(Semua watak, organisasi, tempat, dan kejadian...)
(dalam drama ini hanyalah rekaan.)
- Lepaskan saya. - Saya tidak boleh buat begitu.
Saya sudah nampak apa yang awak buat.
- Saya kata lepaskan saya pergi. - Bolehkah awak beritahu saya...
- kenapa awak buat begini? - Kenapa awak peduli?
Apa yang sedang berlaku?
- Adakah ini kereta awak, tuan? - Ya.
Hei, bukankah awak anak Doktor Ji?
- Hei, tunggu... - Tidak mengapa.
Tidak perlu peduli.
Maafkan saya.
Tapi, boleh saya tanya siapa awak?
Emosi jenis apa yang awak rasa...
masih ada di antara mereka?
Benci? Marah?
Adakah sesuatu seperti itu?
Ia boleh menjadi taasub, kasihan,
atau kasih sayang.
Tapi, saya masih belum tahu.
Salah seorang perlu beri lebih maklumat...
agar ia menjadi jelas.
Jika ada api yang berbekas,
kita mesti menuangkan lebih banyak minyak untuk periksa.
Saya hanya mahu...
anak perempuan saya bahagia.
Mestikah awak periksa ini?
Walaupun awak tidak tahu apa yang mungkin berlaku?
Tidakkah awak juga mahu periksa?
Dari apa yang saya tahu, awak sangat sukakan Doktor Ji.
Awak tersilap.
Saya tiada perasaan peribadi untuk dia.
Yang saya lakukan hanyalah buatkan dia selesa di sekitar saya...
jadi, dia akan lebih tertumpu dalam kaunseling.
Itu agak tidak dijangka.
Begitulah bagaimana saya dapat tahu...
apa yang sebenarnya dia fikirkan.
Adakah awak tahu bagaimana rasanya membenci seseorang?
Awak tidak tahan melihat orang itu berdekatan awak.
Sama ada orang itu perlu mati, atau awak perlu mati.
Salah seorang perlu hilang supaya kebencian itu berakhir.
Saya tidak tahu tentang orang lain, tapi, saya tahu apa awak maksudkan.
Apa yang awak rasakan sekarang...
ialah cinta.
Diam.
Adakah awak fikir...
saya adalah seperti awak?
Ayah, bagaimana rupa saya?
Anak saya, awak kelihatan hebat.
Oh Tuhan, awak ikut rupa siapa?
Saya serupa seperti ibu.
Ibu sudah datang.
Awak kelihatan cantik.
Awak sangat cantik.
Saya seorang lelaki bertuah.
Oh Tuhan.
Baiklah, mari mula sesi bergambar.
- Bukankah dia cantik? - Oh Tuhan, hentikannya.
Apa? Memang betul. Awak cantik.
Oh Tuhan, awak begitu gatal. Hentikannya, ayah.
Baiklah. Oh Tuhan.
Tapi, tidak bohong. Awak kelihatan sangat cantik.
Apa yang awak buat di sini lagi?
Ke mana awak mahu pergi?
Jika awak ada sesuatu untuk kata, kita boleh bercakap di luar.
Adakah ia tidak mengapa...
jika isteri awak tahu yang awak kerap datang ke sini?
Berapa lama awak akan mengganggu saya seperti ini?
Yang saya mahukan hanyalah tinggal dengan selesa di kampung saya.
- Susahkah untuk lakukannya? - Itulah yang saya mahu tanya.
Awaklah yang mengganggu saya.
Apa yang awak tonton?
Awak yang terbaik.
Saya cintakan awak.
Awak masih belum membuangnya?
Adakah awak menontonnya bila-bila masa awak boleh?
Jangan beritahu saya...
awak mengharapkan saya akan kembali kepada awak.
Hanya melihat awak buatkan saya marah secara tidak terkawal.
Terima kasih kepada awak, saya ada rekod jenayah untuk serangan...
dan jalani perintah larangan dari berjumpa satu-satunya anak saya!
Ia masih buatkan saya begitu marah.
Apa yang awak bayangkan tentang saya?
Dan, apa awak harapkan dari saya dengan datang ke sini...
pada waktu begini?
Jujur sahaja.
Tanya. Merayu. Beritahu saya apa yang awak mahukan dari saya.
Walaupun itu takkan ubah apa-apa.
Saya tidak tahu apa yang mungkin saya lakukan...
jika awak terus melawan.
Jadi, saya merayu...
tolong hilang dari hidup saya.
Saya akan baik-baik sahaja jika awak tiada.
Tanpa awak,
hidup saya sempurna.
Sun Woo.
Lihat gambar-gambar ini.
Kita sempurna, bukan?
Tanpa awak,
hidup saya sempurna.
(Kehidupan Pasangan Berkahwin)
Saya gembira awak datang.
Pemikiran yang bagus.
