( The World of the Married ) Sous-titres de Mylaine
( Tous les personnages, organisations, lieux et événements sont fictifs )
Une fenêtre est cassée.
Ils ont besoin d'une nouvelle aussi vite que possible.
Tu ne viens pas ?
Hmmm~~
Quelque chose a dû se produire.
Il n'y a pas de CCTV à l'arrière de la maison.
Il est donc difficile de savoir ce qui a causé la fenêtre cassée.
Nous réinitialisons les paramètres de sécurité.
Et nous patrouillerons dans la zone pendant un certain temps, alors ne vous inquiétez pas.
Oui.
Tu as entendu ça ?
Ce n'était rien. Tu n'as pas à t'inquiéter, d'accord ?
Nous avons déposé votre rapport.
Quelqu'un viendra tôt demain matin ...
- et remplacera la fenêtre. - Oui.
Sur ce.
Merci.
- Ce n'est pas étrange ? - Quoi ?
C'est arrivé juste après ...
que Lee Tae Oh soit revenu ici avec sa nouvelle famille.
Tu es absurde. Je vais prendre une douche.
( Porte d'entrée )
C'est qui ?
C'est moi.
Qu'y a t-il à cette heure-ci ?
Laisse moi entrer.
C'est moi qui ai appelé papa.
Tu vas bien ? Tu es blessé ?
Je vais bien. Je ne suis pas blessé.
( Épisode 8 )
De cette façon, au moins, ça empêchera l'air froid d'entrer. N'est-ce pas ?
J'aurais pu en faire autant, Joon Young.
Pas besoin de se sentir désolé.
Appelles-moi si tu as besoin de mon aide.
Cela nécessite le toucher d'un homme.
Cela n'arrivera pas, alors ne t'embêtes pas.
Nous allons bien sans toi.
Ne sois pas comme ça. Pourquoi tu ne laisse pas Joon Young ...
rester avec nous pendant un certain temps ?
C'est trop dangereux ici. Il n'y a aucune sécurité.
Qui sait ce qui va se reproduire et quand ?
Cela ne se reproduira plus.
Ne t'inquiète pas, Joon Young.
D'accord.
Si tu as terminé, tu peux partir.
Ah~~
Tu as oublié ta batte.
Papa s'en va.
Ferme bien la porte.
Ses oreilles lui font mal.
Ses oreilles lui font mal ?
Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?
Désolé. Tu es toujours debout ?
Jenny a une légère fièvre, donc elle est collante.
C'est vrai, notre princesse ?
Pourquoi tu ne répondais pas à ton téléphone ?
La réunion vient de se terminer ?
Je me suis arrêté pour voir Joon Young.
Leur fenêtre s'est cassée, alors je l'ai réparée pour eux.
Lee Tae Oh, tu es un crétin loyal.
Exactement. Fais donc ton travail au milieu.
J'essaye de te rembourser pour toute ton aide.
Ne t'inquiète pas.
Directeur Kong est un homme gourmand.
D'ailleurs...
tu es vraiment déterminé à chasser Ji Sun Woo ?
Tu es sûr que c'est ce que tu veux ?
Tu me fais ressembler à un salaud.
J'essaie juste de faire une bonne action ... une bonne action !
( The World of the Married ) Sous-titres de Mylaine
"Go" !
- Bien. - Bien.
Bien.
Vous êtes douée.
Je me suis entraînée.
Si je commence quelque chose, j'aime bien le faire.
Elle tient de moi,
donc elle est bonne dans tout ce qu'elle fait.
- Qui est la suivante ? - C'est moi.
"Go" !
C'est délicieux.
J'entends que le prix des terrains des parcelles du plateau de TO Pictures...
monte en ce moment.
Ce n'est pas seulement le prix du terrain.
J'ai entendu que les premiums pour les propriétés commerciales ...
dans la région ont plus que doublé.
Mon mari dit que le maire assistera personnellement ...
à la cérémonie d'inauguration du plateau.
L'économie de Gosan est sur le point de redémarrer grâce à ça.
Bien sûr qu'il sera présent.
Je paierai pour notre déjeuner aujourd'hui.
Bien sûr que c'est moi qui je devrais payer.
C'est mon initiation à l'association.
Président Lee Tae Oh a déjà payé la facture.
- Omo. - Omo.
- Il l'a fait ? - Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un cadeau du Président.
