The World of the Married
Ya.
Semasa kamu ke rumah mak,
kamu nampak...
...ayah kamu di sana?
Malam itu...
...mak dan ayah cuma nak bincangkan sesuatu.
Banyak yang perlu kami uruskan...
...sebelum mak boleh berpindah.
Ayah fikir saya tak tahu apa-apa?
Sampai bila nak menipu?
Cukup-cukuplah jadikan saya alasan!
Saya benci dengar alasan mak dan ayah.
Sudah-sudahlah!
Apa kita nak buat?
Cari Joonyoung dan bawa dia pulang.
Sunwoo.
Tolong jaga dia...
...supaya dia tak terluka lagi.
Itu saja permintaan saya.
Apa masalahnya?
-Saya dah uruskan semuanya. -Jangan lawan cakap mak.
Pulangkan dia kepada Ji Sunwoo.
Pulangkan dia kepada ibunya.
Kamu takkan boleh kawal dia!
Dia anak Taeoh.
Saya takkan beri kepada perempuan itu.
Dia tanggungjawab saya sejak saya bawa dia ke sini.
Cukuplah dengan semua yang kamu buat selama ini!
Kamu kata dia panjang tangan.
Macam mana kalau dia apa-apakan Jenny?
Dia jadi begitu kerana dia marah.
Kita kena cuba fahami dia.
Saya boleh uruskan dia.
Oh, Tuhan.
Kenapa dengan budak ini?
Kenapa dengan Dakyung?
Kenapa dia nak jaga anak orang lain?
Saya boleh gila dibuatnya!
Lee Joonyoung
Joonyoung.
Lee Joonyoung.
Tak perlu fikir banyak.
Mak kamu akan berpindah tak lama lagi.
Awak ke mana tadi?
Sayang, boleh saya cakap dengan Joonyoung?
Ingat perkara yang saya cakap semasa awak berpindah ke sini?
Saya nak awak anggap ini rumah awak.
Kalau awak gembira, barulah ayah awak gembira.
Awak terluka kerana kesilapan ibu bapa awak.
Saya pun bertanggungjawab atas sebahagian daripadanya.
Kali ini, saya dah tolong awak.
Tapi kalau awak ulang perkara sama,
saya dah tak boleh tolong.
Jangan ulang.
Kalau tidak, semua orang akan mendapat susah.
Ini untuk kebaikan awak sendiri.
Boleh awak berjanji?
Baik.
Terima kasih.
Saya nak awak minta kebenaran saya sebelum keluar.
Tak nak jawab?
Baik.
Kamu berdua cakap tentang apa?
Saya suruh dia minta kebenaran saya...
...sebelum ke mana-mana.
Sayang.
Awak tahu dia berkawan dengan siapa?
Tak tahu sangat.
Kita kena pantau pergaulannya.
Kita kena beri dia perhatian.
Baiklah.
Saya akan cakap dengan dia.
Acetaminophen
Episod 14
Rekod Panggilan: Jehyuk
Baru kelmarin dia kacau saya sepanjang masa.
Hari ini, tak telefon pun.
Dia memang menjengkelkan...
...tapi bosan pula apabila dia tiada.
Yerim.
Awak sakit? Dah makan?
Mana awak tahu?
Myungsook kata awak ke hospital.
Awak diberi ubat tahan sakit.
Dia memang bermulut tempayan.
Kenapa tak beritahu saya?
Saya kena tunggu orang lain beritahu?
Saya akan sakit dan menua seorang diri sepanjang hidup.
Saya kena biasakan diri.
Apa benda ini?
Oh, ini?
Ini tiramisu.
Awak suka makan tiramisu apabila sakit.
Sebenarnya,
saya tak ingat sangat.
Awalnya, saya tak pasti sama ada...
...awak suka coklat atau tiramisu.
Cubalah.
Awak tak bosan buat semua ini?
Tak.
Saya rasa bahagia.
Apabila saya fikir saya boleh gembirakan awak...
...saya rasa gembira...
...sepanjang perjalanan ke sini.
Saya bahagia apabila dapat buat sesuatu untuk awak.
