(Semua watak, organisasi, tempat, dan kejadian hanyalah rekaan.)
Saya, Lee Tae Oh,
bersumpah untuk mencintai dan menghormati Ji Sun Woo...
seumur hidup saya.
Saya tidak akan berbohong...
tidak kira apa pun keadaannya.
Saya tidak akan berbohong walau apa pun keadaannya.
Sun Woo,
awak seorang sahaja wanita dalam hidup saya.
Tidakkah awak tahu?
Tolong jangan bohong kepada saya.
Dan saya akan kekal jujur selama-lamanya.
Dan saya akan...
kekal jujur selama-lamanya.
Saya bersumpah.
"Selama-lamanya".
"Keabadian".
Semua perkataan itu...
tidak bermakna.
Da Kyung,
tolong jawab telefon awak.
Adakah kita benar-benar akan berpisah seperti ini?
(Adakah kita benar-benar akan berpisah seperti ini?)
Boleh kita berjumpa dan bercakap?
"Janji".
"Hormat".
"Cinta".
Saya tidak tahu apa yang kita bertekad untuk melindungi.
Tapi sekarang,
tiada apa yang tinggal...
antara kita.
(Hotel Buzzhill)
(Dari: Hotel Buzzhill, Ke: Sinwon-ro, Nam-gu, Bandar Gosan)
Bila awak pulang?
Pada waktu subuh.
Kami sudah lama tidak berjumpa,
jadi kami ada banyak untuk bual.
Adakah terdapat tempat yang buka sehingga begitu lewat?
Selepas seminar,
kami tempah satu bilik hotel dan minum di sana.
Joon Young, mari pergi.
Saya akan hantar awak ke sekolah.
Adakah ini Hotel Buzzhill?
(Kehidupan Pasangan Berkahwin)
(Episod 5)
Kami nantikan kerjasama awak.
Saya juga nantikannya.
Saya dengar awak sangat cekap.
Kami telah buka jabatan baru, dan kami sangat gembira mengenainya.
Itu dia.
Dia pengarah sekutu kami.
Saya telah beritahu awak tentang dia sebelum ini.
Dia pakar psikiatri baru kita.
Saya Kim Yoon Ki. Saya dengar banyak tentang awak.
Saya Ji Sun Woo. Selamat datang ke hospital kami.
Hari pertama dia bermula esok.
Dia akan guna pejabat lama Doktor Ma.
Oh, begitu.
Doktor Kim, mari minum teh sebelum awak pergi.
- Baik. - Baik.
Apa pendapat awak tentang Doktor Kim Yoon Ki?
Bukankah dia kacak?
Dia bujang sekarang.
Dia telah bercerai dan tiada anak.
Jika awak begitu suka dia, kenapa tidak cuba pikat dia?
Patutkah saya?
Adakah awak masih marah pada saya?
Kenapa pula?
Hei, ada apa?
Adakah Sun Woo bekerja?
Sudah tentu.
Adakah awak perasan...
perkara pelik atau berbeza tentang dia kebelakangan ini?
Apa berlaku kali ini?
Bukankah awak sudah berbaik selepas hantar bakul bunga itu?
Bakul bunga?
Saya?
(Modal, Pelarasan Modal)
Saya tidak faham apa-apa,
jadi terangkan secara mudah.
Ringkasnya,
Hiburan T.O. adalah cangkerang kosong.
Mereka lewat bayar sewa selama beberapa bulan.
Dia malah tidak bayar pekerja bulan lepas.
Bagaimana mereka boleh tiada pendapatan?
Mereka sibuk dengan perancangan acara.
Apa gunanya, bila perbelanjaan lebih tinggi dari pendapatan?
Tae Oh...
tidak reti kira keuntungan dan kerugian yang begitu mudah.
Mereka akan muflis.
Dia kata dia ada pelabur.
Dia juga bertemu dengan seorang pembeli China.
Adakah itu semua pembohongan?
Pembeli China itu telah lama undur diri.
Dia nampaknya sedang berunding dengan pelabur yang berpotensi,
tapi ia belum disahkan.
Dia pada dasarnya sedang tunggu hujan ketika kemarau.
Bagaimana dengan akaun peribadi Tae Oh?
Adakah awak sudah periksa?
Adakah dia tiada itu?
Ini yang paling banyak saya boleh buat secara sah.
Saya tidak boleh akses akaun peribadi dia tanpa sebab betul.