Kadar kejayaan kami... (Episod 10)
setaraf dengan kebanyakan hospital di Seoul.
Masih belum terlambat, bukan?
Jelas sekali, ia tidak awal.
Kita akan tahu perinciannya setelah kita jalani beberapa ujian,
tapi, kami ada kadar kejayaan yang cukup baik dengan kes lebih sukar.
Awak tahu tekanan mengurangkan peluang awak, bukan?
Pertama, patutkah kita mulakan dengan ujian asas?
Ya.
Berapa lama kami mesti menunggu?
Janji temu saya sudah lama tadi.
Kenapa awak masih belum periksa?
Saya ada janji temu dengan doktor gigi.
Awak buat saya terlambat.
Kami minta maaf. Sila tunggu sebentar.
- Kami tidak boleh tunggu selamanya. - Apa yang mereka lakukan?
- Saya tiada masa. - Apa yang sedang berlaku?
Doktor Ji belum datang.
Dia belum datang lagi?
Tidak guna.
Awak sudah cuba telefon?
Ia tidak pernah berlaku sebelum ini.
- Doktor. - Saya minta maaf.
Saya minta maaf. Kita boleh terus mulakannya.
Beri saya carta.
Doktor Ji.
Awak baru datang kerja?
- Awak lewat. - Ya, sedikit.
Dia mesti minum lagi malam tadi.
- Ha Neul. - Ya?
- Tolong iring mereka. - Ya, doktor.
Helo. Sila ikut saya ke sini.
Baik.
Helo?
- Ini adalah Cik Ko Ja Sung. - Helo.
Saya minta maaf.
Saya terlambat kerana saya rasa tidak sihat pagi ini.
Saya faham.
Ini kerana awak berfikir terlalu banyak perkara.
Saya akan berhati-hati.
Beritahu saya jika ia terlalu sukar.
Saya akan selaraskan tugas kerja awak.
Tidak perlu begitu.
Saya sudah lakukan tugas saya tanpa halangan,
dan saya akan terus buat begitu.
Adakah awak tahu...
jika Kim Yoon Ki ada hubungan peribadi...
dengan Pengerusi Yeo Byung Kyu?
Kenapa awak memandang saya? Adakah awak perlu katakan sesuatu?
Saya telah memikirkannya,
dan saya fikir awak betul.
Apa yang paling penting bagi saya sekarang adalah Joon Young.
Yang membawa saya ke tujuan saya.
Apa pendapat awak tentang menjadi pengarah bersekutu?
Jika awak mengambil peranan itu,
saya boleh letakkan jawatan tanpa risau.
Saya suka perkara sepertimana ia.
Ia tidak banyak membantu hospital.
Seseorang yang lebih bersemangat daripada saya harus lakukannya.
Awak betul-betul tidak berminat?
Tidak, saya tidak minat.
Adakah semuanya baik-baik sahaja?
Masih ada beberapa lagi.
Mungkin kita patut datang lebih awal.
Awak pasti akan kurang risau.
Tidak mengapa. Saya tidak risau.
Walaupun kita tidak boleh hamil...
saya akan berterima kasih kepada awak.
Son Je Hyuk, masuklah.
Saya akan cepat.
- Semoga hari awak indah. - Terima kasih.
(Telefon, Min Hyun Seo)
Orang yang anda panggil tidak dapat dihubungi.
Hyun Seo.
Saya risau, jadi setidaknya tolong mesej saya.
(Hyun Seo. Saya risau, jadi setidaknya tolong mesej saya.)
Saya keluar selama sejam.
Laraskan janji temu saya.
- Apa? - Apa?
Kenapa dia mempunyai begitu banyak masalah peribadi?
Wanita tidak boleh menjaga kehidupan peribadi mereka...
keluar dari tempat kerja bila berlaku apa-apa.
Serius.
- Oh Tuhan. - Awak tidak maksudkan "wanita",
tapi Sun Woo.
Tidak adil jika awak menyatukan...
kami semua.
- Tunggu beberapa minit. - Baik.
Cik Ko Ye Rim.
Mereka bersedia untuk Cik Ko Ye Rim. Adakah dia pergi ke suatu tempat?
Saya akan mencari dia.
Saya sudah beritahu awak jangan datang cari saya.
Awak bertemu dengan Park In Kyu,
bukan?
Jangan cuba bohong saya.
Saya menukar nombor saya...
dan cuba bersembunyi.
Entah bagaimana dia jumpa saya lagi dan muncul.
Hyun Seo.
Adakah awak perlukan saya untuk menolong awak?
Dia tidak boleh tahu yang saya jumpa awak.
Cepat pergi.
Jangan sesekali datang mencari saya lagi.
Saya ingat awak ke tandas. Apa yang awak buat?
Siapakah itu? Adakah itu Doktor Ji?
Apa yang membawa dia ke sini?
Adakah dia cuti?