Il a commandé ça à l'avance pour en donner à chacune à votre sortie.
Voilà comment est mon gendre.
Il ne pense qu'à Da Kyung.
Président Lee est tellement réfléchi.
Remerciez-le pour nous, Da Kyung-ssi.
Oui, je le ferais.
La pendaison de crémaillère était suffisante.
C'est un peu trop.
Nous sommes toutes là pour profiter de la compagnie de chacune.
Si votre mari s'implique ...
et paie unilatéralement tout et des choses comme ça,
cela semble contraire à l'objectif de nos rassemblements.
Ah~~ Cela t'as mis mal à l'aise ?
Écoutez, Ye Rim-ssi.
Une personne ne devrait pas être trop rigide.
Vous ne devez pas manquer de respect aux bonnes intentions d'une personne.
Eh bien, elle n'a pas tort.
Ye Rim-ssi marque un point.
Payons nos propres repas sans utiliser l'argent de nos maris.
Ça ira ?
Merci pour la pensée.
J'ai bien mangé, Da Kyung-ssi.
Je prends le mien, Da Kyung-ssi.
Comme c'est ennuyeux.
Madame !
Là.
Non. Ça va.
Je l'ai pris en disant que c'était pour moi.
Prenez-le, je vous en prie.
D'accord, dans ce cas.
C'est quoi ça aussi ?
J'étais à Séoul hier et j'ai pensé à vous, Madame.
Vous ne pouvez pas faire ça. Je ne peux pas accepter ça.
Mon mari va faire une crise.
C'est entre nous les femmes. Il n'a pas besoin de savoir ça.
Quelqu'un comme vous devrait vraiment être directrice associée.
Alors aidez-moi beaucoup Madame.
Je vais bientôt... mettre quelque chose en place avec la femme du président Choi.
Nous l'avons laissée entrer, même si elle n'était pas assez bien.
Comment ose-t-elle ?
Beau-fils Lee a dû dépenser beaucoup d'argent.
Tu devrais le complimenter.
Tu le détestais tellement.
Ce serait tellement mieux s'il n'avait pas cet enfant.
Nous ne pouvons rien y faire.
Nous devons couper tous les liens qu'il a avec eux.
Ah~~ Ah~~ ma tête !
Où l'ai-je mis ?
Que fait-il ?
Je jure que c'était ici.
Tu es sûr de l'avoir perdu en classe ?
Je ne sais pas. Je ne l'ai pas trouvé quand je suis allé à l'académie.
Quelqu'un l'a volé ?
Dis-le simplement au professeur.
Le professeur ne m'aiderait jamais à le trouver.
Je parie que je serai grondé pour avoir apporté quelque chose que je n'aurais pas dû.
C'est tellement ennuyeux.
Maman va me tuer quand elle le découvrira.
- Tu l'as déposé quelque part ? - Pas possible.
- Tu as vérifié ton casier ? - J'ai regardé partout.
Comment s'est passé le rassemblement ?
- C'était amusant ? - Hmmm~~
Je pensais que ce serait ennuyeux de passer du temps avec de vieilles dames,
mais c'était étonnamment amusant.
Maman a été impressionnée par toi.
Elle m'a dit de te complimenter.
Comment ça ? Ce n'était rien.
Merci.
Grâce à toi, je me sens plus en confiance.
Tu vas au bureau ?
Oui. Je ne travaillerai pas trop tard.
Ce n'est pas que...
je n'aime pas Joon Young.
J'ai besoin de temps pour me rapprocher de lui.
Moi aussi je le sais.
Ne t'inquiète pas. Je vais prendre soin de lui tout seul.
Invitons-le à dîner un jour.
Merci, Da Kyung.
( Président Yeo )
J'ai entendu que tu as dit à l'hôpital que tu ferais un don.
C'est vrai ça ?
J'allais vous le dire une fois que cela confirmé.
- Je suis désolé. - Ce n'est pas parce que je t'ai donné un titre ...
que ça veut dire que tu contrôles l'argent de l'entreprise.
Et donc ? Où vas-tu obtenir l'argent pour faire un don ?
Bien sûr que j'avais l'intention d'en discuter avec vous, Beau-père.
Si vous ne me donnez pas votre approbation, je vais l'annuler.
Tu es sûr de pouvoir tout redresser ?
Fais-le correctement si tu veux le faire.
