez ça pour la semaine prochaine ...
à moins que vous ne vouliez que tout le monde sache que vous avez engagé quelqu'un ...
pour suivre votre mari.
Est-ce que Hyun Seo ...
va bien ?
Pourquoi? Vous pensez que je l'ai enfermée quelque part ?
Hyun Seo dit ...
qu'elle vous déteste.
Elle dit qu'elle veut prendre cet argent et y mettre fin.
Une semaine.
Vous avez dit que vous pouviez certainement avoir les preuves.
Qu'y a-t-il ?
Vous ne semblez pas capable de mener le combat dans cette guerre.
À ce rythme,
votre situation sera pire si vous divorcez.
Docteur.
Qu'est-ce que c'est ?
Votre mari a dû les envoyer.
( Tu es une femme incroyable )
Tu aimes... le cadeau ?
Pourquoi m'as-tu envoyé ça ?
Disons simplement qu'un ami t'envoies un peu de réconfort.
Ne lis pas trop dedans. C'est un outil de gestion client.
Quoi qu'il en soit, Lee Tae Oh est mon client après tout.
Merci quand même.
Tu sais, je ne pense pas trop quand les choses sont compliquées.
Je ne décide pas avec mon cerveau.
Les choses ne se passent pas comme prévu de toute façon.
Il n'y a pas de réponse dans la vie.
Ce n'est pas mal de suivre son cœur et de suivre le courant.
Avez-vous déjà été ...
trahie par un de vos proches ?
Vous faites confiance à votre mari ?
( Médecin de Family Love Ji Sun Woo )
L'ECG et la fonction endocrinienne étaient tous normaux.
Le test d'allergie ...
n'a rien montré d'inhabituel.
Même vous, vous ne pouvez pas trouver la cause.
Je pense que c'est plus psychologique,
plutôt que physique.
Je recommanderais de voir un psychiatre ...
Je connais ma maladie.
Je n'en ai pas besoin. Donnez-moi juste mes médicaments habituels.
La plupart des gens pensent à tort qu'ils connaissent leurs propres problèmes.
Ne faites pas ça.
Pourquoi ne pas recevoir l'aide d'un professionnel ?
Et vous, Docteur ?
Vous avez les mêmes symptômes que moi.
- Ha Dong Shik-ssi. - N'essayez pas de le gérer seul.
Obtenez de l'aide d'un professionnel.
Levez vos pieds et regardez le plafond.
Soulevez votre colonne vertébrale.
Redressez-vous.
Gardez votre poitrine engagée.
Retour à la position de repos.
Regardez droit devant. Soulevez légèrement votre genou ...
et repoussez votre jambe. Repoussez-la lentement.
Regardez droit devant.
Tirez vos épaules en arrière et gardez votre hanche droite.
Maintenez cette position et repoussez.
Pas trop vite. Repoussez lentement.
Détendez vos épaules. Gardez vos hanches droites.
Gardez la position.
On va le faire encore une fois.
J'ai trois sœurs aînées,
donc...
Je peux le dire rien qu'en regardant quand quelqu'un est enceinte.
- Et donc ? - Je me demandais si c'était ça ...
quand j'ai entendu que ce serait ta dernière semaine.
Je suis un peu abasourdie.
Je ne sais pas ce que tu veux dire,
mais si tu as un problème avec mon arrêt, obtiens un remboursement.
Je laissais les choses passer avec toi ...
uniquement parce que tu étais le jouet du directeur Lee.
Mais cela... change les choses.
Je ne peux plus me taire.
Dis-lui. Autant que tu veux. C'est ce que je veux aussi.
Mais tu ne pourras pas.
Tu étais complice, mais maintenant, tu agis comme si tu étais une amie fidèle ?
C'est risible.
Tu penses... qu'elle reculerait facilement si elle le savait ?
Elle te laisserait probablement avoir un bébé seule ...
et ruinerait ta vie.
Tu n'as jamais pensé que Unni savait tout ...
et jouait l'idiote ?
Et le Directeur Lee traîne les talons.
Il n'y a pas de remède à la stupidité.
On devrait sortir pour dîner ?
Pourquoi n'irions-nous pas dans un bon endroit... pour nous remonter le moral ?
Je t'enverrais l'adresse par SMS. À plus tard.
Hmm~~
C'est quoi ça ?
Je suppose que vous allez dans un bon endroit.