Apakah itu? Adakah dia akan mengabaikan kita sekarang?
Pasti.
Kita boleh bertemu di sana sebelum menuju ke rumah Da Kyung bersama.
Baik. Selamat tinggal.
Ayah awak tidak boleh pergi sehari tanpa melihat Jenny.
Lebih baik kita minta pembantu awak untuk menyediakan makan malam.
Saya harus telefon Tae Oh untuk pulang lebih awal juga.
Baik.
Kami akan menghantar awak ke bilik urut.
Orang ini minta awak, Hyun Seo.
- Hei, - Ya?
- awak turun berat badan. - Ya.
Jangan menjalani diet. Tolong beri saya urutan yang kuat hari ini.
Saya perlukan yang kuat.
Awak tidak akan menghantar saya?
Sila ikut saya.
- Ada awak cuba telefon? - Ya.
- Ada awak cari di mana-mana? - Ya.
Ke mana dia pergi?
Apa masalahnya?
Adakah sesuatu berlaku?
Sebenarnya...
Ia Je Hyuk dan Ye Rim.
Mereka datang untuk dapatkan konsultasi dan ujian kemandulan.
Kemudian Ye Rim tiba-tiba hilang tanpa sepatah kata.
Dia hilang secara tiba-tiba?
Oh Tuhan, dia tidak akan jawab.
Ke mana dia pergi?
- Ada apa? - Apa yang awak buat?
Jika awak tidak sibuk, adakah awak mahu pergi minum?
Tidak, bukan hari ini.
Kenapa tidak? Adakah awak sibuk?
Saya agak bingung sekarang.
Nanti kita bercakap.
Kerja yang bagus.
Sejak bila awak mula bekerja di sini?
Adakah awak masih berhubung dengan Ji Sun Woo?
Adakah dia beritahu awak...
saya ahli di sini?
Saya bekerja di sini selama lebih setahun.
Ia mengambil masa agak lama untuk saya dapatkan lesen saya.
Saya dengar baru-baru ini yang awak berpindah semula ke Gosan.
Saya tidak terfikir saya akan bertemu dengan awak di sini.
Adakah awak masih melapor kepadanya...
tentang apa yang saya buat?
Adakah awak gementar?
Tidak.
Kenapa?
Saya dengar awak sudah berkahwin,
tapi awak tidak nampak gembira kerana beberapa sebab.
Saya rasa saya boleh faham.
Seorang lelaki yang curang sekali...
kemungkinan besar akan curang lagi.
"Dan beberapa ular yang sangat besar..."
"dan ikan pemakan daging tinggal di sungai."
Itu sahaja untuk kelas hari ini.
Sekarang semua, jangan lupa tentang kerja rumah awak...
yang perlu dihantar esok.
Itu esei satu muka surat di Amazon. Okey?
Saya tidak terima yang lewat,
jadi pastikan awak lakukannya. Okey?
Semua orang, semoga hari awak indah.
- Semoga hari awak indah. - Semoga hari awak indah.
(Yoon No Eul)
Lee Joon Young, saya perlu bercakap dengan awak.
Apa?
Adakah mereka bercinta?
Mungkin mereka sebenarnya bercinta.
- Apa yang sedang berlaku? - Apakah ini?
Adakah awak berdua bercinta?
Awak nampak itu?
Adakah mereka akan jadi pasangan pertama di kelas kita?
Kenapa awak peduli jika saya mencuri dan lakukan perkara dungu?
Apa yang sedang awak lakukan...
ada banyak kaitan dengan saya.
Awak tidak sepatutnya lakukan itu walaupun jika orang lain lakukannya.
Awak patut beritahu Hae Kang perkara sebenar...
dan berjanji awak tidak akan lakukannya lagi.
Pergi sahaja dan beritahu dia yang saya mencurinya.
Saya tidak peduli, jadi buatlah apa yang awak mahu.
Hei.
Tidak guna.
Disebabkan orang seperti awak...
saya juga dipersalahkan.
Disebabkan orang yang bermasalah seperti awak,
pelajar dengan ibu bapa yang sudah bercerai akan dikritik.
Adakah awak perlu buat ia kelihatan jelas?
Lee Joon Young.
Adakah awak...
ada sesuatu dengan Yoon No Eul?
Mustahil.
Adakah awak berdua sedang bercinta?
Adakah awak sudah hilang akal?
Jadi boleh awak tolong saya?
Saya sukakan dia.
Boleh awak tolong saya?
Awak lebih rapat dengan dia.
Jenny sedang masakkan kari untuk saya.
Sudah tentu, saya pulang awal kerana...
ibu bapa awak akan datang ke sini.
Awak di mana?
Saya sudah hampir tiba, dan ibu bapa saya...
akan sampai tidak lama lagi.
Jumpa awak nanti.
Baiklah.
Jenny, ibu awak sudah hampir tiba.
Masakkan kari untuk saya. Saya kelaparan.