Selamat pagi.
-Selamat pagi. -Salam sejahtera.
Dr. Ji dah masuk?
Belum.
Baiklah. Selamat bekerja.
Tolong!
Cepat!
Anak saya perlukan rawatan kecemasan.
-Siapa namanya? -Park Hyejin.
Dia dirawat Dr. Ji Sunwoo sebelum ini.
Tapi dia ada janji temu dengan pesakit lain.
Tolong tunggu 10 minit.
Sakitnya semakin teruk selepas ambil ubat...
...yang diberi oleh Dr.Ji.
Tak bolehkah rawat dia dulu?
Waktu pejabat belum bermula.
-Biar saya tengok carta. -Baik.
-Macam mana dengan Dr. Kim? -Dia pun ada pesakit.
Hyejin!
Cepatlah! Dia sakit!
-Hantar dia ke bilik saya. -Ya, doktor.
Iringi pesakit.
Baik.
Mari, cik.
-Apa berlaku? -Dia pesakit Dr. Ji.
Sakit pada abdomennya tiba-tiba semakin teruk.
Tak guna.
Sindrom usus rengsa?
Ya.
Dr. Ji.
Maaf kerana lewat sedikit.
Cepat ke bilik Dr. Seol.
Pesakit awak dibawa ke biliknya.
Cik Park Hyejin yang datang semalam.
Sakit pada abdomennya tiba-tiba semakin teruk.
Tolong beri ruang, encik.
Kami akan beri ubat tahan sakit. Bertenang.
Bila rasa sakit bermula?
Dari subuh...
Sakit ini bermula subuh tadi.
Imej ultrabunyi menunjukkan ada pendarahan dalaman.
Kita jalankan imbasan CT pada abdomen dulu.
-Jururawat Joo? -Ya?
-Bawa dia ke makmal CT. -Ya, doktor.
-Jururawat Ha? -Ya?
-Ambil kerusi roda. -Baik.
Kenapa dengan awak?
Kenapa tak buat ujian ultrabunyi?
Teruk sangatkah?
Jangan buat apa-apa buat masa ini.
Saya akan uruskan.
Dengar sini.
Awak kata itu sindrom usus rengsa!
Kesilapan awak hampir membunuh dia!
Apa awak nak buat?
Encik, tolong bertenang.
Anak saya belum berkahwin pun.
Macam mana kalau dia mandul?
Macam mana?
Awak nak bertanggungjawab?
-Tutup pintu. -Baik.
Sakit itu berpunca daripada sista yang pecah.
Buat masa ini...
...tiada masalah pada ovarinya.
-Anak awak takkan mandul. -Dia tetap bersalah!
Disebabkan dia salah diagnos, semua ini berlaku.
Betul?
Saya minta maaf.
Kita tak boleh kata ini salah diagnos!
Habis?
Awak kata dia alami pendarahan kerana sista pecah.
Menurut rekod, dia dinasihatkan berjumpa pakar ginekologi.
Anak awak tak cakap?
Tak.
Dia tak beritahu saya.
Kalau begitu, tanyalah dia.
Tak guna.
Kami panik pagi ini.
Kalau dia kena dibedah, saya takkan berdiam diri.
Saya dah beri dia ubat tahan sakit dan antibiotik.
Apabila dia dah lega, awak boleh bawa dia balik.
Datang berjumpa saya lagi tiga hari dari sekarang.
Kalau dia rasa pening atau mual sebelum tarikh itu,
datang ke hospital segera. Okey?
Kalau apa-apa berlaku kepada anak saya,
saya akan saman doktor dan hospital ini!
Faham?
Jangan minta maaf kalau ia bukan salah awak.
Ia buat awak nampak bersalah.
Saya tak buat ujian ultrabunyi. Saya yang bersalah.
Sama ada awak tak buat ujian atau awak salah diagnos...
...mereka tak peduli!
Apabila awak minta maaf, awak yang nampak bersalah.
Jangan masuk campur.
Saya akan uruskan.
Dr. Ji.
Kenapa dengan awak sekarang?
Saya tak marah apabila awak keluar untuk tengok anak awak.