Malah presiden bank tidak dapat buat itu.
Jadi?
Awak tidak dapat periksa?
Jika awak beri saya sedikit masa...
Apa pun,
risiko tinggi, pulangan tinggi.
Ini perlu jadi...
hubungan dua hala.
Lupakan ia.
Saya mengandai...
ini adalah had awak.
Adakah awak benar-benar tidak perlukan saya?
Malam esok.
Saya akan tunggu di tempat sama.
Adakah awak mahu minum?
Adakah seseorang telah datang?
Seorang klien rapat.
Ada apa? Awak tidak kata mahu datang.
Awak kata mahu berjaga sepanjang malam lagi,
jadi saya bawa seluar dalam dan baju baru...
Saya fikir awak sangat sibuk.
Saya berehat sebentar.
Sudah lama awak tidak datang. Mari makan malam bersama.
Apa masalahnya?
Saya pergi ke hospital petang tadi.
- Adakah awak sakit? - Pakar sakit puan.
Saya baik.
Awak buat saya takut.
Adakah awak pergi buat pemeriksaan?
Saya mahu ada anak.
- Awak kata itu secara rawak. - Bekerjasama dengan saya.
Awak tidak mahu anak, jadi saya telah bekerjasama.
Sekarang giliran awak untuk bekerjasama dengan saya.
Kita sudah selesai bincangkan itu.
Adakah kita benar-benar suami isteri?
Fikirkan ia.
Saya bukan bercakap sahaja.
(Kata Laluan Salah)
Maaf.
Saya telah lihat telefon awak.
Kenapa?
Saya fikir mahu beli telefon baru.
Awak mahu lihat ia?
Tidak.
Saya mahu lihat berat telefon, itu sahaja.
(Mesej)
Saya ada apa yang awak minta.
(Da Kyung, tolong jawab. Adakah ia berakhir? Mari Jumpa.)
(Da Kyung, tolong jawab. Adakah ia berakhir? Mari Jumpa)
Selamat pagi.
Helo.
Adakah awak tidak cukup tidur? Mata awak merah.
Saya ibu bekerjaya dan ia mustahil untuk cukup tidur.
Kompleks wanita super boleh jadi berbahaya.
Awak perlu berhenti pentingkan kesempurnaan untuk gembira.
Doktor Kim!
Doktor Ji.
Saya telah janji sesuatu pada Doktor Kong ketika pindah sini.
Saya berjanji untuk jaga kesihatan mental kakitangan dia.
Saya akan beri rundingan percuma...
sama ada tekanan dari kerja atau dari kehidupan seharian.
Sebab itu saya cakap seperti itu.
Maaf jika itu menyinggung perasaan awak.
Begitu.
Baik.
Helo.
(Ko Ye Rim)
Sebenarnya,
saya benar-benar mahukan bayi.
Tapi Je Hyuk sangat menentang ia...
dan saya tidak tahu apa untuk buat.
Jika ia mengenai itu,
awak harus bincang...
dengan Doktor Sul.
Saya tidak rasa...
dia akan faham kerana dia belum berkahwin.
Ia adalah perkara sensitif antara pasangan suami isteri.
Saya...
tiada siapa untuk berterus terang mengenai ini...
selain daripada awak.
Saya bersyukur awak fikir tentang saya seperti itu,
tapi...
Saya tertanya-tanya kenapa Je Hyuk begitu menentang ia.
Bagaimana hubungan dia dengan ibu bapa dia?
Ibu bapa dia adalah orang biasa.
Mereka tidak campur tangan dalam urusan kami.
Kenapa awak tidak dapatkan konsultasi pasangan?
Hospital kami baru-baru ini dapat pakar psikiatri baru.
Dia mesti akan tentang ia.
Dia tidak mahu dengar cakap saya.
Ia bukan sesuatu yang boleh dipaksa.
Saya harap awak berdua boleh berkompromi.
Saya minta maaf.
Saya tidak begitu membantu.
Bagaimana dengan awak?
Adakah perkara baik antara awak dan Tae Oh?
Setiap pasangan ada masalah.
Kami tidak berbeza.
Begitulah ia dengan kebanyakan pasangan.
Betul.
Tidakkah awak nampak saya semalam?
Saya pergi ke pejabat Je Hyuk.
Saya rasa saya nampak awak ketika pergi.
Ada. Saya nampak awak juga.
Tidakkah awak ingin tahu kenapa saya pergi sana?