Apa? Tidak mungkin itu ibu awak.
Mari kita lihat siapa datang.
Ayuh.
(Pintu Depan)
Dia jawab atau tidak?
Awak buat apa di sini?
Berani awak datang ke sini?
(Pintu Depan)
Saya juga sudah bosan lakukan semua ini.
Jadi cepatlah...
dan beri saya apa yang awak janjikan.
Okey?
Saya akan hubungi awak esok,
jadi pergi dari sini.
Pergi sekarang.
(Tamatkan Panggilan)
Hei, Jenny. Saya sudah pulang.
Ada sesiapa datang tadi?
Ya,
dia mahu saya langgan surat khabar, dan saya cakap tidak mahu.
Siapa yang baca surat khabar zaman sekarang?
Dia cuma buang masa.
Betul, sayang?
Saya mahu pergi tukar pakaian.
Baiklah.
Oh Tuhan. Lihatlah bagaimana dia makan ayam.
Dia makan dengan baik.
Lihatlah diri awak.
Minum air lagi. Minum perlahan-lahan.
Baiklah.
Da Kyung, awak juga harus makan.
Baiklah.
- Awak perlukan sesuatu? - Tidak.
Saya akan jaga Jenny.
Awak perlu makan dengan selesa.
Jenny, mari kita makan di luar,
supaya ibu boleh makan.
- Ayuh. - Pergilah.
- Ayuh. - Oh Tuhan.
Ayah awak tidak pernah tolong saya jaga awak.
Tae Oh sangat bertimbang rasa dalam perkara seperti ini.
- Nikmatinya. - Baiklah.
Jenny, mari kita pergi bermain.
Ayuh.
- Dia sangat comel. Lihatlah. - Arah ini?
Mari pergi.
Tentang Tae Oh...
nampaknya dia masih berhubung dengan Doktor Ji.
Ya, saya tahu.
Tae Oh ceritakan segala-galanya kepada saya.
Dia sentiasa beritahu saya kenapa dia hubungi Doktor Ji.
Dan itu tidak mengganggu awak?
Anak mereka tinggal bersama dia, jadi saya perlu faham.
Saya sudah jangkakannya apabila...
kami putuskan untuk berpindah ke sini semula.
Kenapa?
Awak risau kerana dia?
Saya tidak rasa terganggu dengan Doktor Ji.
Jadi awak juga tidak perlu rasa terganggu.
Saya percayakan Tae Oh, dan hubungan kami tiada masalah.
Awak ingat apa yang saya cakap semasa saya benarkan awak...
berkahwin dengan dia?
Saya cakap yang awak sentiasa boleh pulang semula...
jika awak rasa tidak bahagia.
Ya, sudah tentu.
Saya masih ingat.
Ayah.
Awak tahu saya sayangkan awak, bukan?
Tidak.
Hei, Encik Lee.
Saya minta maaf kerana hubungi awak pada waktu begini.
Boleh awak keluarkan 10,000 dolar daripada dana kecemasan esok?
Ya.
Sediakannya sebelum awak habis bekerja.
Awak juga mahu segelas?
Sudah tentu.
Ada seseorang beritahu saya...
bahawa seseorang yang pernah curang akan lakukannya sekali lagi.
Saya pasti awak juga pernah dengar tentang itu.
Adakah itu...
mengganggu awak?
Bagaimana dengan awak?
Apa yang kita ada bukan sekadar hubungan biasa.
Tidak kira apa orang lain cakap.
Kita berdua tahu mereka salah.
Jangan biarkan mereka sakitkan awak begitu.
Saya sakit hati melihat awak kecewa seperti ini.
Betul.
Saya rasa bangga dengan kisah cinta kita.
Tapi kenapa sekarang?
Kita sudah berkahwin sekarang.
Jadi saya tidak faham kenapa saya masih rasa terganggu.
Saya tidak kisah apa orang lain cakap.
Cuma saya tidak boleh berhenti fikirkannya.
Itu yang mengganggu saya.
(Suami)
(Panggilan Tidak Dijawab Dari Suami)
(Ko Ye Rim)
Sayang.
Ye Rim.
Oh Tuhan...
Ke mana dia pergi?
(Isteri)
Sayang, apa yang telah berlaku?
Saya pergi rumah ibu bapa saya.
Sepatutnya awak hubungi saya dan cakap awak mahu ke sana.
Saya tercari-cari awak berada di mana.
Apa yang berlaku? Ada sesuatu yang tidak kena?
Kenapa awak tidak jawab telefon?
Helo?
Saya terdengar berita baik.
Adakah awak akan dilantik sebagai pengarah bersekutu tidak lama lagi?
Awak dengar daripada mana?
Mengunjungi hospital memang tugas kami.
Dinding-dinding ini ada telinga.
Tunggu sahajalah.
Tidak lama lagi, awak akan sering datang ke hospital kami.