Tapi kenapa awak terlepas pandang perkara paling asas?
Dulu, awak boleh kesan penyakit yang tak diadukan pun.
Sebab itu awak jadi wajah hospital kita.
Tapi sekarang awak datang lewat, balik awal...
...dan kali ini, silap diagnos?
Kenapa dengan awak?
Awak sedar yang awak ada masalah?
Saya minta maaf.
Saya yang cuai.
Saya akan letak jawatan.
Saya tegur awak sebagai pengarah hospital.
Janganlah ambil hati.
Setiap kali saya tegur, awak nak letak jawatan.
Nak suruh saya kunci mulut saya?
Saya minta maaf.
Beginilah.
Berapa lama awak nak berehat?
Dua hari? Tiga hari?
Saya beri awak seminggu.
Cukup?
Saya minta maaf.
Surat Peletakan Jawatan
Persatuan Perubatan Korea
Anugerah Doktor Paling Berprestij
Doktor Keluarga Doktor Ji Sunwoo
Lee Joonyoung
Doktor Ji Sunwoo
Surat Peletakan Jawatan
Kenapa tak cakap awal-awal?
Taeoh jenis yang jujur.
Dia tak suka minta tolong keluarganya.
Saya akan tanya ayah saya.
Baguslah kalau begitu. Terima kasih.
Mak okey?
Mestilah. Ayah kamu tak pernah tolak permintaan kamu.
Kami akan jemput awak, suami dan anak ke rumah kami.
Bolehlah kita bincang tentang penajaan Ahli Majlis Cha.
Haekang dan Joonyoung pun...
...boleh berbaik.
Itu idea yang bagus.
Awak berusaha keras untuk jaga...
...anak bekas isteri suami awak.
Selepas tengok dia pertahankan Joonyoung...
...saya rasa kagum dengan Dakyung.
Awak hebat.
Dakyung baik hati dan naif.
Dia kasihan dengan Joonyoung.
Dia anak Taeoh. Jadi dia juga anak saya.
Tiada ibu yang akan abaikan anaknya...
...hanya kerana anaknya buat silap.
Membesarkan anak...
...ibarat mencipta dunia.
Kalau awak jaga dia hanya kerana suami awak...
...susahlah untuk awak.
Sampai ke tahap mana awak nak bertanggungjawab...
...terhadap hidup anak itu?
Saya akan cuba yang terbaik...
...seperti mana saya besarkan Jenny.
Saya tak boleh tentukan masa depannya, tapi...
...saya yakin boleh buang prejudis orang...
...tentang keluarga kami yang bercampur aduk.
Betul.
Wanita tunggak keluarga.
Awak baik hati, Dakyung.
Nampaknya saya silap tentang awak.
Maaf kerana lewat.
-Tak mengapa. -Duduklah.
Mari pesan makanan.
Saya ada berita hangat.
Dr. Ji...
...dah hantar surat letak jawatan.
Malah,
ada khabar angin yang dia nak tinggalkan Gosan.
Ini perlu diraikan. Betul, Dakyung?
Tahniah, puan.
Oh, taklah...
Bukannya saya mahu itu berlaku...
...tapi saya takkan kata itu berita buruk.
Apa kamu buat hari ini?
Saya duduk di rumah seharian.
Tak ke kelas tuisyen?
Dakyung carikan saya tutor peribadi.
Jadi, saya tak boleh keluar.
Saya dikurung, kan?
Baiklah.
Ayah akan cakap dengan dia.
Awak dah balik?
Perjumpaan kami tamat lewat. Di mana Joonyoung?
Dia dah naik selepas makan.
Okey.
Sekarang cuti sekolah. Mari kita sekeluarga melancong?
Kita berempat, termasuk Jenny.
Kita ke tempat yang dekat.
Boleh juga.
Oh, ya.
-Tentang Joonyoung dikurung... -Oh, ya.
Saya dah tetapkan tarikh kaunseling Joonyoung.
-Kaunseling? -Ya.
Dia pakar psikologi juvenil...
...yang terkenal dalam rawatan masalah perilaku.