Je Hyuk...
adalah penasihat kewangan yang hebat.
Maaf sebab ambil masa awak ketika awak sibuk.
Jika apa-apa yang awak perlu tahu berlaku,
saya akan beritahu awak segala-galanya.
Saya akan pergi.
Mari berjumpa jam 8 malam.
Saya akan tunggu awak.
Oh Tuhan.
Keluar. Keluar sekarang!
Hyun Seo.
Awak berjanji untuk berhenti ambil pil ini.
Tidakkah awak tahu siapa buat saya ambil ia?
Saya telah berhenti ambil ia.
Saya tidak perlukan ini jika awak tiada!
Ia kerana pil itu, bukan?
Saya tertanya-tanya bagaimana doktor itu yakinkan awak.
Ia adalah pil ini.
Awak sudah hilang akal.
Apa yang awak fikirkan?
Tunggu.
Tidak.
Bukan begitu.
Saya tidak kata apa-apa.
(Mesej)
Mari berjumpa jam 8 malam.
Saya akan tunggu awak.
Tidak guna.
Ya, saya tahu.
Oh Tuhan. Doktor Ji.
- Jumpa awak semua lagi. - Baik, selamat tinggal.
- Helo. - Hai.
Apa bawa awak ke sini?
Saya datang untuk jumpa kawan-kawan sekolah,
dan kami ada banyak untuk dibualkan.
Bagaimana dengan awak?
Saya juga di sini untuk jumpa seseorang.
Oh Tuhan, satu kebetulan.
Awak dan saya mesti ada sambungan yang sangat kuat.
Kita telah bertembung sebelum ini di restoran.
Dan kita berjumpa lagi di Seoul.
Saya tahu, bukan?
- Saya perlu pergi sekarang. - Baiklah, silakan.
Doktor Ji.
Saya ingin jemput awak ke rumah kami suatu hari nanti.
- Apa? - Awak bagi kami...
sertai awak makan malam,
dan saya ingin balas budi itu,
jadi awak patut datang bersama suami awak.
Adakah itu okey?
Ya.
Saya akan jumpa awak nanti. Selamat tinggal.
Suami saya kelihatan sedikit curiga.
Adakah awak fikir dia tahu awak sedang bersiap untuk bercerai?
Dia asyik cuba buka kunci telefon bimbit saya.
Saya bimbang...
dia mungkin perasan sesuatu.
Cuba dapatkan lebih banyak masa. Mungkin dua ke tiga minggu.
- Dua ke tiga minggu? - Ya.
Sebelum awak teruskan dengan pembahagian harta,
awak boleh fail untuk pengekalan dan penyitaan sementara.
Itu akan ambil dua ke tiga minggu untuk mahkamah...
periksa dan luluskan.
Notis akan dihantar ke suami awak selepas kira-kira dua ke tiga bulan.
Saya akan cuba yang terbaik.
Walaupun saya tidak pasti berapa banyak yang dia ada.
Penerima tidak boleh dihubungi. Anda akan diarahkan ke...
Awak sudah pulang.
Awak lewat.
Ya.
Je Hyuk, apa awak buat di sini?
Saya datang untuk cakap dengan Tae Oh.
Sebentar.
Helo?
Hei.
Ya.
Apa yang awak buat?
Kenapa awak tidak datang? Saya tunggu awak.
Saya tidak pernah kata saya akan pergi sana.
Tae Oh tidak tahu...
yang awak bersiap untuk failkan perceraian, bukan?
Atau mungkin dia perasan sesuatu.
Awak mahu saya tanya dia?
Jangan bimbang.
Saya belum cakap apa-apa.
Awak benar-benar fikir awak boleh ugut saya dengan itu?
Saya tidak mahu definisi ia sebagai mengugut.
Kita telah berseronok...
malam itu.
Tidakkah awak setuju?
220,000 dolar.
Tae Oh masukkan sejumlah duit ke akaun dana haram dia.
Dan dia juga dapat 100,000 dolar...
untuk manfaat kematian ibu dia.
Secara keseluruhan, dia ada 320,000 dolar.
Apa pendapat awak?
Bukankah ini tawaran yang bagus?
Saya akan urus ia dengan peguam saya.
Awak jangan masuk campur.
Bukankah itu ambil beberapa bulan?
Dan awak juga perlu bahagi duit itu dengan dia.
Saya boleh bantu awak dapatkan setiap sen dengan mudah.