Oui.
Je suis sûr de pouvoir le faire.
Bonjour.
Ce n'est pas amusant ...
si vous êtes déjà en panne.
Ce n'est pas ce qu'il semble.
Pour moi... Il y a quelque chose dont je vous suis reconnaissante, Dr. Ji.
Vous le savez aussi ?
Faites attention.
Ils ne sont pas du genre à reculer.
( Ji Sun Woo, tu devrais quitter cet endroit ! )
Allô ?
Oui, Directrice associée.
Vous avez oublié de prendre les documents ...
que vous aviez l'intention de réviser.
Je dois les déposer pour vous ?
Je les ai laissés ?
Non.
C'est moi qui vient.
( Family Love Hospital )
Le correspondant que vous avez appelé n'est pas disponible.
Vous êtes là, Directrice associée ?
Par hasard, vous avez vu mon Joon Young ?
( Docteur Kim Yoon Ki )
Dr. Ji, ce n'est pas ton jour de congé ?
Joon Young.
Que fais-tu là ?
Pourquoi tu ne peux pas me répondre ?
Que fais-tu là sans Maman ?
Et toi Maman, pourquoi es-tu là ?
Tu me suis aussi maintenant ?
Toi, t me caches quelque chose ?
Dr. Ji, calme-toi s'il te plaît.
Dr. Kim, dis-moi. Que se passe-t-il ?
Il y a un problème avec Joon Young ?
- Tu veux bien arrêter ? - C'est un mineur.
Pourquoi tu le vois sans tuteur ?
Je t'en prie, je t'ai dit d'arrêter Maman !
Maman, je me sens étouffé à chaque fois que tu agis comme ça.
Tu le sais ?
Lee Joon Young !
Qu'est-ce qu'il y a ? Il y a un problème ?
- Attends. - Laisse-moi partir.
Tu as besoin de donner un peu d'espace à Joon Young.
Même si tu le poursuis, tu ne pourras rien faire.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Dr. Ji, si tu avais su pour ça,
Joon Young ne serait pas venu pour obtenir des conseils.
Joon Young.
Ouvre la porte.
Sors et mange.
Tu dois manger.
Je dois plutôt apporter quelque chose dans ta chambre ?
Compris. Je serai dans ma chambre.
Fais-moi savoir si tu as faim.
( Papa )
Je vais dîner chez Papa demain.
Il vient me voir depuis environ six mois.
Il se sent coupable du divorce.
Il pense que c'est arrivé à cause de lui.
C'est absurde.
Il sait que nous avons divorcé à cause de ce que son père a fait.
Pourquoi se blâme-t-il ?
Les enfants qui ont des parents divorcés ont tendance à se blâmer facilement.
Mais avec Joon Young,
c'est un peu différent.
Il a trouvé la carte mémoire qu'il a jetée dans ta chambre.
Il m'a dit qu'il y avait un enregistrement dessus de la liaison de ton ex-mari.
Il pense que c'est comme ça que tu as découvert que ton ex-mari te trompait.
Que devrais-je faire ?
Qu'est-ce que je dois faire ?
Je lui ai dit à plusieurs reprises que ce n'était pas de sa faute.
Et il s'est beaucoup amélioré.
Je n'avais aucune idée de ce qui se passait dans sa tête ...
parce que j'étais trop occupée à prendre soin de moi.
Tout est de ma faute.
J'aurais dû le garder hors de sa vue.
Fais-lui confiance et attends. Je suis sûr qu'il le surmontera.
Il est très sensible et intelligent.
Tu devrais le laisser rencontrer son père pour le moment.
Cela l'aidera à surmonter le vide qu'il ressent.
Dr. Ji, je sais que ça va être difficile pour toi.
On devrait passer Noël sur l'île de Jeju ?
C'est parce que tu veux jouer au golf ?
Si tu penses qu'il fera trop froid, nous pouvons faire autre chose.
Le golf sonne bien pour moi aussi.
Bien sûr.
Je réserve un hôtel.
Puisque nous sommes sur ce sujet, nous allons te procurer de nouveaux vêtements de golf.
Les tiens ne sont plus à la mode.
Ce serait bien.
Vous avez apprécié votre repas ?
Ma femme a beaucoup aimé.
Signez, s'il vous plaît.
- Vous souhaitez un reçu ? - Oui.
Merci.