Susah nak dapatkan janji temu.
Betulkah dia perlukan psikoterapi?
Kleptomania mesti dirawat.
-Kalau tidak... -Dia akan jadi pencuri?
Maksud saya, kita kena berhati-hati.
Tak bolehkah kita...
...beri dia masa?
Beri dia ruang untuk bernafas.
Kita kena percayakan dia dan tunggu.
Apa salahnya dapatkan bantuan profesional?
Saya bersusah-payah cari pakar untuk Joonyoung.
-Saya tahu, tapi... -Jadi sokonglah saya.
Sekarang bukan masa untuk berdrama.
Kita kena buat yang terbaik untuk Joonyoung.
Okey?
Saya nak minta maaf...
...dan ucap terima kasih.
Awak nak saya...
...bawa Joonyoung ke sesi kaunselingnya?
Kalau Jenny timbulkan masalah semasa dia membesar,
saya akan buat perkara sama.
Satu demi satu,
cabaran dapat kami atasi.
Mulai sekarang, hidup kami akan jadi sempurna.
Boleh saya percayakan awak?
Abang nak keluar.
Selamat jalan!
Pandai.
Joonyoung, apa khabar minggu ini?
Awak ada rasa marah atau sedih?
Ya.
Apa buat awak fikir begitu?
Boleh awak beritahu saya?
Ya?
Awak dah sampai.
Myungsook.
Hei.
Ji Sunwoo
Awak dah sampai.
Ada kotoran di sini.
-Mari? -Mari.
Terima kasih.
Makanan pedas memang sedap.
Dia ke mana? Dia tak jawab panggilan saya.
Mungkin dia ke mana-mana untuk tenangkan diri.
Mungkin dia takut selepas tiba-tiba letak jawatan.
Takutkan apa?
Dia memang merancang untuk berpindah.
Saya rasa lelaki itu yang takut.
Siapa?
Lee Taeoh?
Ya.
Saya rasa begitu.
Tapi hubungan mereka dah berakhir.
Awak tak kenal lelaki.
Kalau dah berkahwin pun, tetap nak tengok perempuan lain.
Lelaki takkan lupakan bekas kekasihnya.
Itulah lelaki.
Tapi saya tak begitu.
Bukan saya.
Saya maksudkan Taeoh.
Dia memang tak guna.
Mak ada telefon?
Tak.
Kamu tak angkat panggilan mak?
Taklah.
Selamat pagi.
Sejak saya kata ada jawatan kosong, awak senyap saja.
Kenapa awak tiba-tiba ke sini?
Cuma nak ambil angin.
Saya dah letak jawatan.
Awak nak ke Busan?
Awak terima tawaran mereka?
Tak.
Saya kena relaks sekejap.
Kenapa awak cari saya di sini?
Bukankah awak berkawan dengan pakar psikiatri yang bagus?
Waktu janji temu saya dah tiba.
Awak nak buat apa?
Pergilah berjumpa pesakit awak.
-Saya takkan balik cepat. -Baik.
Kita berbual lagi nanti.
Tapi kita tak boleh minum, okey?
Awak benar-benar dah berhenti minum?
Mestilah.
Silakan.
Ya, doktor.
Menakutkan.
Mana awak tahu dia ke sini?
Baguslah kalau dia di sana.
Macam mana keadaan dia?
Dia nampak teruk.
Saya rasa dia nak berehat.
Kalau awak risau sangat, datang ke sini.
Saya rasa dia nak bersendirian.
Saya tak patut ganggu dia.
Baiklah.
Saya akan telefon kalau ada apa-apa.
Apa?
Awak nak saya...
...jadi pembantu pengarah?
Untuk apa biar jawatan itu kosong?
Saya dan pengerusi dah buat keputusan.
Kenapa? Awak tak nak?
Kalau tak nak, saya tarik balik.
Mestilah saya nak.
Saya lebih layak daripada sesiapa pun.
Terima kasih...
...kerana beri saya kepercayaan, tuan.
Saya dah yakinkan pengerusi sendiri.
Kalau awak timbulkan masalah,
nama saya akan terpalit sama.