Ya. Awak memang yang terbaik.
Mahu pergi minum kopi?
- Awak ada tetamu. - Dia rakan sekolah tinggi saya.
Helo. Saya Woo Ho Sang.
Awak pembantu pengarah, Doktor Ji Sun Woo, bukan?
Saya telah banyak dengar tentang awak.
Dia juga berkawan baik dengan Tae Oh.
Begitu. Saya akan bagi awak berdua bercakap.
Kenapa awak sebut itu? Awak buat dia rasa tidak selesa.
Kenapa dia mahu rasa tidak selesa?
Maafkan saya.
Siapa lelaki di pejabat Doktor Sul?
Dia kelihatan biasa.
Dia dari Perubatan Jaeho.
Dia wakil jualan peralatan perubatan.
Dia sering datang sini kebelakangan ini.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Doktor Ji.
Boleh kita bercakap?
(Kong Ji Chul, Pengarah Hospital Cinta Keluarga)
Saya bercadang mahu jadikan...
Kim Yoon Ki pengarah bersekutu.
- Tuan. - Pengerusi dan saya...
telah bincangkan ia dan memutuskan secara teliti berdasarkan keadaan.
Sila patuhi keputusan hospital.
- Adakah ia Pengerusi Yeo Byung Kyu? - Doktor Ji.
Adakah ia Pengerusi Yeo?
Kami menerima sumbangan di atas nama Perfileman TO.
100,000 dolar setahun selama 10 tahun.
Lembaga harus meluluskannya,
tapi itu cuma formaliti.
Latih Doktor Kim dan serah semuanya kepada dia...
sedikit demi sedikit sebelum pengumuman rasmi.
Pengarah telah mesej saya. Adakah awak tahu ia mengenai apa?
Apa masalahnya?
Apa yang berlaku?
Tahniah kerana jadi pengarah bersekutu.
Sila galas tanggungjawab...
dan buat yang terbaik kerana awak mesti lakukannya.
Maaf?
Pengarah bersekutu? Saya?
Saya tidak mahu percaya ia.
Saya tidak tahu Kim Yoon Ki akan buat perkara seperti itu.
Saya mengesyaki dia sejak dari saat dia melekat pada awak, tersenyum...
dan bersikap seperti dia bertimbang rasa.
Merawat Joon Young juga sebahagian dari rancangan dia.
Saya rasa sangat dikhianati.
Awak mesti rasa lebih teruk.
Saya faham awak menyumbang sejumlah besar duit,
tapi tidak wajar untuk campur tangan dalam urusan HR di hospital.
Saya mahu awak tinggalkan Gosan.
Saya akan beri sebarang jumlah duit untuk awak mula semula.
Awak telah melampaui batas.
Tiada batas yang saya tidak dapat langkau.
Saya rancang untuk buat apa sahaja...
dan segalanya untuk kebahagiaan anak saya.
Jika ia untuk kebahagiaan anak awak,
awak sepatutnya menjauhkan Tae Oh.
Dia muda dan pintar.
Tidakkah awak fikir ia satu pembaziran?
Ia adalah satu pembaziran.
Dia jadi seorang ibu pada usia muda,
dan ada seorang suami yang bermasalah.
Sebab itu,
saya sedang hapuskan semua halangan...
yang menghalang dia.
Dan itu adalah saya.
Seseorang yang masih belum lupakan bekas suaminya...
tidak patut berdekatan dengan anak saya.
Dengan ini, saya sudah tiada lagi...
batasan yang saya tidak dapat langkau.
Disebabkan saya mesti melindungi anak dan diri saya.
Awak tahu Gosan berada dalam telapak tangan saya.
Sebaiknya awak buat seperti saya suruh.
Doktor Ji.
Helo, puan.
Apa yang bawa awak ke sini?
Awak jelas tidak datang sini untuk bermain golf.
Saya datang jumpa seseorang.
Saya sudah dengar berita dari Doktor Kong.
Awak akan meletak jawatan dari jawatan pengarah bersekutu awak.
Ya.
Saya akan pergi.
Saya rasa kasihan...
sebab awak perlu pergi lepas bekerja keras,
tapi awak harus pastikan kerja kekal di tempat kerja.
Tidak bagus untuk dia dilihat bersama...
seorang wanita yang bercerai di sebuah bar pada lewat malam.
Itu boleh merosakkan maruah dia.
Orang mungkin fikir ia tidak senonoh,
dan saya juga rasa terhina.
Dia keluarkan 10,000 dolar dari dana kecemasan.
Berapa jumlah semuanya?
Hingga kini, dia sudah ambil 40,000 dolar.
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
(Isteri)
(Di mana awak? Apa berlaku?)
Sekurang-kurangnya beritahu saya sebabnya.
Kenapa awak...
(Sekurang-kurangnya beritahu saya sebabnya. Kenapa awak...)
