(The World of the Married)
We had to be perfect.
I promised myself over and over again...
...to endure through any hardships or obstacles.
The joys in life.
The sadness...
The pains...
And happiness.
Because we're supposed to share all of those...
...as a married couple.
Because he and I were meant to be together forever.
No matter what happens, I must stay strong.
But now...
What is this woman talking about?
Lee Taeoh...
He slept with me.
I told you so.
That you could end up like me one day.
Are you insane?
You think I'll listen to you?
You're trying to ruin our family since you're about to leave.
Shall I tell you what color underwear he wore that day?
I'm not lying.
Believe it or leave it.
That's up to you.
You make me sick.
You're filthy and horrible.
Aren't you embarrassed to see Joonyoung?
It was that night when Joonyoung slept...
...at the Internet cafe.
What happened?
What about Joonyoung?
I just sent Joonyoung off.
It is what it is.
I'm sorry...
...you had to see that.
You guys should go home now.
We'll leave when Taeoh comes back.
Yes. How can we leave you alone?
I said I'm fine.
It's late.
You should go now.
Hey.
You look really pale.
Did she...
...say something strange?
You know how she is. She's always weird.
I don't care.
I'll just ignore her.
What did that woman say?
It wasn't a big deal.
I just want some rest.
Please just go.
Okay?
(Episode 15)
I'm hungry.
Should we eat something?
Get a grip.
Why do you make it difficult for everyone?
How much more do we have to suffer?
You scumbag.
I'm sorry.
Where's Joonyoung?
Joonyoung...
Where is he?
What happened to him?
Did you sleep with her?
Ji Sunwoo...
Did you sleep with her?
Think before you answer.
Unless you want to repeat the same mistake.
It all depends...
...on your answer.
Will you tell me the truth?
Or lie?
If you tell the truth, I will resent you for the rest of my life.
But if you lie...
I will never forgive you for that.
But I'll never forgive you if you lie.
That would be real betrayal.
So be honest with me.
Are you...
...having an affair?
Go ahead and pick your poison.
I heard it was the night when Joonyoung didn't come home.
I was taking care of Jenny by myself because she got sick that night.
And you lied that you were with Jehyuk!
I called you many times because our baby was sick.
And you were busy banging her?
- Did Sunwoo say that? - Answer me.
Did you sleep with her?
Did you?
Yes...
What's with you two?
It was just...
...an accident.
It was a one time mistake that didn't mean anything.
It was empty and meaningless.
I don't want to think about it ever again.
But now...
She won't be around anymore. She will leave soon.
She already submitted her resignation.
Don't mind her, Dakyung.
Who cares where she is?
I can't trust you anymore!
When she said...
...you were stalking her, I still trusted you.
When I saw all those photos of that woman on your phone,
I still trusted you.
Even that time when she faked your alibi...
"She was trying to save her son's dad."
"It was probably for Joonyoung's sake."
That's what I thought.
But now I know.
You two still have feelings for each other.
Both you...
...and that woman.
She just wants to ruin my life.
Why else would she tell you that without batting an eye?
She's trying to turn us against each other!
Don't let her get to you.
You're the one I want to be with.
I wanted us to be happy.
That's why I tried to get rid of her, and it worked!
Is that why you slept with her?
To get rid of her?
Do you expect me to believe that?
We loved...
We got married...
...and raised you together.
The person...
whom I spent most of my life with...
...is your dad.
Although we put each other through hell...
...and had to split up because we couldn't be together,
but hatred wasn't the only feeling that lingered.
Just like how you missed him,
I had a moment of weakness...
...that made me miss my husband.
I know you feel confused and betrayed.
I'm so sorry.
You can hate me forever.
But I will always support and protect you.
All I want for you...
...is that you love yourself.
You're not like your mom and dad.
You can have a different life.
That's all you need to remember.
Okay?
I'm sure it's all over the school...
...that I'm a thief.
It's going to be difficult,
but you will overcome this.
You have me.
I will be on your side.
Let's overcome it together, okay?