-Ingat. -Itu takkan berlaku.
Saya akan buat yang terbaik.
Oh, ya.
Macam mana dengan Dr. Ji?
Nak buat macam mana? Dia dah letak jawatan.
Dia wajah hospital kita.
Kita tak boleh buka iklan kekosongan jawatan sekarang.
Pengerusi pun marah.
Dia kata tiada sesiapa lebih baik daripada Dr. Ji.
Kita tunggulah beberapa hari.
Nombor yang anda dail tak dapat dihubungi...
Ji Sunwoo
Ayah.
Kenapa ke sini?
Ayah lalu, jadi datang singgah.
Tentang Hospital Family Love...
Kita akan tulis perjanjian dermaan itu.
Ayah nak kamu berjumpa Dr. Gong...
...dan selesaikan perjanjian ini.
Baiklah.
Ayah sangka perkara ini akan ambil masa lama.
Tapi ia selesai lebih awal daripada yang dijangka.
Syabas.
Tak perlu hantar ayah keluar. Buat kerja kamu.
Sunwoo?
Dia dah hantar surat letak jawatan beberapa hari lalu.
Jadi...
Di mana dia sekarang?
Saya tak tahu.
Kenapa awak nak tahu?
Helo?
Apa yang awak buat?
Sunwoo...
...tiada di rumah?
-Kenapa awak tanya? -Awak tahu dia ke mana?
Awak masih belum puas?
Awak dah lama seksa dia.
Sekarang, awak dah dapat Joonyoung pula.
Apa lagi awak nak?
Awak kena...
...lepaskan dia sekarang.
Taeoh.
Awak dengar cakap saya?
Apa?
Kita akan makan malam dengan keluarga Ahli Majlis Cha esok.
Ibu bapa saya pun ada.
Oh, ya. Awak ada cakap.
Ayah saya benci naungan politik,
tapi dia sanggup buat demi awak dan Joonyoung.
Jadi, berbaiklah dengan Ahli Majlis Cha.
Baiklah.
Saya pergi mandi.
Okey.
23 panggilan tak berjawab dengan Lee Taeoh
Matikan
Macam mana saya boleh hancurkan semua yang saya usahakan?
Keluarga saya...
Suami, anak dan segala-galanya...
Semua yang saya cuba lindungi...
...kini terlepas daripada genggaman saya.
Apa erti "lindungi" bagi awak?
Obsesi itu sesuatu yang toksik.
Sama macam hubungan ibu anak.
Saya buang rasa tamak untuk paksa dia bersama saya.
Saya terima hakikat yang dia nak tinggal dengan bapanya.
Tapi saya tak dapat terima...
...apabila anak saya sendiri bencikan saya.
Saya sanggup buat apa-apa pun...
...untuk ubah perasaannya.
Tapi tiada cara untuk itu, kan?
Awak nak dia fahami awak sedangkan awak dah lukakan hatinya?
Awak tak rasa awak tamak?
Sama ada itu rasa benci atau rasa kesal,
awak kena hormati perasaan Joonyoung.
Kemudian,
biarlah masa menyembuhkan segala-galanya.
Masa ada sembuhkan awak?
Luka tetap akan berparut.
Awak pun tahu.
Hidup ini memang penuh ranjau dan duri.
Setiap hari, kita menongkah arus.
Suatu hari nanti, matahari akan bersinar.
Inilah kehidupan.
Tapi saya dah tak sanggup.
Ketiadaan saya...
...memudahkan semua orang.
Memudahkan saya dan Joonyoung...
...dan Lee Taeoh.
Saya dah minta maaf.
Kenapa saya mesti berkawan dengan dia?
Menyampahnya.
Kamu tak perlu berkawan dengan dia.
Tapi kamu kena berjumpa dia di sekolah selama setahun lagi.
Apa salahnya kamu berbaik-baik dengan dia?
Hari ini saja.
Cubalah layan dia dengan baik.
Dakyung bersusah-payah aturkan untuk kamu.
Kita guna sampel borang lama...
...untuk buat draf.