(Isteri)
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Tidak guna.
Joy.
Di mana Joy?
Dia sudah berhenti.
Dia sudah tidak kerja di sini.
Bagaimana...
(Lee Tae Oh)
Saya suruh...
baik kepada isteri awak, bukan?
Apa yang awak cakapkan ini?
Joy...
sangat baran, bukan?
Apa ini?
Adakah ini perbuatan awak?
Saya tidak dorong awak untuk buat apa-apa.
Dia mahu berjanji temu,
jadi saya teringatkan awak dan beritahu dia.
Saya tidak fikir awak akan diperangkap sebegitu mudah.
Jangan salahkan saya kerana diri awak dungu.
Ini berlaku...
kerana awak seorang lelaki teruk.
Bagaimana awak kenal Pengerusi Yeo?
Masuk ke dalam untuk bercakap.
Adakah awak mahukan teh?
Saya kata, bagaimana awak kenal dia?
- Adakah awak sudah makan malam? - Apa yang awak rancang dengan dia?
Dia minta pertolongan saya,
jadi saya sedang runding dia.
Apa yang dia minta?
Adakah dia minta awak buat penilaian psikiatri pada saya?
Adakah awak dijanjikan jawatan pengarah bersekutu?
Bagaimana awak boleh panggil diri awak doktor?
Ini mungkin kedengaran pelik,
tapi saya lakukan ia untuk awak.
Saya harus ketahui apa yang Pengerusi Yeo fikirkan.
Dia seseorang yang boleh mengugut awak bila-bila masa.
Awak sudah hilang akal.
Berhentilah melawan bila mereka memprovokasi awak.
Bagaimana awak boleh kata itu lepas tikam saya di belakang?
Saya tidak peduli tentang jawatan itu.
Saya akan letak jawatan bila tiba masanya.
Ia tidak dapat dibantu pada masa ini...
kerana saya harus yakinkan Pengerusi Yeo.
Saya harus melindungi awak.
Saya telah percayakan awak.
Sebab itu saya tanpa ragu-ragu tunjuk semuanya tentang diri saya.
Tapi bagaimana awak boleh khianati saya?
Awak bukan doktor!
Jangan sekali-kali awak menghampiri anak saya lagi.
(Anakku)
Ya, Joon Young.
Bila awak akan pulang?
Saya sudah hampir sampai ke rumah.
Adakah semuanya baik-baik saja?
Saya rasa ada sesuatu yang berlaku...
di rumah Ye Rim.
Bertenang.
Tolong, dengar cakap saya.
Ye Rim. Tolong, Ye Rim.
Kenapa mereka bertengkar?
- Apa yang sedang berlaku? - Oh Tuhan.
Tolong berhenti.
Berhenti melakukan ini.
Tolonglah berhenti.
Saya rasa lelaki itu menzalimi dia.
Ye Rim.
Tolonglah. Mari bercakap mengenainya.
Saya akan menghantar surat cerai ke pejabat awak apabila sudah siap.
Sayang.
Ye Rim.
Saya minta maaf.
Saya sudah tidak waras.
Tolong jangan buat ini.
Mari bercakap secara bersemuka.
Saya minta maaf atas segalanya...
Apa yang sedang berlaku?
Apa yang awak telah lakukan sehingga dia begitu marah?
Itu adalah Tae Oh.
Tae Oh melakukan ini.
Saya tahu apa yang saya buat itu salah.
Tapi itu adalah perangkap.
Saya jatuh dalam perangkapnya.
Apa yang awak cakap? Saya tidak faham apa yang awak katakan.
Dialah yang...
yang membuatnya menggoda saya...
dan memberinya nombor Ye Rim supaya dia dapat menghantar fotonya...
kami berada di atas katil bersama.
Itu semua adalah sebahagian dari rancangannya.
Awak tidak pernah tahu apa yang mungkin dia lakukan terhadap awak.
Jadi, lebih baik awak bersedia.
Jika awak tidak mahu berada dalam keadaan saya, lebih baik hati-hati.
Si tidak guna itu...
telah tidak siuman.
Saya tidak tahu apa yang mungkin saya lakukan...
jika awak terus menentang.
Jadi, saya merayu...
tolong hilang dari hidup saya.
Apa yang membawa awak ke sini?
Awak juga tidak menelefon.
Hari ini awak cuti, betul?
Mari pergi.
Pergi ke mana?
Awak akan lihat.
Ayuh.
Berhati-hati.
Pilihlah satu.
Pilih yang awak mahukan.
Baiklah.
Semuanya cantik. Saya tidak tahu mahu pilih yang mana.
Bagaimana dengan yang ini?
- Boleh kami melihat yang ini? - Baik. Itu pilihan yang bagus.
Ya.
- Hyun Seo, hulurkan tangan awak. - Apa?
- Cubanya. - Oh, baiklah.
Apa pendapat awak?
