(The World of the Married)
We never should've met that woman.
Shit.
Both you and me...
Our lives got screwed over...
...when we met that woman.
When he brings the money,
you and I will leave Gosan for good.
Okay?
Let's go somewhere where nobody can find us...
and start over.
Okay, Hyunseo?
No.
No...?
No. I don't want to.
I told you I'm a changed man.
I'll be good to you from now on.
Hyunseo...
Don't leave me. Please?
You can't leave me.
Is there hope for us?
Can't we try?
Even if we find a winning lottery ticket,
there is no hope for us.
If I stay with you,
my life will always be miserable just like today.
So please...
Let's stop.
No...
I can't...
Hyunseo.
(Min Hyunseo)
(Ji Sunwoo)
You can't go in there.
Come with me.
Let go.
There's something I have to check.
I think it's person I'm looking for.
It's a man.
It's not the person you're looking for.
You shouldn't stay here. Let's go now.
(Friday, January 3rd)
Did you get hurt?
No. There was something on me.
(Episode 11)
Mom, did you hear the news?
Someone died at Gosan Station last night.
Who said so?
It was on the news.
My classmates are going nuts on social media.
Eat up or you'll be late.
Don't suicidal people normally jump onto the track?
But he jumped of the roof. Isn't that weird?
Don't you have an English test today?
My friend's don't think it was suicide.
What do you think, Mom?
You'll concentrate this time, right?
Last time, you got one question wrong when you knew the answer...
...because you got distracted.
(A man in his 30s fell to death at Gosan Station)
Someone fell to death at Gosan Station.
Right in the heart of the city...
(Specialist Kim Yoonki)
Can we talk?
Come in.
Where were you last night?
At the office.
With whom?
-Alone. -What time did you leave?
I don't know.
Around 12:30 AM?
He clocked out around 10:30 PM.
That's the last record in the security system.
He didn't clock in again after that.
Why do you ask?
A man died at Gosan Station last night.
Apparently, it's Park Inkyu.
How do you know all that?
I just happened to pass by.
Shit!
I'll kill that bastard.
Then I heard people talking about a man falling down.
What in the world?
What the?
That's when I saw you.
So, you just happened to pass by at the time of the accident.
And you just...
...happened to see me?
That's right.
I just happened to be there...
...by coincidence.
How did you know...
...that it was Park Inkyu?
How did you know that it was Park Inkyu?
Answer me.
I saw him fall.
You reported him for trespassing and blackmailing.
-So? -I figured it's better for you to leave.
Do you think...
I pushed him?
That never crossed my mind.
Since the police know about the bad blood between you and him,
I figured it would look bad on you.
That's all.
You had it all figured out in a split-second.
I must say, you're very quick witted.
It's how I am.
Is that all?
Why?
Do you have any more questions?
Hello?
I'm sorry, Dr. Ji.
I screwed up.
Where are you right now?
What happened to you?
I didn't do it.
I'm innocent, Dr. Ji.
That man...
...showed up all of a sudden.
"That man"?
Who?
I just got a call from the police.
They want you to come in for questioning.
What?
According to them, the last person he called was you.
Is that true?
Lee Taeoh...
Who?
That man, Lee Taeoh...
Are you hungry too, Jenny?
Your husband...
...is stalking me.
I'm trying to get rid of her for good.
Okay, put it here.
Give one to the rabbit.
Where did it all go wrong?
You shouldn't have backed down so easily.
You should've held your ground until the end.
You may have kept your pride,
but you ended up gaining nothing.
It only turned out great for someone else.
Are you saying it was wrong to get a divorce?
What are you talking about?
I was talking about the assistant director position.
I heard Kim Yoonki turned it down.
Why did he turn down such a good opportunity?
Do you know anything about it?
If you're really want to know,
you should ask Dr. Gong yourself.
Tell him you want that job and get it over with.
Goodness, no way.
Yes, Yerim.
Me?
Sunwoo.
Can I talk with you for a minute?
Sorry,
I'm a little busy right now.
The police came by.
The intruder who broke into Ms. Ji Sunwoo's house last time...
Is it him?
You reported the incident, didn't you?
I'm not sure...
I bumped into him when it was dark.
I didn't get a good look on his face.
Have you seen this scarf before?
Oh no...
Did I give too much information to the police?
I see.
I'll call you later. I have a patient.
What did you say to the police?
It's none of your business.
You don't have to know.
(Husband: Son Jehyuk)
I didn't bother to appoint an attorney.
Don't make it sound like you're being generous.
Either way,
I'm letting you do whatever you want.