Tapi saya juga ada keupayaan untuk merosakkan segala-galanya.
Saya akan...
bagi awak berdua bercakap.
- Adakah awak mahu minum bir? - Itu kedengaran bagus.
Secara keseluruhan, dia ada 320,000 dolar.
Saya boleh bantu awak dapatkan setiap sen dengan mudah.
Tapi saya juga ada keupayaan untuk merosakkan segala-galanya.
Apa yang awak mahu?
Awak tidak mahu tidur?
Adakah Je Hyuk sudah pergi?
Ya, baru sahaja.
Apa yang awak bualkan?
Hanya...
tentang hidup.
Awak patut tidur tanpa saya. Saya masih ada kerja untuk buat.
Awak selalu lewat kebelakangan ini. Adakah awak sibuk?
Saya ada banyak kerja.
Kenapa awak lewat hari ini?
Adakah saya perlu beritahu awak segala-galanya?
Berhenti berkelakuan pelik.
Awak tidak pernah ambil berat tentang kerja saya.
Jadi lebih prihatin kepada Joon Young.
Jujur dengan saya.
Awak mahu...
bunuh suami awak, bukan?
Ia akan membosankan untuk hanya bercerai.
Awak patut balas dendam dulu.
Tidakkah awak setuju?
Encik Ha.
Hanya cakap sahaja.
Saya lebih daripada bersedia untuk membantu.
Terima kasih untuk apa awak telah buat.
Tapi awak boleh serah pada saya sekarang.
Ini mengenai keluarga saya, jadi saya akan urus ia sendiri.
- Jadi tolong... - Kenapa awak abai hajat baik saya?
Saya tidak abaikan hajat baik awak.
- Saya hanya ingin tetap sempadan. - Kenapa?
Kenapa awak abaikan saya?
Saya telah tolong awak.
Saya boleh urus ia untuk awak.
Encik Ha.
Bertenang.
Ini sangat mengecewakan!
Ini antara kita.
Ia antara kita.
Ia antara awak dan saya, okey?
Lepaskan saya! Siapa awak?
Lepaskan saya!
Lepaskan!
Awak tidak boleh buat begini kepada saya.
Awak akan menyesal buat begini kepada saya!
Lepaskan!
Adakah awak cedera?
Doktor Ji? Hati-hati.
Hati-hati. Adakah awak okey?
Saya bukan hanya pesakit!
Kita lebih daripada itu!
Kita di pihak sama!
Jangan lakukan ini.
Doktor Ji? Sedarkan diri.
Doktor Ji.
Dia jumpa...
doktor perubatan dalaman dan pakar dermatologi sekitar...
dan mula datang jumpa saya sekitar setahun lalu.
Dia nampaknya ada gangguan obsesif-kompulsif,
jadi saya mengesyorkan untuk dia jumpa pakar psikiatri.
Dia tidak mahu dengar, bukan?
Dia fikir awak seorang sahaja yang memahami dia.
Nampaknya ia sedikit serius.
Adakah awak langsung tidak perasan?
Ini kali pertama dia jadi ganas.
Saya terkejut.
Ia tidak mustahil untuk pesakit jadi ganas...
terhadap doktor, tapi...
ada sesuatu berlaku untuk cetuskan ia?
Ia bukan tidak pernah terjadi.
Awak terlalu melampau.
Saya selalu bersikap profesional dengan pesakit saya.
Tolong jaga apa awak kata. Awak tidak kenal saya.
Terima kasih untuk teh.
Adakah awak alami hiperventilasi di masa lalu juga?
Pernahkah awak cederakan diri sendiri?
Itu tidak masuk akal.
Adakah awak pernah menderita...
dari gangguan tekanan pasca trauma yang tidak pernah dirawat?
Jadi?
Perlukah kita bercakap di sini?
Kita boleh pergi ke tempat lain juga.
Saya sedikit tidak sabar.
Sama ada buang apa yang awak ada...
atau beri ia kepada orang lain. Saya tidak peduli.
Jangan ganggu saya lagi.
Saya akan lapor awak kerana mengugut.
Oh Tuhan.
Awak mesti suka undang-undang.
Baiklah.
Saya akan ikut undang-undang juga.
Awak preskripsi ubat kepada Hyun Seo dan buat dia ekori suami awak.
Bolehkah doktor buat begitu?
Jika mereka tahu awak ugut untuk hantar orang yang sihat...
ke hospital mental selain itu,
apa akan berlaku kepada awak?