- Tu as fini, Chéri ? - Ouais.
- Allons-y. - Revenez bientôt.
Au revoir.
C'était sympa, non ?
Tu m'écoutes, chéri ?
Désolé. Tu étais en train de dire quoi ?
Je pense que quelqu'un espionne la maison de Joon Young.
Arrête de te soucier d'eux.
Il y en a qui ont eu une liaison ...
ont un enfant ensemble maintenant et sont heureux en mariage.
Mais Unni est toujours toute seule. Ce monde est tellement injuste.
Et je suis un peu inquiète que quelque chose puisse arriver.
Je suis plus inquiet pour toi.
Assures-toi de garder la porte verrouillée lorsque tu es seule à la maison.
Humm~~ je vais m'en assurer.
Que faire ? Vous y avez pensé ?
Vous savez que ce n'est pas quelque chose que je peux décider si facilement.
Vous devriez commencer par en parler au président Lee.
Avez-vous déjà décidé du prochain directeur associé ?
Soyez sûre que le Dr. Ji n'entendes pas parler de ça.
Bien sûr.
Oh~~ Directrice associée.
Buvez votre café.
Est-ce que Joon Young va bien ?
Ouais.
Fais-moi savoir si tu as besoin de mon aide.
Pourquoi toi ?
- Eh bien, je voulais juste dire ... - Juste quoi ?
Comment vas-tu aider ?
C'est rien.
Oublies.
Dr. Sul, vous êtes venue vers la mauvaise personne.
Le président du Love Hospital et moi ...
bavardons simplement de choses personnelles.
Nous ne discutons pas de questions importantes.
Le président Choi a été le bienfaiteur de notre hôpital pendant tant d'années.
Pourquoi êtes-vous si modeste ?
Vous avez déjà rencontré le Président Lee ?
C'est quelque chose ...
que le président ne semble pas savoir.
Mon directeur est très prudent sur tout.
Je suppose qu'il ne l'avait pas signalé.
Ne me faites pas rire.
Personne n'est aussi calculateur que le Directeur Kong.
Directrice associée Ji Sun Woo est bonne dans son travail.
J'ai entendu que tout le monde sait qu'elle a le plus de patients ...
parmi tous les médecins là-bas.
Vous avez bien travaillé.
Qu'est-ce que je fais ?
J'ai entendu qu'une fois que TO Pictures aura terminé la construction de leur plateau,
plus de 100 membres du personnel viendront pour un seul tournage.
Je sais qu'il peut-être mon ami,
mais je me demande quand est-ce qu'il est devenu un si gros calibre.
Je suis toujours impressionnée.
Tout le monde pensait qu'il ne valait rien au début.
Qui savait qu'il était un billet de loterie gagnant à gratter ?
C'est ce que je dis !
Nous devrons attendre et voir.
Il a fait tout cet argent ...
mais...
il utilise tout ça pour courir après son ex-femme.
Je ne pense pas qu'il soit bien à l'intérieur.
Ah~~ J'en doute vraiment, Madame.
Le Président Lee est très pur de cœur.
Il se sent juste coupable envers son beau-père.
Voilà pourquoi il fait ça.
Bien sûr.
Comment pourrait-il donner de l'argent à l'hôpital de son ex-femme ?
Les gens peuvent avoir de mauvaises idées.
Bien sûr, je me sens mal pour le Dr. Ji Sun Woo.
Elle a travaillé si dur en tant que visage de l'hôpital.
J'ai l'impression qu'elle est remplacée à cause de ses problèmes familiaux.
Mais que pouvons-nous faire ?
Je ne savais pas, Dr. Sul ...
que vous étiez aussi ambitieuse.
J'ai fini maintenant.
Pourquoi vous ne continuez pas ?
Non, je vais partir en premier.
C'est bon.
Ne vous inquiétez pas et attendez.
Le Directeur a dit qu'il pèserait le pour et le contre ...
entre le don et le Dr. Ji.
Merci, Madame.
Monte.
Allons-y.
Jenny doit aimer son grand frère.
Elle ne semble pas encore parler.
Jenny ne mange pas s'il y a quelqu'un qu'elle n'aime pas.
Tu vois ? Elle mange si bien.
Chéri, tu voudrais aller chercher la couche et les lingettes de Jenny ?
Oui.
Tu es encore mal à l'aise avec moi ?