I'm letting you go.
So you can have a care-free life.
If that's not what I want, then can I tear this apart?
I'm not sure...
...if I can live without you.
Don't act like you're sorry.
But I meant it.
I guess it wasn't enough.
I hope you don't get cold feet about showing up in court.
Tell me more about the police.
What's going on?
It's not me.
It's Sunwoo.
Do you recognize that scarf?
It's mine.
I gave it to Min Hyunseo.
Why did Park Inkyu...
...have this in his hand when he died?
I wouldn't know.
How did he get that?
When was the last time you saw Min Hyunseo?
At Gosan Station.
She said she was going to a friend's place.
That's when I gave her my scarf.
I see.
You'll have to come to the station as an official witness.
I'll cooperate, of course.
Call me anytime if you have any other questions.
-Here comes Dr. Gong. -Did you hear anything?
Hello.
What's going on?
A detective just came by.
What's a detective doing here?
The person who fell off the roof of Gosan station...
I think it's someone Dr. Ji knows.
Why does she always stir up the hospital?
Dr. Gong.
Can I have a word with you?
Assistant director?
I thought it was something serious.
I already have a lot on my mind.
Can't we talk about that some other time?
Considering my years of experience and level of contribution,
I believe I'm more than qualified.
-I worked really hard too. -I know you have.
Then you should give me a chance.
I want to give you a chance,
but you're still single.
-What? -It's not like you have a family to feed.
Why are you so desperate for that position?
-Dr. Kim Yoonki is single, too. -Come on.
It's different for men.
So it's okay for a man to be ambitious,
but it's not okay for women?
I'm not desperate. It's about survival.
Look here, Dr. Seol.
Things are hectic around here because of Dr. Ji's problem.
The last thing I need is you complaining.
I don't like the way you're behaving right now.
Do you know how selfish you look right now?
Women are a pain in the ass.
Jeez!
Yes.
I'm a woman.
Not to mention, I'm single.
That's why I pushed myself even harder.
I don't have children who can take care of me when I'm old.
And I don't have a husband who can protect me.
Look what you're doing to Sunwoo.
As if demoting her in exchange for the donation wasn't enough,
now you're calling her a pain in the ass?
Why?
Do you see her as a criminal because a detective stopped by?
No!
I never said she was a criminal.
Every time we faced a crisis,
she saved the hospital while you stood by and watched!
And now you're saying that women are a pain?
Why?
-Is it because she's single too? -Look here, Dr. Seol!
-Why are you overreacting today? -You tell me.
Explain to me why women are a pain in the ass.
Explain to me why it's wrong for a woman to be single!
Goodness.
Hey.
Our careers hit a dead-end here.
Why did you...
...have to get a divorce?
(Fall off at Gosan Station)
(Retracing the footsteps of the man who jumped off Gosan Station)
(Park Ink...)
(Death at Gosan Station)
(A man in his 30s jumped off Gosan Station building at night)
(Park decided to take his own life after being unable to find a job...)
(The police have not ruled out the possibility of murder.)
-You never played this one? -No.
Can you show me?
Wish-woosh... Let's go forward.
What are you doing? Aren't you going to get ready for the get-together?
You go by yourself.
Hey, that guy who died at Gosan Station.
Mr. Cha's wife has a juicy story to share about him.
She asked us to come.
What story?
I don't know.
Let's go hear it from her.
Unbelievable.
Wait.
I'll do it.
(Receipt: Gosan Station Parking Lot)
Where were you last night?
At the office.
What time did your husband come home last night?
I don't know.
Around 12:30 AM?
Did you know that your wife...
...put my girlfriend up to follow you around?
Right before Park Inkyu died,
he spoke to Mr. Lee Taeoh on the phone.
Who reads newspapers these days anyway?
Dakyung!
Are you sure you're not going?
Big news!
-Come here. -What?
-Hurry. -What?
Joonyoung.
The police visited your mom to question her.
-Hey. -Why did you tell him?
What?
It's his mom. He probably knows.
What did the police want?
The Gosan Station murder case.
Apparently, the dead guy is your mom's lover.
Do you know anything about it?
What? Really?
Gosh.
Just because she was questioned, doesn't mean that she's the culprit.
He could've been a patient of Dr. Ji.
Sometimes, the police consults with medical experts.
Shooting your mouth off when you don't know the details...
...is so ignorant.
They're dating.
They're totally dating.
Where are you going?
(Mom)
Joonyoung.
What was...
...Dr. Ji's relationship with the dead guy?
A divorcée and a younger man.