Can't we just leave?
To a place where no one will know?
Will you be okay...
...if you never see your dad again?
Yes.
I don't want to see him ever again.
All right.
We'll go wherever we want.
I just need a few days to straighten everything out.
Okay?
Thank you for being honest with me.
I'm sure it wasn't easy.
Does Joonyoung know what happened...
...between you two?
Poor kid.
I will never...
...let Jenny end up like Joonyoung.
I'm not like that woman.
I don't want to lose my mind and resort to insanity.
I can get through this.
For Jenny's sake...
I will overcome this.
I will get through this...
...with you.
Dakyung...
Just give me some time.
I need it.
All right.
You can...
...take all the time you need.
I'll be waiting.
And I promise to do my best.
Sit down and eat.
Thank you.
The soup is delicious.
Good.
Enjoy your meal.
I'll go check on Jenny.
Okay.
Up you go.
Hey Jenny.
Daddy's going to work.
Have a nice day.
Okay.
I don't want to see him again.
Go to your room.
Where's Joonyoung?
If you have something to say, say it.
I'll pass it on to Joonyoung.
I came to apologize. I will tell him myself.
He doesn't want to see you.
Joonyoung.
Joonyoung!
What are you doing? He doesn't want to see you.
Joonyoung!
Leave now!
He doesn't want to see you or talk to you!
He's scared right now.
I'm sorry.
I'm sorry that I hit you.
I want to apologize.
Talk to me, please?
It's not because I hate you.
- I lost my temper for a second... - Leave.
We should clear the air between us.
Right?
If you don't leave now, I'll call the police.
Stop harassing us and leave.
It's over.
Get out!
Was this your plan all along?
What?
- What are you talking about? - Why did you tell Dakyung?
You said we should forget about what happened.
Are you still hung up on me?
This is what you wanted.
I gave in and backed off.
I told you to look after him so he doesn't get hurt again.
You said you'll raise him properly...
...and make him happy.
Yet you laid your hand on him in front of that family?
So?
Were you trying to screw me over?
Do you want to take this to the end?
Why?
Are you afraid of getting dumped?
Dakyung is a way better woman than you.
She said she'll forgive me.
How do you like that?
Disappointing, isn't it?
Will she really...
...find forgiveness in her heart?
Do you really think...
...she's different from me?
Don't kid yourself into thinking that Joonyoung likes you.
He's just angry at me, that's all.
I won't give up Joonyoung.
This is your last warning.
Let Joonyoung go.
Or I will retaliate.
I will end you for good!
I will tear you down.
You're the one who's completely ruined.
You made a fool out of yourself trying to screw me over!
Don't you still get it?
What's next? What are you going to do?
I can't let Joonyoung live with a lunatic like you.
I will take him home with me as soon as possible.
Keep that in mind.
What if he comes again?
What if he tries to take me again?
Don't worry.
He will never bother you again.
I told you that I'll protect you.
What is it?
Tell Chairman Yeo...
...that I wish to meet him.
How long are you going to have me followed?
Or...
Are you keeping an eye on Taeoh?
I'll do anything for my daughter's happiness.
I told you before.
You're finally acknowledging...
... that your daughter is unhappy.
What did you say to my daughter last night?
The real question is...
What happened...
...between me and Taeoh.
I always knew that you didn't trust Taeoh.
So I'm sure...
...you have a pretty good idea.
Your daughter...
What was her dream?
My daughter...
She loved to travel since she was little.
So I took her to places.
She loved going to art museums in particular.
Come to think of it,
things were great back then.
She said, once she enriches her experience and learn more about art,
she will...
...run art gallery someday.
Can you...
...give her all the support she needs...
...if she wanted to?
Of course.
She could've lived freely using her skills to the fullest.
But unfortunately Lee Taeoh dragged her down.
You love your daughter so much.
Don't you think it's a pity...
...that she's wasting her sweet youth...
...over a man?
She's so insecure about being the second wife.
From one woman to another,
I pity her.
That's why...