La vérité est,
que je ressens la même chose.
Mais j'aimerais que nous soyons à l'aise l'un avec l'autre maintenant.
Je suis vraiment désolée de ce qui s'est passé.
Mais j'aime ton père,
et ton père se soucie beaucoup de toi.
J'aimerais que tu te débrouilles bien et que tu sois à l'aise.
Tu dois être heureux pour que ton père soit heureux.
Joon Young a également perdu l'amour à cause du divorce.
Essaye de comprendre ses sentiments contradictoires ...
entre le manque de son père tout en le détestant en même temps.
On a des problèmes.
Jenny finira par aimer son frère plus que moi à ce rythme.
- Prends des fruits, Joon Young. - D'accord.
Là.
Prends du raisin.
Nous devons nous préparer à partir.
Mange. Je vais récupérer les clés.
Tu veux rester pour la nuit, Joon Young ?
Il est tard.
Ton père peut te conduire à l'école au matin.
Tu n'es pas d'accord ?
Mais il n'a nulle part où dormir. Comment faire ?
Quand as-tu fait ça ?
C'est comment ? Tu aimes ta chambre ?
Comment ça va ?
( Comment ça va ? )
J'ai pensé à vous et j'ai pensé vous dire bonjour.
( Kim Yoon Ki )
Aidez-moi ! Aidez-moi !
Ji... Dr. Ji.
Dr. Ji.
Dr. Ji ?
Qui ... Qui êtes-vous ?
( Kim Yoon Ki )
C'est la police.
Ouvrez la porte s'il vous plaît.
Vous avez pu voir son visage ?
Non, je n'ai pas pu voir son visage.
Dr. Ji ?
Qu'est-il arrivé ?
Tu es gravement blessée ?
Laisse-moi te traiter d'abord.
Où est ta trousse de premiers soins ?
Je vais bien.
Par hasard, vous êtes son tuteur ?
Oui, nous sommes des collègues du même hôpital.
Je peux vous poser quelques questions ?
Restez ici un instant.
( Fils )
Wow.
Quoi ?
C'est parce que Maman n'a pas décroché ?
Elle doit déjà dormir.
Maman ne se couche pas aussi tôt.
Elle a généralement du mal à dormir.
( Maman )
Maman ?
Oui, c'est moi, Joon Young.
J'ai raté ton appel parce que j'étais sous la douche.
Et le dîner ?
Tu as bien mangé ?
Oui.
Au fait,
je peux dormir chez Papa ?
Tu veux faire ça ?
C'est une bonne idée.
Bien sûr. Tu peux y dormir.
Ça ira toute seule ?
Oui, je vais bien.
Dors chez Papa,
et assures-toi que tu n'es pas en retard pour l'école demain.
Bien.
Dors bien, mon fils.
Quoi ?
Maman ne veut pas ?
Non. Elle a dit que c'était une bonne idée.
Elle m'a dit de dormir ici.
C'est génial, dans ce cas.
Tu veux jouer un tour de plus ?
Ils t'interrogeront demain en tant que témoin.
Je viendrais avec toi.
Merci.
Je pense qu'il a croisé la femme qui vit en face de chez toi en fuyant.
Aussi, c'est elle qui l'a signalé à la police.
Le correspondant que vous avez appelé n'est pas disponible.
( Mon mari )
S'il vous plaît.
Ajussi, vous êtes riche ?
J'ai entendu que vous étiez comptable.
Quoi qu'il en soit,
c'est ce que mon patron m'a dit.
Que vous êtes un riche ajussi.
Moi ?
Je n'ai pas beaucoup d'argent.
Vous avez de quoi m'acheter un sac, n'est-ce pas ?
Pourquoi je devrais vous acheter un sac, Mademoiselle ?
Parce que...
je vous laisse sortir avec moi à partir de maintenant.
Vous ne voulez pas ?
Je me suis débarrassé de tous les éclats qui étaient dans ton bras.
Tu es blessée ailleurs ?
J'étais juste un peu surprise, c'est tout.
C'était quel genre de type ?
Par hasard, quelqu'un que tu connais ?
Je ne sais pas.
Son visage était couvert d'un masque.
Je suis trop inquiet. Tu devais venir chez moi.
C'est bon.
Je veux juste me reposer.
Tu devrais aller dans ta chambre et t'allonger.
Allons-y.