Can it be more obvious?
Oh my...
What do you mean it's obvious?
I can't say it out loud,
but all the moms' groups of Gosan are talking about it.
Don't tell me you believe that groundless rumor.
What do you mean it's groundless?
But they found something that belongs to Dr. Ji on the scene.
Really?
Are they saying Ji Sunwoo killed him?
How do you even know that?
My husband did some digging.
My Haekang is a friend of her son.
I couldn't help but get curious.
You wouldn't know how we feel since you don't have children.
A politician should, by all means...
...be careful of gossips.
As his wife, you should...
...watch your mouth.
I do watch my mouth elsewhere.
I only told you ladies because I trust you.
Of course.
Something like this should be shared among us.
Everyone here has something to say about Dr. Ji.
Besides, she's a member of our group.
That's right.
If we can't exchange information regarding a serious issue like this,
what's the point of our Ladies' Society?
You call it "exchange information,"
but it's actually just a rumor, isn't it?
What's up with you today?
You keep crossing the line.
Goodness, why would you think that?
Shouldn't you go back to the hospital, Dr. Seol?
I adjust my own consultation schedule, ma'am.
I'm an experienced doctor, you know.
I have something to tell you.
I'm going to court tomorrow.
I'll be divorced in a month.
Really?
You should've stopped after giving him a fright.
How will you live alone without children?
I'm sure he had some sense knocked into him.
Just take him back.
It's not a scare tactic.
I'm really...
...getting divorced.
I'm more than happy to share the reason with you...
...as long as you ask.
Please don't let your imaginations run wild.
Okay, then.
I'll let myself out.
Feel free to talk about me.
I'll go and ask her...
...what happened.
This group is almost coming to an end.
Yerim!
If you're trying to stop me, don't bother.
Why would I do that? You were awesome back there.
Well done.
Let's go have a drink.
How are things with your mom these days?
Did she go to work today?
Of course she did.
What time did she get home last night?
Did she come home late?
Why are you asking me these questions?
Of course I should ask.
I need to know if your mom is raising you properly.
What's wrong?
Joonyoung.
Why did you guys get a divorce?
Why did you come back?
You're the problem.
You left for another woman...
...and then came back as you pleased.
That was all your fault.
Whatever your issues are, sort it out with Mom.
I don't want to get involved.
(Kim Yoonki)
Your call cannot be reached. Please leave a message after the beep.
What's the matter with you?
We've met before. Right?
I think I've seen you with Chairman Yeo a few times.
What is the meaning of this?
Why are you following Ji Sunwoo?
I don't know what you're talking about.
This is getting more fun.
Is Chairman Yeo involved in that accident?
(Wild Rabbit)
He called Lee Taeoh...
...and threatened him to bring money.
Where's Park Inkyu?
I'm going to kill that punk. Tell me where he is!
Let me go!
I was terrified.
So I told him.
That Inkyu's on the rooftop.
I never expected something like that...
...to happen.
He did it.
But you didn't witness the scene.
He killed Inkyu.
Do you think...
...people will believe you?
I know.
Who would believe a poor, lowly girl like me?
That's why I ran away.
Like a coward.
The police are looking for me, right?
If they find out that I was with him before he died,
what will happen to me?
Since you two had a dispute,
it won't turn out well for you.
It wasn't me.
It was Lee Taeoh.
Chairman Yeo is watching Taeoh's back.
For his daughter's sake,
he'll do anything to prevent Taeoh becoming a suspect.
It's better if you don't go out of your way.
People won't believe me,
but they'll believe you.
You should take it.
The only person...
I can trust now...
...is you.
Will you help me?
I'll call you.
Stay put and lay low until then.
Do you trust me?
What do you want?
I had dinner with Joonyoung.
Why are you home so late from school?
The police called.
They asked me to come in as a witness.
They already gave me a visit.
You were at Gosan Station last night, weren't you?
I saw you.
Why?
Are you...
...going to frame me for murder?
Watch your mouth.
-You're Joonyoung's mother. -That's right.
I'm glad you brought it up.
I'm Joonyoung's mom, and you're Joonyoung's dad.
Now tell me the truth.
Park Inkyu...
Did you kill him?
Someone saw you going up to the rooftop.
Who said that?
Was it...
...Min Hyunseo?
Did you two conspire to set me up?
-Why would I do that? -Because it was you.
You killed Park Inkyu!
Am I wrong?
You threatened Hyunseo and went up to the rooftop.
Park Inkyu fell off after that.
He had already jumped off by the time I got there.