Doktor Ji Sun Woo.
Apa berlaku kepada doktor berani...
yang bermegah tentang hubungannya...
dan mengugut untuk palsukan penilaian mental saya?
Apa?
Adakah awak takut sekarang?
Ia untuk selamatkan pesakit saya...
dari penyerang dia.
Jangan beri saya sampah itu.
Awak masih mahu jadi doktor, bukan?
Awak tidak layak. Awak tahu itu.
Jadi?
Apa awak mahu buat?
Saya boleh laporkan awak pada ramai orang.
Hospital awak. Persatuan doktor.
Studio TV.
Sediakan ia cepat.
Awak kesuntukan masa.
30,000 dolar adalah murah...
untuk simpan lesen perubatan awak, bukan?
Telefon saya.
Ia adalah 30,000 dolar. Jangan lupa.
- Dia tidak jawab? - Ia dimatikan.
Apa patut saya buat? Perlukah saya pergi sendirian?
Tidak. Tunggu.
Saya akan pergi sana.
(Sun Woo)
Nombor yang anda tidak dapat dihubungi. Sila meninggalkan...
Bagaimana dia boleh lupa yang Joon Young menunggu dia?
Serius.
Di mana dia?
Adakah awak juga tidak tahu ibu pergi mana?
Dia mesti telah terima pesakit yang mendesak.
Makan.
Saya tidak boleh tahan dia.
- Apa? - Saya benci orang seperti dia.
Kenapa awak tidak makan?
- Ayah. - Apa?
Saya perlu pergi ke tandas.
Adakah awak berdua masih bergaduh?
Bukan begitu.
Beritahu saya jam berapa dia habis kerja.
Oh Tuhan.
Awak belum berpisah dengan Da Kyung lagi, bukan?
Bukan begitu.
Saya sudah kata, saya dan Da Kyung sudah berakhir.
Tapi, Sun Woo bersikap pelik kebelakangan ini.
Dia jadi marah setiap kali saya cakap dengan dia.
Dia juga bermalam di luar...
Apa?
Dia bermalam di luar?
Tidak, lupakan ia.
Saya kata, lupakan ia.
Apa pun,
kita boleh bercakap nanti.
Ibu marah...
kerana awak buat salah, bukan?
Tidak, ia bukan begitu.
Saya tidak buat salah,
dan ibu...
saya akan urus...
Saya akan uruskan ia.
Jangan bimbang, okey?
Saya tidak bersalah.
- Kenapa awak suruh saya pulang? - Buat sesuatu tentang budak ini.
Sudah berapa hari?
- Ia sudah berakhir untuk dia. - Ayuh.
Bagaimana dengan sedikit buah?
- Bawa ia. - Pemilik tiada di sini.
Oh Tuhan.
- Awak lakukannya. - Adakah awak tidur?
Hei, adakah ia sepatutnya hujan hari ini?
Mereka tidak kata dalam ramalan cuaca.
Saya minta maaf.
Awak perlu bayar lain kali.
(10 dolar)
Ayuh.
Saya seorang peminum yang hebat.
Lihat betapa hebatnya saya.
Awak sepatutnya telefon polis.
Kenapa awak buat sesuatu yang begitu tidak siuman?
Bagaimana jika dia benar-benar lapor apa berlaku?
Awak mesti rasa hebat.
Awak mahu lihat saya hancur.
Awak bercakap besar kepada saya,
tapi lihat sekarang.
Saya berlari kepada dia dengan gunting di tangan...
kerana mahu bunuh Lee Tae Oh.
Sudah tentu, saya tidak dapat lakukannya.
Awak patut pergi bersama Joon Young dan mulakan hidup baru.
Gosan adalah kampung halaman Tae Oh.
Awak tahu dengan baik yang saya tiada tempat lain untuk pergi.
Saya kehilangan kedua-dua ibu bapa saya sekaligus...
dan jadi gadis menyedihkan yang ditinggalkan sendirian.
Awak tahu berapa lama ia ambil untuk buang label itu?
Apa yang saya ada sekarang semuanya dibina di sini.
Ini kampung halaman anak saya,
dan kampung halaman saya juga sekarang.
Saya sedar bila dengar lelaki itu ugut...
mahu dedahkan perkara berkenaan Tae Oh.
Sekarang saya tahu apa yang paling saya takutkan.
Lepas kami bercerai,
saya akan sekali lagi akan jadi wanita yang orang kasihan.