...I took the liberty of coming here.
Because you're the kind of man who would...
...do anything for your daughter.
Dakyung.
It's me.
Are you okay?
Yes.
I'm fine.
Everything's fine.
Why did you call me?
It's about Ji Sunwoo.
I think she left for good.
I was looking into some real estate...
...and found her house up for sale.
Since she packed up and left with the boy,
you don't have to worry about her anymore.
Are we doing the right thing?
Are you going somewhere?
You give these back to the kids.
Tell them I'm...
...really sorry.
I wanted to say sorry to you as well.
I'm sorry...
...to trouble you like this.
Joonyoung.
I acted like that because I like you.
I was worried.
I just wanted you to stop.
I wasn't trying to be stuck-up.
So...
If I have offended you...
...then I'm sorry too.
Thanks.
Shall we?
Yeah.
It's so quiet.
- Hello. - Welcome back, sir.
Many of Dr. Ji's patients stopped coming.
It is a little quiet around here.
Have you heard from Dr. Ji?
No.
According to Dr. Seol, she's left town.
Left town?
For good?
(To Taeoh)
What's going on between you two?
Sunwoo took Joonyoung and left.
Is that true?
Sunwoo took Joonyoung and left. Is that true?
I'm sure you thought it through before you made your decision.
I just...
...want you to be happy, Dr. Ji.
I just wanted to tell you that.
Your message has been deleted.
It's a solidly-built house.
In good condition too.
Come on in.
The owner had to leave all of a sudden,
so the furniture hasn't been removed yet.
Feel free to look around.
Thank you.
Are you the realtor?
Did someone come to look at the house?
Yes. She's touring the second floor.
When do you think my house will be sold?
I'm not sure.
Business is so bad these days.
But I can't just slash the price.
I'm worried.
I'm sure your house will find a new owner soon.
A house will always meet its owner in the end.
Dakyung?
What brings you here?
Do you know each other?
We need to catch up. You can go now.
Sure.
Please give me a call after you think it over.
Sunwoo left the key to me so I can clear out her stuffs.
I didn't expect to see you here.
I just wanted to make sure that she left.
I know that's not the only thing...
...you wanted to make sure.
You wanted to make sure that two are done with each other...
...because you're anxious.
I can understand.
I would be anxious too.
I'll leave you alone now.
Lee Taeoh...
He won't forget Sunwoo that easily.
Sunwoo knows that too.
That's why she left in a hurry.
What makes you think so?
Or did that woman ask you to tell me that?
She did.
I expected as much.
Jehyuk said...
Men...
Even if they have someone,
they can't help but think about their exes.
He thinks that's how Taeoh feels.
Sunwoo went off the grid for a while. You know that, right?
Taeoh came by back then.
He asked me to check if she's doing okay.
I can't forget that look in his eyes.
Why do you think he did that?
Living in suspicion of your husband is like hell.
I know that better than anyone.
That's why I wanted to tell you...
...from one woman to another.
And as someone who's been where you are.
If you don't believe me, we can go to my house.
I'll show you the security footage.
Sunwoo even passed me the security ID and password.
You'll see how often Taeoh came by...
...and how he prowled around her house when it's empty.
It should be caught on camera.
- Thank you. - Thank you.
Let's think of this as a short trip.
Let's clear our heads and relax for a while.
I feel strange.
You're unfamiliar with this place.
You'll get used to it slowly.
Don't you worry about a thing.
Think happy thoughts from now on.
Just think about where you want to go and what you want to do.
I'll do anything you ask.
We can go back if that's what you want.
I'm almost done with the urgent ones.
Should we go on a trip somewhere?
Where?
You need to take it easy.
Let's go somewhere warm so we can relax.
Bali or Hawaii?
How about Hawaii?
All right.
Any date is fine for me.
You can choose a date that meets your schedule.
All right.
Sorry.
Can I...
...stay over tonight?
Maybe some other time.
I'm sorry.
I went overboard.
I ruined the mood.
Are you upset?
I'm home.
Hey.