So there's only two possible answers.
Either Min Hyunseo killed him,
or you two killed him together.
Do you even...
...hear yourself right now?
-Am I wrong? -You're wrong!
Can you swear on Joonyoung?
Don't say his name like that.
-I didn't do anything wrong. -It wasn't me either.
I did go there out of anger,
but I didn't do it.
Fine.
It wasn't me or you.
Then it's Min Hyunseo.
Let's put it on her.
Are you out of your mind?
Do you want to frame that poor girl for murder...
...just to save your own ass?
I'm trying to save both of us!
Don't you get it?
Hey, Lee Taeoh!
Thank you.
Hey!
Just the person I wanted to see. Wait right there!
Just think about what's best for Joonyoung.
Got it?
Hey.
Didn't you promise to make me assistant director?
Myungsook, be careful. You'll fall.
Hey!
Where do you think you're going, punk?
You're so cute.
-Myungsook. -Bastard!
Hey!
You!
What was that guy doing here?
Did he get on your nerves again?
He was just dropping by to see Joonyoung.
We're going for another round.
Do you want to come with us?
I'm going to have a chat with my friends.
Okay.
Do you have a lot of homework?
Do you want me to bring some snacks over to you?
No.
Did you enjoy dinner with your dad?
Yes.
Go to bed early if you're tired.
Don't worry. I'll go to bed in time.
Okay.
Bye.
Hey.
He's in middle-school. Let him be.
I know you're worried about him, but he'll just think you're nagging.
That's right.
Come here and have a drink.
How did you get so drunk?
Did some good happen today?
We drank to celebrate our breakaway from the Ladies Society.
Breakaway?
She's going to pull the trigger.
Divorce.
Divorce papers are stamped.
And we're going to court tomorrow.
Just one month and my marriage will be over!
Don't look at me like that. I'm on cloud nine.
Why are you crying?
Even Sunwoo is enduring everything.
I didn't know it would be this easy.
I feel empty.
I only had one document to stamp.
Why did I...
..beat myself over something so futile?
Is that all there is...
...to marriage?
How come...
...I'm left with nothing afterwards?
We were married.
Did that really meant nothing?
How nice would it be if we can just burn that bridge?
Brace yourself.
Getting over divorce won't be as easy as you think.
That's how it was with me.
Anyway,
I'm so glad that you're both single now.
You.
Stop crying!
You!
Stop bickering!
And me...
I'll always be the cool girl.
Okay?
Sunwoo...
Be careful.
The accident at Gosan station...
Some people are saying that you're the culprit.
Is that so?
Nah!
Screw them!
Since when did Ji Sunwoo care about other people's opinions?
Hey.
Just act like you're innocent even if you did kill him.
And you should take back the assistant director position.
You'll be the boss!
Okay?
Cheers.
We rock.
Why aren't you asleep yet? It's late.
The guy who died at Gosan station...
Did you know him?
Who said that?
I heard the police gave you a visit.
My classmates told me.
He was my patient.
That's why the police came to see me.
You didn't do it.
Right?
Of course not.
-My gosh. -But why do people doubt you?
They're all probably bored.
Some people just like to gossip.
I'm sure some of your friends are like that.
They normally bitch about the annoying ones.
Why can't you live in peace?
Why can't you have a normal life like the other moms?
What about me?
Why do I have to live like this?
It wasn't my fault.
You divorcing dad because he left for another woman...
I never wanted any of that.
Your mom and dad are at fault.
Nice!
Nice. Into a hazard.
It seems like you lost your touch.
I didn't get to come often because of Jenny.
I'll challenge you when the weather's warm.
Sounds good to me.
Game on.
How are things with Taeoh?
When you ask me questions like that,
I feel like you're checking my homework.
Really?
Sorry.
It's not all sunshine and rainbows.
I learned...
...that's just how marriage is.
I didn't know that before I got married.
You can always break up if you have doubts.
I'll take care of you and Jenny...
...for the rest of your lives.
I know you still think...
...that Taeoh is not good enough.
I understand,
but it was my decision and I want to bear the consequences.
And I don't want to trouble you and Mom again with my marriage.
You know that a girl needs her father.
Jenny should have a dad.
You know what I mean?
No, I don't.
I'll just play nine holes today.
Why? Are you bored?
I want to go home early so I can eat with Taeoh.
-What time is it? -Are you insane?
Why are you sleeping here?
I guess I asked the chaffer to bring me here.
I want your hangover soup.
Please?
It feels like heaven without having to cook.
Just drink water.
Maybe it's because I'm home.