(Sistem Maklumat Perubatan Perjanjian Tajaan)
Awalnya, saya rasa syarat awak melampau.
Rupa-rupanya awak berfikir lebih jauh ke hadapan.
Dr. Ji timbulkan banyak masalah kebelakangan ini.
Jika dia masih pembantu pengarah kami,
imej hospital ini akan hancur.
Macam mana dengan acara menandatangani perjanjian?
Tentu awak dah rancang semuanya.
Saya pun tak pasti.
Saya belum ada rancangan.
Kami cuma hospital komuniti kecil.
Tapi T.O Pictures terkenal di seluruh negara.
Awak kena fokus kepada artikel publisiti.
Kalau awak buat video yang mempromosikan kita...
...kita sama-sama akan dapat manfaat.
Saya serahkan perkara itu...
...kepada pasukan PR.
Tentu awak sibuk.
Saya minta diri dulu.
Baiklah.
Doktor Ji Sunwoo
Sunwoo...
Awak di mana sekarang?
Awak okey?
Tetamu dari semalam?
Pelik.
Dia dah bayar untuk beberapa malam.
Tapi dia pergi subuh ini.
Subuh?
-Pukul berapa? -Entahlah.
Sekitar 6:00 AM?
Mungkin dia pergi tengok matahari terbit.
Apa salahnya?
Ada yang tak kena?
Taklah.
Terima kasih.
Nombor yang anda dail tak dapat dihubungi...
Tapi saya dah tak sanggup.
Ketiadaan saya...
...memudahkan semua.
Macam mana keadaan Sunwoo?
Dia okey?
Nada awak pelik.
Kenapa?
Awak rasa bersalah apabila dia tiada?
Awak tahu di mana dia sekarang?
Saya rasa saya tahu.
Kenapa?
-Awak nak tahu? -Tak.
Saya cuma nak pastikan dia okey.
Ada apa-apa berlaku antara kamu berdua?
Dia nampak murung selepas kes Joonyoung.
Dia ada kata nak berpindah,
tapi sekarang dia letak jawatan dan hilang tiba-tiba.
Saya jadi risau.
Saya risau...
...sesuatu berlaku kepada dia.
Mungkin saya terlalu banyak fikir.
Dr. Ji hilang?
Saya harap saya silap.
Tapi dia ada tunjuk tanda-tanda yang mencurigakan.
Mungkin sesuatu berlaku kepada dia?
Saya tak sedap hati.
Apa patut saya buat, Dr. Kim?
Batalkan janji temu saya hari ini.
-Maaf? -Maaf, ini hal kecemasan.
Tolong jelaskan kepada pesakit.
Saya akan telefon mereka nanti.
Kenapa, Dr. Kim?
Dr. Ma baru saja telefon. Katanya, Dr. Ji...
Ada apa-apa berlaku kepada Sunwoo?
Di mana dia sekarang?
Di mana dia?
-Taeoh. -Di mana Sunwoo?
Dr. Ma
Saya tak nampak dia.
Saya tak tahu nak rasa lega atau tidak.
Saya semakin tak sedap hati.
Saya akan teruskan mencari.
Dr. Ji!
Sunwoo!
Sanggup mereka tinggalkan anak mereka sebatang kara?
Kasihannya.
Budak itu sudah tiada sesiapa kerana kemalangan itu.
Keluarga mereka hancur sejak suaminya ada hubungan sulit.
Itu bukan kemalangan.
Percayalah, dia bunuh diri.
Ibunya bunuh diri kerana suami curang?
Saya faham perasaan dia.
Sebab itulah dia bawa suaminya mati bersama-sama.
Sukar dipercayai.
Tapi sampai hati dia tinggalkan anaknya sebatang kara?
Ibu jenis apa itu?
Sunwoo.
Sunwoo!
Bangun!
Sunwoo!
Bangun!
Sunwoo...!
Awak okey?
Okey.
Awak okey.
Awak okey?
Menangislah.
Menangis sepuas-puasnya.
Luahkan segala-galanya.
Anak Taeoh dah mula berjumpa pakar psikiatri.
Tapi saya tak tahu sama ada terapi itu akan berkesan.