Ia akan sama untuk Joon Young juga.
Siapa peduli apa orang lain fikir sama ada ia kasihan atau tidak?
Adakah awak boleh tahan diri dari rasa kasihan pada diri sendiri?
Bangun.
Awak mesti benci dia sebanyak awak cinta dia,
tapi ia berbahaya untuk pergi lebih jauh daripada ini.
Satu langkah salah...
dan awak boleh rosakkan hidup awak seperti saya.
Saya mahu pergi kerja sekarang.
Saya sudah masak sarapan, jadi jangan lupa makan.
Berseronok di sekolah.
Hyun Seo.
Pastikan...
wanita itu tidak buat apa-apa yang mencurigakan.
Dan ingat yang itu sahaja caranya awak boleh hidup.
Adakah awak mahu pergi ke suatu tempat?
Saya akan tinggal bersama ibu bapa saya untuk sementara.
Saya akan berpindah tidak lama lagi.
Ada sesuatu yang berlaku?
Saya sudah berpisah dengannya.
Awak juga harus berpisah. Berhenti membiarkan dia mengawal awak.
Atau hubungi polis.
Jumpa lagi.
Jaga diri.
Saya minta maaf.
Saya sepatutnya menyembunyikan pil tidur.
Ini adalah sijil perubatan...
tentang semua kecederaan yang saya lihat pada awak.
(Hospital Cinta Keluarga)
Saya sudah selesai menolong awak, bukan?
Sekarang, berikan duit yang awak janjikan kepada saya.
Adakah awak mempunyai rancangan?
Jangan bimbang tentang saya.
Awak mungkin tidak mahu melihat saya lagi.
Da Kyung beritahu saya...
dia sudah berpisah dengan suami awak.
Dia berkemas dan pergi hari ini.
Apa yang awak akan buat sekarang?
Da Kyung.
Tolong buka pintu jika awak tidak tidur.
Awak benar-benar tidak mahu makan?
Saya gembira awak memutuskan untuk diet.
Tapi siapa yang kelaparan untuk menurunkan berat badan hari ini?
Keluar sebentar lagi.
Saya akan buatkan awak salad Cobb.
Cik.
Awak boleh kemaskan meja makan.
Baiklah, puan.
Kenapa? Dia tidak mahu makan?
Tidak.
Kenapa dia sangat tertekan apabila dia pulang atas kehendak sendiri?
Awak perlu bercakap dengannya dan membuatnya rasa lebih baik.
Dan tanya dia kenapa dia berhenti bekerja.
Saya gembira kerana dia kembali.
Hanya biarkan dia.
Apabila dia mendapati sesuatu yang dia mahu lakukan,
saya akan menyokongnya sebanyak mungkin.
Ya, saya tahu.
Tapi saya tidak tahu apa yang ada dalam fikiran dia.
Dan kenapa dia kelihatan begitu letih?
Ia sangat menjengkelkan.
Awak fikir dia sakit?
Tae Oh, ini saya.
Kenapa kita pergi begitu jauh untuk makan?
Kita boleh pergi ke suatu tempat berhampiran.
Tidak, kita tidak boleh buat begitu.
Seseorang menjemput kita makan malam.
Dan dia minta saya membawa awak.
- Siapa? - Awak akan tahu bila kita sampai.
Saya pasti awak akan menyukainya.
Siapa yang menghantar bunga kepada awak?
Adakah pesakit?
Tidakkah Je Hyuk beritahu awak?
Dia beritahu saya ini untuk pengurusan klien.
Si tidak guna itu cakap begitu?
Betapa tidak siumannya si teruk itu.
Kenapa dia menghantar bunga kepada isteri orang lain?
Saya tahu, betul?
(Ji Sun Woo)
Saya akan berjumpa awak malam ini di tempat yang sama.
(Firma Perakaunan Son Je Hyuk)
Patutkah saya beritahu awak sesuatu yang menarik terlebih dahulu?
Orang yang memutuskan untuk melabur dalam perniagaan Tae Oh...
adalah Pengerusi Yeo Byung Kyu.
Awak takkan keluar?
Sun Woo, apa yang kita...
Isteri pengerusi menjemput kita makan malam. Bukankah itu hebat?
Awak sentiasa mahu menjadi rapat dengan Pengerusi Yeo.
Awak lebih baik berterima kasih kepada saya.
Sun Woo!
Sebentar.
Betulkan baju awak.