Where's Jenny?
She's asleep.
Is everything okay?
I'm fine.
I'm going to cook ramyeon. Do you want some too?
No, I'm fine.
Okay then.
Thank you.
Are you sure you don't care about where we're going?
School is the same everywhere.
Your hospital is more important.
Should I look for something in Seoul?
In case when you go to college.
You should start seeing someone.
Find a nice boyfriend.
I'm okay with it.
Why did you hate Dr. Kim Yoonki?
You're way out of his league.
What?
Really.
You deserve so much better than him.
How's Joonyoung?
(From Kim Yoonki)
How are you doing?
(Ji Sunwoo)
Yes, hello?
I'm sorry.
I left without saying goodbye.
I know I shouldn't be like this,
but I can't stop worrying about you.
Are you doing okay?
We're trying to figure out our next move.
He's calmed down a lot.
It's been ages since he laughed.
The kids said they understand and you don't have to be sorry.
Do you have to switch schools?
I want to know how you're doing.
Are you okay?
The air is so nice here.
I can see the stars clearly.
Maybe that's why...
...I can see everything clearly now.
Thank you, Dr. Kim.
I will never forget your kindness.
Sunwoo...
When you decide where you will go...
...will you let me know?
(Yeo Dakyung)
What is it?
I'll convince Taeoh...
...to sign away his parental rights.
In return...
...don't expect him to pay child support.
I never said anything about child support.
There's no guarantee that you won't show up again.
I don't want the two of you using Joonyoung as an excuse...
...to see each other again.
You know very well that Joonyoung was just an excuse.
That's why you came all the way here to see me.
He said it was a mistake.
And I believe him.
If you don't want to be humiliated,
promise me that you will never appear before us again!
If you don't,
I will file an adultery lawsuit against you.
You don't think I can do it? Try me!
What is it that you're trying to protect?
Lee Taeoh?
Your family? Or...
Your pride?
If I promise you that,
will your anxiety go away?
That's none of your business.
Right. Whatever decision you make...
...is none of my business.
But there's something you need to know.
What are you doing?
I'm going to show you...
...Lee Taeoh's true nature.
It's a song that I used to like.
That's how Taeoh came to like this song.
It was more than just a song. It had a special meaning to us.
When he proposed to me...
...he turned on this song.
"Marry me, Sunwoo."
"I'll do my best"...
..."to make you and our baby happy."
"I'm not doing this because I feel responsible for the baby."
"It's because I love you, Ji Sunwoo."
"Whatever life may bring, I want to be there for you."
"Let's live together."
Is that what he said to you?
Did he whisper into your ear...
...that you are his one and only love?
Don't lie to me.
You don't have anything to prove that.
Come with me.
I will prove that it's not a lie.
Where are we going?
My house.
What's this got to do with anything?
I was really surprised when I noticed this for the first time.
Can't you see?
Take a good look.
When I went to your place, I saw it in your bedroom.
Our taste in perfume...
Our taste in underwear...
Even our taste in wedding dresses.
You and I are so much alike that it made my skin crawl.
Did Taeoh get them for you?
Or...
...did you pick them yourself?
You bought the same ones after seeing them in my room.
You're unbelievable.
How low can you get? Don't you think it's childish?
I don't have the absolute proof you're looking for.
But,
I don't lie.
I don't know if Taeoh is aware of it,
but...
...you and I are two of a kind.
What do you think?
It's a common fashion style.
Your lies are not going to work.
You're meticulous and detail-oriented, right?
And you always stick to a plan.
To you,
a free spirit like Taeoh must've looked so charming.
And Taeoh probably fell for you...
...because you admire him and you would do anything for him.
He's instinctively drawn to women like you and me.
Are you trying to tell me that he's still hung up on you?
I don't know why I'm listening to your delusions.
What if he meets another woman like us?
You're right.
It is a common style, just like you said.
The world is full of women like you and me.
Unfortunately, Lee Taeoh is a free spirit.
He's drawn to women who take good care of him,
but when he starts to feel suffocated,
he'll look for a hole to breathe.