Dakyung dah bersusah-payah.
Kita kena tunjukkan sokongan.
Ya, betul.
Awalnya, saya tak faham punca dia nak jaga anak Sunwoo.
Tapi, sekarang, Sunwoo dah mengalah.
Nampaknya, betullah tindakan Dakyung.
Melihat betapa susahnya dia besarkan anak tirinya...
...buat saya rasa sakit hati.
Saya tak pasti sama ada ini perkara baik...
...atau buruk.
Kita dah lewat.
Mari.
Semuanya dah sedia?
Ya, puan.
Awak sampai tepat pada masanya.
Kita masih ada masa, kan?
Saya nak mandi.
Saya dah pilih pakaian awak. Pakailah nanti.
Awak dah siap, Joonyoung?
Ibu bapa saya baik.
Jangan takut.
Jaga sikap di depan orang dewasa, ya?
Joonyoung.
Kita dah jadi keluarga sebenar.
Awak faham maksud saya?
-Makanlah lagi. -Terima kasih.
Awak yang sediakan semua ini, Dakyung?
Ini biasa saja.
Lee Joonyoung, Cha Haekang.
Orang kata, pergaduhan sebahagian daripada proses membesar.
Itu tak benar.
Selepas bergaduh, kita mesti berbaik.
Barulah kamu dapat jadi macam bapa masing-masing.
Betul, encik.
Budak lelaki akan jadi lebih rapat selepas bergaduh.
Terima kasih atas nasihat, En. Yeo.
Terima kasih untuk jamuan lazat ini, En. Yeo.
Terima kasih, tuan.
Mari minum untuk raikan persahabatan dua anak muda ini.
-Mari bersulang. -Mari.
Untuk persahabatan Lee Joonyoung dan Cha Haekang.
-Minum. -Minum.
Lazatnya wain ini.
Awak suka?
Ada bar wain yang baru dibuka di pusat beli-belah baru itu.
-Ya? -Ya.
Kawan saya, Sanghyun ialah pengerusi Persatuan Pedagang.
Dia buka bar wain. Saya akan bawa kamu ke sana.
Saya tak tahu sama ada ini kerana kawan atau anak saya.
Saya berbesar hati dapat bernaung di bawah penaja utama Gosan.
Ucap terima kasih kepada kawan dan anak awak.
Memandangkan saya dah jadi penaung awak,
pastikan awak menang pilihanraya, Ahli Majlis Cha.
Terima kasih.
Saya akan cuba yang terbaik!
Terima kasih.
Macam mana dengan acara pecah tanah?
Lancar.
Itu tugas kru pembinaan.
Bila filem baru awak akan keluar?
Awak kena bikin satu lagi filem pecah panggung.
Saya sedang cuba.
Pelik.
Sepatutnya, pembantu rumah sedang jaga dia.
Sebentar, ya?
Kamu okey?
Apa yang awak buat?
Maaf, puan.
-Saya tinggalkan dia sekejap. -Dukung dia.
Awak buat apa kepada Jenny?
Saya tak baut apa-apa.
-Dia bermain seorang diri... -Awak pukul dia?
Saya dah buat segala-galanya demi awak.
Saya beri awak semua ini. Awak nak apa lagi?
Tak bolehkah jaga sikap walau hanya untuk sehari?
-Apa masalah awak? -Apa yang saya buat?
-Joonyoung, cukup. -Saya tak buat apa-apa.
Dia jatuh sendiri. Nak buat macam mana?
Kenapa salahkan saya?
Kita ada tetamu. Sudah.
Sampai bila saya kena tahan dengan sikap awak?
Bila baru awak rasa puas?
Saya tak pernah minta awak apa-apa!
Taeoh...
Tolong...
...jaga dia...
...supaya dia...
...tak terluka lagi.
Itu saja...
...permintaan saya.
Budak tak guna.
Jaga perangai kamu.
Kenapa kamu menyusahkan semua orang?
Sampa bila kita nak menderita?
Apa yang berlaku...
Mak dan ayah...
...teruskanlah makan.
Taeoh.
Mak...