Est-ce que ça va ?
Reste ici. Je vais vérifier.
Qui est là ?
Omo.
Que fais-tu ici ? Je pensais que tu allais découché.
Je lui ai dit qu'il devrait.
Mais il voulait rentrer parce qu'il était inquiet pour toi.
Maman, tu es blessée ?
Un peu. Je vais bien.
Ça ne fait si mal.
- Maman. - Ce n'est rien.
Ne t'inquiète pas. Va dans ta chambre, Joon Young. D'accord ?
Je vais bien.
Qu'est-il arrivé ?
Est-ce que cela s'est reproduit ?
Tu n'as pas besoin de savoir. Tu peux partir maintenant ?
Tu as appelé la police ?
Elle a besoin de se reposer.
Pourquoi ne pas revenir un autre jour ?
Le signaler était suffisant.
Pourquoi es-tu allée là-bas ? Tu as fini par te blesser.
Je t'emmène à l'hôpital demain matin.
Je t'ai appelé plusieurs fois.
Mais tu n'as pas répondu.
Un de mes anciens clients a soudainement appelé.
Je ne savais pas que tu avais appelé parce que j'étais occupé à parler.
Ça ne fait pas mal ?
Ah~~ cette ecchymose va être mauvaise.
Désormais, ne t'impliques jamais dans les affaires des autres.
( Ji Sun Woo, tu devrais quitter cet endroit ! )
( Jecom, CCTV Full HD )
Ça fait longtemps.
Qu'est-ce qui vous amènes jusqu'ici ?
Hier soir ...
Pourquoi m'avez-vous envoyé un texto tout à coup ?
C'était comme si vous n'étiez pas dans une si bonne situation, Docteur.
Quelle situation ?
J'ai entendu dire que Lee Tae Ho-ssi est de retour.
Vous savez qu'il essaie de vous faire virer ...
de l'hôpital ?
- J'ai entendu que tu l'as signalé. - Oui.
Pourquoi ?
Comme ça.
J'ai remarqué un inconnu ...
regardant ta maison depuis quelques jours.
C'était Lee Tae Oh ?
Je ne sais pas qui c'était hier.
Mais...
Lee Tae Oh est venu une fois chez toi.
Dans l'après-midi... quand la maison était vide.
Pourquoi tu ne laisse pas Joon Young ... rester avec nous pendant un certain temps ?
C'est trop dangereux ici. Il n'y a aucune sécurité.
Qui sait ce qui va se reproduire et quand ?
Je peux vous aider ?
Vous ne pouvez pas simplement faire irruption ici comme ça.
Où est Lee Tae Oh ?
Vous n'êtes pas autorisée ici.
- Je peux vous aider ? - Où est le bureau du président ?
Att...
- Vous ne pouvez pas faire ça. - Poussez-vous !
Vous avez pris rendez-vous avec le Président ?
Dites-lui que Ji Sun Woo est là.
Tout de suite, maintenant.
Le Président vous a demandé d'entrer.
Qu'est-ce que tu veux vraiment ?
Je suis sûre que ton objectif n'est pas seulement de me faire renvoyer ...
de mon poste.
Pourquoi tu ne quittes pas cet endroit avant que les choses empirent ?
Si tu veux, je peux même te trouver un bon travail à Séoul.
Voilà donc ton objectif ?
Tu as cassé ma fenêtre pour me menacer.
( Président Lee Tae Oh )
Tu es venu secrètement chez moi et tu as cassé mes affaires.
Quelqu'un m'a également attaqué.
Tu pensais que cela me ferait peur au point de fuir ?
Tu aurais dû me le dire si quelque chose de dangereux comme ça arrivait.
Joon Young ne devrait plus y vivre.
- Qui est le gars que tu as envoyé ? - N'essaye pas de mettre ça sur moi.
Je n'avais rien à voir avec ça.
Quoi qu'il en soit, tu dois partir avant que plus de mal ne se présente à toi.
Je m'occuperai de Joon Young, alors ne t'inquiète pas ...
Ne rêve pas !
Je ne te laisserai jamais avoir Joon Young.
Ne le rends pas anxieux ...
juste pour me harceler.
Tu n'as pas pensé que tu es celle qui le rend anxieux ?
J'ai entendu dire que tu ne pouvais pas dormir sans boire.
Qu'as-tu fait pour qu'un...
enfant s'inquiète pour sa maman ?