Nous n'avons pas encore entendu parler de l'investisseur ?
Pourquoi as-tu tant de questions aujourd'hui ?
Je m'excuse.
Vous savez
pourquoi je suis allé au bureau ce soir-là,
n'est-ce pas ?
( Lee Tae Oh: voilà l'adresse du restaurant ... )
Da Kyung, monte vite.
Qu'est ce qui t'amènes ici ? Tu ne m'as pas dit que tu venais.
Que tu veux dire ? Je suis venue parce que ma fille me manquait.
Tu m'as vu maintenant, alors tu devrais y aller.
- Je suis occupée. - Ya~~
Comment puis-je partir après t'avoir vu aussi sombre ?
Entre. Allons faire du shopping.
Je dois aussi acheter des vêtements. Vite.
Ma fille~~
Vite.
Ya ! C'est comment ?
Ça a l'air bien sur moi ?
Tu es sûre de ne pas vouloir ces vêtements plus tôt ?
Je vais l'acheter pour toi.
Oublie. Je n'en ai pas besoin.
Je pense que ça t'irait parfaitement si tu perdais un peu de poids.
Arrête de dire ça.
Omo. C'est trop mignon.
Comme c'est adorable. Mon Dieu.
Bonjour.
- Bonjour, Mme Yeo. - Bonjour.
Bonjour.
Comme c'est joli.
Hey, viens-ici, viens-ici. Aide-moi à choisir quelque chose.
Pourquoi tu achète ça ?
Quelqu'un est enceinte ?
Le fils de mon ami qui est à l'université a mis une fille enceinte.
Mon amie devient grand-mère le mois prochain.
Comme c'est immature, non ?
Ces enfants de 20 ans sont si intrépides.
Non seulement elle devient grand-mère, mais elle doit aussi élever l'enfant.
Je suis désolée pour elle.
Choisis-en un pour que nous puissions y aller.
Hey. Je ne veux pas devenir grand-mère trop tôt.
Assures-toi de t'en souvenir, d'accord ?
Excusez-moi, pourriez-vous finir ça ?
Bien sûr.
Ça a l'air sympa.
Pourquoi tu n'as pas attendu à l'intérieur ?
Alors ?
Ce n'est pas agréable de sortir après si longtemps ?
Joon Young, tu dois être excité.
Je suis contente de sauter la cuisine-maison.
Tu es impatient de manger de la bonne nourriture Joon Young ?
Je suis un enfant ? Je ne suis pas excité par une telle chose.
Et donc ?
Ça fait trop longtemps qu'ont est pas venus tous les trois dans un endroit comme celui-ci.
En tous cas,
ça à l'air bien.
Tu as une norme élevée.
Bien sûr, j'ai réservé le restaurant le plus à la mode pour nous.
Entrons.
Omo.
Docteur.
C'est chic de vous croiser ici.
Vous avez du mangé ici ?
Nous sommes venus sans réservation, et ils n'avaient pas de tables.
Nous partions.
Ah~~ Oui. Sur ce.
Donc, pourquoi vous ne vous joignez pas à nous dans ce cas ?
Nous avons une réservation.
Je ne veux pas être une nuisance.
Je ne savais pas comment ...
vous remercier pour vos condoléances.
Si cela vous convient, rejoignez-nous.
Donc... on y va ?
Mon mari est sur le point d'arriver, nous étions aussi inquiètes.
C'est bon, chéri ?
Oui.
Chéri... chéri, par ici.
Comment va votre vie amoureuse ?
Est-ce que ça va ?
Notre Da Kyung est très sociale.
Elle a beaucoup d'amis.
Voilà pourquoi beaucoup de gens se trompent sur elle,
mais elle dit qu'elle n'a pas de petit ami.
- C'est vrai ? - Oui.
J'ai peut-être mal entendu.
Je dois faire mes devoirs. Je pars en premier.
D'accord.
Je suis désolé.
Nous partons en premier.
Son père l'aime tellement.
Peu importe où ils vont, ils sont toujours collés l'un à l'autre.
Un fils est spécial pour un père.
Étant donné que le Directeur Lee est si beau,
je parie que de nombreuses actrices lui ont fait des avances.
Bien sûr. Il y en avait beaucoup.
Mais Tae Oh-ssi est vraiment fidèle à sa famille.