Saya rasa ia cantik. Awak sukakannya?
- Ya, cantik. - Betul?
Tapi ia kelihatan terlalu mahal.
(872 dolar, 1,102 dolar.)
Kami akan mengambil yang ini.
Baiklah.
Awak tahu berapa harganya?
Saya mampu membayar sebanyak ini.
Setelah kami memeriksa ukuran awak,
awak dapat mengembalikannya dalam seminggu.
- Sebentar. - Baiklah.
Tunggu.
Ini akan menjadi cincin perkahwinan kami.
- Jadi, berhati-hati dengannya. - Baiklah.
(Ji Sun Woo, Perubatan Keluarga)
Ini adalah keputusan ujian.
Oh Tuhan. Saya betul. Awak menghidap selesema.
Saya akan memberi awak ubat. Awak mesti berehat dengan baik.
Tidak hairanlah saya berasa sangat letih dan lesu.
Adakah awak mahukan IV?
Tidak, ia tidak seburuk itu.
Apa pun,
awak ada dengar tentang Ye Rim dan suaminya?
Seluruh kawasan kejiranan telah bercakap mengenai mereka.
Dia malah meletakkan rumah itu untuk dijual.
Saya rasa dia akan bercerai dan meninggalkan Gosan.
Saya tidak tahu mengenainya.
Bercerai bukanlah jawapan yang tepat.
Orang muda sekarang...
fikirkan perceraian dengan begitu mudah.
Mungkin dia rasa sia-sia untuk kekal,
dalam perkahwinan yang tidak bahagia.
Bukan mudah untuk hidup sebagai wanita yang bercerai.
Orang akan curiga ketika awak minum...
dengan orang atasan awak di luar tempat kerja.
Orang masih agak berat sebelah.
Saya pasti...
awak tahu lebih baik daripada orang lain.
Dua tahun lepas,
saya sepatutnya menerima yang perkahwinan kami sudah berakhir.
Saya berusaha sekuat tenaga untuk membuatnya berfungsi,
tapi itu hanyalah cangkerang kosong.
Saya ingat dengan bangga beritahu awak,
yang saya akan melindungi keluarga saya.
Tapi lihatlah apa yang berlaku.
Saya tidak sepatutnya...
biarkan awak berdua terlibat antara saya dan Tae Oh.
Saya rasa sangat menyesal.
Saya tidak tahu apa yang mahu dikatakan.
Sekarang sudah berakhir,
saya akhirnya menyedari...
saya tidak boleh meneruskan perkahwinan kami...
kerana cinta. Saya hanya bersikap keras kepala.
Saya belajar ia tidak berguna untuk taksub...
dan itu hanya memburukkan lagi kesakitan awak.
Sun Woo.
Awak juga harus...
berhenti memikirkan Tae Oh.
Bebaskan diri dari dia.
Lupakan semua dan tinggalkan tempat ini.
Siapa yang peduli jika dia mahu balas dendam?
Cuma jangan berinteraksi dengannya.
Tapi awak masih di sini untuk melawan.
Dan itu kelihatan seperti obsesi bagi saya.
Apa itu perkahwinan?
Dan apa itu perceraian?
Sebilangan orang tetap berkahwin...
walaupun mereka tahu ia adalah cangkerang kosong.
Sebaliknya, saya melepaskannya.
Kami tidak lagi bersama.
Oleh itu, saya tidak faham...
kenapa kami tidak boleh bebas antara satu sama lain.
Semua orang tidak seperti itu.
Itu semua ada pada awak.
Sekiranya awak teruskan perbalahan ini,
semua ini takkan berakhir.
Secara peribadinya saya fikir...
awak tiada bezanya...
dengan Tae Oh.
Ambil ini.
Apakah ini?
Adakah ini cukup...
jika setiap bulan saya berikan duit sebanyak ini pada awak?
Awak boleh...
berhenti bekerja di sini pada bila-bila awak mahu.
Saya mampu...
mencari duit untuk awak.
Apa pendapat awak? Sekarang awak boleh nampak masa depan kita?
Bukankah ini cukup...
untuk buat awak rasa kagum?
Boleh saya tahu jenis pekerjaan apa yang awak buat?
Kenapa awak bertanya begitu?
Awak tidak percayakan saya?
Awak tinggal di mana?
(Min Hyun Seo)
In Kyu datang berjumpa saya.
Awak tidak apa-apa?
Sekarang dia ada banyak duit.
Rasanya...
apa yang awak syak itu betul.
Awak tahu sekarang di mana dia?
Boleh kita bercakap?
Itu sudah menjadi parut.
Luka itu takkan menjadi parut...
jika awak segera merawatnya.
Awak ada berjumpa doktor?
Katakan sahaja apa yang awak mahu cakap.
Saya tidak rasa mahu bercakap dengan awak.