I slept like a baby last night.
Aren't you going to work?
I should.
I'm going to see Sunwoo first.
What for?
I have a friend who's a cop.
But he's based in another jurisdiction.
Anyway...
I got him hammered so I could ask him a few things.
But something strange is going on.
What's strange?
Gosan Station has surveillance cameras left and right.
The server just happened to be down due to maintenance,
and no footage were taken that day.
From noon to midnight. 12 hours gone, just like that.
The routine inspection just happened to take place on that particular day?
No.
It was due to a sudden error.
It was an impromptu inspection.
That's why...
...the police won't close the case as suicide.
They think someone tampered the evidence.
Maybe Chairman Yeo took action.
No way.
You're going too far.
In a small city like this,
the tycoons can get away with a lot of things.
You know that.
Especially Chairman Yeo.
I wouldn't be surprised if he has the stationmaster and the chief in his hands.
Right?
This is the original. No other copies.
You and me...
We have to take this secret to the grave.
What about Dakyung?
She hasn't said much after checking Mr. Lee's clock out record.
She must not find out.
We have to sweep this under the rug, okay?
Are you sure if that would be...
...the best for Dakyung?
I'm sorry.
Don't be.
You're not entirely wrong.
Let's decide what to do...
...after we watch this.
What about Ji Sunwoo?
Hello?
What is it?
Is something bothering you?
No.
You don't have to know.
You have so many secrets...
...that I shouldn't know about.
I'm having a headache...
...because of what happened to Park Inkyu.
Why do you have a headache?
You said you had nothing to do with it.
I may...
...have to bring Joonyoung.
How could you?
"No."
"It can't be true."
I try to pull myself together several times a day.
And Joonyoung is the first thing you bring up?
-What are you talking about? -Where's your wedding ring?
Did you decide to take it off forever?
And what about the bloodstain on your shirt?
Why did you go to the station that night?
Answer me.
What happened at Gosan Station that night?
I can understand why you're acting like this,
but it wasn't me.
I didn't do it.
I did go to Gosan Station at that time.
But I didn't even get to see his face.
He had already jumped off by the time I got there.
Then tell that to the police.
That will solve everything.
Ji Sunwoo was there.
What are you talking about?
Did she...
...kill him?
I'm not sure.
But...
I do have some doubts.
Min Hyunseo could've acted on her own or they could've done it together.
Then they sent me to the rooftop to frame me.
Then why won't you tell the police?
She's Joonyoung's mom!
How can I...
...turn the mother of my child into a murderer?
So?
You're going to protect a murder suspect...
...because she's Joonyoung's mom?
Let's bring Joonyoung first, okay?
I couldn't tell you because I knew you'd get worried.
I'm sorry.
But...
It wasn't me.
You have to believe me.
Then convince me.
To believe you.
Why did you put a tail on Ms. Ji Sunwoo?
What is this, Dr. Kim?
I saw Lee Taeoh that night.
Please don't mess with Ji Sunwoo just to cover up after your son-in-law.
If you keep this up,
I'll have to come forward about what I saw.
What's your point?
Please come in.
You wanted to frame me for murder?
Given the circumstances and the witnesses,
Lee Taeoh looks more suspicious than I do.
Actually, I don't have that many friends...
...here in Gosan.
I don't have the power to fabricate investigation results.
So why would I do that?
Just so happens...
There no footage taken on that day.
How would I know? I'm not a cop.
Don't you think so?
We can just...
...check the footage from the next day.
If anyone came by to retrieve the footage,
I'm sure he was caught on camera.
What do you Wat?
Both Taeoh and I...
Neither of us can become murders.
Because Park Inkyu...
...committed suicide.
Mr. Lee Taeoh?
You need to come with us.
I'm at the police station.
I'm sorry for putting you in a tough spot.
I don't want to burden you anymore.
From now on,
I'll take care of my own problems.
(Husband)
(Lee Taeoh)
Let's go.
It seems like your plan has gone awry, Dr. Ji.
(The World of the Married)
I'm sorry,
but I don't give a damn about Lee Taeoh's future.
What more do I have to do to gain your trust?
Do you know why I couldn't get away from Inkyu?
I pitied him.
He was never like that when he was with me.
But somehow, he looks whole now.
She's enduring all that for you.
That's what moms do.
Both of you were clinging on to it.
You must cut off that vicious circle.
Even if hatred is the only thing that's left,
there's no place in her heart for someone else.
Not yet.
If I told you that I regret marrying her...
If I told you that I'm fed up with it....
Will you tell me the truth?