Et maintenant, tu amènes des hommes étranges dans la maison.
Et tu ne savais même pas que Joon Young suivait une thérapie.
Tu ...
penses être qualifié pour être maman ?
Arrête ça.
Ne rends pas les choses plus difficiles et envoie-le moi.
Boire, avoir des rendez-vous.
Tu peux faire ce que tu veux !
Je t'ai dit de me laisser seule.
Toi pars.
Alors ce sera fini.
Je comprends.
Merci.
Oui, entrez.
- Excusez-moi, Directrice associée. - Omo. Où est ma tête ?
- Vous pouvez rentrer. - Ce n'est pas ça.
Vous avez un invité.
( Ma femme )
( 7 appels manqués )
Pourquoi êtes-vous allé au bureau de mon mari ?
Ne me demandez pas.
Vous devriez demander à votre mari.
J'ai dit que nous nous entendrions paisiblement sans rancune.
Vous n'avez pas fait une promesse ?
Voulez-vous vraiment vous entendre avec moi ?
Vous ne pensez pas que nous devrions ?
Dans ce cas, gardez votre mari sous surveillance.
Sérieusement.
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
Vous ne connaissez toujours pas Tae Oh ?
Et ce qu'aime cet enfoiré ?
J'ai dit de l'effrayer, pas de la blesser.
Regardez moi. Vous ne le savez pas ?
Vous savez que cette femme ne fera pas que subir même si je ne fais que lui faire peur.
Ne levez ...
jamais la main sur Ji Sun Woo. Qu'importe la raison.
J'ai pourri en prison pendant un an à cause d'elle.
Je ne suis pas si vertueux.
Si vous allez contre mes ordres et la blessez à nouveau,
notre arrangement sera terminé.
Vous n'aurez pas un sou. Compris ?
Descendez.
J'ai dit partez !
- Celui-ci va ici. - Ça y va ? Comme ça ?
- Et ça... - D'accord.
Et ça...
- Ça va à côté de ça ? - Oui.
- Omona ! Maman est à la maison. - Hmm~~
Pourquoi tu rentres aussi tard ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ? Tu penses qu'elle s'est disputé avec Beau fils Lee ?
Faites attention.
Il n'y a pas de règle qui dit que vous ne finirez pas comme moi.
Bienvenue.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je pense que notre équipe a gagné ce pari.
Tu devrais tout payer, Maman.
Attend et regarde. "Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini."
"Go" !
"Yeah" !
Bien.
- Bravo. - "High five".
Oui !
Vous semblez toutes vous amuser.
J'aimerais rejoindre l'Association des Femmes moi aussi.
Comment adhérer ?
La règle c'est que vous avez besoin du consentement des membres.
Je doute que vous l'obteniez.
Le consentement des membres ?
Je vais entrer si je peux obtenir le vote de la majorité ?
C'est...
Techniquement oui, mais ...
Je vous suggère de partir ...
juste avant d'être humiliée.
Ici...
Personne ne vous accueillerait avec plaisir.
Alors ne perdons pas de temps.
Vérifions maintenant.
D'accord, dans ce cas.
Très bien.
Qui est d'accord pour que le Dr. Ji rejoigne notre association ?
Levez vos mains.
Je vote pour.
Moi aussi, je vote pour.
Cela me mettrait moi aussi dans une position difficile ...
de dire non à notre directrice associée.
Malheureusement, vous n'avez pas obtenu la majorité.
Je vote pour moi aussi.
Da Kyung.
Merci.
( The World of the Married ) Sous-titres de Mylaine
Tu souhaites rejoindre l'Association des Femmes de Gosan ?
Quel est votre but ?
Je vais appeler ça un avertissement que j'envoie à Lee Tae Oh.
Comment peux-tu laisser l'enfant seul à la maison ?
Ne me dis pas que tu as une relation sérieuse avec lui.
C'est assez. Ji Sun Woo-ssi n'est plus votre femme.
Ce psychiatre de Séoul semble avoir ...
une bonne réputation.
Tu penses que je suis le seul à vouloir ...
me débarrasser de toi ?
Tu as peur ...
que je dise ce que tu m'as fait ?
A quel point avez-vous confiance en votre mari ?
Surveilles ta bouche.
N'amène pas Da Kyung dans notre problème.
Sous-titres de Mylaine