Baik.
Oh Tuhan. Doktor Ji.
Helo.
Kami datang.
Apa yang membawa awak ke sini?
Ada seseorang di sini?
Doktor Ji. Helo.
- Helo, tuan. - Hai.
Awak menjemput kami.
Sebab itulah kami datang.
Adakah saya katakan hari ini?
Inilah yang saya fikirkan. Adakah saya salah?
Oh, tidak.
Apa? Awak terlupa urusan penting seperti ini?
Tidak, saya...
Saya minta maaf.
- Kenapa saya boleh terlupa? - Tidak mengapa.
- Kami boleh pulang. - Tidak.
Saya yang menjemputnya.
Saya tidak boleh biarkan awak pergi.
Sila masuk ke dalam.
- Silakan masuk, Doktor Ji. - Ya, masuklah.
Masuklah.
Kita hanya boleh makan apa yang kami ada.
Rumah yang hebat.
Saya sangat sukakannya.
Terima kasih.
Ini.
Terima kasih.
Dia membuatnya sendiri.
Awak betul-betul berbakat.
Isteri saya melakukan hiasan dalaman.
Saya fikir saya melihat gaya seninya.
Luangkan masa awak dan melihat di sekitar.
Saya akan sediakan makan tengah hari.
Berikan saya itu.
- Terima kasih. - Saya akan menjaganya.
Silakan.
Adakah awak juga...
mereka rumah awak di Jeju sendiri?
Bagaimana awak mengetahuinya?
Saya dengar khabar angin.
Ia mesti...
mempunyai suasana yang sama seperti rumah ini.
Pasti ramai orang dari Gosan melawat.
Ini tingkat dua.
Bolehkah saya melihat di sekitar tingkat dua juga?
Sudah tentu.
Sayang, itu agak biadab...
Tidak sama sekali.
Kenapa awak tidak melihat sekeliling kerana awak berada di sini?
Sun Woo.
Awak begitu biadab.
Apa?
Pengerusi kata melihat di sekitar.
Awak tidak perlu menyentuh barang mereka.
Ia kelihatan agak mahal,
bukan?
Sun Woo.
Oh, tidak.
Ia tergelincir dan pecah.
Sebab itu...
awak tidak boleh menyentuh...
barang orang lain.
Apa yang awak lakukan selepas masuk ke rumah orang lain?
Apa maksud awak, "masuk ke"?
Awak agak biadab.
Kami adalah tetamu undangan ibu awak.
Bagaimana dengan minum wain sementara kita menunggu...
Apa yang berlaku...
Saya minta maaf.
Ia adalah kesilapan saya.
Wah.
Ia mempunyai aroma yang hebat.
Doktor Ji membawa sebotol wain yang besar.
Saya memikir panjang untuk memilihnya.
Ada wain yang saya dan isteri saya minum baru-baru ini.
Ia adalah Chateau Louvelet Mar...
- Marton. - Ya, wain itulah.
Ia mempunyai aroma yang sama seperti wain itu.
Tapi saya rasa yang Doktor Ji bawa lebih baik.
Baik.
Patutkah kita minum?
Kebahagiaan dua keluarga.
- Itu bagus. - Baik.
- Bagaimana pula dengan ini?
Kepada pelabur Lee Tae Oh,
Pengerusi Yeo.
Bagaimana awak mengetahuinya?
Adakah perkara itu berlaku sekarang?
Awak tidak mahu minum bersama kami?
Saya tidak mahu.
Sudah tentu.
Wain ini sangat sedap.
Doktor Ji, awak bertindak agak pelik hari ini.
Adakah awak mempunyai masa yang sukar dengan sesuatu?
Saya rasa begitu.
Ia sukar.
Oh, tidak. Apa yang berlaku?
Awak mempunyai keluarga yang bahagia.
Betul?
Adakah ini menyeronokkan untuk awak?
Dia berada di bawah banyak tekanan. Saya minta maaf.
Berhenti minum.
Ini kerana suami saya.
Dia curang dengan saya.
Berhenti. Mari pergi.
Saya minta maaf.
Kami minta diri dahulu.
- Baiklah. - Itu mungkin terbaik.
Saya rasa ibu bapa awak tidak tahu awak hamil, Da Kyung.
Apa...
apa...
yang awak sedang katakan?
Hamil?
- Siapa? - Anak perempuan awak...
curang dengan suami saya dan hamil.
Awak tidak menyedari...
dan membuat pelaburan yang besar.