Saya tahu yang Tae Oh...
mengupah awak untuk lakukan apa yang awak buat pada saya.
Memecah masuk ke rumah saya,
menggunakan Joon Young...
untuk mengugut saya.
Semua itu.
- Awak ada bukti? - Parut di wajah awak.
Berapa banyak yang Tae Oh arahkan pada awak?
Dia suruh awak mengugut sehingga saya meninggalkan bandar ini?
Atau dia suruh...
awak membunuh saya?
Awak tidak rasa takut?
Perlukah saya selesaikan...
- apa yang tidak dapat saya buat? - Berapa banyak yang dia janjikan?
- Bernilai dengan masa depan awak? - Apa yang awak merepek?
Saya bertanya jika itu bernilai dengan masa depan awak.
Siapa awak untuk bercakap mengenai masa depan saya?
Awaklah sebabnya saya masuk penjara!
Awaklah yang perlu terima balasan...
atas perkara yang awak lakukan.
Awak tidak belajar dari pengalaman?
Awak fikir Tae Oh akan menjaga awak seumur hidup?
Tae Oh yang suruh, bukan?
Awak lakukan seperti yang dia arahkan, bukan?
Beritahu saya perkara sebenar.
Kemudian, saya akan minta pihak polis...
berlembut dengan awak.
Keluar dari rumah saya.
Beritahu saya...
yang Tae Oh mengupah awak untuk lakukan itu.
Saya suruh awak keluar.
- Saya sudah agak. - Jangan.
Jangan!
Kembalikan!
Kembalikan kepada saya!
(Tiada Fail Audio)
Kembalikan!
Tolong hentikan ini, In Kyu.
Awak masih terlalu muda...
untuk merosakkan hidup awak sendiri.
Pergi daripada sini...
sebelum saya membunuh awak.
Boleh kita bercakap?
Itu sudah menjadi parut.
Luka itu takkan menjadi parut...
Awak dapat rakam dia?
Saya dapat rakam,
tapi tidak dapat buat dia mengakui.
Masuklah.
Apa yang awak kata?
Min Hyun Seo sudah berhenti.
Bila?
Dia keluar seketika dan selepas kembali,
tiba-tiba dia mahu berhenti...
dan mengemas barang-barangnya dan beredar.
Kami juga tercengang.
Dia ada mengatakan ke mana dia pergi?
Saya tidak tahu.
Saya rasa dia berpindah ke bandar lain.
Sesuatu seperti Ulsan atau Busan.
Hyun Seo!
Min Hyun Seo!
Hyun Seo!
(Lee Tae Oh)
Apa maksudnya, awak mahukan lebih banyak duit?
Saya sudah berikan semua yang awak minta!
Pengaturan kita sudah selesai.
Ji Sun Woo bawa Hyun Seo pergi!
Berikan 30,000 dolar...
sebelum saya ceritakan semuanya pada dia...
di Stesen Dosan. Sekarang.
Saya akan pergi sekarang.
Jangan buat apa-apa sekiranya awak mahukan duit.
Tidak guna!
Saya akan bunuh si teruk itu.
(Stesen Gosan)
Awak ada tempat tinggal?
Saya ada kawan di Ulsan.
Dia mengatakan ada pembukaan di kilang tempat dia bekerja.
Saya merancang untuk pergi ke sana.
Lupakan semua yang berlaku di sini,
dan menjalani hidup yang baik di sana.
Saya takkan lagi hubungi awak.
Saya juga takkan hubungi awak.
Jangan terfikir mahu kembali ke sini.
Terima kasih.
Nikmati ini.
Mari pergi.
Tunggu.
(Min Hyun Seo)
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Diminta berundur.
- Diminta berundur. - Oh Tuhan.
Oh Tuhan.
- Bagaimana ini boleh berlaku? - Kasihan mereka.
- Ini sangat menakutkan. - Diminta berundur.
(Kehidupan Pasangan Berkahwin)
Saya dengar ada seseorang mati di Stesen Gosan semalam.
Mari tinggalkan Gosan...
setelah dia berikan duit pada saya.
Awak memang fikir kita ada harapan?
Ini masanya untuk awak berhenti. Lepaskan saya.
Saya fikir itulah orang yang saya cari.
Awak ada nampak orang itu jatuh?
Saya lalu di sana.
Awak mengenali skaf itu?
Orang yang mati di Stesen Gosan...
mesti merupakan kenalan Doktor Ji.
Awak fikir saya yang menolak orang itu?
Terdapat banyak CCTV di Stesen Gosan.
Tapi kebetulan mereka periksa server pelayan pada malam itu.
Mereka mengatakan tiada rakaman yang dirakam.
Kita tidak boleh biarkan Da Kyung dapat tahu ini.
Kita perlu rahsiakan ini...
antara kita sahaja sehingga hari kita mati.
Adakah awak Encik Lee Tae Oh?
Awak perlu ikut kami.