Si quelque chose devait arriver,
je crois...
que ce n'est rien de plus qu'une excrétion pour les hommes.
Vous avez raison. Tous les hommes font des erreurs.
L'épouse du président Choi a également décidé de passer sur son erreur.
Il a promis de lui donner un immeuble.
Allô ?
Si vous êtes médecin, vous devriez surveiller ce que vous dites.
Vous ne savez pas que vous devez protéger la vie privée d'un patient ?
Vous m'avez dit qu'il allait divorcer dans deux mois ...
et avoir le bébé avec vous.
Je pensais que vous l'aviez présenté à vos parents.
Je suis désolée si je vous mets dans une situation inconfortable Da Kyung-ssi.
( Min Hyun Seo )
C'est qui ?
C'est moi.
Hyun Seo-ssi...
Comment c'est arrivé ?
Je suis désolée.
Mais je peux rester chez toi un moment ?
J'ai forgé mon esprit.
J'ai décidé de me faire avorter.
Je ne suis pas financièrement stable.
Et je n'ai pas de parents qui peuvent m'aider.
Je ne fais que me faire tabasser par le père.
Je ne mérite pas d'avoir un bébé.
Mon bébé ne finira qu'avec une vie misérable.
Ne me regarde pas comme ça.
Je me sens beaucoup mieux maintenant que j'ai pris ma décision.
Ma vie est tout aussi importante pour moi.
Je ne veux pas que ce bébé me retienne.
Je t’envie.
Tu n'as pas à te soucier de ce genre de choses.
Tu as des parents sur lesquels tu peux t'appuyer.
Et tu vas bientôt te marier.
Quel est le problème ? Quelque chose ne va pas ?
En fait,
mon petit ami est marié.
Qu'est ce que je vais faire ?
Ça me rend folle.
Mais tu as dit qu'il t'avais dit qu'il allait bientôt divorcer.
Il m'a dit qu'il voulait divorcer le plus tôt possible.
Il m'a dit qu'il ne pouvait pas la supporter.
Mais le problème, c'est sa femme.
Elle est assez effrontée pour rester mariée même si elle découvre ...
la liaison de son mari.
C'est quel genre de femme ?
Elle méprise les gens et les rabaisse.
Elle est extrêmement arrogante.
Il doit détester vivre avec une femme comme elle.
Eh bien, il m'a dit qu'il ne se sentait pas sexuellement attiré par elle.
Il ne couche avec elle que de temps en temps ...
parce qu'il sent qu'il doit le faire.
Mais je ne suis même pas surprise. Elle est trop vieille maintenant.
Il est tard. Tu en as assez fait. Tu n'es pas fatiguée ?
J'ai presque fini.
Je vais monter.
( Min Hyun Seo )
( Son Je Hyuk )
Tu as trouvé une réponse à ta question ?
Pas encore.
Tu es libre demain ? On prend un verre ensemble ?
Et Maman ?
Mange des fruits. Arrête de manger des chips.
Tu ne penses pas que tes lèvres sont un peu trop rouges ?
C'est bizarre ?
Non, je dis juste.
A quoi tu penses ?
Tu ne vas pas à une réunion d'affaires ?
Je pense que c'est un peu trop.
Je ne suis pas sortie depuis un moment, alors je me suis un peu pomponné.
Mais aucun de vous ne semble impressionné.
C'est un peu trop, mais tu as bonne mine.
J'ai préparé le dîner pour vous. Vous avez juste besoin de le chauffer.
D'accord.
Ya ! J'ai entendu dire qu'il passait dans une autre équipe.
- Vraiment ? - Oui.
- Mon Dieu, c'est dommage. - Il était plutôt bon.
Mon Dieu.
- Je ne peux pas croire qu'il part. - Tout est à propos de l'argent.
Tu es venu tôt.
Tu es magnifique aujourd'hui.
Mais, tu es toujours magnifique.
Je peux aussi avoir du vin ?
Je n'ai même jamais imaginé ...
Quoi ?
Être dans un endroit comme celui-ci seule avec toi.
Mais ?
En y pensant, ce n'est pas si mal.
C'est juste "pas si mal" ?
Je vais devoir monter d'un cran.
Pourquoi les gens trichent-ils ?
Il y a deux sortes d'hommes dans ce monde.
Celui qui triche et l'autre qui se fait prendre pour ça.
Nous ne pouvons pas surmonter nos instincts.