Mak
Joonyoung.
Ini mak.
Kamu yang telefon?
Kenapa?
Mak...
Saya minta maaf, tapi...
...boleh mak datang ambil saya?
Dr. Ji.
Mak dah kata.
Jangan terima anak orang lain.
Kenapa bazirkan semua tenaga dan masa kamu?
Dakyung.
Apa yang kamu...
...takutkan sangat?
Puan.
Oh, Tuhan.
Perempuan ini gila? Berani dia muncul di sini?
Bukankah dia dah berpindah daripada Gosan?
Jangan.
Jangan cakap dengan dia. Suruh dia pergi saja.
Sambung
Apa yang awak nak?
Saya datang jemput Joonyoung.
Kenapa tiba-tiba saja?
Taeoh tak cakap apa-apa.
Joonyoung, keluar cepat.
Lee Joonyoung.
Berhenti di situ, Lee Joonyoung!
Naik ke bilik awak sekarang juga.
Balik ke bilik awak!
Dakyung, jangan.
Lepaskan saya.
Biar budak itu pergi!
Ayah, jangan biar dia pergi.
Saya kena halang perempuan gila itu.
-Biar dia pergi! -Lepaskan saya!
Saya dah cuba sedaya upaya!
Ayah tahu betapa peritnya usaha saya?
-Ayah tahu, kan? -Ayah tahu.
Saya dah hampir berjaya.
Saya tak boleh biar perempuan itu musnahkan semuanya!
Yeo Dakyung!
Mak minta maaf.
Mak lambat, ya?
Mak, mari kita pergi.
Baiklah, mari.
Jangan ke mana-mana!
Masuk ke dalam kereta.
Apa masalahnya?
Bukanlah lebih baik untuk awak...
...kalau Joonyoung tinggal dengan saya?
Taeoh tahu semua ini?
Saya boleh ambil Joonyoung balik bila-bila masa...
...kalau dia nak.
Kita dah bersetuju.
Awak obses!
Obsesi awak memusnahkan Joonyoung.
Jangan kelirukan dia lagi. Dia dah semakin pulih!
Daripada tinggal dengan ibunya yang obses...
...lebih baik dia tinggal dalam keluarga yang normal.
Awak tak boleh fikir dengan rasional?
Kenapa awak obses dengan Joonyoung?
Untuk kebaikannya sendiri.
Saya sendiri pun letih tengok kamu berdua merebut dia.
Bayangkan pula perasaan Joonyoung.
Lagipun,
awak tak normal.
Mampukah awak beri persekitaran yang stabil?
Saya yang selamatkan dia daripada dibicarakan.
Betul?
Jujurlah.
Ini bukan kerana Joonyoung.
Awak buat semua ini demi perkahwinan dan keluarga awak.
Taeoh dah mula nampak ragu-ragu.
Awak takut.
Awak sanggup buat apa saja untuk lindungi perkahwinan awak.
Saya pun pernah begitu.
Tapi, nak tahu?
Rasa terdesak dan cemas...
Semua itu sia-sia.
Inilah lumrah hidup berumah tangga.
Ia boleh bergegar, roboh...
...atau runtuh kerana hal yang amat remeh.
Saya tak begitu.
Perkahwinan saya berbeza.
Awak lebih tahu daripada saya.
Awak pernah jadi perempuan simpanan.
Apa yang awak cakap?
Lee Taeoh...
...dah tidur dengan saya.
The World of the Married
Bolehkah kita berpindah...
...ke tempat yang tidak diketahui sesiapa?
Taeoh takkan lupakan Sunwoo.
Apa maksud awak?
Fikir elok-elok.
Ini peluang terakhir awak...
...untuk lepaskan diri daripada dia.
Awak suruh kita lupakan! Awak masih tak dapat lepaskan saya?
Tengok apa awak dah buat sebelum salahkan orang.
Saya cuma nak satu perkara daripada awak.
Saya nak awak bahagiakan anak saya!
Awak kata kita boleh bincang. Kenapa awak buat begini?
Bukan dia yang berdelusi...
...tapi saya.
Saya dah tahu segala-galanya.