Just like he fell for you...
...when he was with me.
When Jenny...
...reaches Joonyoung's age,
are you sure the same thing won't happen to you?
That's how vain it is.
You thought your love is so grand, but it's nothing.
What is a married couple?
You get married...
...because you delude yourself into thinking that it's meant to be.
Is it really worth risking everything you have...
...just because you've been sleeping together in the same bed?
You know you'll be unhappy.
I'm still not sure what it is.
But one thing's for sure.
You can't raise a child with a man who will hurt you eventually.
Think carefully.
This could be your last chance...
...to get away from it.
(Investment Proposal for Film Production)
Did you sleep well?
The investor whom I'm meeting today said he enjoyed reading the scenario.
I'm getting a good feeling about this.
That's great.
I'll call you when I get the investment.
We should party.
I'm going to work now.
(Investment Proposal for Film Production)
Okay.
Thank you.
I'll call you again when the casting is confirmed.
All right.
We should have dinner some time with the director.
Sounds good. Please let me know.
Thank you.
(Card declined. Please try again.)
- Is there a problem? - The payment keeps declining.
Do you have another card?
Thank you.
What a coincidence.
Hey, Councilor Cha.
I'm sorry about last time.
What brings you here?
I just met an investor.
How's the sponsorship offer from Chairman Yeo going?
He already broke his promise.
You didn't know?
Why? Did something happen?
I'm sure you know more than I do.
Sir?
- Sir? -Yes?
This card is also declining.
Give me a minute please.
Mr. Lee!
Where did Mr. Lee go?
What are you doing?
Why are the company credit cards blocked?
I was ordered to pack everything up and throw you out...
...by the chairman.
What?
What on earth are you talking about?
I just sealed the investment deal!
Who will step in if I leave?
You're done.
Are you crazy?
How dare you talk to me that way!
If you want to see your daughter one last time,
get a grip and go home.
(Wife)
Your call cannot be reached...
Honey. Dakyung.
Why won't you answer my calls?
Is something wrong?
I think your father is very upset with me.
Never mind.
I'll talk to you when I get home.
Call me when you get my message.
Who are you people?
What are you doing?
I have arranged all the documents.
Take your shit and beat it.
I don't want to talk to you any more.
Take this car to the destination.
Yes, sir.
The car?
What documents are you talking about?
For divorce!
Giving up your parental right as Jenny's father!
And the company I gave you.
It's all over.
Are you still not following?
Father, why are you doing this?
- You seem to have misunderstood... - Don't call me father!
- Father... - Bastard!
I only wanted one thing from you.
To make...
To make my daughter happy.
If only you had done that,
I would've treated you better.
Not just as my son-in-law,
but like my own son...
...or a friend.
When my precious daughter introduced you...
...I actually thought we could be like that.
But unfortunately,
you were nothing but a failure, just as I expected.
Let's end this.
Don't ever...
...show your face to us again.
I'll talk it out with Dakyung.
Where is Dakyung? Where is she?
Jenny.
Honey.
Dakyung...
Just ignore him and get in the car.
I'll handle this.
Wait for me in the car.
You said you'd forgive me.
You said we'll work on it. Why are you doing this?
That's when you made one mistake.
But you know that's not the case.
I won't fall for your lies again.
We're done.
You don't have to listen to your father.
This is between us.
Dad knew everything!
He took every possible precaution because he was worried about me.
I pity Jenny for having a father like you,
but she's better off without you.
Don't you ever think about seeing her again.
You are all I have.
I love you.
Please...
The song you used when you proposed to me...
You used it when you proposed to her.
You bought me the same perfume that she used.
The underwear and wedding dress too.
What am I to you?
What was I?
What are you talking about?
It turns out that she wasn't the one in delusion.
It was me.
I know everything now.
To you, I was...
...nothing more than a substitute for Ji Sunwoo.
Go to that woman.
Dakyung.
Hold on a second.
Jenny! Jenny!
Dakyung, please let me talk to Jenny...