Les hommes ne sont pas
les seuls à avoir de l'instinct.
Mon nouvel endroit est toujours en cours de rénovation,
donc je reste dans à l'hôtel pour le moment.
Oui.
Je te verrai bientôt à l'hôpital.
Oui.
- Merci. - Merci.
C'est absurde.
Pourquoi tu ne me crois pas ?
C'était totalement parce que j'étais jaloux.
Les hommes sont tout quand il s'agit d'établir d'une ligne de commandement.
Personne ne le rend évident,
mais je sais quelle est la position de Tae Oh-ssi ...
parmi ses amis.
Ce qui vous a fait perdre ce jour-là ...
c'est l'anxiété découlant de la ligne établie de longue date ...
qui était menacée.
Dire que c'était à cause de moi n'est qu'une excuse.
Tu n'es pas d'accord ?
Tu es trop bien...
pour ce con de Tae Oh.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Que je t'aime.
J'avais des soupçons.
Et pourtant, tu es venue aujourd'hui.
Ce n'est pas une si mauvaise façon de se venger de Tae Oh.
Tu peux refuser.
C'est ton choix.
( Bird's Hill Hotel Parkade )
C'est hilarant.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
Rompons.
Ce qui s'est passé hier était hors de mon contrôle.
- Calme-toi un peu. - Je me suis débarrassé du bébé.
Quoi ?
C'est bon ?
Nous n'avons plus besoin de nous voir, non ?
Tu pars déjà ?
J'espérais le faire une fois de plus.
Je devrais me préparer pour le travail.
Il est 4h du matin.
J'ai une famille, tu sais.
Ah~~ Tu as tout d'un coup ruiné l'ambiance.
Tu veux ...
le dire à Ye Rim-ssi ou je le fais ?
Lui dire quoi ?
Je dois le dire à Tae Oh dans ce cas ?
Si tu veux, vas-y.
Mais Je Hyuk-ssi...
tu n'as aucune intention de rompre avec Ye Rim, n'est-ce pas ?
Si tu veux la vengeance, obtiens-la de Tae Oh.
Les femmes sont fidèles non pas parce qu'elles ne savent pas tricher.
Elles s'abstiennent simplement de le faire parce qu'elles croient ...
qu'il est important de se faire confiance en tant que couple.
Voilà pourquoi il serait préférable pour toi d'arrêter de vivre comme ça.
Apporte-moi le relevé de compte de T.O. Entertainment,
ainsi que du compte personnel de Lee Tae Oh.
Recherche-les tous et donne-les-moi.
Es-tu...
en train de me menacer ?
Oui.
N'essayez pas de le gérer seul.
Obtenez de l'aide d'un professionnel.
J'ai trouvé ça au restaurant le jour de l'anniversaire de votre mari.
Cela sera utile... pour vous, Docteur.
( Médecin de Family Love Ji Sun Woo )
Utilise ta propre fourchette.
- Bien. - Hey, c'est mon père.
Attendez. Je dois le prendre en photo.
Bien. Si tu ne me crois pas,
je vais parler de nous à ton père tout de suite.
Tu es fou ?
Mon fils, ma maison,
et ma vie.
Je ne vais rien perdre de ce qui m'appartient.
Je vais juste exclure Lee Tae Oh de ma vie.
( The World of the Married ) Sous-titres de Mylaine
C'est notre nouveau psychiatre.
Je m'appelle Kim Yoon Ki.
Vous ne pensez pas que Sun Woo a changé ? Elle agit bizarrement.
Les choses ne se sont pas résolues ...
après que lui avoir envoyé le panier de fleurs la dernière fois ?
Tae Oh ne le sait pas encore, n'est-ce pas ?
Ne t'inquiète pas. Je n'ai encore rien dit.
Tu devrais régler les choses avec cet homme.
Ne le laisse pas te balader.
Je suppose que vos parents ne savent pas que vous êtes enceinte, Da Kyung.
C'est pourquoi vous ne devriez jamais essayer de prendre ce qui ne vous appartient pas.
Tu as toujours été aussi vulgaire ?
Si tu as décidé de t'amuser avec une autre femme,
tu devais être assez sûr de ne plus jamais revoir ton fils.
Je ne pouvais pas m'en empêcher.
Ce n'est pas un crime de tomber amoureux !
Sous-titres de Mylaine