Ia adalah salah faham, tuan.
Saya akan menerangkannya entah bagaimana.
Da Kyung.
Da Kyung?
Lihat?
Dia melarikan diri seperti pengecut.
Begitulah Lee Tae Oh.
Orang yang awak begitu jatuh cinta tidak lebih daripada itu.
Jaga cara...
- awak bercakap dengan anak saya. - Awak sepatutnya...
mengajar anak awak untuk lebih berhati-hati.
Dia tidak seharusnya menyentuh suami orang lain.
Dia tidak boleh dapatkan seorang lelaki yang ada anak.
Tidak kira betapa rendahnya awak,
hanya orang yang teruk...
memecah-belahkan keluarga orang lain.
Awak sudah tidak siuman?
Awak memang tidak siuman!
Hentikan itu sekarang!
Saya akan minta kepada awak...
untuk pergi sekarang.
- Pengerusi Yeo... - Tutup mulut awak!
Terima kasih untuk makanan ini, puan.
Ji Sun Woo!
Adakah awak...
perlu buat begini?
Adakah awak mesti datang ke sini dan membuat kecoh seperti ini?
Sebab itu saya berikan awak beberapa peluang untuk selesaikannya.
Setiap masa awak sentiasa melarikan diri.
Adakah awak menyalahkan saya sekarang?
Awak memang sentiasa hina?
Awak gembira telah membuat semua kekacauan ini?
Adakah itu menggembirakan awak kerana telah merosakkan segalanya?
Ini hanya permulaan.
Kita masih ada urusan.
Apa lagi yang boleh awak lakukan di sini?
Penceraian.
Jangan terfikir untuk berjumpa dengan Joon Young lagi.
Dia anak lelaki saya!
Berani awak kata itu?
Sekiranya awak memutuskan untuk berseronok dengan wanita lain,
awak semestinya cukup yakin untuk tidak melihat anak awak lagi.
Baiklah.
Saya mengakui saya melakukan kesilapan.
Saya tidak dapat menahannya.
Tapi saya tidak pernah berniat meninggalkan keluarga saya.
Ia bukan kejahatan untuk jatuh cinta!
Apa?
- "Cinta"? - Semuanya sudah selesai!
Jika awak tidak melakukan apa yang awak lakukan,
pelaburan dan Da Kyung...
pasti dapat diselesaikan dengan baik.
Saya...
tidur dengan Je Hyuk.
Apa?
Saya berkata, saya tidur dengan Je Hyuk.
Adakah awak mahu balas dendam kepada saya?
Adakah sebab itu?
Ya.
Pada mulanya, saya ingin balas dendam.
Tapi...
terasa mendebarkan ketika kami memulakannya.
Ia tidak merasakan seperti itu...
semasa saya bersama awak.
Bagaimana awak boleh melakukan ini kepada saya?
Adakah awak tidak siuman?
Je Hyuk adalah kawan saya!
Bagaimana awak boleh tidur dengan lelaki lain?
Apa masalahnya?
Adakah ia membuat awak marah?
Adakah ini menjijikkan awak?
Adakah perasaan pengkhianatan buat awak hilang akal?
Apa pun yang awak rasa sekarang,
pastikan awak tidak melupakannya.
Kerana itulah yang saya rasa.
(Kehidupan Pasangan Berkahwin)
Joon Young melihat segalanya.
Dia tahu mengenai hubungan awak dengan Yeo Da Kyung.
Kenapa awak tidak boleh berputus asa kepada anak awak?
Apa jenis orang yang bersetuju untuk lepaskan duit dan anaknya?
Adakah awak tidur dengannya?
Awak sudah tahu segalanya.
Kenapa awak kedengaran begitu terkejut?
Saya tidak peduli bagaimana perasaan awak.
Lakukan yang terbaik sebagai suami saya.
Kami memeriksa tempat di mana panggilan telefon terakhir dibuat.
Dan di sini kami menemuinya.
Bagaimana dia tahu di mana kita tinggal?
Adakah awak beritahu dia?
Adakah awak benar-benar mahu tinggal bersama Joon Young?
Saya tahu saya membuat kesilapan dengan curang pada awak.
Tapi bagaimana awak jangka saya percayakan awak dengan Joon Young...
apabila awak benar-benar tidak siuman?
Lakukan apa sahaja yang awak mahu.
Tapi saya takkan duduk saja tanpa buat apa-apa.