Dakyung! Let me talk to Jenny...
Get out!
Get out of the car!
It's all your fault.
I lost everything because of you!
You planned this from the beginning.
To ruin me!
What the hell did you say to Dakyung...
You bitch!
My house...
Money...
And my family...
I lost everything.
(Son)
Mom?
I took care of it.
I'll be there soon. Wait for me.
What about Dad?
Did you work things out with him?
Use this to rent a motel room or something.
And start thinking about what you're going to do.
Let me know if you come up with a plan.
I'll give you some money to rent a studio.
You're the devil.
I shouldn't have met you.
My life's ruined because of you.
Why didn't you just kill me instead?
It would've been easy for the both of us.
Get a grip.
Before you start blaming others,
think about all the things you've done.
You ruined your own life.
Get it through your thick head!
Joonyoung knows everything.
What?
The reason I hit you.
Joonyoung knows everything.
Joonyoung hates you. No...
He loathes you.
He knows what an awful person you are.
He will never have a happy life as long as he's with you.
Joonyoung won't abandon me just like you did!
I will tell him...
...about what you did to me today.
Joonyoung should know how you destroyed his father's life!
Madam, have you been receiving one-on-one lessons?
- What are you talking about? - Your tee shot was so smooth.
Goodness.
It's so nice to be outdoors.
Word is that the building site of the movie set...
...is up for sale at a cheap price
Is Chairman Yeo's family never planning on coming back?
My husband thinks so too.
Apparently, Dr. Ji Sunwoo... is back.
Lee Taeoh was divorced and chased out....
...while Chairman Yeo's family left Gosan all of a sudden.
And Ji Sunwoo didn't hesitate to come back.
Don't you think...
...there is a story behind all that?
I heard Dr. Ji is responsible for their divorce.
Every married couple has a secret.
Don't gossip about their family issues or you might get in trouble.
Be careful.
By the way...
What's Dr. Gong going to do?
The chairperson is quite adamant about it.
And since it's hard to find a doctor like her...
I think he'll hire her again.
Good idea.
(Employee Parking Only)
Hello.
Dr. Ji.
- Dr. Ji! - Hello!
How have you been?
Good.
- How have you been? - It's been a long time.
Tell me about it.
- Have you all been doing well? - Thank you.
Thank you.
Dr. Ji!
(Family Love Hospital Assistant Director Seol Myungsook)
Good for you.
Congratulations, Assistant Director.
When can you start?
Director Gong ordered me to meet you.
I'm supposed to persuade you.
You've been back for quite some time now.
He insists that you should come to work.
Director Gong is nervous that another hospital might take you away.
Would that be okay though?
I feel guilty about coming back.
Don't worry about a thing and just come to work.
We kept your office vacant all this time.
Stop playing hard to get, okay?
Thank you.
By the way...
About Taeoh...
I don't think he left for good.
Remember Woo Hosang?
My high school friend whom you met last time.
He saw Taeoh recently.
- Where? - In Gosan.
He was refusing to pay money at a cart bar...
...looking totally wasted and dejected.
My friend said he took care of the bill out of pity,
but Taeoh disappeared all of a sudden.
When was that?
About... a week ago?
Why don't you go look for him?
I'm worried that he might get in trouble.
Why would I do that? I'm sure he's fine.
When are you coming home, Mom?
Okay.
Joonyoung.
I'm home.
Joonyoung?
Joonyoung...?
(Son)
I'm taking...
...Joonyoung with me.
(The World of the Married)
I'm so proud of Joonyoung for staying strong.
Everything is fine now.
We should do another photo-shoot before it's too late.
What are we waiting for?
Have you been sulking all this time because I played hard to get?
Don't say anything.
Let's just stay like this a bit.
Have you heard from Taeoh?
Would he show up again?
You've always been the one for me.
Let's start over.
It's too late.
You ruined everything, Dad.
Actually...
...Jehyuk thinks he saw Taeoh not long ago.
Sunwoo...
Will you come here to see me?